其實(shí)我剛看完這版《獵犬》的時(shí)候非常不滿(mǎn)，但是對(duì)比過(guò)在此兩年前（1937年）拍攝的德國(guó)版《獵犬》之后，我又覺(jué)得本片也沒(méi)那么糟了，至多只是質(zhì)量太不均衡——主演選擇和表演都算高水準(zhǔn)的，然而劇本自相矛盾、邏輯薄弱之處甚多，拖累了人物塑造，鍋主要在編劇。

首先說(shuō)說(shuō)我沒(méi)看懂的地方：全片開(kāi)始的時(shí)候，Mortimer醫(yī)生似乎想要對(duì)警方說(shuō)明Charles爵士之死可能跟傳說(shuō)中的獵犬有關(guān)，但是被妻子制止了，倒是Stapleton主動(dòng)提到了這點(diǎn)。那么問(wèn)題就來(lái)了，作為幕后黑手，Stapleton只要能不令人懷疑地除掉Charles及其繼承人就好了，他人是否相信二人之死和獵犬有關(guān)并不重要——反正尸檢結(jié)果已經(jīng)證明Charles的死因是心臟病，Stapleton又有什么理由強(qiáng)調(diào)獵犬的事？編劇創(chuàng)造出這個(gè)新情節(jié)及后面Mortimer夫婦組織通靈活動(dòng)的情節(jié)是為了將觀眾的懷疑轉(zhuǎn)移到Mortimer頭上嗎？

電影情節(jié)中另一處難以自圓其說(shuō)的地方是，Beryl被重新設(shè)定為Stapleton的同父異母妹妹，而不再是名義上的妹妹、實(shí)際上的妻子，她對(duì)Stapleton的殺人陰謀毫不知情，真誠(chéng)地愛(ài)上了Henry——那么片子前半段給Henry寄警告信的人又是誰(shuí)呢？至于Charles爵士為什么會(huì)深夜外出，編劇更是懶得解釋?zhuān)矝](méi)有引入原著中的相關(guān)人物。

另外，編劇在片頭處安排逃犯接近猝死的Charles爵士，試圖偷東西的情節(jié)也是畫(huà)蛇添足，這樣一來(lái)，出現(xiàn)在尸體旁邊的就不止有大型犬的足印了！

對(duì)于本片中福爾摩斯和華生的塑造，我的印象是復(fù)雜的。以我的個(gè)人標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，Rathbone是最像Paget插畫(huà)的演員，尤其是側(cè)臉，簡(jiǎn)直是惟妙惟肖，精神氣質(zhì)也精明干練，?？怂沟倪x角是精準(zhǔn)的。

這個(gè)仰頭的側(cè)臉（中坐人物）真的太像插畫(huà)了

但是這版《獵犬》的劇本未能有效突出福爾摩斯的高智力，尤其是改編后的結(jié)尾，簡(jiǎn)直是給角色抹黑：在與華生合力擊斃獵犬之后，福爾摩斯孤身前去查看獵犬此前可能被圈養(yǎng)在什么地方，行動(dòng)毫無(wú)安全意識(shí)，被尾隨在后的Stapleton輕易地關(guān)進(jìn)地下墓穴，只是靠著對(duì)方毫無(wú)來(lái)由的疏忽（即編劇對(duì)角色的強(qiáng)行降智）才逃了出去，最終制止了Stapleton對(duì)Henry再次下手。在我看來(lái)，這種近似僥幸取勝的結(jié)尾對(duì)于樹(shù)立福爾摩斯的神探人設(shè)毫無(wú)助益，反而會(huì)讓觀眾覺(jué)得他在Dartmoor沒(méi)有多大作為。不過(guò)話(huà)又說(shuō)話(huà)來(lái)，從這部《獵犬》的番位來(lái)看（扮演Henry爵士的演員列在第一），我甚至懷疑?？怂巩?dāng)時(shí)對(duì)該片的定位就是裝點(diǎn)了懸疑因素的愛(ài)情片，也就是說(shuō)并不那么重視福爾摩斯的人物塑造。

對(duì)于這版的華生，我倒是“真香”了。我一般不會(huì)喜歡那種為了陪襯主角而出乖露丑的功能性配角。但是Nigel Bruce在《獵犬》中的表演改變了我的態(tài)度。這版福爾摩斯和華生的互動(dòng)十分生動(dòng)有趣，正如許多觀眾已經(jīng)指出過(guò)的，福爾摩斯支使華生陪Henry去Dartmoor的時(shí)候?qū)enry調(diào)侃道：請(qǐng)你好好照顧他（華生）。一句話(huà)就體現(xiàn)出了兩人是能夠互相挖苦的老朋友。

我第一次覺(jué)得“萌蠢”版的華生還挺可愛(ài)的

另一個(gè)細(xì)節(jié)也讓我覺(jué)得很有意思：福爾摩斯在Dartmoor現(xiàn)身之后，華生勃然大怒，反復(fù)責(zé)備他欺騙、利用自己，比其他版本的華生態(tài)度強(qiáng)硬多了。倒不是說(shuō)我欣賞脾氣壞的人，而是華生的這番怒火體現(xiàn)了他的自我認(rèn)知是和福爾摩斯平起平坐的合作伙伴，而不是忠心順從的跟班等等，一下子就使這個(gè)人物直爽、執(zhí)著而又十分自尊的形象變得非常立體，很是討人喜歡。

