這一版的改編,讓我很不滿意。被改后,1,劇情狗血了;2,邏輯漏洞出來了。
改編中,克洛德與愛斯梅拉達(dá)第二次見面,就初始庇護(hù)了她在教堂,可這第二次會面,就猖狂到想要得到她了。(這使得克洛德的性格沒有展開,內(nèi)心沒有理智與愛情的抗衡)。接著,愛斯梅拉達(dá)不同意,她逃跑了,克洛德讓卡西莫多去追回。(看似讓原著劇情原回歸了,但一看后面,就知道問題大了。這簡直削弱了原著中愛斯梅拉達(dá)后來對卡西莫多受刑時送水的兩人性格刻畫。1,讓艾絲美拉達(dá)的至善被削弱;2,讓卡西莫多的最大感動浮于表面。愛斯梅拉達(dá)已然知道卡西莫多并非擄走她的主犯,因而送水動機(jī)也變了。 我現(xiàn)在終于知道什么叫“牽一發(fā)而動全身”了。情節(jié)一改,可謂大動干戈,人物性格整個都不對頭了,劇情漏洞也百出了。
看了電影,想為雨果正名的心都有了!這部胡亂改的電影,人物性格鋪墊全無、對于雨果想寫的“不可抗力”四個字毫無表現(xiàn)、對中世紀(jì)人的愚昧發(fā)指漠然忽視……簡直把雨果的名聲都?xì)Я恕?/p>
劇情。雨果在原著中的邏輯性、對命運(yùn)的層層堆疊,合力把劇情推到一個悲劇的巔峰。遺憾的是電影沒有體現(xiàn)。 結(jié)局。原著結(jié)尾的震撼力,這一點(diǎn)我根本看不到!它把原著里最悲傷的結(jié)局居然都改成he了。這好比改編《紅樓夢》把賈家又寫活了。想像下,那紅樓夢還會是最大的悲劇嗎?)
/1
《巴黎圣母院》
出自法國文豪維克多·雨果之手,是一部浪漫派小說。小說以十五世紀(jì)路易十一統(tǒng)治下的法國為背景,通過一個吉普賽人——愛斯梅拉達(dá)慘遭迫害的故事,揭露了那個時代教士的陰險卑鄙,宗教法庭的野蠻殘忍,貴族的荒淫無恥和國王的專橫殘暴。
?卡西莫多 奇丑無比 丑陋的代表
?埃斯梅拉達(dá)——愛與美的完美代言人
兩個人在外貌上有懸殊的差距,但善這一共性又將兩個人的命運(yùn)聯(lián)系在一起,埃斯梅拉達(dá)在所有人唾棄卡西莫多的時候?yàn)樗蜕狭怂?,卡西莫多在所有人咒罵、侮辱埃斯梅拉達(dá),將她送上斷頭臺的時候拯救了她,終于,她發(fā)現(xiàn)了卡西莫多丑陋外表下金子一般的內(nèi)心。
?副主教 ——克洛德,不完全否定他,電影里刻畫的他是虛偽的教士,但又何嘗不是人的本性?他的情欲是人的自然欲求,只是作為主教的他在信仰與情欲的矛盾之中苦苦掙扎,一個孤獨(dú)的靈魂找不出答案,人們的之所以批判他其實(shí)是我們做出的選擇,我們在情欲與信仰選擇了信仰。他,作為反面人物,就像上帝派來的撒旦一樣,是為了試探我們,堅(jiān)定我們。
影片最后一場大火,讓人一陣寒顫…或許,雨果早就預(yù)言到了巴黎圣母院在幾世紀(jì)后的結(jié)局…
鐘樓怪人開口說她給我水的時候我的眼淚就不自覺的流了下來,因?yàn)樗俏易畛蹩吹降淖罹呱Φ娜宋?,怪人與吉普賽女人的情感互動十分的鮮明,讓人感慨外貌與心靈的差距是可以存在的,但確實(shí)沒有絕對的正誤,吉普賽女人善良卻不能識破陰暗,怪人善良丑陋卻逃不開原有的禁閉,副主教心有善意卻為權(quán)力所困,市井詩人慧眼識珠卻不摻于外貌與愛情的層級差距所輻射的震撼力,不同于美女與野獸,野獸犧牲了,領(lǐng)悟了愛情,放逐了心愛的姑娘,隨她自由,他某種程度上也的到了自由,確是缺憾的,缺憾給人的震懾力原來如此之大。終究是無法成全,他真的是聾子嗎?我覺得他聽的比任何人都聽的清晰,當(dāng)市眾在集體吶喊,也許只有他看的清晰,明白市民用意動機(jī)何在,他的主教,他感謝,怨恨也不能的,放逐也許是死胡同,他得到了生的機(jī)會,這個問題即使今人也無法解答對錯,悲劇,何其偉大。
