這部劇也太好看了叭～本來以為是去年9月份開播，所以就一直很期待～～可一直期待到現(xiàn)在，沒想到這部劇今年才開播～～～開播前看了預(yù)告片還有ost，看了ost才知道原來主題曲是中文歌啊??還是我們中國歌手高楊唱的呢????雖然沒看過《臺版我可能不會愛你》，但看了泰版的第一集??2位僧人手里捧著化緣缽緩慢地來萍慕家門口，萍慕媽媽在求祝福，希望早日讓萍慕找到如意郎君嘻嘻，這大概是許多爸爸媽媽都會嘮叨，看著自己兒女年紀不小就會催婚??這樣的劇情出現(xiàn)讓我有種繼續(xù)想要看下去的沖動，后面緊接著，聽到最后的片尾曲《劇本愛情》，也是高楊唱的啊，第一時間看了mv之后才知道原來片尾曲的名稱很符合這部劇的主題，歌詞更加是不用說，每一句都反應(yīng)出了劇中的每個場景????最后希望這部劇2020年收視率長虹！歌曲在國內(nèi)國外收聽率破億?。?！

1月17日，實力歌手高楊為泰國翻拍劇《我可能不會愛你》所演唱的片尾曲《劇本愛情》已正式上線。重磅電視劇IP聯(lián)手超人氣新人高楊，攤開塵封已久的劇本，為你細細解讀其中的奧秘。高楊用溫暖直白的演唱方式使得這首歌曲深入人心，也讓每位聽眾都能從中感受到自己的故事。據(jù)悉，該首歌曲在上線后便收獲一致好評，引發(fā)網(wǎng)友瘋狂熱議。

高楊自從《聲入人心》出道以后便頗受業(yè)內(nèi)人士關(guān)注，也憑自身的才華與魅力獲得眾多粉絲的支持。干凈、溫柔、彬彬有禮，唱起歌來投入又認真，這是大眾對高楊最直觀的印象。此次受邀為泰版《我可能不會愛你》演唱同名片頭曲與片尾曲《劇本愛情》，毫無疑問是對高楊的高度肯定，也是一次成功的嘗試。而對所有事都保持高度熱情的高楊，也勢必會成為一顆冉冉上升的新星，為樂壇輸出更多優(yōu)質(zhì)的音樂作品。

《劇本愛情》描述了在一段戀愛關(guān)系中的兩個人，其中一方不愛了抽身而退，另一方卻深陷其中無法自拔，曲終人散才發(fā)現(xiàn)這只是自己寫下的劇本愛情，演員只剩自己…高楊細膩深情地向大眾詮釋愛情中的百般滋味，歌曲更是與劇情進展相得益彰，引發(fā)聽眾深刻共鳴。

