《鈐木家的謊言》電影劇本

文/〔日本〕野尻克己

譯/李鳳娟

1.鈴木家，二樓，鈴木浩一的房間

大約十六平米左右的房間。室內(nèi)一片昏暗。

整面墻壁都是書架，上面擺滿不同門類的書籍。地板上也整齊地碼著好幾摞書，旁邊還有一些封好口的垃圾袋。

電燈的燈繩垂在半空。

一名男子的背影，鈴木浩一（30歲）。他正忙著收拾東西。

浩一手上拿起什么后，從畫面中淡出。

拉門打開的聲音。腳踩到壁櫥上的聲音。

浩一的腿從畫面中淡入。他的身體仿佛吊掛在單杠上一樣。

浩一靜靜地跳到地板上。

堆在窗邊地板上的一摞書被震倒了。

浩一認認真真地將倒下的書重新擺好。

他抬頭望了望壁櫥頂層。

浩一緩緩地推開窗。

天色正好。微風(fēng)拂過他的頭發(fā)。

浩一目不轉(zhuǎn)睛地望著最后的風(fēng)景。

然后，他一腳踏上壁櫥，向上一躥。

從壁櫥頂層垂下來一根上吊繩。浩一將脖子伸進繩套中。

他神色平靜，絲毫沒有遲疑。

然后，他從壁櫥內(nèi)跳了出來。

“當啷”一下，浩一的身體被懸掛在半空中。

窗邊剛被擺好的那摞書又倒了。

窗外，一名女子騎著自行車過來。

2.同上景，一樓，起居室

鈴木悠子（55歲）拎著購物袋走進門。她打開收音機，開始收聽《毒蝮三太夫的音樂禮物》（注1）。

簡：一——二——，有請毒——蝮——先生！

3.同上景，一樓，廚房

悠子把收音機拿進廚房。聽著毒蝮與另一位老人的聊天，悠子不由得笑出了聲。

她開始打雞蛋，做午飯。

4.同上景，一樓，起居室

悠子將做好的煎蛋卷和自己的午飯擺到桌子上。

5.同上景，二樓，走廊

悠子來到二樓。

她走到浩一的門前，輕輕敲門。

悠子：浩一，吃飯啦。

沒人應(yīng)答。

悠子：你是不是偶爾也下樓來吃一頓啊？

悠子又敲了敲門。

悠子（一股不樣的預(yù)感）：浩一，我進來嘍。

悠子推開拉門。

悠子：……浩一。

浩一垂吊在半空中。

6.同上景，一樓，廚房

悠子拿起菜刀。

7.同上景，一樓，樓梯

悠子跑上樓梯。

不多久，從二樓傳來悠子的聲音。那聲音既不像喊叫，也不像呻吟，聽上去十分恐怖。

悠子的聲音：啊！啊！啊！

8.同上景，二樓，浩一的房間

榻榻米上掉著一把菜刀。

悠子也倒在榻榻米上。

她的手腕上全是血。

一道影子從悠子臉前滑過。

悠子的呼吸越來越淺，意識逐漸開始模糊。

她的聲音停了下來，視野也越來越朦朧。

悠子：……（拼命地伸手）

悠子失去知覺。她躺在榻榻米上，一動不動。

9.同上景，一樓，起居室（夜晚）

窗外，一名女子正朝玄關(guān)處走來。

富美的聲音：我回來了！

鈴木家的長女富美（21歲）走進起居室。

富美：媽，門沒鎖哦！

起居室里的爐子一直沒有關(guān)。桌上擺著煎蛋卷和多福醬（注2）。

富美想要拿起爐子上的水壺。

沒想到壺太燙了，富美失手將水壺扔到地上。

壺里的水早就燒干了。

富美：媽！

富美走上二樓。

10.同上景，二樓，浩一的房間

一片昏暗中，只有電燈的燈繩在隨風(fēng)輕擺。

片名：鈴木家的謊言

11.鈴木家，浩一的房間（另一天）

一名男子將窗戶上的擋雨板打開。

陽光照進屋內(nèi)，整個房間全都亮了起來。

鈴木幸男（65歲）在書架上、浩一的上衣口袋里等各個地方翻來翻去。他打開書桌抽屜。

抽屜里有一個信封。

幸男：……（幸男從信封里取出一份文件）

房間的角落里擺放著一個小小的祭壇。

祭壇上供著浩一的遺像、骨灰盒和眼鏡。

12.國道

幸男正在開車。

忽然傳來一陣呼啦呼啦的聲音，好像有什么東西正在被風(fēng)吹動。

幸男朝窗外望去。

國道兩旁是一片空地。

只見副駕駛一側(cè)的車窗位置貼著一塊塑料膜。

13.綜合醫(yī)院，洗衣房

洗衣機前擺著一個小筐，里面裝著洗衣液和柔順劑。幸男誤將上漿劑當做洗衣液，往洗衣機里倒了好多。

佐久間的聲音：鈴木先生！

幸男沒有聽到。

佐久間（走過來）：鈴木先生，這是上漿劑。

幸男：什么？上漿？

佐久間：哎喲。……鈴木先生，你在家里是不是什么活兒都沒干過？

佐久間幫他把衣服從洗衣機里取出來。

佐久間：等悠子太太康復(fù)以后，你可得好好慰勞慰勞她。

幸男：……

佐久間：你有沒有和她說說話？

幸男：……說話？

佐久間：有的病人就是聽到家人的聲音以后蘇醒過來的。多和她說說話吧。

14.同上景，悠子的單人病房

悠子正躺在病床上輸液，她的臉上戴著氧氣面罩。

幸男用力按摩悠子的身體。

幸男：……悠子?！谱?。

可是，悠子毫無反應(yīng)。

15.日間的鬧市區(qū)

幸男走在路上。他手里拿著一張從色情雜志上撕下來的小廣告。

路邊一個又一個招攬客人的男子上來跟幸男搭訕。

原來這里是風(fēng)月一條街。

16.男爵泡泡浴，店前

幸男：……（他停下腳步，抬頭望了望店面）

門口的招牌上寫著“男爵泡泡浴”，和廣告上的店名相同。

幸男打定主意，向門口走去。

這時，一位客人剛好從門里走出來，險些與幸男撞到一起。幸男想要避到右邊，剛巧對方也要避到右邊，幸男又把身體移到左側(cè)，而對方也避到了左側(cè)，兩人對峙了半天，誰也過不去。幸男終于錯開身子，狼獨地走進店內(nèi)。

店員：歡迎光臨！

17.同上景，單人房間

一名女子跪坐在地上，對著幸男深深地鞠了一躬。

女子：我叫夏娃。謝謝您今天點名選我。

※※※

夏娃身上只穿著內(nèi)衣。

幸男呆站在一旁發(fā)愣。

幸男：……那個。

夏娃在浴缸里放滿熱水，默默地做著各種準備。

她走到幸男身邊，一把抱緊幸男。

然后，她慢慢地蹲下身。

夏娃（笑瞇瞇地）：不好意思。

夏娃說著脫下幸男的褲子。

18.富美的大學(xué)，教室

下課鈴響了。

學(xué)生們陸續(xù)走出教室。

富美的背影。她頭上盤著發(fā)髻。

“富美，我們先去了?！彼囆g(shù)體操隊的同學(xué)和她打過招呼后離開了。

19.同上景，體育館

女子藝術(shù)體操隊與男子藝術(shù)體操隊在同一樓層進行訓(xùn)練。

富美正在表演帶操。

富美將彩帶拋起。

但是，她沒能將彩帶接住。

※※※

富美在鏡前的把桿上獨自練習(xí)。

男隊員井原（25歲）走過來。他是一名研究生。

井原：不在狀態(tài)嗎，鈴木富美？

富美：我沒事。

井原：我聽說了你哥哥的情況。他是不是每天都窩在家里不肯出去？

富美（從鏡子里遠遠地望了望其他隊員）：嗯，算是吧。

井原：窩家里這種情況，主要問題還是在于他本人。再有就是父母，說到底，父母也是有責(zé)任的。

富美：……哦。

井原：你跟你哥談過嗎？

富美：……談什么？

井原：其實啊，我曾經(jīng)給一個不肯出門的高中生做過家教。自從我教了他以后，他就開始去學(xué)校上課了，還交到了朋友。說到底，能夠拯救一個人的，還是愛啊。

