影片的主要情節(jié)相當(dāng)簡單:蘇軍大舉反攻已挺進(jìn)到東歐一些國家時(shí),羅馬尼亞地下抵抗力量的骨干共產(chǎn)黨人托瑪用計(jì)謀到了一條給前線吃緊的德國占領(lǐng)軍運(yùn)軍火的運(yùn)輸船上當(dāng)水手,他聯(lián)合才新婚的船長米哈依和他妻子安娜,消滅了押運(yùn)的德國兵,排除漂在河里的水雷,最終把軍火送到正在與德國占領(lǐng)軍苦戰(zhàn)的游擊隊(duì)手中。故事的意思很清楚,盡管會(huì)有犧牲,但爭取解放的戰(zhàn)斗終將勝利,而為正義而戰(zhàn)斗的人民運(yùn)動(dòng)就像多瑙河水一樣永遠(yuǎn)奔流不息。影片用相當(dāng)細(xì)膩的筆墨刻畫出了托瑪,米哈依和安娜這三個(gè)形象;托瑪大智大勇;米哈依看似粗魯內(nèi)心妬惡如仇;安娜善良,愛憎分明。他們是羅馬尼亞人民的光輝典型。影片有不少細(xì)節(jié)很耐人尋味,如托瑪剛到船上,是安娜教他如何用提筒從河里打水;托瑪還不會(huì)用拖把,正巧從旁駛過的船上一個(gè)婦女在用拖把拖甲板,托瑪高興得向那女人揮手歡呼。米哈依將自己的一件還能穿的外套剪下一大截給收留的孤兒穿上,還在外套上畫上兩桿;米哈依臨終時(shí),還想抽上兩口煙,等等。這些細(xì)節(jié)非但不生硬,還非常貼切地勾畫出了人物的形象。
《多瑙河之波》是羅馬尼亞電影,從記載來看,它是1973年在全國公映的。
而實(shí)際上,這部電影,長影早在1960年就已經(jīng)譯制完畢,但似乎并沒有投放市場,而一直到七十年代,才進(jìn)入中國電影市場,這中間似乎有著某種隱衷。
《多瑙河之波》拍攝于1959年,中國引進(jìn)還是挺早的,但是,一直延至七十年代才在全國放映,也是與七十年代中羅關(guān)系步入更為親密階段有關(guān)。
現(xiàn)在看來,《多瑙河之波》不過是一部比較平庸的電影,并沒有什么宏闊的視域。
影片里的多瑙河,就像一條我們中國人司空見慣的平靜的河流,兩岸相距并不遠(yuǎn),并沒有什么氣勢。
電影人物刻畫也比較單調(diào),影片里的兩個(gè)德國鬼子也在船上,但并沒有介入到人物的沖突,視同無物,這無疑是不夠真實(shí)的。
影片的鏡頭處理也顯得簡單、生硬,拖泥帶水是這個(gè)電影現(xiàn)在給人的觀感,但在當(dāng)時(shí)公映的時(shí)候,卻引起了非同一般的反響。
值得注意的是,電影里的故事情節(jié),卻暗藏著三角關(guān)系模式,一男二女之間的微妙關(guān)系,構(gòu)成了戰(zhàn)爭大環(huán)境下的個(gè)人恩怨的主要沖突模式。
而實(shí)際上,這種模式,日后在中國電影里屢見不鮮。
比如,在《紅高粱》中,我們也可以看到《多瑙河之波》里的人物設(shè)置模式。
《紅高粱》劇照
《紅高粱》中,有一個(gè)掌控權(quán)力的掌柜,相當(dāng)于《多瑙河之波》里的船長,他真實(shí)掌控著全船的命運(yùn),包括他手下的水手與他的新婚妻子。