這一階段大家都在追《想見你》。

其實一開始看這部劇的時候，可能很多人都有點懵。

不過一旦撐過了前期，恭喜你，不出意外你已經(jīng)落入了它的坑，并且爬不出來了。

黃雨萱和李子維這種穿越時空都要愛的羈絆真的太讓人淚目了，很多小伙伴都表示自己追一集哭一集。

其實灣灣的偶像劇一直都做得不錯，在黃雨萱和李子維之前，還有一對情侶的神仙愛情也令人難忘。

你可能已經(jīng)猜到我要說的是誰了：

程又青和李大仁。

《我可能不會愛你》這部劇我已經(jīng)是N刷了。

在我心目中，絕對可以列入灣灣偶像劇TOP3里的經(jīng)典之作。

記得當(dāng)時播出后，“千年修得李大仁”這句話一度成為萬千少女的擇偶夢想。

而那個傲嬌又獨立的程又青，和有些溫吞但體貼的李大仁則留在了觀眾的心中。

在第47屆金鐘獎上，《我可能不會愛你》打破記錄。

8項入圍，7項得獎，成為了金鐘獎史上獲獎最多的一部劇。

林依晨、陳柏霖雙雙奪下金鐘獎最佳男主角、最佳女主角，成為視帝視后。

而這部劇的熱度即使在播出后也并沒有降溫。

豆瓣評分依然高達8.9。

版權(quán)也被多次買下，但無論哪版改編都無法超越原版。

內(nèi)地版張?zhí)鞇?、張若昀主演的《愛情進化論》。

被批生搬硬套還尬演。

韓版河智苑、李陣郁主演的《愛你的時間》。

被批人設(shè)完全跑偏，差了原版不止十條街。

日版足立梨花、白洲迅主演的《我可能不會愛你》。

雖然比韓版評價要高點，但依然被批沒抓住精髓。

雖然各國翻拍接連撲街，不過《我可能不會愛你》的改編熱潮卻仍未停下。

最近就又來了一部改編版——

泰版《我可能不會愛你》

但目前來看，這又是一部即將撲街的翻拍版。

女主由莫茶諾·欣彩萍翩來飾演，這位90后的泰國女演員曾被評選為亞洲偶像盛典海外最受歡迎女星。

顏值較高，還有點撞臉李冰冰。

但問題在于，她看起來過于青春了。

《我可能不會愛你》中的程又青，在當(dāng)時的偶像劇女主人設(shè)中做了一項重大的突破。

青春，天真，傻白甜，這些傳統(tǒng)人設(shè)她一項沒占。

劇里的程又青，是一個步入30歲的職場女性。

蹬著高跟鞋，面帶微笑，出場驕傲、自信、大方，氣場強大。

而泰版的選角卻看不出來程又青的這股熟女魅力。

成熟氣息全靠濃妝撐起來，可以明顯感到一點也不像步入30歲的女性。

整體的氣場也比臺版的程又青弱了許多。

男主則由泰國影帝亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞飾演。

相比起過于年輕的女主，男主看起來就年紀就大了不少。

學(xué)生造型出場的時候我還以為看到了黃磊老師。

泰版的《我可能不會愛你》把節(jié)奏放得非?？?，丁立威這個角色甚至在第二集就已經(jīng)出場。

這樣的快節(jié)奏下，省略了很多關(guān)于劇情深度的探討。

關(guān)于“初老”這個話題，臺版中的探討很多。

程又青先是做了一個夢，用帆布鞋和高跟鞋來比喻青春和初老這兩個不同的時期。

上班后，李大仁發(fā)來了一封郵件。

郵件中列出了初老的幾條癥狀：

“越近的事越容易忘記，越久以前的事反而越是記得?！?/blockquote>

“枕頭旁邊、電腦鍵盤旁邊出現(xiàn)一對薄荷棒、白花油、綠油精等提神藥方?！?/blockquote>

“只要坐下來，小腹就有一灘肉?！?/blockquote>

“莫名其妙就會一大早醒過來。”

……

這些初老癥狀都精準地戳中了中年女性的痛點，讓程又青變得越來越焦慮。

李大仁真的很煩了哈哈~

但程又青最吸引人的地方就在于，她沒有那么輕易地被打敗。

總有人說，男人是年紀越大越升值，女人則是年紀越大越不值錢。

其實這種言論不過是拿年齡在綁架女性。

一個女人的魅力，不應(yīng)該在于年齡，而是內(nèi)在。

驕傲的程又青馬上就寫了一封郵件反駁李大仁：

“我不反對你的30歲叫初老，不過我的30歲叫人生的高潮！”

“代表我終于遠離了傻不愣登、幼稚無知、荷包扁扁、老是被男人騙的智障歲月！”

30歲的她，遠離了帆布鞋，穿上了性感的高跟。

卻可以自信地說出：

“我要用我自己的錢，買我自己的包包，裝我自己的故事。”