富美的手機震動起來。

井原：你的電話。

富美：人是無法拯救的。

井原：欸？

富美（拿起手機）：不好意思。

井原：你有什么困難隨時來找我噢！

20.同上景，走廊

手機上顯示的來電人是“爸爸”。

富美（接起電話）：喂。

幸男的聲音：……

富美：喂。

幸男的聲音：……我遇到麻煩了。

21.男爵泡泡浴，店內(nèi)，前臺（夜晚）

富美走進店內(nèi)。

店員：歡迎光臨！

富美：……

店員：啊，你是來打工的嗎？

正要出門的客人瞥了富美一眼。

富美：……不是。聽說我父親在這里。

22.同上景，職員休息室

一位泡泡浴的小姐正在房間一角休息。她躺在沙發(fā)上看電視。電視里播放的是名古屋當?shù)匾患叶Y儀公司的廣告。背景音是廉價的廣告音樂，主演是公司的女總經(jīng)理（鈴木君子）和愛知縣的吉樣物。

富美和幸男一動不動地盯著電視。

君子：鈴木——禮儀公司——

泡泡浴小姐（跟著一起唱）：鈴木——禮儀公司——

佐谷（怎么搞的？父女倆竟然一起看起電視來了?。骸艺f！

店主佐谷坐在富美與幸男面前。旁邊還有一位店員。

二人將視線轉(zhuǎn)回到佐谷身上。

富美：啊，給您錢。

富美從錢包里掏出兩萬元。

不過，幸男按住了富美的手。

幸男：我己經(jīng)在前臺交過錢了。為什么還要再給這姑娘一份錢？

佐谷：一開始這家伙不就給您解釋過一遍嗎？我們這里洗浴費是一萬，另外還要再付給姑娘兩萬的服務(wù)費。

幸男：我只是來這里聊天的。（他欲言又止）

佐谷：想聊天的話您應(yīng)該去夜總會啊。我們這兒的規(guī)矩就是這樣。（一把奪過錢）

富美：……那個，既然要付錢，我想問個清楚，他到底干了什么才會產(chǎn)生這筆兩萬元的費用？

佐谷：他進房以后，做了。

富美：……

幸男：……我沒做。

佐谷：夏娃說給你口了。

幸男：……（一時無話可說）

富美：口了？什么是口了？

房間里的泡泡浴小姐轉(zhuǎn)過頭來。

泡泡浴小姐：店長，我給她示范一下吧。

說著，她走到幸男身旁。

泡泡浴小姐：不好意思。

她對著幸男擺出要口交的姿勢。

23.站前的公交站牌

二人正在等公交車。

幸男：……其實我……（他欲言又止）

公交車的報站聲響起，汽車來了。

富美：都什么時候了，你還有這心思？

富美走上車。

24.綜合醫(yī)院，悠子的病房，多人病房（另一天）

悠子己經(jīng)被轉(zhuǎn)到大病房。

富美正在用指甲刀幫悠子剪指甲。

悠子的手腕上有一道刀子割過的疤痕。

富美：……

25.鈴木家，起居室（富美的回憶）

桌上擺著一個蛋糕，上面寫著“浩一生日快樂”。

悠子：祝你生日快樂……祝你生日快樂……富美，你也來一起唱嘛。

悠子：祝浩一生日快樂……

富美站起身，朝二樓走去。

26.同上景，浩一的房間，門前（富美的回憶）

富美拼命敲門。

富美：你給我出來，你全都聽得見，對不對？

富美用力推開拉門。

27.同上景，浩一的房間（富美的回憶）

富美走進昏暗的房間。

地板上堆滿了雜物。

浩一坐在一團雜亂中看書。

富美：喂，你是裝看不見我嗎？還是在跟誰撒嬌？我說，你知不知道自己多大了？

浩一：……

富美：你是不是覺得沒有意義？

浩一：……

富美：……（要是覺得活著沒有意義，你干脆死了算了）

浩一望著富美，眼神空洞，毫無生氣。

28.綜合醫(yī)院，悠子的病房，多人病房（回到現(xiàn)實）

富美睜開眼睛。

她剛剛坐在悠子床邊睡著了。

富美理了理被汗水打濕的頭發(fā)。

她的額頭上有一小塊傷疤。

不知不覺中，窗外天色漸暗。

29.坡道（另一天）

富美對著手機上的地圖，走上坡道。

她在一棟大樓前停下腳步，抬頭向上望了望。

30.舊辦公樓

富美走上樓梯，來到一扇鐵門前。鐵門上貼著一塊牌子，上面寫著“親人離世安慰扶助中心”。

富美站在門前猶豫著，不知道該不該進去。一輛出租車停在外面的馬路上。一位衣著華麗、年齡不詳?shù)呐樱咨剑﹥墒至嘀埓?，從出租車上走下來。富美轉(zhuǎn)身想要離開，剛好碰上米山走上樓梯。富美想要避到右邊，剛巧米山也要避到右邊，富美又把身體移到左側(cè)，而米山也避到了左側(cè)，兩人對峙了半天，誰也過不去。

富美：……您請。

富美側(cè)身給米山讓路。米山打開門，走了進去。

富美剛要離開，忽然聽到鐵門“啪”的一聲打開了。

富美：……（回過頭）

米山正笑容滿面地對著富美招手。

31.同上景，室內(nèi)

志愿者武富一一為富美進行介紹。室內(nèi)的音響播放著古典音樂。

不到十位男男女女，圍著一張小桌子坐成一圈。每人胸前都掛著自己的名牌。

武富：你找個空位坐下就好。

※※※

武富一邊看著手里的稿子，一邊開始主持安慰會。

武富：我們舉辦這個會主要是為了幫助那些突然遭遇親人離世打擊的人。大家平時肯定有很多話憋在心里，無法對旁人講述，希望在這里，能夠讓大家放下顧慮，暢所欲言。我們這兒有三條規(guī)則。第一，在這里聽到的事情請務(wù)必保密，絕對不要告訴其他人。第二，針對他人發(fā)言時，要注意自己的態(tài)度，不要有任何貶損他人人格的言行。再有一點就是請大家不要進行任何帶有營利目的的勸誘活動，也不要進行任何傳教活動，謝謝各位。（低頭致意）

全體人員一起低頭致意。

這是一個供自殺者的遺屬互相傾訴的“分享會”。

武富：那我們就開始吧。

所有人都低著頭，默不作聲。

武富向富美那邊瞟了一眼。

富美：……（避開武富的目光）

武富拿起桌上的玩偶（代表話筒），將它遞到富美右側(cè)的女性手里。

武富：今天有很多人是初次參加。這樣吧，日比野女士，從您這里開始好嗎？畢竟您比較有經(jīng)驗了。

沙月（苦笑）：好吧。

日比野沙月（40歲）答應(yīng)了。

武富：那我們就從日比野女士這里開始，按順時針方向進行。

沙月：我是日比野。三年前，我14歲的女兒離開了我。她是在我家的浴室里割腕自盡的。沒有留下遺書。我懷疑她是不是在學(xué)校里遇到了什么問題，可校方一直斷言不存在霸凌。啊，關(guān)于這一點目前還在繼續(xù)調(diào)查。我無法跟任何人傾訴，我一直很痛苦，我不明白，為什么我女兒會突然離我而去。

