愛沙尼亞作為前蘇聯(lián)的三個波羅的海加盟國之一，并不為人所關注。這個國家加入蘇聯(lián)的過程，不僅是不情愿，還以很多無謂的犧牲為代價。【1944】不僅還原的當時的戰(zhàn)爭場景，描述了1944年戰(zhàn)爭來臨時的愛沙尼亞人，其對于戰(zhàn)爭的反思更是值得稱贊。二戰(zhàn)期間，愛沙尼亞成為蘇德兩大集權沖突與斗爭的最前沿，這個弱小的民族國家也不得不在裂縫中，分化成兩派，分別加入德國黨衛(wèi)軍以及蘇聯(lián)紅軍，并最終廝殺在戰(zhàn)場上。這部電影沒有唯一的主角，而是從戰(zhàn)爭雙方來描述，這種敘述方式十分新穎。的確，電影的沖突雙方都是愛沙尼亞人，只不過同胞因為政治等原因變?yōu)閿橙恕Ｓ捌吹阶詈?，一個個愛沙尼亞青年在戰(zhàn)爭死去，不免令人唏噓，也為強權斗爭下弱小民族國家的命運而感到悲哀。作為一名中國人，看了這部影片也應該反思一下，面對我們的臺灣同胞時，別動不動把武力統(tǒng)一掛在嘴邊，手心手背都是肉。

說幾個令人難忘的觀影細節(jié)：

1、由于德軍只能有德國人服役，因而愛沙尼亞人加入的是德國黨衛(wèi)軍。電影服裝細節(jié)考究，黨衛(wèi)軍愛沙尼亞人穿著的迷彩服是到二戰(zhàn)后期才配備的，這種迷彩服發(fā)放有限，電影中并不是所有的戰(zhàn)士都穿著。

2、黨衛(wèi)軍的袖子上繡著羅馬尼亞國旗，與他們一同進行戰(zhàn)斗任務的還包括來自荷蘭的黨衛(wèi)軍。足以見得二戰(zhàn)納粹的征兵策略，以及戰(zhàn)爭后期德軍兵員捉襟見肘的情況。影片最后五個被俘虜?shù)耐尥薇舱f明這一點。

3、影片中出現(xiàn)幾次轎車的身影。轎車的乘坐者有兩位，分別服從于各自的信仰，并充當說教者。從雙方各自士兵的態(tài)度對待他們的態(tài)度，足以見得他們對蘇德這兩集的真實心態(tài)。來黨衛(wèi)軍軍營的那位納粹分子，發(fā)放元首照片，并強調愛沙尼亞人與雅利安人的同宗同源。但他并沒有得到一線戰(zhàn)士們的好臉。他們充分的表達了對德國元首希特勒的輕蔑。這個細節(jié)足以說明了愛沙尼亞參加黨衛(wèi)軍的目的，并不是信仰納粹主義和那套雅利安高等民族的說辭，只是想單純的保護自己的國家和人民。反觀蘇聯(lián)這位政治官員，一開始他來到戰(zhàn)爭督戰(zhàn)，總拿軍事法庭來嚇唬不愿朝同胞開槍的官兵。大家對他敢怒不敢言，之后，他玩起權術誘惑與收買離間的伎倆，再到后來，他命令槍殺本民族的俘虜，被官兵忍無可忍一槍了之。這位官員象征著蘇聯(lián)政權的暴政與壓迫。他的死象征著愛沙尼亞人的反抗。相信這也是絕大多數(shù)愛沙尼亞人心中最真實的想法。

4、后半段主角蘇方上士槍殺卡爾后，看到卡爾的筆記本上記錄著的信息表明，他們曾經住在一起，于是決定替他送信。并和卡爾的妹妹一見如故感情升溫，妹妹說出了一個重要細節(jié)，當面逼迫她們一家人分開的人叫約圖。上士離開時，被問到名字，他編了一個姓，但蘇聯(lián)政治官員與他單獨的那段戲卻透露出了上士的父親就是與蘇聯(lián)人合作的約圖。

5、卡爾妹妹在教堂中，告訴上士她選擇原諒拆散她們一家的人，即上士的父親，這與上士最后選擇違命救娃娃兵，并在信中向卡爾妹妹懺悔有關。

6、導演借兩份信件，即卡爾的信和上士的信，描繪出了戰(zhàn)爭給愛沙尼亞人民帶來的苦難，以及人民對于美好生活的向往。

說一處觀影時的突兀感受：電影描述主題從黨衛(wèi)軍一方轉入蘇方時過于突然，如果之前能簡單交代蘇方線索，后面會更讓人理解。

整體來說，這部電影制作精良，對于戰(zhàn)場場景還原逼真，細節(jié)考究。片中并沒有歌頌任何一方，而是對戰(zhàn)爭雙方中的愛沙尼亞人都做了描述，展現(xiàn)了戰(zhàn)爭的殘酷，和人性的光芒。美中不足在于這樣的剪輯更像上下兩篇，作為一部兩小時以內的電影，稍顯突兀。作為一個平時不為中國觀眾所熟悉的小國，排出這樣高水準的戰(zhàn)爭反思片，值得給5??支持。