《多瑙河之波》里的船長出現(xiàn)時(shí),并不可愛,他無視手下人的生存安危,直接命令新上船的水手去掃雷,導(dǎo)致水手觸發(fā)水雷,玉石俱焚。
后來,游擊隊(duì)員上了船之后,他對(duì)游擊隊(duì)員也是疑心重重,并沒有把他作為一個(gè)人對(duì)待。而他最大的憂心,就是他的新婚妻子隨時(shí)要面臨受到游擊隊(duì)員裹脅的危險(xiǎn)。
《紅高粱》劇照
這正是《紅高粱》電影里的酒坊老板一方面要守護(hù)著年輕的妻子,同時(shí)要提防手下的長工們對(duì)他的女人覬覦模式的另一種演繹形式。
《多瑙河之波》的人物關(guān)系被如此設(shè)置之后,游擊隊(duì)員在船上的生存動(dòng)機(jī),便蘊(yùn)含著兩個(gè)維度:一個(gè)是要獲得掌控船的前進(jìn)方向的主導(dǎo)權(quán),這就要求他必須從船長手里獲得權(quán)力,電影最后表現(xiàn)他如愿以償?shù)刈笥伊舜L的思想,獲得了掌控全船命運(yùn)的航向的最終勝利。
另一個(gè)維度,是他要獲得船長女人的支持乃至后面潛伏著的女人芳心這一個(gè)維度。
這樣,我們可以在《多瑙河之波》里隱性地看到西方小說里一直強(qiáng)勁地申訴著的一個(gè)男人對(duì)權(quán)力與女人的攫取的動(dòng)機(jī)因素。
這種代表性的西方小說的設(shè)置,可以以《紅與黑》為代表。小說里的主人公于連一方面有著飛黃騰達(dá)的勃勃雄心,另一方面也對(duì)貴族女人充滿著強(qiáng)烈的渴求與渴望。
《人生》劇照
《紅與黑》的脈線,后來催生出路遙的《人生》,小說里的高加林,甚至重復(fù)與重演著于連的人生欲望波動(dòng)與軌跡。
中國文學(xué)再往后發(fā)展,就出現(xiàn)了《紅高粱》這樣的對(duì)權(quán)力與女人攫取的影片。電影里,姜文扮演的角色,通過一番殺人越貨之后,成功地占領(lǐng)了造酒作坊,上位成了掌柜,同時(shí),也繼承了掌柜的女人。
這一個(gè)情節(jié),幾乎與《多瑙河之波》的設(shè)置如出一轍。
甚至懷疑是莫言的創(chuàng)作直接受到了《多瑙河之波》的影響。
這種創(chuàng)作沖動(dòng),一直深刻地影響到張藝謀在八十年代的拍片興趣,他在那一個(gè)時(shí)期拍攝的電影里,始終安排劇中人物,作為一個(gè)低端人士覬覦著權(quán)力與權(quán)力掌控下的女人。
《菊豆》劇照
如《菊豆》里侄兒窺視叔叔掌控的染坊的權(quán)力與叔叔的女人,《大紅燈籠高高掛》里,鏡頭代表著對(duì)老爺所擁有的權(quán)力與女人的窺視欲望。
《大紅燈籠高高掛》劇照
欲望主題,從而成為八十年代中國文學(xué)與電影的一個(gè)非常強(qiáng)烈的標(biāo)志性符號(hào),而如果追溯起來,會(huì)發(fā)現(xiàn)這一個(gè)主題早就在《多瑙河之波》里“春江水暖鴨先知”了。