米山：日比野小姐，你現(xiàn)在還年輕。努努力，再生一個吧，再生一個。那才是最好的安慰。

沙月：……（苦笑）

下一位輪到沙月旁邊的女性，小林。

武富將玩偶話筒遞給小林。

小林：……我是小林。今天是第一次參加這個會。三個月前，我老公在家里去世了。我老公他……我老公他……

小林淚如泉涌，哽咽著無法繼續(xù)說下去。

不知道為什么，武富也陪著一起哭了起來。

所有人都靜靜地等著小林繼續(xù)說下去。

小林：……對不起。

米山倏地將一個保鮮盒遞到小林面前。

米山：這是我自己腌的黃瓜。

小林：……

米山：你不用說對不起。用不著跟我們這么客氣。對不對？因為我們大家都是伙伴嘛。好啦，吃點黃瓜吧。要是不想說就不用說！你的心情我們都特別理解。其實，在家里去世還算好呢。我們家那位是從月臺上跳下去的，撞了電車，還把他身邊的人一起給捎了進去。結(jié)果鬧上了法庭，打官司！賠償金！八千萬呢！

米山越說越激動，她拿起水杯，咕咚咕嘩一口氣把水全都喝光了。

武富（等米山喝完水）：米山太太。

米山：哎，哎。

武富：現(xiàn)在是小林太太發(fā)言的時間。

米山：啊，對不起，對不起。

※※※

米山講完后，痛哭不己。

下一位該輪到富美了。

富美：……我是鈴木。上個月，有一天我一回家，發(fā)現(xiàn)我哥哥在房間里……對不起，可以把我跳過去嗎？

米山：我們休息一下吧。休息一下。

米山、武富和其他幾位遺屬開始準備茶點。

富美：……

沙月：不用勉強自己非說不可。

富美：啊，好的。

沙月：剛開始，我也根本開不了口。

富美：……

這時，一盒腌黃瓜忽然被遞到富美面前。

米山：這是我自己腌的黃瓜。

富美：……謝謝您。

米山：看，這就是我丈夫。

米山將左手無名指上的鉆石戒指伸到富美眼前。

米山：骨灰中提取的碳是可以做成鉆石的。這個，只要一百萬。

富美：……（不知道自己該笑還是該哭）

米山：你哥哥的骨灰還留著嗎？

32.愛知縣，寺廟，通往正殿的走廊

幸男與富美將浩一的骨灰和遺像交給小和尚。

33.同上景，男廁所

身著喪服的幸男站在小便器前面。悠子的弟弟、吉野博（48歲）站在幸男旁邊。

博：最近我有些尿頻。

幸男：對了，阿博。

博：怎么了？

幸男：阿博，你……去沒去過泡泡浴那種地方？

博：日本的風(fēng)月場所嘛，差不多我全都光顧過。

幸男：嚯。

博：你對泡泡浴有興趣嗎？

幸男：不是不是。是我的一個朋友，都這把年紀了，忽然迷上了這個。是他來問我。

博：欸？問你什么？

幸男：他想知道，怎么才能和某個姑娘單獨在外面見面？

博：想出臺啊……

幸男；出臺？

博：出臺就是和小姐在店外見面。相當于店外約會。想要帶小姐出臺必須得多去幾次，每次都點她的名才行，不然沒那么容易。

幸男：原來如此。這叫店外約會啊。我會轉(zhuǎn)告我朋友的。

博：……姐夫，你可真不會撒謊。

博抖了抖，然后直接用手摸了摸幸男的肩膀。

他的手濕乎乎的。

博：你看你都瘦成什么樣了。

幸男：……（想讓他把手拿開）

博：你去泡泡浴的事兒，我絕對不會告訴姐姐。做父母的難免會精神崩潰。這很正常。你肯定是太過寂寞，很想和誰肌膚相親一下，對不對？

博走到水龍頭前開始洗手。

幸男（雖然很想過去，無奈小便還沒結(jié)束，只能繼續(xù)留在原地）：……不是的，你誤會了。不是你想的那樣的，不是的。

博：居然讓自己的父親淪落到這步田地！浩一這個混蛋，等我過了冥河見到他，非狠狠揍他一頓不可。

34.同上景，通往正殿的走廊

小和尚將骨灰還給幸男。

幸男身后站著一名女子。她是幸男的妹妹，鈴木君子（56歲）。

君子：去把住持給我叫過來。趕緊給我叫過來。我讓你去把住持給我叫過來！

君子上前一步，看氣勢仿佛要暴揍小和尚一頓。

幸男想攔住君子，連忙將手里的骨灰盒遞給博。

小和尚想要快步逃往正殿，君子在后面追，幸男想攔住君子。

小和尚腳下一滑，撞到博的身上。

博一個趔趄，將骨灰盒摔到地上。

“啪嚓”一聲，正殿里回蕩起骨灰盒碎裂的聲音。

35.寺廟附近的烏冬面館，店內(nèi)

桌上放著浩一的遺像和骨灰盒。

富美、幸男和君子正在吃味噌面。

剩下那個空座上擺著一碗炸蝦面。

君子就是鈴木禮儀公司廣告里那個著名的女性總經(jīng)理。

富美：為什么不能把骨灰安放在那里？

君子：他們說自殺罪孽深重。

二人：……

君子：還說自殺者的靈魂不潔。要是放進祖先的墓地，就連先祖?zhèn)兊撵`魂也會被他玷污。

幸男：是本家那些人來找的茬兒吧？

君子大口吃面。

君子（對著幸男）：這面也太淡了。

幸男：君子。

君子：哥，要我說，你就別指望本家那塊墓地了。重建一塊新墓地唄。我們公司現(xiàn)在接手了一處埼玉縣的陵園，那地方可好了，到處都是綠色。從你們家開車過去，也就三十分鐘。自己人還能打七折。