恩，這不是我的觀點，是本片的潛臺詞。

為了建構愛沙尼亞民族國家，需要“包容”俄羅斯族裔，用“人性”和“”宗教“把他們納入國族敘事里，承認他們也是”共產主義受害者”，可能與愛沙尼亞族共情。信奉東正教的俄羅斯人是好人，是愛沙尼亞人的親戚（奶奶是愛沙尼亞人），會出手打死那位愛沙尼亞族的“克里姆林”；不是俄國人壞、愛沙尼亞人好，而是資本主義好，共產主義壞。

這種看似更“包容”的、不那么“民族主義”的敘事，恰恰是試圖在更高層次上建構民族主義的嘗試；愛沙尼亞民族主義成為了神圣的康米受害者的集合體。連愛沙尼亞籍的蘇軍看來都是為了消滅蘇維埃制度而戰(zhàn)的。

電影里三種語言（愛沙尼亞語、德語、俄語）交替出現(xiàn)，恰好德語和俄語我都學過一點，于是看到了一些字幕無法體現(xiàn)的關鍵細節(jié)。因此，一看完電影，我就決定寫這一篇。

首先，這段歷史建議大家看維基百科（豆瓣的有些熱門評論是照抄的）：

//zh.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B1%E6%B2%99%E5%B0%BC%E4%BA%9A

波羅的海三國的歷史差不多，簡單總結，就是：

1、西方的德國和東方的俄羅斯兩大勢力的爭奪之地。所以，這三國都是本地語，加上德、俄語。

2、一戰(zhàn)前被俄羅斯占領。

3、一戰(zhàn)后獲得短暫的獨立。

4、二戰(zhàn)時先被德國占領（有些人視之為解放，所以加入德軍），之后又被納入蘇聯(lián)。

5、開啟了蘇聯(lián)的40多年統(tǒng)治，直到1991年蘇聯(lián)解體。

6、重新獨立，然后納入歐盟、北越，以提防著俄羅斯。

7、當?shù)厝杂胁簧俣砹_斯人，所以民族、語言、歷史、文化等仍然有很多故事。

我去年去過拉脫維亞（可惜沒去成愛沙尼亞的塔林，即劇中之地），那里有一個戰(zhàn)爭博物館，還有一個“被占時期博物館”，其三大任務：講解1940-1991年間被蘇聯(lián)和納粹極權統(tǒng)治的“事件、罪行、受害者”。每當有外國元首到訪，一般都會來此參觀。由此可見一斑！

拉脫維亞被占時期博物館的說明

更詳細介紹，可以參考我在窮游上寫的長篇游記：

//bbs.qyer.com/thread-3346241-1.html

回到電影。當然大部分時間說的都是愛沙尼亞語（因為我聽不懂，我猜是）。我記錄了一下幾段與語言轉換有關的情節(jié)（按時間順序）。

1、13分鐘左右，在黎明等待戰(zhàn)斗時的聊天

從愛沙尼亞德軍抹黑找到了另外一只德軍隊伍，他們說的就是德語了。因為對方是丹麥德軍，自然不會愛沙尼亞語。當時德國從被占領的各國都征召了士兵作戰(zhàn)。當然核心還是德國人。

與丹麥德軍的德語對話

2、53分鐘左右，再次出現(xiàn)農民夫婦招待士兵吃喝，但這此換了加入蘇軍的愛沙尼亞人

這里他們之間的對話都是愛沙尼亞語，因此農夫夫婦還以為他們仍是抵抗蘇聯(lián)的德軍一方（他們視之為解放軍）。這支愛沙尼亞蘇軍，大部分是本地人，只有Prohhor其實是俄羅斯人，其奶奶是愛沙尼亞人，因此也會愛沙尼亞語。

身為俄羅斯人的Prohhor

接著，軍人們決定留下一些肉罐頭作為回禮。這些罐頭是美國當時支援蘇聯(lián)的，但是農夫不認識英文，還以為是德軍給的德國貨。因為愛沙尼亞文也是采用拉丁字母。如果給的是蘇聯(lián)產的，西里爾文字，一下就認出來他們是蘇軍了。

蘇軍回贈的寫著英文的美國罐頭

但是最后還是露餡了，因為上車后他們穿上了蘇聯(lián)軍裝，并且Prohhor說了這句俄文。農民夫婦一下傻眼了，但是車已經開走了。

Prohhor說了一句俄文

3、55分鐘左右，離開農民夫婦，軍人們在卡車上的對話。

之前這支軍人們說的都是愛沙尼亞語，但這一段開始全部都是俄語。Prohhor對農民夫婦的評論，以及他們將會被送去“古拉格“集中營，相信大家都知道什么意思。

Prohhor用俄語評判農民夫婦

此人一直在說俄語，懷念自己的親人，隨后落淚。我想他應該是當?shù)氐亩砹_斯人，在德國人來了之后受到了迫害（Karl則是蘇聯(lián)人來了之后家人收到了迫害，所以加入德軍）。