順便說(shuō)一句，我沒(méi)搞懂為啥1937年德國(guó)版的《獵犬》和這部電影都把貝克街221B拍成了豪宅，歡迎大家?guī)臀医饣蟆?/p>

本片貝克街221B的內(nèi)外分別是這樣的，太奢（土）華（豪）了……

影評(píng)影評(píng)，不管寫(xiě)的怎樣，肯定有劇透的。寫(xiě)得長(zhǎng)的話(huà)甚至免不了嚴(yán)重劇透的，雖然觀者大概多是看過(guò)原著知道了結(jié)局了，但畢竟本文劇透了本片改編細(xì)節(jié)和扣子，這個(gè)寫(xiě)在前面說(shuō)清楚咯！

總體評(píng)價(jià)

本版是BR福第一部福爾摩斯電影，可能因此選擇了系列中最傳奇最重頭之一的《巴斯克維爾的獵犬》為原本，改編拍成電影后，有增有刪，基本脈絡(luò)沿用原文設(shè)定，看著比較熟悉，但其中的改編有讓人有點(diǎn)新鮮感，而且感覺(jué)它這樣體現(xiàn)了美國(guó)文化某色特色。總體上是比較成功的改編。

1）風(fēng)格色彩

美國(guó)影視風(fēng)格恰如其文化特征，熱鬧，節(jié)奏快，說(shuō)話(huà)快，角色對(duì)戲直接，故事求戲劇性集中，整體注意歐陸文化根的同時(shí)更有新大陸的新體驗(yàn)。所以本版為適應(yīng)以上進(jìn)行了剪裁改編，增加了原著完全沒(méi)有的情節(jié)，明顯改動(dòng)了一些人物設(shè)定和關(guān)系，最終達(dá)到比較熱鬧直白比較戲劇性的目的，鮮明體現(xiàn)了美國(guó)風(fēng)格。

當(dāng)然，“總體上比較成功”，因此本文主要多講好的話(huà)，但當(dāng)然絕不意味著本片完美無(wú)缺。限于當(dāng)時(shí)技術(shù)，外景實(shí)際都在影棚里拍攝，顯得比較假。所以想看陰郁的荒野和險(xiǎn)惡的沼澤，那是不夠真實(shí)過(guò)癮的。風(fēng)格方面過(guò)于追求熱鬧戲劇性，那么原著里的陰沉懸疑相形之下難免被削弱，重視后者的可能就不那么喜歡了。本版有些內(nèi)容與人物設(shè)定對(duì)原著改動(dòng)較大，那么好不不好，喜與不喜，難免仁智之見(jiàn)。

2）內(nèi)容改編

• 最明顯增加了最后福爾摩斯差點(diǎn)被關(guān)在地窖，斯臺(tái)普頓仍要毒害亨利爵士，及時(shí)趕回的福爾摩斯當(dāng)著眾人揭露斯臺(tái)普頓的情節(jié)。也就是在打狗這個(gè)原著高潮之后，更增加一個(gè)偵探故事傳統(tǒng)的大高潮：當(dāng)眾揭開(kāi)謎底。此增改使電影故事更完整生動(dòng)更痛快淋漓。
• 第二明顯增加了福爾摩斯化妝假扮荒野小販的兩段情節(jié)，尤其后面那段與華生石屋重逢的戲，結(jié)果也是重逢，但方式則是新編，編得熱鬧詼諧，氣氛十足。電影嘛，就是需要一些橋段讓人樂(lè)引人看。此橋段明顯啟發(fā)了后來(lái)的83版《獵犬》的學(xué)習(xí)。由此，月下人影這情景不要了。
• 第三明顯增加了摩梯末夫婦主持降靈會(huì)的情節(jié)。這算是中途增添一些神秘詭異氣氛吧，隨后就是魔犬長(zhǎng)嗷聲嚇得美女心驚讓爵士趁機(jī)更進(jìn)一步。靈感或影射柯南道爾也篤信通靈術(shù)。