幸男：……浩一的骨灰還是等悠子醒來以后再說吧。

君子：等悠子醒來以后？

幸男：安放骨灰的事先等等再說。

君子：悠子，她開口了嗎？

幸男：前兩天她握住了我的手。我和她說話的時候，她的手時不時就會動一動。那就證明她聽得懂我在說什么。

富美：醫(yī)生說了，那只是無意識的反射運動而己。

君子：哥，今天是浩一斷七的日子。正好也該做個決斷了。我就直說了吧。關(guān)于悠子，今后你打算怎么辦？

幸男：今后？

君子：今后，悠子有可能一輩子都醒不過來了，對不對？

幸男：……

君子：我們活著的人必須要做好各種打算。首先，得讓浩一入土為安。悠子的事，可以再等一個月，一個月以后，你必須要拿出一個結(jié)論。

幸男：結(jié)論？

君子：你和富美兩個人，（馬上改口道）你們?nèi)齻€一起到我這兒來吧。

幸男：為什么要去你那兒？

君子：你們不擔(dān)心鄰居怎么看你們嗎？

二人：……

君子：你們還得用錢吧？到名古屋以后，去我公司里幫忙就好了。人一忙起來，糟心的事就忘得快。

幸男：君子，你這話說得也太直了吧。

君子：有話不就得直說嘛。等富美過來以后，就可以開始找對象了。我得給她找個上門女婿。

富美：非得要上門女婿嗎？

君子：鈴木家的香火可不能斷啊。

富美：不就結(jié)個婚嗎，我自己還是能辦到的。

二人：……

這時，博從洗手間走回來。

博（用小毛巾擦了擦手）：最近我有點尿頻。

君子被這句話嚇了一跳。

博（哈哈大笑）：啊，對不起，對不起。

君子：阿博啊，你的買賣做得怎么樣了？

博：天天窮忙，也沒個頭。

君子：現(xiàn)在一個月到中國去幾趟??？

博：啊，我己經(jīng)從中國市場撤退了?，F(xiàn)在正在阿根廷發(fā)展。

君子：阿根廷？阿根廷也有鰻魚嗎？

博：不，是蝦。

君子：蝦？

博：阿根廷的紅蝦味道可好了。還可以做刺身吃。我打算以后就做紅蝦生意了。最近我開始學(xué)探戈了，據(jù)說會跳舞的話，生意談起來也會比較容易。

博說著拿起手機，向大家展示舞蹈教室的照片。

富美：舅舅好年輕。

君子：阿博。

博：哎。

君子：你覺得悠子今后應(yīng)該怎么辦才好？我想聽聽你這個做弟弟的意見。

博：今后？

君子：悠子己經(jīng)足夠努力了，是不是？

博：夠不夠的，還是得問我姐姐自己啊。人生畢竟要掌握在自己手里嘛。

博說著說著哈哈大笑起來，試圖掩飾尷尬的氣氛。

君子：問你姐姐？

博：對了對了，我跟我姐說話的時候，她經(jīng)常會握住我的手。那不就說明她能聽懂我的話……

君子：聽懂個鬼??！

三人：……

君子：悠子可能一輩子都醒不過來了。

三人：……

君子：你都一把年紀了，還沒完沒了地換工作，天天往國外跑。悠子的事一點兒也不操心。從辦住院手續(xù)到每天看護，所有事全都推到我們身上。你竟然還有閑心去跳探戈！

幸男：君子，話說得過分了。

君子：……對不起。

博：哪里哪里。

君子：……昨天，我們公司的副總經(jīng)理問我浩一是怎么死的，我說他得了癌癥……我也不知道自己為什么要撒謊。

君子一邊抽泣著，一邊大口吃著面條。

君子：……本來那么好的一個孩子，怎么就……

大家默默無言地吸溜著面條。

36.綜合醫(yī)院，悠子的病房

病床上的老婆婆醒了。

陪在她身邊的是兒子和一刻也不肯消停的小孫子。

兒子遞給孫子一塊小點心，然后打開收音機。

收音機音量很大，兒子連忙關(guān)小聲音。

兒子：不好意思，不好意思。

小孫子離開兒子身邊，向悠子病床的方向走去。

收音機里傳來毒蝮與其他人交談的聲音。

這時，悠子的手微微動了一下。

她緩緩睜開眼睛。

悠子想要努力活動一下身體。她像一個嬰兒一樣哼哼著活動全身。

小孫子：……

悠子身體失去平衡，“咣當”一聲掉到床下。

小孫子：！

悠子在地板上爬起來。

悠子與小孫子二人視線交會。

悠子想要說些什么，但張不開嘴，只能用力發(fā)出咕嚕咕嚕的聲音。小孫子把手里拿著的點心輕輕遞到悠子面前。悠子仿佛猴子一般一把搶過點心。

她把點心塞進嘴里，但馬上就吐了出來。

37.同上景，大廳

富美、博、幸男、君子一路跑來。

38.同上景，悠子的病房

四人跑進病房。

富美：……媽。

悠子（竭盡全力想要發(fā)出聲音）：哎呀，大家都來了。真不好意思。

悠子的聲音極其微弱、沙啞。

博（對醫(yī)生）：還說不了話嗎？

醫(yī)生：因為她好久沒說過話了，聲帶比較虛弱。經(jīng)過康復(fù)訓(xùn)練后就能恢復(fù)了。

博湊到悠子身邊，將耳朵貼近悠子的嘴。

博：什么？（翻譯）……她說：君子，好久不見啦。

博將悠子說的話轉(zhuǎn)達給大家。

君子：我上禮拜也來過。

悠子又開口了。

博（翻譯）：她說：不好意思，當時也沒能跟你說句話。

君子：哪里哪里。她真的沒事了……（望著醫(yī)生）

醫(yī)生（點點頭）：照現(xiàn)在的情況來看，應(yīng)該沒什么問題了。為了保險起見，我們還要再檢查一下她的運動能力。

悠子又嘀嘀咕咕地對著博說了些什么。

博：……嗯，什么？（翻譯）我己經(jīng)躺了一個多月了，是嗎？……（變回自己說話）沒錯。準確地說，剛好躺了七七四十九天?！?！

悠子看了一眼大家的服裝，然后問了一句話。

博（翻譯）：莫非今天是誰的斷七儀式嗎？

所有人都默不作聲。

君子（嗓門提高了八度）：……你說什么？

博（翻譯）：她問：今天是不是誰的斷七儀式？

君子望著幸男。

幸男：……富美的……就是那個……藝術(shù)體操隊的教練突然去世了。

博（翻譯）：她問：是怎么死的？

幸男為難地望了望君子和博，二人慌忙將目光避到一旁。

富美：……是癌癥。

博（翻譯）：癌癥？什么癌？

富美：是癌癥晚期。

悠子臉上一副不可思議的表情。

佐久間：悠子太太，您別太勞神了。各位今天就先到這兒吧。

博：對對對，你別太勞神了。

佐久間示意大家退出病房。

悠子（竭盡全力想要發(fā)出聲音）：……浩一呢？

四人木立當場。

悠子：還悶在家里不肯出來嗎？（忽然開始咳嗽）

所有人：……

大家全都意識到，悠子己經(jīng)不記得浩一自殺的事情了。

幸男又望了望君子和博。

幸男：悠子，浩一他——

富美：現(xiàn)在在阿根廷。

所有人：？

富美：媽，哥現(xiàn)在在阿根廷工作呢。

聽到富美的話，大家全都目瞪口呆。

富美：他到阿根廷去給舅舅的公司幫忙了?，F(xiàn)在在做大蝦生意。（對著博）對不對？

博：浩一現(xiàn)在主要負責(zé)進貨。

君子和幸男仍呆立在一旁。

悠子對著博耳語。

博（翻譯）：……啊，對了，我想起來了。

所有人：……（滿臉緊張）

博（翻譯）：前一陣我曾經(jīng)拜托過你，讓你在你們公司給浩一找個事兒干。阿博，沒想到你還真記著了。（變回自己說話）……對，對，我記著呢。

富美：哥再也不把自己悶在家里了。他說他要好好工作，給您賺住院費。

悠子：……他爸，這是真的嗎？

幸男：啊。

39.同上景，診察室

四人坐在醫(yī)生對面。

幸男：……啊。

君子：啊什么??！你們?yōu)槭裁匆鲋e？

富美：姑姑，您不也跟副總經(jīng)理撒謊了嗎？

君子：那跟這個能是一碼事兒嗎？

醫(yī)生：我覺得這樣做也沒錯。暫時還是不要把兒子的事告訴她比較好。

博：也是啊。要是再割腕可就麻煩了。

醫(yī)生：悠子太太現(xiàn)在好像缺少暈倒前那幾天的記憶。這種癥狀叫做逆行性遺忘。

富美：那，還會恢復(fù)嗎，她的記憶？

醫(yī)生：有可能會恢復(fù)，也有可能恢復(fù)不了。

四人陷入沉思。

醫(yī)生：不過，你們這個謊言也不可能一直堅持下去吧。

君子：那當然不可能啦。

她望著其他三人，大家全都默不作聲。

40.富美的大學(xué)，食堂（另一天）

富美正在用筆記本電腦寫信。

富美（快速打字）：媽媽：您好！我是浩一。您身體怎么樣了？我過得非常好。我現(xiàn)在在阿根廷，己經(jīng)開始在舅舅的公司里幫忙了，事出突然，您肯定大吃一驚了吧？