一直在用俄語念叨家人

所以在他后來的戰(zhàn)斗中殺掉了已經投降的三名愛沙尼亞德軍俘虜。眼見同胞如此被虐殺，震驚了當時其他的士兵們。

槍殺了已經投降的愛沙尼亞德軍

4、82分鐘左右，Juri與Prohhor的對話

這里他們一直說的是俄語?？梢娝麄冎g的感情，也與其他人不太一樣。

Juri與Prohhor的俄語對話

所以，最后Prohhor殺死了上校（雖然他是俄羅斯人！），為Juri報仇。當然，應該也有覺得不應該殺害孩子。

Prohhor為Juri報仇

5、影片最后，Prohhor替Juri送信給Aino

這一幕的畫面非常類似之前Juri替Karl給Aino送信，但是其語言完全不一樣！Juri送信時說的是愛沙尼亞語，而Prohhor送信只有第一句問候是愛沙尼亞語，接下里的都是俄語。包括后面那個保姆也說的是俄語！象征著蘇聯(lián)的全面統(tǒng)治，大家這些年間都要學俄語了。

Aino給Prohhor開門

Aino和保姆都改說俄語了

最后，這個電影中用了很多對比的手法。Karl、Juri的對比，Karl-Aino和Prohhor-Aino的送信對比，農民夫婦對兩批軍人的對比……令我印象深刻的則是Vennad（就是那對雙胞胎，他們現(xiàn)實生活中也是），他一開始加入德軍，即便兄弟被蘇軍打死，后來卻又加入了蘇軍。這一個角色，恰恰象征著愛沙尼亞，乃至整個波羅的海三國在這場戰(zhàn)事之中的悲劇與無奈！

原載 《看電影·午夜場》2015年第9期，與原文對比略有修改：

2015年，在世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年之際，愛沙尼亞導演埃爾莫·紐格南推出了相關題材的電影《1944》。作為蘇聯(lián)的加盟共和國，二戰(zhàn)時期的愛沙尼亞幾乎沒有存在感。二戰(zhàn)題材影視的市場也一直都掌握在美國、英國、蘇聯(lián)/俄羅斯、德國和日本手中。因此，愛沙尼亞的二戰(zhàn)題材電影就顯得難得可貴。這部“史詩巨作”耗資190萬歐元，是愛沙尼亞歷史上投資最高的電影，經費來自愛沙尼亞國防部、電影協(xié)會、文化基金會與個人捐贈。影片反映了1944年蘇軍反攻時期，裹挾于德軍陣營與蘇軍陣營的愛沙尼亞人自相殘殺的歷史。激烈的戰(zhàn)爭場景背后，體現(xiàn)的是愛沙尼亞人深重的苦難和慘痛的民族悲劇。正所謂“同室操戈，相煎何急”。

苦難的民族史

《1944》的敘事主要分為兩個部分，分別以德軍陣營中的愛沙尼亞士兵卡爾·塔米克和在蘇軍陣營中的愛沙尼亞士兵尤里·約吉為視角，向觀眾展示了1944年爆發(fā)在愛沙尼亞土地上的血戰(zhàn)。最終，他們都死在了同胞的槍口之下。

2015年2月8日，作為愛沙尼亞與德國聯(lián)合制作的電影，《1944》首先在德國首都柏林公映。2月20日，《1944》在愛沙尼亞首都塔林公映。8月25日，《1944》在芬蘭公映。二戰(zhàn)時期，德國與芬蘭都是蘇聯(lián)的敵對國。電影首先公映的國家和時間順序，也微妙地反映了愛沙尼亞對蘇聯(lián)的態(tài)度。

對處于強國夾縫中的愛沙尼亞人來說，《1944》無疑喚起了他們強烈的愛國情感。僅影片公映的周末，愛沙尼亞的觀影人數(shù)就達到了19030人次。影片上映的首個星期，愛沙尼亞的觀影人數(shù)已經達到了44879人次，使之成為了愛沙尼亞歷史上最賣座的電影。對人口總數(shù)只有138萬的愛沙尼亞來說，這已經非常不錯的成績了。

在此之前，能吸引超過10萬名愛沙尼亞觀眾去電影院的電影只有6部，分別為《冰河世紀2》《冰河世紀3》《冰河世紀4》《怪物史萊克3》《加勒比海盜2》與《堅如磐石》。其中，只有導演紐格南于2002年執(zhí)導的《堅如磐石》，亦稱《雪茫攻防戰(zhàn)》，是愛沙尼亞國產電影。其反映了1918年—1920年的獨立戰(zhàn)爭時期，愛沙尼亞抗擊蘇俄入侵的歷史。當時，這部電影吸引了168113人次的觀眾，是《1944》之前愛沙尼亞最受歡迎的國產電影。

盡管2015年是世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年，但電影仍然在部分細節(jié)之處，表達了“寧予德國，不予蘇聯(lián)”的傾向。在“政治正確”的問題上，似乎顯得有些“不和諧”。這與愛沙尼亞人曲折而屈辱的歷史是分不開的。