從這個(gè)角度來看,《多瑙河之波》對(duì)中國文學(xué)與電影的影響還不是非同一般的浩大,甚至可以說是相當(dāng)?shù)纳钸h(yuǎn)。
當(dāng)然,這種深遠(yuǎn)影響,要隔著相當(dāng)長的距離,才能事后諸葛亮地看清來龍去脈。而在當(dāng)時(shí)的觀眾眼睛里,顯然被電影里最醒目的表象給震懾住了。
這主要原因,就是因?yàn)殡娪袄锍霈F(xiàn)了一個(gè)亭亭玉立的少女鏡頭,以及當(dāng)時(shí)電影里非常罕見的接吻擁抱場面。
我們可以從很多那個(gè)時(shí)代人的回憶中看到到這個(gè)電影在全民中產(chǎn)生的強(qiáng)烈反響。具體是:
影片里的船長與新婚妻子剛剛走出教堂,便上了船,正處于新婚狀態(tài),所以,船長對(duì)年輕的妻子特別寵愛有加,兩個(gè)人逮著機(jī)會(huì),就在船上親密接吻,擁抱親熱,一時(shí)震驚了當(dāng)時(shí)中國主流電影里連一點(diǎn)情愛都看不到影子的拍片風(fēng)格覆蓋與熏陶下的中國觀眾。
余華在他的《錄像帶電影》一文中寫道:“‘文革’后期羅馬尼亞電影進(jìn)來了,一部《多瑙河之波》讓我的少年開始想入非非了,那是我第一次在電影里看見一個(gè)男人把一個(gè)女人抱起來,雖然他們是夫妻。奸險(xiǎn)上男人在甲板上抱起他的妻子時(shí)說的一句臺(tái)詞‘我要把你扔進(jìn)河里去’,是那個(gè)時(shí)代男孩子的流行語,少年時(shí)期的我每次說出這句臺(tái)詞時(shí),心里就會(huì)悄悄涌上甜蜜的憧憬?!?/p>
其實(shí),余華沒有發(fā)現(xiàn),船長還對(duì)德國鬼子說過同樣的話:“我要把你扔進(jìn)河里去”,而把一句對(duì)敵人的憤怒之語,用在心愛的人身上,可能正體現(xiàn)了愛情關(guān)系中“相愛相殺”的心理動(dòng)機(jī)吧,正如中國人會(huì)把心愛的人稱之為“小冤家”這樣的昵稱一樣。
羅馬尼亞人帶有古羅馬人血統(tǒng),我們在古羅馬雕塑中感受到的身材曲線,作為基因,無疑會(huì)潛伏至羅馬尼亞人的身體之中,受此影響,他們的身材無可挑剔,這也是日后羅馬尼亞在體操大賽上斬獲頗豐的原因。
《多瑙河之波》里的女主角年僅十九歲,但身體的曲線弧度,在單薄的衣服襯托下,給中國觀眾以一種今日難以想象的震撼感。
在河北作家何申所著的《千年醉一回》中收有一篇名叫《看電影》的文章,提到《多瑙河之波》,“這片子較之樣板戲就強(qiáng)多了,特別是其中女主角穿極薄的連衣裙,曲線畢露。每逢那些鏡頭,銀幕前鴉雀無聲,山民瞪大了眼睛,大概是暗叫天底下還有這么迷人的東西……”
影片里的安娜,時(shí)而長發(fā)飄飄,顯得青春活潑,時(shí)而長發(fā)盤頭,看上去干練成熟。
這一盤頭發(fā)型,操作簡易,一時(shí)被追求時(shí)尚的中國女青年紛紛效仿。
這種盤發(fā)的妝型,當(dāng)時(shí)叫“微拉頭”。為什么不叫安娜頭?