41.鈴木家，日常生活白描

悠子正在進行康復(fù)訓(xùn)練。

富美的聲音逐漸過渡為浩一的聲音。

浩一的聲音：一說到阿根廷，人們就會想到探戈，其實這里還是知名的紅蝦產(chǎn)地。

※※※

富美在自己房間里搜索紅蝦的主頁。

浩一的聲音：以前這種紅蝦還被稱作“奧運蝦”，因為它們每隔四年就會大量涌現(xiàn)，而第二年魚獲又會銳減，這種情況原本一直都在有規(guī)律地反復(fù)。

※※※

幸男將浩一的遺像與骨灰藏起來。

浩一的聲音：不過，自從厄爾尼諾現(xiàn)象發(fā)生以后，每年的漁獲量開始變得穩(wěn)定起來。紅蝦體內(nèi)富含的蝦青素要比其他種類的蝦多好幾倍。

※※※

悠子與幸男在康復(fù)訓(xùn)練室里讀浩一寄來的明信片。

悠子：據(jù)說美肌效果大約是維生素E的一千倍?！憧春埔贿@孩子，信上除了紅蝦就沒別的了。

幸男：這家伙，明明大學(xué)上的是文學(xué)系，唉。

幸男說完后，臉上明顯流露出說錯話的懊惱神情。

悠子：他小時候不是一直說長大想搞研究嗎？

※※※

富美在自己房間里把寫好的郵件內(nèi)容發(fā)送出去。

浩一的聲音：阿根廷。這是一個孕育了偉大的革命家切·格瓦拉的大國。來到這片廣袤的土地之后，我每天都在思考，以前一直窩在那間小屋子里，真不知道自己在煩惱些什么。

※※※

幸男在原宿的商店里翻看T恤。

※※※

病房里，幸男打開一個看上去像是空運來的紙箱。

浩一的聲音：爸爸媽媽，富美，一直以來讓你們擔(dān)心了，非常抱歉。今后我會努力向前看，好好活下去。

幸男拿出T恤，遞給悠子。

T恤上印著切·格瓦拉的圖案。

悠子的聲音：浩一，你最近還好嗎？

※※※

悠子用顫抖的手寫信。富美陪在一旁。

悠子的聲音：謝謝你的來信，還有你寄來的漂亮T恤。你現(xiàn)在工作很努力啊。媽媽非常開心。真是太好了。你一直都有學(xué)者的風(fēng)范，我覺得比起窩在日本這種又小又悶的國家來說，能夠在那個孕育了偉大革命家的大國悠閑自在地工作更適合你。

※※※

悠子正在做另一項復(fù)健訓(xùn)練。

※※※

悠子推著輪椅穿過走廊。她身上穿著那件印著切·格瓦拉的T恤。

※※※

大學(xué)里，富美正在走廊上讀悠子寫的信。

悠子的聲音：媽媽一直都很相信你。我覺得在那個房間里度過的時間可以幫助你重新審視自己，那段時間非常重要。

※※※

佐久間在悠子的病房里拿著相機拍照。

是鈴木家的紀念照。

所有人都穿著印有切·格瓦拉圖案的T恤。

畫面定格在拍好的照片上。

浩一的聲音：我是浩一。媽媽，謝謝您的回信。在那個房間里度過的每一天，對我來說都是斗爭，不，應(yīng)該說那就是一場革命。切·格瓦拉曾經(jīng)說過一句話：我們不應(yīng)為了未來而讓自己在此刻受苦，我們應(yīng)該為了未來而讓自己享受當下。

42.鈴木家，浩一的房間

房間里擺放著大家在病房的合影。

為了迎接悠子出院，博與幸男正在偽造浩一的房間擺設(shè)。他們在房間里擺上有關(guān)阿根廷的書籍，又在墻上貼好海報。

※※※

幸男在房間一角讀明信片。

幸男：等我回家以后，很想吃到媽媽做的煎蛋卷和艾葉糕。（讀畢）還是寫得這么好。

博：我把富美寫好的信，用郵件發(fā)給我們駐阿根廷的工作人員北別府，再由他把信謄在明信片上寄回日本。我讓他盡量模仿浩一的筆跡。真怕被姐姐發(fā)現(xiàn)我們在騙她。我小時候，有一次騙完她之后，被她逼著天天吃涼面。那可是寒冬臘月啊，一日三餐，讓我連著吃了兩個星期。不過，要是這次被她發(fā)現(xiàn)了，可就不是吃涼面能混得過去的了。

博說完哈哈大笑。

幸男：你是什么時候邀請浩一跟你一起去阿根廷的？

博：什么時候來著？好像是半年前吧。

幸男：……

博：他隔著門就給我回絕了。結(jié)果，我連他最后一面都沒見到。

幸男：……

博：當時，浩一跟我說：那邊可有吸血蝙蝠。阿根廷可是吸血蝙蝠的棲息地。為什么他會這樣說呢？

幸男：他還說什么了？

博（搖搖頭）：那時候，我要是態(tài)度再強硬一點就好了。我一直為此耿耿于懷。阿根廷人都特別開朗，所以你的情緒也會跟著變得特別陽光。說不定浩一的抑郁癥就能治好了。

幸男：……浩一并不是抑郁癥。

博：可是，他不是一直窩在家里嗎？

幸男：他才不是因為抑郁癥死的。你不要亂下結(jié)論。

博：……對不起。

43.同上景，起居室（夜晚）

幸男一邊喝酒一邊從信封里取出文件。

那是一份浩一的人壽保險合同。

保險受益人一欄填的是“妹妹鈴木富美”。

幸男（把酒杯放了文件上）：……啊。

幸男慌忙拿開杯子。

文件上洇了幾滴水珠。幸男急忙找面巾紙。

富美名字下面的一欄用膠帶貼著一張“男爵泡泡浴”的名片。名片上寫著幾行字，字體十分可愛——“夏娃 浩一先生，今天您令我非常高興，謝謝您。您說的那些話，哪怕是在騙我，我也很開心。歡迎您再次光顧哦！”幸男拼命用紙巾擦拭夏娃的名片。

44.同上景，門外（另一天）

悠子拄著拐杖緩緩走來。

幸男、富美和博陪在悠子身邊。

45.同上景，二樓，走廊，浩一的房間

悠子緩緩走上樓梯。

悠子與另外三人站在浩一的門前。

悠子：……

幸男推開拉門。

浩一房間里非常明亮，氣氛與以往截然不同。

房間里貼了很多海報，有阿根廷的天空、自然風(fēng)光、動物以及切·格瓦拉等等。

悠子抬腳踏進浩一的房間。

悠子：……太好了，實在是太好了，浩一。你終于從這里走出去了。真棒。

悠子眼中涌出淚水。

悠子：阿博，謝謝你。把浩一從這里給救了出去。

博（心頭涌起一股罪惡感）：……哪里，我——

不過，他馬上哈哈大笑起來。

幸男：多虧了阿博。

富美：謝謝舅舅。

幸男與富美勉強擠出一絲笑容。

46.同上景，廚房（夜晚）

富美起床走進廚房。

富美：媽，你在干什么？

悠子正在打雞蛋，動作有些笨拙。

悠子：阿博明天要去阿根廷了，我做點煎蛋卷。

富美：……

悠子：浩一信上說他想吃這個。我給他做好凍起來。咦，我的菜刀呢？

悠子說著拿起一把小菜刀。

富美：……

富美一把從悠子手上搶過菜刀。

富美：你現(xiàn)在用刀還太危險。我來幫你吧。

悠子：謝謝你。

富美從冰箱里取出食材。

悠子：是你第一個發(fā)現(xiàn)我倒在廚房里的，對吧？

富美：……嗯。

悠子（笑著說）：做著做著飯竟然都能暈倒，我也真是夠笨的。

47.同上景，起居室（翌日）

悠子將冷凍好的煎蛋卷、艾葉糕以及內(nèi)衣等物品裝進一個泡沫箱子。

悠子：幫我給浩一帶個好。

“都交給我吧?！辈┱f著接過箱子。

富美和幸男略帶不安地望著他們。

48.國際餐廳，店內(nèi)