5000年前，愛沙尼亞人的祖先來到了今天的波羅的海地區(qū)。在基因上，愛沙尼亞人與鄰近的拉脫維亞人、立陶宛人更接近，但愛沙尼亞語與同為芬蘭—烏戈爾語的芬蘭語更相似。愛沙尼亞人先后被維京、丹麥、神圣羅馬帝國、瑞典等民族和國家統(tǒng)治。1710年，沙皇俄國取得了愛沙尼亞的統(tǒng)治權，從而開始了對愛沙尼亞長達200年的占領。在此期間，愛沙尼亞人的民族意識也開始覺醒。

第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，在德軍的進攻之下，俄軍節(jié)節(jié)敗退。“十月革命”的爆發(fā)，也使沙皇俄國無暇顧及愛沙尼亞。1918年2月，愛沙尼亞的德裔居民進行起義，引導德軍進駐，并宣布獨立。隨后，蘇俄與德國簽訂《布列斯特和約》，將愛沙尼亞割讓給德國。11月，隨著德國向協(xié)約國投降，蘇俄趁機廢除《布列斯特和約》，向愛沙尼亞發(fā)起進攻。在英國皇家海軍、德國“自由軍”與波羅的海國家志愿者的支援下，愛沙尼亞贏得了獨立戰(zhàn)爭的勝利。1920年2月2日，在《塔爾圖和約》中，蘇俄不得不承認了愛沙尼亞的獨立。

然而，弱國無外交，任何條約都是可以撕毀的。1939年8月23日，德國與蘇聯(lián)簽訂了《蘇德互不侵犯條約》。為了換取入侵波蘭時，蘇聯(lián)能夠不干涉并進行協(xié)同行動，德國出賣了愛沙尼亞的利益。蘇聯(lián)強迫愛沙尼亞接受了不平等條約，獲取了駐軍和使用其港口的權利。1940年6月16日，蘇軍入侵愛沙尼亞。7月，愛沙尼亞成為了蘇聯(lián)的加盟共和國。在一年之內，蘇聯(lián)政府逮捕了愛沙尼亞8000多名軍政人員，其中2200人被處死，其余被送往集中營。同時，蘇聯(lián)還將10000名愛沙尼亞人驅逐出境。

1941年6月22日，德軍入侵蘇聯(lián)，蘇德戰(zhàn)爭爆發(fā)。在斯大林的命令之下，蘇軍強征了愛沙尼亞55000多人入伍，并在愛沙尼亞實行“焦土”政策，殺死了大量平民。波羅的海國家抵抗組織“森林兄弟”的游擊隊奮起反抗，重創(chuàng)了蘇軍第8集團軍。德軍第18集團軍攻入愛沙尼亞后，愛沙尼亞人將其視為“解放者”，并配合德軍作戰(zhàn)，將蘇軍徹底逐出了愛沙尼亞。不過，愛沙尼亞人很快就發(fā)現(xiàn)，“老虎”剛走，“狼”就來了。希特勒并不會給愛沙尼亞人渴望已久的獨立，德軍對愛沙尼亞的統(tǒng)治同樣嚴酷，不僅大肆掠奪資源，還屠殺當?shù)氐莫q太人。

隨著德軍勢如破竹的進攻，不少愛沙尼亞人深入蘇聯(lián)縱深，擔任占領與安保任務，甚至作為步兵直接在前線參戰(zhàn)。1942年8月，德軍最高統(tǒng)帥部計劃將愛沙尼亞人編入德國黨衛(wèi)軍，但遭到了愛沙尼亞人的反對。作為妥協(xié)，德軍承諾愛沙尼亞黨衛(wèi)軍的士兵、士官和絕大多數(shù)的軍官，都將由愛沙尼亞人擔任。1942年冬，德軍以此成立了黨衛(wèi)軍第1“納爾瓦”裝甲擲彈兵營。1943年4月，德軍成立了黨衛(wèi)軍第3愛沙尼亞志愿步兵旅。

1944年1月23日，轉戰(zhàn)東線并損失慘重后，德國黨衛(wèi)軍第3愛沙尼亞志愿步兵旅返回愛沙尼亞，改編為德國黨衛(wèi)軍第20愛沙尼亞志愿步兵師。此時，蘇軍已經贏得了列寧格勒保衛(wèi)戰(zhàn)的勝利，反攻的兵力一路殺向愛沙尼亞。5月26日，在收編了由愛沙尼亞志愿兵組成的芬蘭第200步兵團后，其改編為德國黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師。在電影《1944》中，德軍陣營中的男主角卡爾·塔米克就隸屬于這支部隊。在占領愛沙尼亞期間，德軍征調了72000多名愛沙尼亞人入伍。

蘇軍陣營中的男主角尤里·約吉隸屬于第8“愛沙尼亞”步兵軍。1939年9月，蘇軍第8步兵軍曾與德軍協(xié)同入侵波蘭。1941年8月，在烏克蘭地區(qū)，蘇軍第8步兵軍遭到了德軍的毀滅性打擊。1942年12月1日，蘇軍最高統(tǒng)帥部以愛沙尼亞共產黨、從愛沙尼亞強征來的壯丁、蘇聯(lián)的愛沙尼亞少數(shù)民族等，組建了第8“愛沙尼亞”步兵軍，下轄第7步兵師、近衛(wèi)第19步兵師、第249步兵師。不過，蘇軍第8“愛沙尼亞”步兵軍中的愛沙尼亞人并不像德國黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師那樣多。愛沙尼亞人只占30%—40%，超過半數(shù)的官兵為19世紀愛沙尼亞移民的后裔或蘇聯(lián)的其他民族。