這樣的程又青，驕傲得讓人著迷。

而泰版的程又青，則失去了這些細節(jié)。

劇中連對她初老的表現(xiàn)都少得可憐，連那場帆布鞋和高跟鞋的夢都處理得非常敷衍。

象征性的在女主臉上畫了幾個雀斑，妝容看起來就十分假。

臺版還有李大仁發(fā)來的信件、公司同事背地里的嘲諷來表達程又青在步入30歲這天面臨的挫折。

而泰版里這些情節(jié)都沒了，唯一提到程又青步入30歲的還是老媽燒香時祈求奔三的女兒能在年內(nèi)結(jié)婚。

這些鋪墊的情節(jié)被省略掉，程又青那種受到嘲笑又不服輸?shù)陌翄蓜蓊^就沒辦法完整地呈現(xiàn)出來。

這使得泰版程又青的形象變得非常扁平，從人設(shè)上就已經(jīng)不如臺版中那么有魅力。

此外，劇中的生活氣息也比較弱。

我特別喜歡臺版程又青老爸老媽這兩個選角，胖胖的，憨憨的，夫妻倆很恩愛，對程又青也很疼愛。

李大仁偶爾來串門，程又青爸爸還會指點他怎么交女朋友。

老媽就在一幫附和，兩個人一唱一和，小表情小動作豐富，非?？蓯?。

程又青邊看著鍋里的東西邊旁聽，忍不住笑場。

李大仁在程又青家吃飯，程又青會記得自己的男閨蜜不吃蔥。

兩人聊著天，程又青順便把菜里的蔥給挑了，然后才把盤子推到他面前。

李大仁還偷偷笑~

吃完后李大仁還會留家里幫程又青洗洗碗。

兩個人站在灶臺前真的很像一對夫妻了！

整個畫面都非常接地氣，就像平常家庭一樣，煙火氣十足。

這些日常生活的細節(jié)刻畫都非常細膩，讓劇情變得更加真實生動。

但泰版在這方面上就做得沒有臺版好。

雖然象征性地保留了一些家庭線，讓李大仁也去程又青家串門，但卻感覺只是生搬過去。

演員只是照本宣科地在念臺詞，演技上面不如臺版那么自然，市井味相較臺版也差很多。

那砍去的這些情節(jié)都用來干嘛了呢？

當(dāng)然是讓男女主角談戀愛了。

臺版要到中后期才會出現(xiàn)的感情線，在泰版這里第一、二集就都出場了。

雖然節(jié)奏是快了很多，但是這樣的處理實在讓人喜歡不起來。

雖然《我可能不會愛你》是一部偶像劇，不過它之所以能夠受到那么多觀眾的喜愛，我想并不僅僅是因為程又青和李大仁十幾年好友變情侶的愛情。

劇中關(guān)于兩位主角溫馨的家庭線、職場上的各種潛規(guī)則、以及最重要的對程又青這一獨立女性的刻畫等等，這些都是這部劇之所以動人，之所以能夠成為經(jīng)典的原因。

而泰版的《我可能不會愛你》卻忽略了這些。

人設(shè)沒打好，細節(jié)刻畫又沒有用心，結(jié)果就是劇情清湯寡淡，陷入平庸。

看來，這只會是又一部失敗的翻拍作品！

青石電影編輯部丨Leslie

已經(jīng)看泰劇十年了……如果說，滿分是10分，我愿意把8分給這部劇，我想另外2分是留給剩下的驚喜。一直很喜歡臺版的《我可能不會愛你》，程又青和李大仁的愛情故事陪伴我們成長，而泰國相對更加小清新一些。pae的演技沒得說，而mo又是新一代小花中演技不錯的，期待更多驚喜。??????希望藝鼎可以帶來更多驚喜的～加油！一起走過下一個十年～

2011年，一部臺灣偶像劇成為全年度收視冠軍

2012年，這部臺灣偶像劇在第47屆金鐘獎上又一舉斬獲8項大獎

因為這部劇，兩個角色大火，劇中男主更是憑借該劇躋身一線

這部劇不僅在臺灣獲得一致好評，在內(nèi)地也是掀起了一陣風(fēng)潮，不俗的口碑深得人心

好了，鋪墊了這么多，大家應(yīng)該猜到我說的是哪部劇了吧，《我可能不會愛你》

《我可能不會愛你》原版

說起臺灣的偶像劇，大家都不陌生，尤其對于80后來說，我們幾乎是看著臺灣偶像劇長大的，那些耳熟能詳?shù)呐_灣偶像劇曾一度霸占了我們的青春時代，《流星花園》、《王子變青蛙》、《惡作劇之吻》、《命中注定我愛你》、《綠光森林》、《海豚灣戀人》……當(dāng)年的臺灣偶像劇在內(nèi)地可謂占據(jù)一席之地，受到日韓文化的影響，臺灣的造星工廠在20世紀90年代～21世紀初培養(yǎng)的大批明星可是影響整整一代人呢。