兩位外國人，布蘭達與尼古拉斯，并排坐在一起。

布蘭達：豆腐醬。

富美（指著提示板）：多福、醬。

富美將提示板與攝像機擺在二人面前。

布蘭達：豆腐醬。

富美：多——福——醬。

尼古拉斯（流利的日語）：西班牙語我可不行。

富美（英語）：好的，好的，你說英語。

49.鈴木家，起居室

富美開始播放DVD。悠子和幸男坐在一起觀看。

伴隨著奇妙的音樂背景，屏幕上打出片頭字幕——“浩一 影像記錄 來自阿根廷”。

布蘭達與尼古拉斯在鏡頭前揮手打招呼。

布蘭達（西班牙語）：我叫布蘭達。

尼古拉斯（英語）：我叫尼古拉斯。我們是浩一的好朋友。

二人明顯是在照著提示板念臺詞。

臺詞己經(jīng)編輯成字幕。

悠子（讀字幕）：浩一非常熱愛工作，深受大家歡迎。我們都特別喜歡浩一。浩一說他最喜歡吃媽媽做的煎蛋卷配多福醬。有機會的話您給我們也做一點吧。

二人對著后面喊道——“嗨！浩一！快點兒！”當然，鏡頭里再沒有其他人出現(xiàn)。

尼古拉斯（英語）：浩一是個非常害羞的人。

布蘭達與尼古拉斯：再見！

二人揮著手，屏幕上打出“完”的字樣。

悠子：太好了，浩一在阿根廷交到了朋友。

50.鈴木禮儀公司，陵園（另一天）

君子為幸男介紹陵園的內(nèi)部。

君子：這地方不錯吧？自己人還能打七折。（來到一塊沒有墓碑的地方）這塊地怎么樣？

幸男：一下子就帶她來看墓地，是不是打擊有點太大了？

君子：撒謊也得有個度！不然早晚得下地獄。

幸男：……

君子：哥，你和富美己經(jīng)夠痛苦的了。還是趕緊說實話吧，悠子肯定能夠理解。

51.鈴木家，起居室

悠子正在做輕松體操。她的動作越來越輕盈。

悠子一邊哼著歌一邊打掃衛(wèi)生。

她從幸男的上衣口袋里掏出一張雜志上剪下來的“男爵泡泡浴”廣告。

悠子：……

52.辦公樓，樓內(nèi)

小林手中緊緊握著玩偶話筒。

富美又來參加遺屬安慰會了。

小林：我老公得了抑郁癥，辭職后整天都待在家里。面對我，他肯定覺得有些內(nèi)疚，所以雖然以前光顧著工作，什么家務(wù)也不會，但現(xiàn)在他總想找點什么自己能干的活兒，給我?guī)蛶兔Α?/p>

米山：男人啊，都太軟弱。不過，你肯定很堅強吧？

小林：……是的。

武富：米山太太。

米山：啊，對不起。對不起。

小林：最后那天早上，我老公正在廚房里刷鍋。我那天剛好有個面試。是個新工作。我老公的動作特別慢，他一直在那兒慢慢吞吞地刷。而且仔細一看，根本就沒刷干凈?？о裁吹模€都粘在鍋上呢。我就跟他說：你不用刷了。然后他說，這點活兒他還是能干的。聽上去那語氣就像是在鬧別扭一樣。我當時正好趕時間，比較著急，就戧了他一句：可你那上面還粘著好多咖喔呢。那天面試完，我很快就接到了錄取通知。我特別開心。還覺得自己是個好妻子?？墒菦]想到，我老公他……

米山：竟然死掉了，留下這么好的妻子。

小林：……傍晚的時候，我接到兒子打來的電話……不，是我兒子他們學(xué)校的老師給我打來電話，說孩子他爸好像去世了。我回家一看，家里己經(jīng)來了好多急救隊員?！覂鹤邮亲钤绨l(fā)現(xiàn)尸體的人。廚房里擺著一口刷得锃光瓦亮的鍋?！罱?，我兒子常常問我：爸爸的自殺會不會遺傳給我？早知道我就不去上班了，我們?nèi)乙黄鸢峄乩霞胰プ【蜎]事了。我們老家是在海邊開餐廳的，早知道我就回去給餐廳幫幫忙，一家人看看大海，悠閑度日。早知道我就該陪在我老公身邊……都是我的錯。都是我的錯。

小林哽咽著說不下去了。

米山：你沒有錯。你己經(jīng)學(xué)到了很多。

小林：……

米山：你現(xiàn)在還年輕，還可以再找一個，還有很多事可以做。

※※※

富美：……可以把我跳過去嗎？

※※※

與會者正在收拾場地。

米山：這是從肯尼迪航滅中心出發(fā)的。

米山拿出一本小冊子遞給富美，上面寫著“將骨灰灑向太空”。

米山：富美，你們家是不是也在為墓地的事發(fā)愁？

富美：嗯，我們家倒是沒有特別……

米山：湊夠五個人就能成團。一起去吧，讓我們?nèi)フ嬲奶焯谩?/p>

小林：你不要太過分了！

室內(nèi)頓時一片安靜。

53.同上景，外面的馬路

米山打車走了。

富美、沙月、小林與武富一起往前走。

武富：沙月女士，您是怎么想的？

沙月：您指什么？

武富：作為一名志愿者，我說這話可能有點兒不太合適，不過，米山太太好像還加入了其他的會。

沙月：不可以嗎？

武富：倒也不是不可以。我就是覺得她總是跟大家有些格格不入。好像她每次來這里都帶著點冷嘲熱諷的感覺。

沙月：……

武富：聽說米山太太的丈夫是個知名企業(yè)的總經(jīng)理。好像給她留下了一大筆遺產(chǎn)。我覺得她的傷痛可能不像大家那么嚴重。你看她每次來都打車。也許金錢方面沒有那么緊張，情緒上就會比較輕松一點吧。

沙月：聽說米山太太為了給受牽連的死者遺屬付賠償金，己經(jīng)把房子和公司全都賣了。

武富：……

沙月：她說她現(xiàn)在根本坐不了電車。因為她先生是從月臺跳下去的，所以她根本不敢坐電車。

武富：……

沙月：她的情緒怎么可能會輕松呢？

54.出租車，車內(nèi)