銀幕上的攻防戰(zhàn)

影片以蘇軍猛烈的火力準備作為開場，“坦能堡”防線戰(zhàn)役在銀幕上拉開序幕。正如字幕所示，這里只是用“坦能堡”命名了防線。真正的坦能堡，在當時的東普魯士，今屬波蘭，而并非電影中“坦能堡”防線所在的愛沙尼亞。

1944年7月26日，在納爾瓦橋頭堡成功地守衛(wèi)了6個月后，德軍撤往“坦能堡”防線。蘇軍追擊而來，雙方爆發(fā)了“坦能堡”防線戰(zhàn)役。蘇軍列寧格勒方面軍具有壓倒性的兵力和火力優(yōu)勢，集結了136830人、150輛坦克、1680輛自行火炮和546架飛機。在火力準備階段，蘇軍調集了9個步兵師的師屬炮兵，火力強度遠比電影序幕的場面猛烈得多。

德軍“納爾瓦”戰(zhàn)役集群只有22250人，裝備7輛坦克、70—80輛自行火炮和49架飛機。德國黨衛(wèi)軍第3裝甲軍駐守藍嶺，或譯為“西內瑪嶺”。藍嶺從東向西分部著三座高地，分別為“孤兒”山、“擲彈兵”山和“塔”山，海拔僅為20—50米。德國黨衛(wèi)軍第11“北歐”裝甲擲彈兵師、黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師與黨衛(wèi)軍第4“荷蘭”志愿裝甲擲彈兵旅，自北向南，部署于藍嶺之上。根據(jù)電影字幕的提示，男主角卡爾·塔米克隸屬于德國黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師第47擲彈兵團第3營第9連第3排。

德軍愛沙尼亞擲彈兵進入陣地后，他們裝備的各種輕武器也悉數(shù)登場——德制P38式9毫米手槍、MP38式9毫米沖鋒槍、StG44式7.92毫米突擊步槍、K98k“毛瑟”式7.92毫米步槍、MG42式7.92毫米通用機槍、M24式長柄手榴彈、M39式卵形手榴彈與“鐵拳”式反坦克火箭筒，繳獲自蘇軍的PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍、PPS-43式7.62毫米沖鋒槍、裝有PU式狙擊鏡的SVT-40式7.62毫米半自動步槍與M41式82毫米迫擊炮。

如此“豪華”的配置，很可能是導演、美術指導或道具師的刻意為之，觀眾中的軍事愛好者必然大呼過癮?；蛟S有人會質疑，為什么德軍會裝備這么多繳獲自蘇軍的槍械。實際上，這完全符合真實的歷史。在東線戰(zhàn)場，幾乎每個德軍步兵都想繳獲射速高、火力猛的PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍。二戰(zhàn)初期，德軍沒有半自動步槍，繳獲的SVT-38式和SVT-40式7.62毫米半自動步槍就成了“搶手貨”。后來，德軍研制了G41式和G43式7.92毫米半自動步槍。1944年，德軍愛沙尼亞擲彈兵中的狙擊手裝備G43式7.92毫米半自動步槍才更為合理。當然，現(xiàn)實中德軍的步兵排很可能不會裝備型號如此繁雜的槍械。根據(jù)電影中的配置，他們需要裝備5種不同型號的子彈。對管理后勤的軍需官來說，這簡直就是噩夢。

電影中出現(xiàn)的蘇軍輕武器道具比較簡單，包括PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍、PPS-43式7.62毫米沖鋒槍、M1891/30“莫辛-納甘”式7.62毫米步槍、M44“莫辛-納甘”式7.62毫米卡賓槍、DP-28“捷格加廖夫”式7.62毫米輕機槍與F1式破片殺傷手榴彈。電影中，蘇軍步兵的PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍裝備的都是71發(fā)裝彈的彈鼓。其裝彈量大、火力持續(xù)性高，但故障較多、頗為笨重。實際上，在“坦能堡”防線戰(zhàn)役時，蘇軍PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍大多已經換裝了35發(fā)裝彈的彈匣。

在電影中，德軍陣地上出現(xiàn)的重型武器只有Pak 36式37毫米反坦克炮與Pak 38式50毫米反坦克炮。其中，Pak 36式37毫米反坦克炮是由蘇制M1937式45毫米反坦克炮扮演的。抑或其表示的是德軍愛沙尼亞擲彈兵在使用繳獲的M1937式45毫米反坦克炮。德軍愛沙尼亞擲彈兵使用它們擊退了蘇軍T-34/85式中型坦克的進攻。這顯然帶有藝術的夸張。蘇德戰(zhàn)爭初期，德軍Pak 36式37毫米反坦克炮就完全無法對抗蘇軍T-34/76式中型坦克，就更不用說對抗1944年的T-34/85了。在電影中，Pak 36式37毫米反坦克炮一炮擊中T-34/85，迫使其乘員棄車而逃。從技術上看，這非?！安豢茖W”。隨后，另一輛T-34/85還擊，將Pak 36式37毫米反坦克炮炸得粉身碎骨。實際上，T-34/85發(fā)射的O-365式破片殺傷榴彈威力巨大。在反坦克炮附近爆炸，就足以殺傷炮兵或毀傷反坦克炮，并不需要直接命中。