“微拉”這個(gè)名字,來自于阿爾巴尼亞電影《創(chuàng)傷》,影片于1969譯制,七十年代初在國內(nèi)公映。
《創(chuàng)傷》劇照
影片里的女主人公叫微拉,是一名醫(yī)生,她的丈夫志愿到僻遠(yuǎn)地區(qū),服務(wù)社會(huì),微拉開始無法接受,后來經(jīng)過各方的影響,終于選擇了與丈夫同行,一起到廣闊天地去發(fā)揮自己的才能。
《創(chuàng)傷》劇照
影片里的微拉將蓬松的卷發(fā),束在頭頂,立刻給人一種果敢的印象,與她的醫(yī)生身份頗為相符。
可能是《創(chuàng)傷》公映時(shí)間要早于《多瑙河之波》,所以,這一束發(fā)的發(fā)型,就被中國觀眾稱之為“微拉頭”,而《多瑙河之波》里安娜的發(fā)型,更為這一簡單的發(fā)型塑造添波助瀾,在當(dāng)時(shí)中國人的妝束單調(diào)呆板的整體氣候下注入了幾分暗流涌動(dòng)。
《多瑙河之波》還是體現(xiàn)出羅馬尼亞電影具備不可小覷的相當(dāng)功力,近年來,羅馬尼亞電影新浪潮在世界電影的大框架里,也頗有影響,在三大電影節(jié)上時(shí)有收金斬銀。
從羅馬尼亞電影的前世今生的脈線來看,《多瑙河之波》可以說影響到整個(gè)中國觀影的一代人,它隨風(fēng)潛入夜地影響到中國人的記憶,也影響到中國文化的日后走向,而它之所以能夠發(fā)生如此深刻的影響,并不僅僅是因?yàn)樗回5爻霈F(xiàn)在中國的特殊年代,還是與羅馬尼亞電影在資質(zhì)上具備了一定的藝術(shù)功底有關(guān)。
反法西斯戰(zhàn)爭的題材,黑白故事片,出色的鏡頭調(diào)度,故事線索清晰,情節(jié)緊湊,以多瑙河上的船運(yùn)展開。 面對(duì)戰(zhàn)爭期間魚雷密布的河流,船長米哈依也極不情愿冒著性命的危險(xiǎn)跑船運(yùn),多次咒罵、推脫讓其運(yùn)送德國軍火的安排,可能他更多的是出于拒絕服務(wù)法西斯的心理。片頭他以船長要掌舵不能下水為由,生硬地命令船上的幫工下水去排除魚雷,這種做法有些置他人生死于不顧的冷漠無情。這也是真實(shí)的人性,正常的做法,人本質(zhì)上都是自私的,擁有權(quán)利的上級(jí)(船長)在生死攸關(guān)的時(shí)刻可以利用職權(quán)對(duì)手下施以命令的口吻,去承擔(dān)慘重至死的后果。不過就像服從長官是士兵的天職一樣,大局至上是約定俗成的道義,犧牲是不可避免的。 這種對(duì)人物真實(shí)的、生活化的描寫避免了國內(nèi)早期抗戰(zhàn)電影里正面人物偉大、光明、正直的英雄人物的刻板描寫。戰(zhàn)爭年代的英雄人物也不都是一副水深火熱中正義凜然、視死如歸的偉岸模樣,更多的時(shí)候還是作為社會(huì)化的個(gè)體,身處特殊時(shí)期艱難生活的各種矛盾之中,做著似是而非的、很難用絕對(duì)的道德去考量的無奈之舉。米哈依后來得知了托馬截走軍火的任務(wù)之后,夫妻倆毅然協(xié)助托馬抗敵,對(duì)德軍實(shí)施了果斷有力的擊打,終于成功轉(zhuǎn)移了武器,補(bǔ)給前方軍隊(duì),贏得了羅馬尼亞的解放! 