惡魔巢與啤酒罐小人：《真探》劇中13件道具的靈感之源 By Denise Martin Translated By Virgil 原地址：http://www.vulture.com/m/2014/03/true-detective-alex-digerlando-set-design-props-interview.html 在HBO《真探》一劇的攝制過程中，為協(xié)助營造路易斯安那偏僻地區(qū)的荒涼氣氛，第一季導(dǎo)演Cary Fukunaga招募了制片設(shè)計師Alex DiGerlando，他曾為《南方野獸》*一片塑造過極富特色的半沉海灣。此前，F(xiàn)ukunaga曾在《南方野獸》的導(dǎo)演Behn Zeitlin的一部短片中工作過，該片也拍攝于洪水過后的南三角洲地區(qū)。Vulture對話DiGerlando，暢談他如何營造出這部探案劇中令人印象深刻的氛圍，并讓他為我們介紹13個精致道具的幕后照片 惡魔巢 劇中的所有藝術(shù)作品——從樹枝擺件“惡魔巢”到教堂里的畫——都由Joshua Walsh創(chuàng)作而成。他是一名在新奧爾良工作了20年的底特律藝術(shù)家?！八麃碜詺浽崾兰遥且幻駸岬墨C手和標本剝制師——他大概是這份工作的最佳人選?！?DiGerlando告訴Vulture。Walsh用了整整九個月，為該劇制作了100多件作品。 DiGerlando表示，劇本幾乎沒有談及“惡魔巢”的外形細節(jié)。Pizzolatto粗略的指導(dǎo)方針指定它必須是螺旋形，并能獨立立于地面的物件?！暗谝粋€犯罪現(xiàn)場中，它們被描述成某種‘守衛(wèi)’?！盌iGerlando說。他們決定采用一種三腳架的結(jié)構(gòu)，放在地面上會自然地自底部產(chǎn)生一個螺旋。“我們同時也被告知，這件作品必須反映出兇手的思維，反映出他理解下的升天進入精神領(lǐng)地的方式?！盌iGerlando說，“因此，許多三腳架被加上了從底部向上的階梯狀的橫欄?！辈贿^并非所有的“惡魔巢”都加了橫欄，它們形態(tài)各異。這些物件陸續(xù)出現(xiàn)在女孩兒的玩具屋、廢棄的學(xué)校和勒杜的制毒窩點，“出于不要千篇一律的考慮，我們會在制作時讓每一個都存在些細微差異。那并不像流水線裝配制作一樣容易。Josh Walsh給每一個場景的‘惡魔巢’都單獨設(shè)計了外形?！? 一次偶然的機會，DiGerlando發(fā)現(xiàn)了Walsh。為了尋找靈感，DiGerlando已引入遠古藝術(shù)和巫毒文化，也參考了外圍藝術(shù)家*Henry Darger和James Castle的作品，這時他在布景師Cynthia Slagter桌上看到了Walsh制作的一個小蜂鳥雕塑。雕塑由麻繩、皮筋、蘆葦和小樹枝，這和DiGerlando對兇手創(chuàng)作的構(gòu)想一致。“我們想讓這個物件帶上粗糙、壓抑的感覺。”他說道，“兇手可不是藝校生。他有著更深層的強烈自我表達欲望，通過謀殺和制作這些東西來滿足自我。所以Josh的創(chuàng)作方式非常合適，他用了他認為兇手會使用的材料制作了多數(shù)作品：泥土，他從二手店買來的撕碎的童裝布料，以及植物的根。他會像逛超市似的在沼澤里游蕩?！? 犯罪現(xiàn)場 在首播集中，Hart和Cohle發(fā)現(xiàn)了被殺死的妓女的尸體，其生前被捆綁、強奸、折磨，還被戴上了鹿角王冠，被放置在位于路易斯安那伊拉斯的一處燒焦了的甘蔗田中。 