而其中比較有代表性的，《我可能不會愛你》絕對值得一提，隨著這部劇的開播，可是非常接地氣呢，開啟了很多時下熱門話題，有關(guān)‘30剩女，有關(guān)初老，有關(guān)戀人朋友……’引起當(dāng)下年輕人的熱議，有關(guān)這部劇有很多經(jīng)典論詞，當(dāng)年最流行的一句話就是“千年修得李大仁”，陳柏霖將李大仁這個角色可謂刻畫的細致入微，女主林依晨的演技也自是不用說，她的戲路很廣，對各種角色，都可以駕馭得游刃有余，導(dǎo)演的選角也是非?？季?，當(dāng)年他們出演這部劇時，林依晨28歲，陳柏霖27歲，都即將步入而立。對于拿捏初老心態(tài)的角色，對他們而言應(yīng)該是本色出演。

《我可能不會愛你》臺版 林依晨&陳柏霖

對于經(jīng)典原著唯一的評價就是經(jīng)典，因為經(jīng)典才會反復(fù)被拿來改編抑或翻拍。

《命中注定我愛你》原版和泰版對比

臺灣偶像劇被翻拍的有一堆，各種版本的，應(yīng)接不暇，要說近兩年被翻拍最好的臺灣偶像劇有那么幾部，譬如2017年泰改臺的《泰版命中注定我愛你》，這部劇在這里不得不提一下，雖是改編劇，但不得不說，泰國制作團隊改編的是真心好，從選角到劇本落地因地制宜，細節(jié)處理非常棒，也使得這部劇成為目前國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)點擊率最高的一部泰劇，算作泰劇進入中國數(shù)十年以來的一部里程碑式的佳作，全網(wǎng)點擊率破20億，至今還沒有任何一部泰劇能夠超越。

《犀利人妻》臺版 《妻子2018》泰版

接下來不得不提到另一部劇，也是臺改泰劇，改編自《犀利人妻》，這部改編泰劇《妻子2018》改編也是非常走心，自2018年率先在泰國播出之后，便是斬獲泰國民眾各種好評，劇中的男二Film也是憑借該劇中的暖男角色深受泰國人民喜愛，一夜之間便家喻戶曉，IG粉絲上升速度成為2018泰國最高的一位男星，一舉成為泰國GMM旗下 ONE31臺的當(dāng)家小生。2019在國內(nèi)騰訊視頻一經(jīng)播出，也是獲得了不俗的點擊率，成為騰訊泰劇搜索榜排名第一的泰劇。

騰訊泰劇熱搜榜排名

說了這么多，你可能會說，喂，我們不是在說《我可能不會愛你》的改編嗎？干嘛扯這么多其他劇啊，哈哈舉這些例子給大家，是想告訴大家一個不爭的事實，泰國影視劇的制作水準，談不上第一，但在國際上也是名氣響當(dāng)當(dāng)?shù)摹?/p>

好了，接下來說一下這部劇的各個版本吧！

韓版 我可能不會愛你 改名為《愛你的時間》 2015播出

先說韓版吧，這是目前幾個版本中豆瓣評分倒數(shù)第二的一部，卻是改編最早的一部劇，女主由韓國一線女星河智苑領(lǐng)銜主演，這是一位我很喜歡的韓國女星，男星是李陣郁，飾演這部劇的時候，河智苑36歲，李陣郁33歲，從選角來說有點過熟。這部劇一經(jīng)問世便沒有什么水花，劇的口碑也是一落千丈，曾被媒體狠批改編很不走心，與原著完全跑偏。