Pak 38式50毫米反坦克炮威力稍大，但對抗T-34/85依然吃力。在100米距離上，發(fā)射Pzgr.39式穿甲彈，其仍然無法擊穿T-34/85的炮塔正面裝甲，只能擊穿車體正面裝甲。發(fā)射Pzgr.40/1式鎢芯穿甲彈，也只能在200米距離上擊穿其炮塔正面裝甲，在400米距離上擊穿其車體正面裝甲。T-34/85的車體正面裝甲只有47毫米，但布氏硬度達到了350，且具有60°法線角的傾斜度，對抗中小口徑動能彈的效果極佳。在這種情況下，德軍愛沙尼亞擲彈兵手上唯一有把握對抗T-34/85的武器，就只剩下“鐵拳”式反坦克火箭筒了。

實際上，德國黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師裝備有Pak 40式75毫米反坦克炮，足以在1300米距離上擊穿T-34/85的正面裝甲。電影中沒有出現(xiàn)這種反坦克炮的道具。不過，在真實的“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，蘇軍不止動用了T-34/85。當時，蘇軍出動了6個坦克團，裝備了不少IS-2“斯大林”式重型坦克。Pak 40式75毫米反坦克炮也很難對抗這種“鋼鐵巨獸”。

如果觀察得足夠仔細，觀眾中的軍事愛好者會在電影中發(fā)現(xiàn)一輛“奇怪”的T-34/85道具車。這輛T-34/85作為坦克殘骸停在戰(zhàn)場上，炮管要比其他的T-34/85更短更細，看起來更像T-34/76，但炮塔的大小又與T-34/85相同。實際上，這輛沒有炮管的T-34/85已經報廢。制片方廢物利用，為其裝上了尺寸不符的炮管，放在片場“扮演”坦克殘骸。

根據(jù)電影的設定，7月28日凌晨，德國黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師第47擲彈兵團第3營通過黨衛(wèi)軍第11“北歐”裝甲擲彈兵師的陣地，向蘇軍攻占的“孤兒”山發(fā)起反擊。在此片段中，導演毫不避諱地展現(xiàn)了德軍愛沙尼亞擲彈兵當場屠殺蘇軍戰(zhàn)俘的情節(jié)。在真實的“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，當時展開反擊行動的是德國黨衛(wèi)軍第11“北歐”裝甲擲彈兵師師屬偵察營與黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師第47擲彈兵團第1營。激烈的塹壕戰(zhàn)一直持續(xù)到天亮之后，雙方損失慘重。當晚，德軍突擊隊再次發(fā)起猛烈的反擊，最終在蘇軍坦克的阻擊之下功敗垂成。

在《拯救大兵瑞恩》與《1944》中，都出現(xiàn)了德軍MG42式7.92毫米通用機槍。《1944》中MG42式7.92毫米通用機槍的槍聲，聽起來相對“溫柔”，火力不夠猛烈，沒能完全體現(xiàn)出“撕麻布”的聲效。不過，《1944》對軍裝的考究并不差。德軍愛沙尼亞擲彈兵的穿著，既有原野灰色軍服，也有帶有斑點的迷彩服。他們左臂的法西斯鷹徽標志之下，還帶有象征愛沙尼亞國旗的“藍、黑、白”三色標志。電影中出場的德國黨衛(wèi)軍第11“北歐”裝甲擲彈兵師官兵，左臂的法西斯鷹徽標志之下，帶有象征著丹麥國旗的紅底白十字標志。更為敬業(yè)的是，片頭的攻防戰(zhàn)，就是在當年藍嶺之戰(zhàn)的戰(zhàn)場舊地拍攝的。

在電影中，“坦能堡”防線上的德軍似乎只守了幾天就撤退了。實際上，“坦能堡”防線戰(zhàn)役從1944年7月25日一直持續(xù)到了8月10月。面對具有壓倒性優(yōu)勢的蘇軍列寧格勒方面軍，德軍“納爾瓦”戰(zhàn)役集群贏得了“坦能堡”防線戰(zhàn)役的勝利。蘇軍35000人陣亡或失蹤，135000人負傷或患病，共損失17萬多人、157—164輛坦克。德軍2500人陣亡或失蹤，7500人負傷或患病，共損失1萬多人、6輛坦克。

蘇軍遭到重創(chuàng)后無力繼續(xù)進攻，“坦能堡”防線上的平靜一直持續(xù)到了9月。1944年9月14日，蘇軍波羅的海沿岸第1、第2和第3方面軍發(fā)起“里加”攻勢，準備切斷德軍北方集團軍群的退路，希特勒才同意德軍“納爾瓦”戰(zhàn)役集群撤退。