如果你想詛咒一個人變丑,那就讓ta變成卡西莫多吧,我再沒見過比他更丑的長相了。上帝慷慨地把一切丑陋都給了他,不是一般意義上的丑,就像一顆巨型毒瘤,丑得讓人心驚膽顫,好像西游記里的妖怪,全身沒有一處是正常人的模樣,人不人的,倒是比鬼還恐怖。但,是人是魔,還真不是靠外貌來評判。
雨果的《巴黎圣母院》百年來被翻拍過許多版本,這個版本里卡西莫多的丑算是極致了。對于雨果抨擊的社會以及頌揚(yáng)的真善美,當(dāng)我們還是學(xué)生的時候,書本里已經(jīng)告訴我們了,只是不同國家背景和年代時差,感受并不深刻,卻對故事本身充滿了畫面感:真人版美女與野獸。
他是敲鐘人卡西莫多,在陰暗中堅(jiān)守著從不嫌棄他丑陋的伙伴們——那每一個在他眼里耳朵里都有不同脾氣性格的鐘,然而上帝卻覺得他還不夠可憐,在這些鐘聲里剝奪了他的聽覺。他孤獨(dú),但他快樂,至少活得純粹??ㄎ髂嗄强邶X不清——像含著一條在口水里飄蕩的舌頭——的聲音,唯有兩個單詞讓我印象深刻:一個是雖然含冤受刑卻因她無畏地站出來喂他喝水,而不停歡愉念叨著的“water”;另一個是在他活著的最后一天,他們是要去救她,他卻誤以為是要去殺她,與他們發(fā)生猛烈對抗,一個卡西莫多,猶如一只猛獸,可最終還是抵不過孤軍奮戰(zhàn),是臨死前那一聲低沉的“why~”。那一天,那些一直循規(guī)蹈矩的鐘聲因?yàn)椤皐ater”而亂了;那一天,在一片亂鐘聲中他的人生只剩一聲“why~”讓人好心疼,他的一生就這樣結(jié)束了,這tm叫個什么人生呢,能算是個人的一生嗎,還不如從不曾來過。教主當(dāng)初為什么要收留這么個丑嬰呢?
美,是幸,亦是不幸。愛斯梅拉達(dá)真美,美得令我心動,但這樣的女人命運(yùn)一定很慘,沒見過哪個美人的一生是可以平平靜靜度過的,這已經(jīng)成為定律。羨慕她們的得卻未必能想象到她們的失。不過,這個角色并不討人喜歡。她最后為什么要親吻卡西莫多呢,太可惡了,這簡直就是利用,吻得太沒有價值了,可憐的賣命的卡西莫多。
我感受到的更多不是什么外表與心靈的美丑,就是感慨雨果的“狠心”,造出了一個這么可憐的人。心靈再美,也掩蓋不了外貌的丑,心靈再丑,也淡化不了外表的好看,更何況在當(dāng)代,在當(dāng)下,外表實(shí)在太重要,如果你長成卡西莫多那樣,那就是噩夢,就是丑,最可笑那些為了宣揚(yáng)心靈之美而強(qiáng)調(diào)外表不重要的觀點(diǎn)。外貌,真的很很很重要,在現(xiàn)如今就是最好、最基本的第一手資源。讓人鄙笑,卻又無比認(rèn)同。
奇怪,怎么搜不到這幾位主演與這部電影相關(guān)的介紹,甚至在個人百科里也看不到這部電影的表演記錄,難道這部電影遭到什么禁令嗎?還是因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)?82年而已,不算老啊。挺不錯的電影和角色,就這么不值得一提?