比較小但仍完整的增加還包括：

刪除掉原文的：

• 最明顯刪除是完全刪掉L.L相關(guān)情節(jié)，連這個(gè)人物角色都沒(méi)有了。其實(shí)這樣因此缺了一個(gè)重要證人，也少了一個(gè)女角的出現(xiàn)機(jī)會(huì)。同時(shí)，因?yàn)闆](méi)有了L.L留信，所以一開(kāi)始查爾斯爵士因何事晚上出外被狗嚇，就不交待了，影片認(rèn)為不必要，而直接就讓查爵士狂奔回來(lái)倒地不支。
• 刪去了華生拜訪弗蘭克蘭并通過(guò)其望遠(yuǎn)鏡發(fā)現(xiàn)荒野石屋秘密的情節(jié)，改為華生收到一張不署名字條要其去某石屋，華生直接前往，從而見(jiàn)到了福爾摩斯喬裝改扮的小販。也沒(méi)有小孩送飯這情景。
• 獵犬撲殺亨利這一段，本版是拍得最形象驚險(xiǎn)激烈的，時(shí)間也最長(zhǎng)，亨利三次被撲倒在地，而且還是全景。以前的特技不如今天，所以看來(lái)真的找了一條訓(xùn)練好的大狗和演員實(shí)打?qū)嵟?，很有誠(chéng)意。
• 最后斯臺(tái)普頓逃出屋外，福爾摩斯說(shuō)通路上已布置警力埋伏，只有一處通往大泥潭，言下之意兇手不是被截獲就是陷入深淵，然后就沒(méi)有然后了。
• 由于完全改變了貝麗爾的人物關(guān)系，所以增加亨利向其求愛(ài)、眾人祝賀兩人訂婚的情節(jié)，而沒(méi)有斯臺(tái)普頓吃醋，以及最后把其毒打后綁在柱子上的事。同樣地，由于改變?cè)黾恿四μ菽┽t(yī)生、斯臺(tái)普頓的某些設(shè)定，結(jié)果使弗蘭克蘭對(duì)這兩人的爭(zhēng)端和起訴成為原著所沒(méi)有的花邊戲份。

3）角色表演

• BR的福爾摩斯被譽(yù)為經(jīng)典，我認(rèn)為作為影視形象也如此，影視更需要抓眼球。他著重表現(xiàn)其機(jī)智敏捷精力充沛的一面，而很少沉思默想那一面，強(qiáng)化了一點(diǎn)愛(ài)捉弄人一面，很符合該版熱鬧快節(jié)奏的風(fēng)格。BR的福爾摩斯，普遍感覺(jué)更犀利干脆更man更有溫和幽默感（而不是尖酸感），沒(méi)有原著里此人物的多面，但確實(shí)看著很爽利過(guò)癮。
• 華生被塑造成一個(gè)有點(diǎn)蠢萌的、負(fù)責(zé)搞笑滑稽成分的角色，據(jù)說(shuō)此乃首開(kāi)之河。說(shuō)起來(lái)，也真是演得滑稽好笑，也很符合該版的娛樂(lè)風(fēng)格，沒(méi)有了他這種帶點(diǎn)蠢萌還真不行，盡管如此讓原本欣賞華生的讀者會(huì)甚不滿(mǎn)吧。
• 亨利爵士是個(gè)俊秀的美式大帥鍋，所以適合熱烈追求貝麗爾并迅速拿下美人。作為繼承人他其它表演算中規(guī)中矩，表現(xiàn)其單純率真無(wú)畏。在片首打出的出演者名單中他位列首位，居然還在BR之前。
• 貝麗爾改動(dòng)成為真是斯臺(tái)普頓的繼妹，所以她與亨利爵士迅速升溫就很自然了，她與亨利的迅速墜入愛(ài)河是本片的亮色。這是一個(gè)典型歐陸味美式美女，養(yǎng)眼而熱情大方，是甜妹的存在。她在真相大白后震驚不已，處境有點(diǎn)尷尬，但由于和斯臺(tái)普頓沒(méi)有那層關(guān)系，說(shuō)不定更容易走出來(lái)。該版沒(méi)有說(shuō)為何她似乎一直不知道其兄的陰謀，關(guān)于她偷偷給剛到倫敦的亨利投警告信因此顯得莫名其妙，后來(lái)的解釋也牽強(qiáng)。
• 斯臺(tái)普頓的形象一陣熟悉，對(duì)，后來(lái)88版的與其非常像，看來(lái)這個(gè)角是選對(duì)了。表演上，稍微急切了點(diǎn)。該版他接替了原屬摩梯末的科研工作：挖掘史前人骸骨。
• 摩梯末醫(yī)生變成了以一位中老年大叔形象出現(xiàn)，與年輕化了的亨利站在一起已經(jīng)像父子輩的關(guān)系了。對(duì)比原著，個(gè)人倒覺(jué)得這似乎更符合一位查爾斯老爵士的好友以及關(guān)心亨利爵士的保護(hù)人的年齡及形象特征，他的表現(xiàn)也使得這種改動(dòng)沒(méi)有一點(diǎn)違和感。本版中摩梯末不再觀察人的顱骨特征，不再研究史前人類(lèi)，但換成了研究通靈，并使本來(lái)幾乎不出來(lái)的摩梯末太太有了專(zhuān)屬戲份。
• 弗蘭克蘭抽取了其愛(ài)訴訟好爭(zhēng)辯這一大特征再予以夸張，成為本版一個(gè)色彩性另類(lèi)元素。由于完全刪去了L.L，所以他也不需要有這個(gè)女兒。他也不需擺弄望遠(yuǎn)鏡。
• 那條獵犬是真的找來(lái)一條大猛犬并訓(xùn)練過(guò)。而摩梯末醫(yī)生現(xiàn)在沒(méi)有養(yǎng)狗了。
• 回憶前事里的惡棍先輩雨果和他那幫狐朋狗友，出場(chǎng)時(shí)間不長(zhǎng)，但形象演得鮮明簡(jiǎn)練。