在最初的劇本中，警探們發(fā)現(xiàn)朵拉·蘭的尸體時，尸體的樣貌是在樹林中躬身祈禱，背后插著翅膀。要實現(xiàn)的第一環(huán)便是樹叢?！奥芬姿拱材堑臉淞植⒉欢?。這更像是一片沼澤?！盌iGerlando解釋道。在尋找最終集拍攝地時，劇組來到一處特別顯眼的甘蔗田（當(dāng)然后來最終集的拍攝地就不在這兒了）?！爱?dāng)時人們開始燒那塊地，那種煙霧繚繞的陰郁氛圍讓那里像極了一處詭異的祭臺?！盤izzolatto用具有同樣效果的鹿角替換了翅膀?！八肫饎e的作品里也用到了翅膀。我覺得是《血色偵程三部曲》*”DiGerlando說，“不過創(chuàng)作者們總是喜歡讓女尸呈跪姿，對著樹祈禱，總是會有那么三兩個樹枝擺件在一旁俯視她?！? 螺旋 到處都能看到它們。鳥群飛過的形狀，朵拉·蘭的背上，新割過的草坪上。只有一處螺旋式不是刻意設(shè)置的。。。 相關(guān)故事 DiGerlando不能透露太多和螺旋有關(guān)的細節(jié)——不過我們可以假設(shè)它們都包含在Cohle的形而上獨白中。（“這是一個什么都沒有被解決的世界?！盋ohle在2012時間線上曾說過，“有人對我說過，時間是一個扁平的圓。一切我們做過的，或者將要做的事情，還會一次，一次又一次地重復(fù)。”）這都和兇手有關(guān)。Pizzolatto自己也畫過一個螺旋形，Walsh用金屬絲衣架完成了一個螺旋，確定了最終劇里使用的不規(guī)則形狀?！斑@個主意成了那些人——兇手和勒杜兄弟——的專屬標志?！盌iGerlando說。 對那些一心尋找螺旋出現(xiàn)的人，你可以不考慮Hart家里的那個。那是個錯誤。“我甚至沒注意過這個?！盌iGerlando說，“我們從我街坊一朋友的女兒那里拿了一堆作品，用來裝飾Marty的家。我們都沒注意那居然形成了一個螺旋。” Cohle空蕩的公寓 白墻、一張床墊、一個十字架。Cohle：“那是用來冥想的。”Hart：“怎么做？”Cohle：“我在花園里靜默，從而磨練自身。” DiGerlando和Fukunaga起初想找一個與麥康納在《達拉斯買家俱樂部》中角色居住的地方相似的地點。“比如一間廉價旅社，”DiGerlando說，“但在我們尋找的過程中，我們意識到兩件事。一、劇里已經(jīng)有了很多類似的場景；二、一個警探，一個看似瘋狂，或者自毀傾向強烈如Rust的人，會住在這么糟糕的地方，這說不通?！庇谑撬麄兎捶较?qū)ふ移饋恚呵蹇嗪啒愕娘L(fēng)格?！安欢嗖簧伲瑒偤脻M足生存必需，那也正好告訴了觀眾了解這個角色所需要的一切。他不需要任何無關(guān)的累贅。”劇組人員開心地扔掉了房間里幾乎所有的東西，包括一張沙發(fā)床、一張彈簧床墊和一個床頭柜。“后來Maggie出現(xiàn)時，看到他正那手電照著那個鹿角，試著理出頭緒的時候，這么做就被證明是值得的了?！盌iGerlando說，“他不想被任何外物打擾。他活在案件里。也就是說，他活在自己的思想里，那里沒有任何多余的東西?！薄? 啤酒罐小人 它們是Pizzolatto的作品里貫穿始終的一個意象?！拔蚁肽窃谒男≌f中也有所體現(xiàn)?！盌iGerlando說，“你需要問問他這個主意來自哪兒?！闭覝市∪说男螤罱?jīng)過了大量的試驗。那得是能讓麥康納源源不斷地拋出Cohle陰郁的世界觀時也能輕松做出來的東西。Pizzolatto開始想用易拉罐的環(huán)制作小人的腦袋，但是這行不通。“我們發(fā)現(xiàn)這么做出來的小人看上去有點蠢，簡直滑稽可笑。”