在電影中，德軍愛沙尼亞擲彈兵在撤退的路上遇到了愛沙尼亞民兵。有些民兵背著少見的M28“莫辛-納甘”式7.62毫米步槍，是蘇制“莫辛-納甘”式步槍的芬蘭仿制型。德軍愛沙尼亞擲彈兵幫助當?shù)仄矫駮r，遭到了蘇軍伊爾-2式攻擊機的空襲。這個片段很難說就是對蘇軍的惡意丑化。在高速掠過的情況下，飛行員也很難確認地面上的車隊究竟屬于德軍，還是平民。即使是平民，也不妨礙蘇軍進行空襲。1941年，蘇軍就曾屠殺過愛沙尼亞平民，何況大多數(shù)愛沙尼亞人都仇視蘇聯(lián)。

蘇軍伊爾-2式攻擊機被德軍稱為“黑死神”，裝備2門23毫米機關炮、2挺7.62毫米機槍和1挺12.7毫米后射機槍，可掛載600千克重的炸彈或火箭彈。電影中刻意模仿了2門23毫米機關炮掃射時低沉而鏗鏘有力的聲效，但炮彈擊中試圖撲救小女孩的德軍愛沙尼亞擲彈兵時，對其殺傷力的刻畫還不夠真實。23毫米機關炮發(fā)射的炮彈擊中人體后，殺傷效果絕對不會是“一團血霧”那么簡單，而是會將人體徹底打成碎塊。

隨后，在林間的田野上，德軍愛沙尼亞擲彈兵伏擊了沿著公路開進的蘇軍第8“愛沙尼亞”步兵軍第249步兵師第917步兵團第2營第6連的車隊。除了T-34/85式中型坦克之外，還出現(xiàn)了2輛SIZ-5式和1輛SIZ-6式卡車。在戰(zhàn)斗中，蘇軍狙擊手使用裝備了PU式狙擊鏡的M1891/30“莫辛-納甘”式7.62毫米步槍，擊斃了使用SVT-40式7.62毫米半自動步槍的德軍愛沙尼亞擲彈兵狙擊手。蘇軍陣營中的男主角尤里·約吉，使用PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍，擊斃了德軍陣營中的男主角卡爾·塔米克。

蘇軍軍官無意間聽到了喊出命令的德軍軍官說的是愛沙尼亞語，才發(fā)現(xiàn)對手與自己同為愛沙尼亞人，遂下令?；?。停止廝殺的同胞不知所措地佇立在田野上尷尬地對視時，一個民族的悲劇也就在這戲劇性的場面之中蔓延開來。德軍愛沙尼亞擲彈兵慌忙地撤離了戰(zhàn)場，蘇軍愛沙尼亞步兵也沒有再進行追擊。愛沙尼亞觀眾坐在銀幕前，看到此情此景，心中的滋味，大概是我們永遠無法體會到的。

在“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，德軍愛沙尼亞擲彈兵手持德制StG44式7.92毫米突擊步槍（左）與蘇制PPSh-41“波波沙”式7.62毫米沖鋒槍（右）。

在“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，德軍愛沙尼亞擲彈兵手持裝有PU式狙擊鏡的蘇制SVT-40式7.62毫米半自動步槍，在戰(zhàn)壕中嚴陣以待。

在“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，德軍愛沙尼亞擲彈兵使用德制Pak 38式50毫米反坦克炮，轟擊蘇軍坦克。

在“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，德軍愛沙尼亞擲彈兵的德制Pak 36式37毫米反坦克炮陣地。實際上，這門Pak 36是蘇制M1937式45毫米反坦克炮扮演的，也可以理解為德軍愛沙尼亞擲彈兵使用了繳獲自蘇軍的M1937式45毫米反坦克炮。

在“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，德軍愛沙尼亞擲彈兵使用的蘇制M41式82毫米迫擊炮。

在“坦能堡”防線戰(zhàn)役中，蘇軍T-34/85式中型坦克引導步兵，向德軍愛沙尼亞擲彈兵據(jù)守的陣地發(fā)起沖鋒。

蘇軍T-34/85式中型坦克與步兵遭到了德軍愛沙尼亞擲彈兵的炮擊。劇照左側處于癱瘓狀態(tài)的坦克殘骸，是使用報廢的T-34/85式中型坦克改裝而來。其炮管比T-34/85式中型坦克更短更細，看起來更像T-34/76式中型坦克。

德國黨衛(wèi)軍第11“北歐”裝甲擲彈兵師的機槍手，使用MG42式7.92毫米通用機槍，向蘇軍步兵猛烈掃射。注意其左臂法西斯鷹徽下面的標志，象征丹麥國旗的徽章。