2018年內(nèi)地版《我可能不會愛你》播出，該劇改名為《愛情進化論》，光看海報你很難想象這部劇和《我可能不會愛你》有什么關(guān)系，不知道的還以為是一部校園偶像劇呢哈哈，該劇由張?zhí)鞇酆蛷埲絷李I(lǐng)銜主演，出演該劇時張?zhí)鞇?7歲，張若昀30歲，年齡倒是很適合該劇呢。都是奔三少年，算是本色出演，但角色的選定方面，總覺得有點牽強，張若昀飾演李大仁姑且可以接受，張?zhí)鞇埏椦莩逃智?，總是會從她的身上看到太子妃的痕跡，那個跳戲別提了，而網(wǎng)上對于此劇的評論也大多負面，總的評價是〔改編很毀三觀，說好的藍顏知己原來是欲擒故縱的曖昧游戲，女主人設(shè)渣渣渣〕。

日版《我可能不會愛你》 2019年播出

2019年日版《我可能不會愛你》在騰訊播出，由日本演員足立梨花和白洲迅飾演，出演該劇時男女主都是26歲，在各種版本的劇中，他兩可謂是最青春的，不過青春的只是年齡，如果單看顏的話，打死我都不相信，女主竟然只有26歲，這部劇在騰訊播的也是悄無聲息，截至當(dāng)下只有700多w的點擊率。

且不說這部劇劇情如何，光是女主的顏，我就真心接受不了，她算是幾個版本里最丑的“程又青了”，網(wǎng)上評價也多是對女主顏值的吐槽。

日版《我可能不會愛你》女主&男主

泰版《我可能不會愛你》2020年1月15播出

最后說說這部泰版《我可能不會愛你》，該劇已于2020年1月15日在騰訊視頻和愛奇藝播出，目前網(wǎng)絡(luò)上會員可以看到前8集，先緊著可以看到的劇情來評論吧，說是泰版，但據(jù)說這部劇的制作公司是中國公司，只不過制作團隊全部是泰國。該劇由泰國三臺女演員Mo和泰國家喻戶曉的影帝級演員Pae領(lǐng)銜主演，飾演該劇時，她27歲，他34歲，從選角年齡來看男主稍稍有點過熟，女主是剛剛好。

泰版李大仁（Pae飾演）

泰版李大仁的飾演者Pae在泰國可謂是家喻戶曉的影帝級演員，自出道起便主演了一系列泰國電影，電視劇也是一部接一部，他的戲路可謂非常廣，飾演過很多角色，看過他的很多作品，尤其最喜歡他的《血之對決》，出演這部劇時算是Pae的顏值巔峰期，當(dāng)年酷帥的少爺形象深入人心，最近在騰訊看到他飾演的李大仁時著實很驚艷，沒想到Pae也可以飾演如此的暖男。如果要說這部劇他的飾演有什么瑕疵點的話，那就是他胖了點，皮膚差了點。但他飾演的李大仁憨厚之余有點可愛。

泰版程又青（Mo飾演）

再來說說泰版程又青的飾演者泰星Mo，混泰圈的人都知道她是泰國小天王Bie的前女友，她在泰國不算是一線女星，很多人最初知道她都是因為Bie，進來被泰國三臺簽約成為旗下藝人，Mo雖不是一線藝人，但她的演技卻不能被忽視，她出演過很多知名泰劇《泰版對不起我愛你》、《婆媳之爭》……，在泰國娛樂圈，Mo也算是一名時尚達人，看該劇就知道，幾乎每集，她都會換三套衣服，天生的衣服架子，劇中服飾非常好看！Mo的身材也是很棒了！