米山把保鮮盒遞到司機面前。

米山：這是我自己腌的黃瓜。

55.鈴木家，起居室

富美回到家。

富美：舅舅回來啦？

博有些拘謹?shù)刈谄鹁邮业牟妥琅浴?/p>

悠子端著滿滿一大盤冒尖的涼面走過來，“咚”的一聲放在桌子上。

※※※

三人默不作聲地吃著冒尖的涼面。

悠子：阿博。

博：怎么了？

悠子：你是不是跟我撒謊了？

博“噗”地噴出一口涼面。

悠子：我給快遞公司打過電話了，他們說冷凍包裹根本沒辦法寄到阿根廷去。人家說生鮮食物禁止空運。我做的那些煎蛋卷到底被送到哪個國家了？

博：……那些蛋卷啊……

富美：……（悶頭吃面）

博：都被我吃了。

悠子：欸？你這辦的是什么事?。?/p>

博：實在抱歉。因為我看你為了要給浩一寄蛋卷，忙得那么開心，實在不忍心告訴你不能寄。

悠子：……什么嘛。用不著你替我亂操心。

博：不過，艾葉糕我藏在行李箱里給他帶過去了。

悠子：真的嗎？

博：嗯。浩一說很好吃。

悠子：是嗎？那就好。

富美和博以為難關(guān)已過，不由得松了一□氣。

悠子：我問你，阿博。

博：什么？

悠子：泡泡浴是干什么的地方？

這一下，富美和博同時噴出一口涼面。

56.男爵泡泡浴，店前

自動門打開。

佐谷把一名戴著棒球帽的男子推出門外。

男子被推倒在地，摔了個屁股蹲兒。原來是幸男。

他身上穿著那件切·格瓦拉的T恤。

佐谷：你是以為我認不出你嗎！

幸男：……我就想跟夏娃小姐說說話。說幾句話就行。

幸男還沒站起身，佐谷便往他身上踹了一腳。

幸男：?。ㄗo住身體）

佐谷收住又要踢出去的腳。

佐谷（用手指著）：那家店里，還有那家店里，全都有叫夏娃的姑娘。叫夏娃的姑娘滿大街都是！

幸男：……

57.鈴木家，廚房

悠子坐在桌前給浩一寫信。

富美正在洗東西。

悠子：不知道生日那天浩一會不會回日本？

富美：……估計不會回來吧。

悠子：啊，對了。要不咱們一起去趟阿根廷吧？浩一肯定會大吃一驚。

富美：是啊?？隙〞樢惶?。

悠子：你要不要給浩一寫點什么？

富美：我就算了吧。

悠子：你還在介意嗎？和浩一吵架那件事？

富美：……

悠子：啊，要不你就寫一句“對不起”吧。

富美：為什么我非得道歉不可？我不過是看不慣他總想要依靠您而己。

悠子：我們得有耐心，要相信他才行。

富美：媽，您一直相信哥哥會從那個房間里走出來嗎？

悠子：嗯。

富美：真受不了。

悠子：做父母的，當然要相信自己的孩子啊。

富美：如果窩在家里的人是我，您也會這樣對我嗎？

悠子：當然啦。

富美：……騙人。

悠子：為什么？我可從不騙人。

富美：……

悠子：你們倆趕緊和好吧。就這么一個兄弟姐妹。在信上寫點兒什么是不是比當面說要好得多？真搞不懂你們倆怎么會這樣，明明以前感情那么好。

富美：……

悠子：你是從什么時候開始討厭他的？

富美：我沒有討厭他啊。

悠子：你有。

富美：都說了，我沒有！

悠子：好啦好啦，對不起。

富美突然像打嗝一樣咳嗽起來，越咳越厲害。

悠子：富美？

富美有些呼吸不暢，她把身體縮成一團。

悠子：……富美？你沒事吧？

58.同上景，樓梯

幸男與悠子從樓梯上走下來，走進起居室。

悠子：富美一直為了浩一的事耿耿于懷。搞不好己經(jīng)有些抑郁了。

幸男：太夸張了吧？

悠子：我可沒夸張。以前他倆大吵過一架，浩一還把富美給打了。

幸男：還有這回事？

悠子：是啊。

幸男：你說得倒輕巧。這么大的事，為什么不告訴我呢？

悠子：……

幸男：！（懊惱自己有些失言）

悠子：浩一待在家里不肯出門的時候，你不是讓我甭管他嗎？你什么都不肯聽我說。把所有的事都推在我身上。

幸男：……我可沒說過甭管他。

悠子：你說過。你說他是個大男人，用不著管他。你不記得了嗎？

幸男：我可沒有不管他。

幸男的反應(yīng)令悠子感到十分詫異。

悠子：真不知道要是阿博沒把浩一帶走的話，現(xiàn)在會變成什么樣。

悠子說著離開了房間。

幸男：……

59.同上景，富美的房間

富美坐起身。

她渾身大汗淋漓。

隔壁房間里忽然傳來一陣聲響。

60.同上景，浩一的房間

富美走到浩一的門前。

幸男正在拆除房間里所有關(guān)于阿根廷的配飾。

富美：……你在干什么？

幸男：我要把這里全都恢復(fù)原樣。

富美（擔(dān)心被樓下察覺）：……那媽媽呢？

幸男沒有回答，他把信封遞給富美。

富美猶豫著走進房間，關(guān)上房門。

幸男：這是一份人壽保險。你哥不是在國道邊上那家冰箱廠工作過一陣兒嗎？好像就是那時候買的。受益人是你，保金有一千萬。

富美從信封里取出文件，目不轉(zhuǎn)睛地望著。

貼在富美名字下面的那張名片映入她的眼簾。

富美：……自殺也可以拿到保險金嗎？

幸男：嗯。

富美：……爸，你當時就是去見這個人的，是吧？

幸男：我要把一切都告訴你媽媽。

富美：不要啊。

幸男：……

富美：……我，不需要這個。

富美把信封還給幸男。

幸男：這是浩一對你的一片心意啊。

富美：才不是呢。

幸男：……

富美：這是哥哥一條命的價錢。

幸男：……

富美：爸，你居然能這么若無其事地走進哥哥的房間！

幸男：……

富美：……噢，對了。你根本就沒有看到哥哥最后的樣子?！驮谀莾海沁?。他就死在你面前的那個地方。

幸男：……

富美：這里已經(jīng)再也不可能恢復(fù)原樣了。

悠子的聲音：富美！你醒了嗎？

61.咖啡館（早晨）

幸男對面坐著一位負責(zé)賠付的保險員。

保險員：那我回頭把申請書直接寄給富美小姐。您還需要提供富美小姐本人的印章、印章證明和浩一先生的死亡證明。我們確認無誤后，會將保險金直接匯到富美小姐的賬戶里。您還有其他問題嗎？

幸男：……請問，夏娃小姐呢？

保險員：什么？

62.河邊（早晨）

悠子正在摘艾葉。

63.富美的大學(xué)，體育館（早晨）

富美正與其他隊員一起迎著朝陽做準備練習(xí)。

64.國道（早晨）

正在駕車的幸男一臉茫然。

幸男：……

65.鈴木家，浩一的房間，門前（幸男的回憶）

幸男跪坐在門前。

他手中拿著一張雜志的剪報。上面印著一位精神科醫(yī)生的照片。文章標題是《抑郁就是一場精神感冒。一位拯救了七千人的神奇醫(yī)師為您講述現(xiàn)代社會的生存困境》。

幸男：這位醫(yī)生很出色。你要不要和他聊一聊？他說，抑郁就是一場精神感冒。

房間里沒有任何應(yīng)答。

幸男：……浩一。

拉門打開。

浩一站在幸男面前。

幸男：……

66.幸男的車里（幸男的回憶）

車輛沿著國道行駛。浩一坐在副駕駛的位置上。

浩一臉色蒼白。他越來越緊張。

幸男瞟了浩一一眼，浩一重新坐好，幸男再次將視線轉(zhuǎn)到前方。

浩一解開安全帶。

突然，他打開車門，直接跳到國道上。

幸男：！

幸男趕忙急剎車。

車門撞上路標，車窗被震碎了。

幸男將車子停在路肩上，然后下車追趕浩一。

浩一拖著腿跑到一旁的空地上。

幸男在后面跑著追趕浩一。

幸男：浩一！

浩一要爬上一個小坡。

不過，坡比較陡，他一時爬不上去。

幸男一把抓住浩一的肩膀。浩一揮拳打向幸男。

幸男想要按住浩一。浩一再次對著幸男揮拳。

一拳又一拳。一拳又一拳。幸男將身體縮成一團。

浩一：我沒有生??！我這不是??！我沒有瘋！

浩一痛哭流涕，他大聲呼喊著——

浩一：……我還很正常。我沒有問題。我還很正常。

幸男：……

67.富美正在表演帶操（現(xiàn)在）

68.鈴木家，起居室（夜晚）（富美的回憶）

水壺掉到地板上。

富美：媽。

富美走上樓梯。

69.同上景，浩一的房間（富美的回憶）

富美走上樓梯。

浩一房間的拉門敞開著。

富美：……媽？

富美定睛一看，只見悠子倒在地板上。

富美：媽？

富美慢慢向悠子走近。

富美跑到悠子身邊，發(fā)現(xiàn)她己經(jīng)陷入昏迷。

悠子身邊掉落著一把菜刀。

悠子的手腕上滿是鮮血。

富美：媽！媽，你還好嗎？

70.國道旁的空地（回到現(xiàn)實）

幸男把車停在空地上，步履蹣跚地向前走。

車窗上的塑料膜開始脫落，被風(fēng)吹得呼呼直響。

幸男拼命往小坡上爬去。

他從坡上摔了下來，然后又繼續(xù)往上爬。

71.拼命舞動身體的富美（現(xiàn)在）

富美拋起彩帶。

富美：……（抬頭仰望）

72.鈴木家，浩一的房間（富美的回憶）

電燈的燈繩在隨風(fēng)輕擺。

身后傳來微弱的聲響。

富美回過頭。

黑暗中一個大家伙吊在半空。

那是己經(jīng)面目全非的浩一，看上去極其恐怖。

富美：！

73.彩帶落在富美面前（現(xiàn)在）

富美突然尖叫起來。

她完全不理會旁人的目光，放聲尖叫。

74.過街天橋（現(xiàn)在）

幸男站在天橋上望著下面的馬路。

路上車輛疾馳。

幸男想要爬到金屬防護網(wǎng)上。

幸男：……我做不到啊。浩一。

幸男說著，一屁股坐到地上。

75.鈴木家，廚房

悠子正在做艾葉糕。

76.富美的大學(xué)，食堂（夜晚）

富美目不轉(zhuǎn)睛地盯著筆記本電腦的屏幕。

屏幕上顯示著“媽媽：你好！”的字樣。

富美將文字修改成“哥哥：你好！”