我不識表里不一的人,因?yàn)樘y分辨,雨果的《巴黎圣母院》深刻地剖析了豐富的人性世界,我看到了那些有著美麗的外表善良的內(nèi)心的艾斯美達(dá)拉;看到了有著丑陋的外表、內(nèi)心卻如同天使的敲鐘人卡西莫多;看到了道貌岸然自私險惡的弗洛羅。 在中世紀(jì)的法國,有一個非常美麗善良的吉普賽女郎艾斯美達(dá)拉,她從小被吉普賽人從家中偷走,在流浪藝人中長大,所以不被等級森嚴(yán)的上流社會所認(rèn)同和接受。她有歡快的舞姿,美妙的歌聲,所有人都被她吸引。當(dāng)她深夜被人打劫事,被英俊瀟灑的皇家衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長弗比斯救美,也因此愛上了他,而弗比斯也被艾斯美達(dá)拉的美貌吸引。與此同時平時被人唾棄的敲鐘人卡西莫多也成為丑人王被大家擁簇著。平時道貌岸然的弗洛羅也被艾斯美達(dá)拉的外貌吸引,想要得到她的愛情,就指使卡西莫多去做壞事,傷害了艾斯美達(dá)拉,艾斯美達(dá)拉卻在卡西莫多遭鞭打的時候用它善良的內(nèi)心包容了卡西莫多,卡西莫多第一次體驗(yàn)到了人心的溫暖,在卡西莫多的心中深深刻下了艾斯美達(dá)拉的美麗、善良。 在那個反人道主義,不公平的時代誰也不能得到絲毫同情,人們恐懼黑魔法,討厭吉普賽人。艾斯美達(dá)拉也難逃被誣陷,而處決以絞刑的命運(yùn)。然而她深愛著的,心目中的白馬王子弗比斯卻眼睜睜的看著她即將被判處死刑。雖然可是卡西莫多和艾斯美達(dá)拉的外表成為他們無法跨越的鴻溝,卡西莫多為了救她而不顧一切,但是并沒有出現(xiàn)奇跡,但是在艾斯美達(dá)拉被處死后,他便緊緊地追隨著她。 艾斯美達(dá)拉很美,她的心中的白馬王子是弗比斯,卻得不到弗比斯的保護(hù),而且因?yàn)楦ケ人篂榱瞬槐┞蹲约旱某笮胁恢刚J(rèn)兇手而被處死,偽君子的弗比斯善于談情說愛,花言巧語,可是關(guān)鍵時刻,他的眼中只有自己的利益,所謂的愛情對他來說一文不值,因?yàn)樵谒男闹袥]有真正的愛情。 卡西莫多向往著愛情和美,然而艾斯美達(dá)拉太優(yōu)秀,對他來說艾斯美達(dá)拉是無法觸及的女神,是那么的高高在上,沒有污點(diǎn)??ㄎ髂嘧员埃纯?,無法觸及他的愛情??墒窃谀顷P(guān)鍵的時刻他不顧一切所做的,是他對他的愛情的證明,他愛著艾斯美達(dá)拉,甚至超越了他自己的生命。上帝最終給了他一個機(jī)會,讓他與艾斯美達(dá)拉永遠(yuǎn)的在一起。 若有白天的陽光明媚,必有夜晚的黑暗寒冷。人與人之間有著不同的內(nèi)心內(nèi)心的善良、險惡、我無法識別,畢竟人類有著類似的外表,有著高級的智商。 那些雖然外表丑陋卻有著善良的內(nèi)心的最底層的人,他們遠(yuǎn)勝于那些所謂的有教養(yǎng)、文明的世界里的人的美德。整本書中我感受到了“美
555
看的應(yīng)該是這個版本