船長小夫妻親昵愛戀,如膠似漆,想到生死未卜的前程,米哈依醉酒的痛飲、脆弱的絮叨是對(duì)未知命運(yùn)悲苦的悵惘和恐慌。他痛恨德國人,因?yàn)樗麄冇敏~雷布滿了多瑙河,吞噬了多少人的生命。 共產(chǎn)黨員托馬奉命攔截德國軍火并轉(zhuǎn)移給前方的反法西斯組織,他沉著機(jī)智地以囚犯水手的身份秘密潛伏在米哈依的船上做事,開始工作的時(shí)候也被表面粗魯霸道的船長使喚訓(xùn)斥,也曾被懷疑對(duì)船長美艷的嬌妻心懷不軌。正直穩(wěn)重、機(jī)智勇敢的形象,這是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的英雄形象,他和米哈依夫妻一起一次次排除險(xiǎn)情,戰(zhàn)斗中同志的友誼在他們之間生根發(fā)芽。躲避魚雷、給船滅火、營救小男孩、情節(jié)曲折緊張,張力十足,細(xì)節(jié)刻畫得準(zhǔn)確生動(dòng),三位主演的表現(xiàn)都很精彩,情感傳達(dá)得真實(shí)細(xì)膩。 另外見識(shí)了一位歐美主流文化圈之外的大美女,不是好萊塢艷光四射的女星,卻美得讓人驚艷而難忘。連衣裙襯托著窈窕婀娜的身姿,秀發(fā)之下是漂亮可人的面龐。這種美既經(jīng)典又現(xiàn)代,有修長舒展的身姿、溫柔嫻靜的儀態(tài),骨子里又是性感嬌媚,機(jī)敏睿智的,她在影片中不會(huì)過時(shí)的美貌讓人欣悅贊嘆,心向往之。
安娜真的好看,當(dāng)年才19歲的埃琳娜帕翠斯庫吔,我宣布我是她的顏粉【可以拿來YY40年剛從音樂學(xué)院畢業(yè)的22歲科琳娜惹??】。
托馬下水小心翼翼推開水雷那里配合背景音真的太緊張了,隔著屏幕明知一定不會(huì)有事還是寒毛都乍起來了。米哈伊給小正太一剪子把衣服剪短超可愛。我喜歡米哈伊受傷、托馬還不知道于是喊他“拋錨”,他咬牙爬過去拼命下好錨那里了,我好了,我可以??我也喜歡接近結(jié)局時(shí)托馬終于在慶祝勝利的人流中找到安娜,安娜隔著人群問他“米哈伊在哪兒?”【想起了終于還是沒找到薇拉的茲維亞津采夫,sigh?!俊具€有勝利游行中快哭了的烏德利亞qwq】
這部也是823事件背景吔,羅馬尼亞完全拍出了個(gè)823電影宇宙吧!從烏德利亞偷瑪格麗特2號(hào)計(jì)劃又跟崽坦克對(duì)轟,到托馬和米哈伊送軍火,再到另一位托馬作為工人愛國衛(wèi)隊(duì)成員參加起義,還有死守布加勒斯特電臺(tái),以及我還沒找到中字的《此路不通》軍校生參戰(zhàn)什么的……你們羅馬尼亞是因?yàn)槎?zhàn)只有這件事拿得出手露得了臉上得了臺(tái)盤了吧??【不拍拍敖德薩圍城戰(zhàn)嗎,能打贏蘇聯(lián)人那么有面子呢,雖然當(dāng)年拍出來的話會(huì)被蘇聯(lián)爸爸揍【所以蘇聯(lián)都死了他們拍過嗎,雖然好像還是不太上得了臺(tái)盤.jpg
米哈伊是他們導(dǎo)演演的嗎……好想看他導(dǎo)的另外那部《吊死鬼之林》??!真的好想看??!好奇演員表里22歲的崽【???【??看到了!水靈靈的無辜大眼睛!還有當(dāng)年的雷本久克穿著雨衣告訴利維烏丘列伊他想到戰(zhàn)線另一面去那里的側(cè)臉簡直盛世美顏啊啊啊???