77.辦公樓，樓內(nèi)（另一天）

遺屬安慰會的成員圍成一圈坐好。

武富：我們這個會主要是為了幫助那些突然遭遇親人離世打擊的人。大家平時——

富美：……請問——

所有人的目光都集中到富美身上。

富美：——今天我可以說嗎？

所有人都望著富美。

富美：我也不知道該從何說起，所以就給我哥寫了一封信。

※※※

富美拿出一張打印好的紙。

富美：哥哥，你好。自從你自殺以后，已經(jīng)過了三個多月。不知道你現(xiàn)在正在哪里。我聽說無論是基督教還是佛教，都認為自殺者是無法上天堂的。莫非你現(xiàn)在正在地獄里不成？當然，你做了那么可怕的事，絕對無法上天堂，肯定是在地獄里呢。哥，你為什么要自殺呢？說實話，我真的搞不懂你為什么要自殺。越想越不明白。是因為你一直窩在家里嗎？那，你為什么要讓自己一直窩在家里呢？媽媽跟我分析了好多種原因。她說你可能是因為上高中的時候遭到了霸凌，也可能是因為好不容易大學(xué)畢業(yè)后卻一直找不到工作。媽媽說這都是時代的原因，是社會的問題，還說你可能是因為和爸爸合不來，或者是因為我討厭你?？傊瑡寢屨f了好多理由，究竟哪一個才是你自殺的原因呢？還是這些全部都是？我總覺得我知道你為什么要讓自己窩在家里。哥，你是個目標遠大的人。你只做自己想做的事情，而且如果做不到最好你馬上就會放棄。你己經(jīng)不是小孩子了，這樣做你不覺得很慚愧嗎？居然會為了那些理由去自殺，實在是太過分了。那天，他們讓我“在警察到達之前什么都不要碰”，所以我只能把你和媽媽一動不動地留在房里，自己一個人坐在起居室中。桌上的煎蛋卷已經(jīng)餿了。我一直在看電視。但卻完全不記得都看了些什么。我的腦子里全是你的影子。那才是地獄呢。每分鐘都像好幾個小時一樣漫長。警察來了以后把我?guī)У蕉菃栐?。警官問我：“你確定這是你哥哥嗎？”那還用問嗎？當然確定啊。他還說：“你要仔細看清楚。好好看看他的臉，一定要看清楚。”……我看了，看得很清楚。……榻榻米上有一把菜刀。那些警察說，媽媽可能是步了你的后塵。

富美己經(jīng)不再念稿了。她開始想到哪兒說到哪兒。

富美：你心里其實很清楚吧？你知道媽媽會是第一個發(fā)現(xiàn)你的人。你明明知道這一點還要那么做。實在是太過分了！哥，媽媽沒有死。她還活著。她很堅強。媽媽根本不記得你的死。她以為你現(xiàn)在在阿根廷活得好好的。喂，你現(xiàn)在是不是很懊惱？媽媽一滴眼淚也沒有為你流。活該！你等著吧，我絕對不會告訴媽媽你已經(jīng)自殺了……還有，你為什么要給我留下一筆保險金？我說，你到底是為什么?。渴窍胱屛以從銌?？還是希望我永遠不要忘記你？是因為你很討厭我吧。……太殘忍了。算了。我是不會原諒你的。我會把你忘得一干二凈。我絕對不會讓你如愿的，絕對不會！

※※※

休息時間。會員們正在吃茶點。

富美：……

富美吐了。

沙月連忙跑到富美身邊。

※※※

富美躺在辦公室的沙發(fā)上。

沙月拎著超市購物袋走進來。

沙月：是不是沒有睡好？

沙月從袋子里取出一罐啤酒遞給富美。

沙月：一開始我也一直睡不著覺。

沙月打開一罐啤酒，喝了一口。

沙月（指著額頭）：你這里怎么了？

富美：……

沙月：對不起，我不小心看到了。

富美：被打的。

沙月：……

富美：我上高中的時候，有一次，媽媽給我哥辦了一場生日會。還買了蛋糕。我媽說：“咱們一開始你哥哥就會從房間里出來了?！比缓笏鸵粋€人唱起了生日歌。“祝你生日快樂……祝你生日快樂……富美，你也來一起唱嘛?！笨墒牵汲艘粋€小時了，我哥還是沒有出來。是不是很傻？我實在是急了，就跑到我哥的房間里。結(jié)果，他上來就把我揍了一頓。就像變了一個人似的，特別恐怖。我也打了回去，屋子里亂成一團。那是我最后一次……

沙月：富美，其實你是打算和你哥哥好好聊一聊的，對不對？

富美：……

沙月：我女兒從來不跟我說學(xué)校的事情，什么也不說。早知道打她一頓就好了。我總覺得要是狠狠打她一頓，把她的臉都打腫了，可能她就會把學(xué)校的事告訴我了。

78.鬧市區(qū)（夜晚）

幸男面色猙獰，大步流星地向前走。

79.男爵泡泡浴，前臺

自動門打開，幸男走進店內(nèi)。

電話鈴響個不停，店員正在忙著接待客人。

店員：歡迎光臨！

幸男：我要見夏娃。

店員：好的。夏娃，有人點你！……啊！

自動門打開，佐谷走進店內(nèi)。

佐谷：歡迎光臨！

幸男舉起手中的鐵鏟。

佐谷：啊！

80.同上景，職員休息室

幸男與佐谷的對面坐著兩位警察。

警察：也就是說，他一直在騷擾夏娃小姐？

佐谷：是的。他是個跟蹤狂。

幸男：我不是。

佐谷：趕緊把他抓起來吧。

警察：抓起來啊？

幸男：求求你了。讓我和夏娃小姐說兩句話。

佐谷：我不是跟你說了嗎，辦不到。光我們店里就有好幾個叫夏娃的。

幸男取出夏娃的名片。

幸男：你好好看看這個筆跡。我要找的是寫這個的夏娃！

佐谷與兩位警察面面相覷。

幸男：求求你了。

幸男跪在地上，伏地請求。

幸男：……我兒子死了。

佐谷：跟我有什么關(guān)系。

幸男：他是自殺的。

佐谷：那跟我有什么關(guān)系啊。

幸男：我兒子把人壽保險金留給了夏娃小姐。

幸男死死地盯著佐谷。

幸男：他究竟是為了什么而活著的呢？

佐谷：……

幸男：我很怕浩一，總是在逃避他。但我真的很想了解他，什么都行。求求你了。

幸男的頭磕在地板上。

81.站前的公交站牌

富美從車站里走出來。

手執(zhí)鐵鏟的幸男站在站牌下。

82.公交車，車內(nèi)

富美與幸男并排坐著，兩人中間隔著一段距離。

富美（望了望鐵鏟）：……你拿著它干嗎？

幸男：我去泡泡浴了。

富美：欸？去打架嗎？

幸男：就是去嚇唬他們一下。結(jié)果那家伙把警察叫來了。

富美：打聽到什么了嗎？

幸男：什么也沒有。

富美：……搞什么嘛。

幸男：我還會再去的。

富美：算了吧?，F(xiàn)在再找她還有什么用？

幸男：說不定浩一打算和這位夏娃結(jié)婚的。

富美：……啊？

幸男：只有訂婚或同居以后才有可能成為保險受益人。

富美：……

幸男：那家伙，還是有在好好活著啊。

富美：……爸。

幸男：怎么了？

富美：快點把那兩萬塊錢還給我吧。

83.鈴木家，起居室（另一天）

博拿出手機。

富美、幸男、悠子一起湊過去看手機。

“！”三人全都大吃一驚。

富美：舅舅，你今年多大了？

博：48歲。

富美：她呢？

博：20歲。

“！”三人再次大吃一驚。

悠子：真是的，為什么一直瞞著我們啊？不打算辦婚禮了嗎？

博：怎么是瞞著你們呢？你不一直躺在病房里嗎?；槎Y嘛，就算了。

富美：是沒錢辦嗎？

博哈哈大笑起來。

悠子：不過，我覺得還是辦一下比較好。

84.站前，停著的車內(nèi)

幸男回到車內(nèi)。