DiGerlando說，“我們切割了易拉罐頂部的那一圈并折了起來，于是平時對著喝的那個洞就成了小人的嘴。那看起來就像蒙克的‘吶喊’*，帶著個大頭晃來晃去?！? 另一個版本用兩個罐頭做成一個小人。不過就像對待Cohle的公寓那樣，他們開心地把小人縮減到最精簡的養(yǎng)子。至于使用Lone Star啤酒，DiGerlando說，Lone Star的品牌營銷戰(zhàn)略就是讓啤酒罐的用處大于酒本身。“讓那些星出現(xiàn)在啤酒罐小人身上的做法并不是刻意的?！? 焚毀的教堂 第二集末尾，Hart和Cohle來到了火災(zāi)后的老塞利奧特牧師（希亞·溫漢）教堂。DiGerland小組在邦卡萊分洪道附近從零起建，《南方野獸》中也出現(xiàn)過這個教堂。 “燒毀的教堂太不好找了，所以我們知道得靠自己造?！盌iGerlando說。最有難度的一環(huán)是找到合適的地點，必須是鮮有人跡之處——那樣，Hart和Cohle才能追尋著他們頭領(lǐng)來到這兒——但得就在路邊。他們在分洪道附近選定了一處不適宜人居，甚至還需要鋪上碎石才能抵達的地點?！拔覀円蓱]過很多次‘這值得嗎？’” DiGerlando笑了，“但是我們都喜歡這個地方，有水，遠處有精煉廠，還有鐵路。我們甚至幸運地在他們停下的當(dāng)口，拍到了火車開過的一幕。至于讓野生灌木在教堂邊叢生？通向教堂的小路看起來棒極了。”建造教堂花了一個月。他們讓火持續(xù)地?zé)?，直到火焰把房屋后部暴露出的支架部分燒成炭狀? 教堂內(nèi)部，他們叫來了Ellen Densen——就是畫出Marty女兒那些畫的七歲小孩——來畫墻壁上的圣經(jīng)場景。劇本要求的內(nèi)容中強調(diào)了大衛(wèi)和哥利亞*、耶穌和麻風(fēng)病人。后來Walsh在Ella的畫上方加了一個戴鹿角的少女，用的是燒成炭的木頭做成的涂抹棍?！斑@里發(fā)生了許多，”DiGerlando說，“如果你停下來仔細看，你會看到他在她作品上加的部分，還有盤繞在更上方的植物和藤蔓。這么做為的是顯示出在兩位偵探到來前幾個月教堂就被燒毀了，而期間的某個時候兇手出現(xiàn)并留下了他的痕跡?！? 路易斯安那州立犯罪調(diào)查分局的辦公室 這是唯一在每集都出現(xiàn)的場景。場景內(nèi)部因為敘事在1995、2002和2012之間來回變動而數(shù)次改裝。 “2012問詢時的房間是我們設(shè)計時遇到的最大挑戰(zhàn)之一，也是人們通常不加留意卻最重要的部分之一?！盌iGerlando說。1995年這是一個會議室，后來逐漸變成了儲藏區(qū)，這就是后來Hart和Cohle接受問詢時，背景里有一堆箱子和打字機的原因了?！鞍雅f電腦挪出來換進新電腦、露出和藏起IT設(shè)備的線花了不少功夫?！彼f，“全部是我們做出來的：Marty闖入的證物室、藍綠色方格的地板，全部都是?！鞭k公室被設(shè)置在路易斯安那愛姆伍德的一家舊燈泡倉庫里。“這地方的時代印記很明顯，這些石頭的紋理、拱頂小窗、有活動式樓梯的超棒休息室，都是1995的風(fēng)格?！盌iGerlando說，“我們不希望這地方對于1995年來說過于新式。” Cohle的Big Hug Mug（那個放煙灰的馬克杯） “這可和我沒關(guān)系?！盌iGerlando大笑，“道具師Lynda Reiss提了好幾個有關(guān)俗氣的馬克杯的意見，F(xiàn)ukunaga挑了那個寫著“大大的擁抱（big hug）的。這是Cary想自己保留的道具之一?！