【以及明明羅馬尼亞制服也有戴船形帽的,到底是為什么要想不開戴教堂頂……太丑了?。。。?/p>
作為二戰(zhàn)電影太過邊角料。這內(nèi)容最后讓我想到一句話,汝妻子吾養(yǎng)之。
給我留下深刻印象的羅馬尼亞故事片。
時(shí)代印記和社會(huì)主義家庭的印記都非常深,小時(shí)候錯(cuò)過了這部電影,現(xiàn)在很難看下去。配樂很糟糕,鏡頭銜接太跳,情節(jié)節(jié)奏太慢。亮點(diǎn)就是女主角身材臉蛋都很漂亮。門上竟然貼有裸女的照片。男女親密的鏡頭應(yīng)該也是超過了當(dāng)時(shí)中國人的 習(xí)慣。
看的時(shí)候可能還沒上小學(xué),現(xiàn)在情節(jié)全忘光了。得再看看。
曾經(jīng)的經(jīng)典
安娜確實(shí)漂亮,船長挺逗的。其實(shí)封閉空間里的人物關(guān)系可以處理得更有意思一點(diǎn),排雷那段學(xué)《恐懼的代價(jià)》學(xué)得真挺像的。真心體會(huì)不了上一輩人聽到“安娜是個(gè)好姑娘”這話有啥好這么激動(dòng)的,死前托妻這事兒的確挺像歐洲人干的。
剛結(jié)婚丈夫就要去多瑙河上排雷送死……然后可惡的法西斯希特勒……然后兄弟照顧好我老婆安娜……么么么……該片在世界影史上并不出色,但在羅馬尼亞影史上上卻不得不提。
非常經(jīng)典啊
長譯100分鐘版。心理戲不如《吊死鬼之林》,但調(diào)度、剪輯都還是蠻漂亮的(排雷段真的很《恐懼的代價(jià)》?。??!傲_馬尼亞摟摟抱抱”果然不是浪得虛名←_←
和聯(lián)邦德國人拍的勃蘭登堡部隊(duì)高度相似。
在簡單的劇情、環(huán)境、人物關(guān)系中能拍出驚人的戲劇張力,表演、對(duì)白、攝影實(shí)在不凡
反法西斯影片,故事集中,情節(jié)動(dòng)人,感染力強(qiáng),手法樸實(shí)深刻。
#5400。對(duì)照看了一下譯制片版和原版,長譯的風(fēng)格是會(huì)把超過三個(gè)字的地名都改成三個(gè)字嗎哈哈。最后戰(zhàn)斗場面竟然還有往下刪戲的@@。論片子本身,劇作肯定還是比導(dǎo)演前作要好不少,加上自己演船長(二番位才是真男主?。?,這個(gè)人物算是立住了,其余比較套路。“我要把你扔到河里去”“安娜是個(gè)好姑娘”。
當(dāng)年最有情調(diào)的一部外國電影,很多臺(tái)詞耳熟能詳。水中排雷那段特別刺激、緊張,米哈伊與安娜調(diào)情的戲,看得人心潮澎湃。米哈伊剪短衣服給孩子的情節(jié)特別溫馨、暖心。
6。過配略有增色
多瑙河沒水也要開,這是戰(zhàn)爭,是戰(zhàn)爭!。。。要不我可揍你!
珍愛生命,遠(yuǎn)離水雷~
藍(lán)色的多瑙河深又長
女主真美,故事真無味
CCTV6,長春電影譯制片廠配音,難得一見年代久遠(yuǎn)的老片子,攝影優(yōu)秀,樸素的寫實(shí)視角,每個(gè)人物都有血有肉,黎明前的黑暗,戰(zhàn)爭與愛情,因?yàn)榉捶ㄎ魉箮讉€(gè)年輕人聚在了一起,戰(zhàn)爭中朦朧的愛情,在多瑙河上對(duì)抗德國納粹——安娜是個(gè)好姑娘,船長米哈依和托瑪都是勇敢的英雄,一船人水上撲火的一幕很是緊張刺激,多瑙河上密布的水雷陣太驚險(xiǎn),最后米哈依犧牲的鏡頭是令人感動(dòng)的(還鋪墊了未來托瑪與安娜倆人的重逢),他們都是可愛的人,致敬那些為反法西斯而犧牲的戰(zhàn)士們。