Bie和Mo（曾經(jīng)的戀人）

泰版程又青（Mo主演）

泰版程又青和小奶狗

時隔10年這部劇被再次改編，而很多原著黨關(guān)心的是這部劇與原著相比如何如何，而筆者想說的是，改編不意味著翻拍，而是因地制宜進行改編，結(jié)合不同國家的文化，使得劇本不會水土不服，而是緊接地氣，尋求不同國家不同文化之間的共鳴感，符合當(dāng)下價值觀，這才是好的改編，如果生硬地搬運原著那就不叫改編，而叫翻拍。所以看這部劇時，筆者完全沒有代入感和比較感，完全把她當(dāng)作一部全新的劇來審視。

泰版《我可能不會愛你》

筆者對于泰國影視劇的接觸比較早，早些年看了很多泰國電影……到近十年間的泰劇，對于泰圈有著一定的了解。泰劇以高顏值和狗血著稱。經(jīng)常看泰劇你會發(fā)現(xiàn)演員們的顏值都很高，因為泰國是個混血國家，很多演員都是混血，那顏值可想而知不會低。再有他的劇情比較狗血，不會太費腦子，看泰劇純屬消遣，可謂爽劇。

泰版《惡作劇之吻》

再來安利一下該劇的導(dǎo)演，這位導(dǎo)演在泰國可是非常擅長導(dǎo)演偶像劇的，他曾導(dǎo)演的泰版《惡作劇之吻》也叫《Kiss me》在中國是紅極一時，劇中的男女主在中國可謂是知名度最高的泰星，他們是Mike和Aom。

好啦好啦，最后再說一件很有意思的事，這部泰版《我可能不會愛你》最近在網(wǎng)上被熱議，原因是全部演員集體撞臉，哈哈哈，下面來看看，網(wǎng)友的眼睛啊還真的很雪亮。

泰星Pae 被指（撞臉）黃曉明

泰星Mo 被指 （撞臉）李冰冰

泰星Chin 被指（撞臉）許凱

泰星Bright 被指（撞臉）馬天宇

最后附上一個筆者今日在網(wǎng)上看到的一個比較搞笑的故事，足以概括這部劇的故事梗概。

哈哈哈，好了，話有點多，總之，看了8集，覺得還不錯，很用心制作的一部劇，安利大家都可以去看看吧！

繼中版，韓版后，泰版《我可能不會愛你》也將于1月15日上線.。該版由泰國知名導(dǎo)演Bandit再版，邀請榮獲過多個最佳男演員的Pae-Arak飾演李大仁，榮獲多個最佳女藝人的Monchanok飾演程又青，相信這樣的陣容足以讓所有朋友們期待。該劇由藝鼎傳媒制作，音樂由天浩盛世音樂獨家發(fā)行。

海報

1月14日，人氣歌手高楊為泰國翻拍劇《我可能不會愛你》獻唱的同名主題曲已正式上線。該歌曲的熱度絲毫不遜于電視劇本身，一經(jīng)上線便帶來超高人氣與流量，高楊用飽含深情與治愈的嗓音，將男女主角的情感歷程描繪的極具畫面感，也將看過原版電視劇的網(wǎng)友紛紛帶回記憶中的青蔥歲月。

高楊畢業(yè)于中央音樂學(xué)院附中，現(xiàn)就讀于奧地利維也納普萊納音樂學(xué)院。憑借著干凈的嗓音、細膩的技巧、優(yōu)雅的外形給聽眾留下深刻的印象，從《聲入人心》節(jié)目出來后便已成為備受矚目的音樂新人。他像每個少女都曾暗戀的白襯衫明亮少年，溫柔又堅定。站上舞臺，用聲音追光，伴著溫暖努力前行。

對于此次受邀演唱經(jīng)典翻拍劇《我可能不會愛你》的主題曲，高楊也拿出了滿分的熱情。對音樂作品有著超高要求的他，在錄音室中將自己不滿意的部分反復(fù)唱了很多遍，決不允許歌曲有一絲瑕疵。正因如此，才有了我們現(xiàn)在所聽到的這首完整的音樂作品，是這位少年投入全部精力所交付的成果。

據(jù)悉，泰劇《我可能不會愛你》的片尾曲也將于近期上線，該首歌曲同樣由高楊演唱，為你詮釋別樣情歌，敬請期待。