彼f，“開播前沒去ebay買上一打我真是虧大了，現(xiàn)在它們每個都值上一筆小錢啦。”這杯子也沒什么暗藏的秘密，盡管DiGerlando承認，他們的確打過這個杯子的主意，想給劇集增加點輕松感，“因為這部劇實在是黑暗得讓人喘不過氣?！?【譯者亂入：真的，我在ebay拍下過這個杯子喔，成交價是58美刀，可惜因為運輸實在不便，最后交易取消了【想想這種NC粉行為也挺可笑的，不是么？【說完對訂制一個的想法蠢蠢欲動【。 塞利奧特牧師的流動復(fù)興教堂 第三集“The Locked Room”的開頭，Hart和Cohle發(fā)現(xiàn)牧師在他的新教堂布教（“這世界是層紗，你此刻的臉并不屬于你?！比麏W特說），教堂有個帳篷頂，裝飾著畫上去的圣經(jīng)摘抄?！斑@是我的個人最愛之一。”DiGerlando說。 DiGerlando在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，很多復(fù)興教堂的帳篷都是帶條紋的，感覺太像馬戲團，所以他選了個單色的，頂上帶著個大十字架。他找了家專門制作這個的公司，但不得不提前3D建模來搞清楚公司能做出多大的十字架，使它和支架的尺寸相符，還要配合塞利奧特牧師的布道。場景美工還要特意把那帳篷“弄臟”，寫上些字，做出集會成員手工制作的感覺。“帳篷式的復(fù)興教會會給人一種被時光遺棄的感覺，”DiGerlando說，“現(xiàn)在很少能看到了，它總是帶著一點我很喜歡的感傷情緒。” 廢棄的學(xué)校 在第五集末尾，Cohle再度造訪了Rianne Olivier讀過的已廢棄的學(xué)校。他和Marty由于勒杜的原因從沒調(diào)查過此處。他回去進行了一番調(diào)查，發(fā)現(xiàn)那里裝飾著瑪麗的雕像，惡魔巢，還有最詭異的天使畫像。 成堆的桌子事先就擺在新奧爾良的肯納高中舊址，這是DiGerlando有幸找到的最好的拍攝地點之一。“我們特意把桌子擺成迷宮的式樣讓Rust穿過，帶領(lǐng)他走向發(fā)現(xiàn)惡魔巢的地方。我們想讓惡魔網(wǎng)仿佛學(xué)生坐在教室里一般地擺在那里?！彼f，“他們會讓我們想起Robert Polidari為切爾諾貝利拍的照片?！盬alsh畫了墻上那些嚇人的作“非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言”狀的天使。“你可以在他拿起那個惡魔巢的時候從底下看，那會形成一個螺旋?！? Beth的公寓 1995年Hart在“兔子牧場”勸這個年輕妓女離開，她在2002年（第六集“”Haunted House）重新出現(xiàn)，換了新工作，有了自己的住處，把目光瞄準了Hart。 “很多這一類的角色的身心都已被毒害了，處境非常凄涼，而Beth（Lili Simmons）則是一個中途把自己從糟糕處境拉出來的角色?！庇纱?，他讓她2002年的公寓看起來像是Jan在“兔子牧場”那輛拖車的某種延伸，Beth在那里工作過?！拔覀冊囍屚宪囷@得宜居些，加了不少女性氣息。。。讓它顯得溫和些，而不只是那位可怕的女士利用這些女孩兒的地方。劇中的對話體現(xiàn)出了這一點，這比Marty想的多了些人情味兒?！盌iGerlando說，“我們想確保Beth的角色性格更豐滿些，有真正屬于她的生活。她的公寓得是那種她樂意說著‘這是我家’一邊住進去的地方。她有了一份正經(jīng)工作，她要些體面的東西，我們覺得那并不意味著一套千篇一律的公寓?！?