今天巴黎圣母院遭遇火災(zāi),惋惜,心疼。瞬間就想起在情人橋上遠(yuǎn)望巴黎圣母院的景象,可是已經(jīng)十年了!為何就像前幾天?奧,前幾天我在給歐洲游記搬家的時候重溫了那張照片。晚上吃飯時我給西西講《巴黎圣母院》,只講到丑陋的卡西莫多,美麗的吉普賽女郎,然后情節(jié)一概不知了。找出1982年的這版電影看完,感覺艾絲美拉達(dá)演員有很純真的美麗,比音樂劇中的更好??ㄎ髂嘁哺鎸?shí),只是情節(jié)結(jié)局過于溫情化,降低了原著的深刻。
國語配音/【安東尼霍普金斯】【巴黎圣母院】【CCTV6高清錄制版】【央譯1982
這版和56版央視都播過,但是看女主應(yīng)該不是我的童年回憶版。改編確實(shí)把愛斯美拉達(dá)改得非?;ㄆ浚兜啦盍艘稽c(diǎn)。英國女演員自帶的本國氣質(zhì)有時候太深了,不自覺就會冒出來,演德意法俄這些國家的角色很多時候不用看就能分辨出來(因?yàn)槟芨杏X出不是很對)。
cctv6
最后加西莫多的一聲why真是令人動容,女主太美了(but,為啥我看的只有102分鐘)
這一版的結(jié)局,女主竟沒死逃了?
CCAV6這版本 找的好刁鉆。。
沒有復(fù)雜的情節(jié),卻是動人的感情
單薄簡陋。卡西莫多竟然是安東尼霍普金斯演的!吉普賽女郎也是美麗的。但是結(jié)局竟然脫離了原著……不能忍
萊斯利安唐花瓶,結(jié)尾被改。謹(jǐn)以此片紀(jì)念下今天的圣母院
2020.4.18 看《瘋癲與文明》的“愚人船”,想起《巴黎圣母院》中有愚人王的情節(jié),找來電影重溫下16世紀(jì)的法國及愚人背景。
如果吉普賽女郎真的會巫術(shù),就可以給卡西莫多一副好看的皮囊,讓他不必再做善良的丑八怪。。。btw這版的鐘樓怪人是安東尼霍普金斯演的。
和詩人一樣,我愛上了愛斯米蘭達(dá),哈哈
20160522央六佳片有約看的。雨果逝世紀(jì)念日,央六播了這部1982年版《巴黎圣母院》。當(dāng)權(quán)者的虛偽與底層窮人善良的對比,外貌丑陋的卡西莫多靈魂美麗與有權(quán)有勢的副主教卻道貌岸然靈魂骯臟的對比……想起了《聚焦》
小時候看的 看的懵懵懂懂 不過感覺很感動 那時還不知道霍普金斯...記得看完還罵同學(xué) 他爸是卡西莫多來著 捂臉
“自從你言語,這些鐘都不再響了。”
改編了很多,刪減了很多內(nèi)容,結(jié)局讓艾絲梅達(dá)拉活著逃走了,原著是她和加西莫多都死了??傮w來講,這一版強(qiáng)在女主選得很好。艾絲梅達(dá)拉太美了,不要講那個副主教看她一眼就要背棄上帝,我都被她的美貌迷得神魂顛倒。名著就是名著,在這部作品里面可以提煉的東西太多了,而且現(xiàn)在都不過時。副主教對艾絲梅達(dá)拉的禁斷之愛,加西莫多和艾絲梅達(dá)拉的極丑與極美的雙生存在,乞丐的地下王國奇跡王朝與乞丐之王也很有意思。講個題外話,法王路易家跟平民一直都是水火不容,世世代代都在對抗與鎮(zhèn)壓,這是反抗11的。這部電影因?yàn)閯h減改編的緣故,虎頭蛇尾,失去了悲劇性的美感,立意差了很多,湊合著看吧。
“為什么,我不能像你一樣,是石頭做的呢?”可憐的,善良的,勇敢的,純真的,卡西莫多。浪漫文學(xué)的情懷讓你閃耀,即使在現(xiàn)代社會,整容如此容易,可是有個美的心靈還是比皮囊難的多