為了給她的住地增加些角色的特性，他裝上了拱門，貼上了花朵墻紙，加上了一層古怪的灰泥紋理，還制作了一張自己拼裝的四柱床，DiGerlando曾在一個童子軍活動里看到過用毯子和舊裙子搭起來的這種床。 勒杜和同伙的制毒窩點 在第三集末尾，我們第一次在制毒窩點看到雷吉·勒杜，那時他穿著彈力護身，戴著防毒面具。Hart和Cohle并沒有仔細查看這地方，直到兩集之后的“The Secret Fate of All Life”里，Marty在屋內(nèi)發(fā)現(xiàn)了可怕的東西，殺了勒杜。 DiGerlando想讓窩點帶上一種弗蘭肯斯坦式的作法自斃感：一輛拖車作為住處，一個船運集裝箱作為實驗室（“我們布置了一整個實驗室，不過很可惜，你們看不到那是什么樣的了?！保┖蠓綍幸粋€獵鹿裝置、報廢的車、桶，以及到處都是的惡魔巢。 “住處本身必須像個迷宮，使得Marty和勒杜在一瞬間錯身而過而勒杜不會察覺?！钡菍iGerlando來說，最重要的細節(jié)是藏著兒童的上鎖的房間，“早些時候我就想用箱型卡車的箱子來做這個了，”他說，“打開它時，我知道會有種戲劇性?！? 【譯者亂入：喂喂AD你為什么要強調(diào)我們看不見！這種得意的語調(diào)是怎么回事【。 Cohle的倉庫 結(jié)果Rust對案子的迷戀比我們想得都要深！DiGErlando提到道具規(guī)劃師Lynda Reiss的小組花了數(shù)月來制作Cohle幾年里收集的證據(jù)，這些都呈現(xiàn)在第七集“After You’ve Gone”中。 “拍攝的前一天，Matthew在那兒露宿，畫了寫東西。他在找靈感?！盌iGerlando說。倉庫是一個頂點，代表著Cohle在1995到2012年這17年間苦苦尋覓的一切。為了確保這地方堆滿了東西，Reiss拍了很多照，雇了美工，做了書（比如“教你如何制作惡魔巢”的書），制作了細節(jié)翔實的文件和剪報——都是為了展示出那種持續(xù)數(shù)年的投入感。“這可不像是直接打電話給圖象圖書館然后說：‘把你們所有尸體圖片都給我?！覀儽仨氉约簞邮肿鐾晁袞|西。”DiGerlando指著那些詭異的神秘的隨身工具、和馬合影的女孩、顯微膠片、照片拷貝、年鑒，以及所有之前出現(xiàn)在Rust公寓里的東西。 “那得給人一種‘也許Rust遠沒我們想得那么疏遠，實際上他似乎已經(jīng)調(diào)查了好幾年’的感覺。”一切都透露著一種秩序感。“他（Rust）是個很有條理的人，因此即使看上去很雜亂，一切都還是各歸其位的。這一塊擺地圖，那一塊放照片，都是能給他靈感的東西。那里甚至還有個做實驗的地方，Rust在那里試著做惡魔巢?！? END 注1：《南方野獸》一片介紹：http://movie.mtime.com/161048/ 注2：《血色偵程三部曲》：即Red Riding Trilogy，是Channel4電視臺2009年的作品，改編自偵探小說作家David Peace的懸疑作品The Red Riding Quartet其中的三部1974，1980，1983 注3：大衛(wèi)和哥利亞：出自《圣經(jīng)》舊約《撒母耳記》，猶太人遭到非利士人攻擊，非利士人中的巨人哥利亞勇猛無比，沒有猶太戰(zhàn)士敢于應(yīng)戰(zhàn)，猶太王掃羅下令在全國征集勇士，宣稱對戰(zhàn)勝歌利亞的人將以女兒下嫁。于是當(dāng)時正在牧羊卻早已被上帝內(nèi)定為下一任猶太王的大衛(wèi)用甩石子的方式打死了哥利亞。 【圖片很豐富，請去原網(wǎng)址查看