愛沙尼亞民兵背著M28“莫辛-納甘”式7.62毫米步槍，是蘇制“莫辛-納甘”式步槍的芬蘭仿制型。還有個愛沙尼亞民兵手持蘇制PPS-43式7.62毫米沖鋒槍。

德軍愛沙尼亞擲彈兵跳下卡車，躲避蘇軍伊爾-2式攻擊機的空襲。

西進的鋼鐵洪流

放走了德軍愛沙尼亞擲彈兵，導致了蘇軍愛沙尼亞步兵連長與政委的爭吵。正如之前的片段中德軍愛沙尼亞擲彈兵拒絕喊“希特勒萬歲”并打算用希特勒的照片當廁紙，在蘇軍中服役的愛沙尼亞官兵也很不待見蘇聯(lián)。政委離開之后，有愛沙尼亞士兵表示“克里姆林宮已經完全不要臉了”，旁邊的狙擊手立即惡心得吐了口水。

在上車繼續(xù)進發(fā)之前，連長囑咐尤里·約吉代管指揮，并掩埋德軍愛沙尼亞擲彈兵的遺體，不要讓蘇聯(lián)內務人民委員會（NKVD）發(fā)現(xiàn)。蘇聯(lián)內務人民委員會是蘇聯(lián)的秘密警察機構，也是“大清洗”的主要執(zhí)行機構，下設武裝力量蘇聯(lián)內衛(wèi)軍。顯然，蘇軍愛沙尼亞步兵對政委和臭名昭著的內務人民委員會，都沒有任何好感。

掩埋了雙方陣亡官兵的遺體后，身著便服的蘇軍愛沙尼亞步兵遇到了昨天還給德軍愛沙尼亞擲彈兵提供伙食的大叔大嬸。他們“不明真相”地將蘇軍愛沙尼亞步兵當成了德軍愛沙尼亞擲彈兵的友軍，還想給他們食物。蘇軍愛沙尼亞步兵塞給他們罐頭時，大叔還感嘆“這看著就像高檔的德國貨”。然而，當蘇軍愛沙尼亞步兵換上軍裝時，大叔大嬸就明白了過來。大叔曾經參加過抗擊蘇俄的愛沙尼亞獨立戰(zhàn)爭，不可能對蘇軍有任何好感。大叔大嬸以敵視的眼神，目送蘇軍愛沙尼亞步兵一路開往愛沙尼亞首都塔林。

在此片段中，蘇軍愛沙尼亞步兵送給大叔大嬸的罐頭，是非?？季康牡谰摺４笫宀徽J識罐頭上的英文，因此將其當成了“高檔的德國貨”。實際上，這些罐頭是正宗的“美國貨”——美軍C型口糧中的豆子燉肉罐頭。二戰(zhàn)時期，根據(jù)《租借法案》，美國向蘇聯(lián)提供了大量的武器裝備和軍需物資，包括664600噸肉罐頭。這些肉罐頭相當于蘇聯(lián)罐頭總產量的108%，或蘇聯(lián)肉類總產量的17.9%。在電影中，制片方沒有隨便找個鐵皮盒充當美援罐頭，而是認真地重制了道具，甚至給了特寫鏡頭。就從這點來看，《1944》就完全值得粗制濫造的中國國產戰(zhàn)爭題材影視作品學習。

10月5日，蘇軍第8“愛沙尼亞”步兵軍第249步兵師登陸薩雷馬島。根據(jù)電影的設定，11月17日，蘇軍第249步兵師第917步兵團第2營第6連接收了新兵，包括曾在德國黨衛(wèi)軍第20“愛沙尼亞第一”擲彈兵師服役過的士兵。在真實的歷史中，這也是完全有可能的。當?shù)萝姕蕚湮鞒窌r，很多愛沙尼亞人決定留在祖國，繼續(xù)抗擊蘇軍。有些愛沙尼亞官兵甚至開始襲擊撤退的德軍，以獲取武器裝備和物資，以備與蘇軍展開長期的游擊戰(zhàn)。有些愛沙尼亞人迫于生計，也可能加入了蘇軍。

11月19日，在薩雷馬島，蘇軍第249步兵師向德軍第23步兵師第67“波茨坦”擲彈兵團據(jù)守的索夫半島發(fā)起最后的進攻。在電影中，蘇軍以M1938式122毫米榴彈炮進行了猛烈的火力準備。二戰(zhàn)時期，作為師屬炮兵的主力裝備，蘇軍每個常規(guī)步兵師裝備16門M1938式122毫米榴彈炮。

不過，德軍也能夠得到強大的火力支援。在戰(zhàn)斗部署階段，尤里·約吉就提到，薩雷馬島海域有德軍軍艦。有戰(zhàn)友問，我們“堅不可摧”的紅海軍呢？他得到的答案卻是“在喀瑯施塔得孵蛋”。實際上，與鋼鐵洪流般的蘇聯(lián)陸軍相比，二戰(zhàn)時期的蘇聯(lián)海軍的確算不上強大。即使進入了反攻階段，蘇軍波羅的海艦隊有限的水面艦艇，也無法直接挑戰(zhàn)德國海軍。

當時，在薩雷馬島海域負責向德軍第23步兵師提供火力支援的是“希佩爾海軍上將”級“歐根親王”號重巡洋艦，另有4艘魚雷艇與之協(xié)同作戰(zhàn)。德軍“歐根親王”號重巡洋艦裝有8門203毫米艦炮、12門105毫米艦炮、8門20毫米高射機關炮和12具533毫米魚雷發(fā)射管。1944年11月20日—21日，在支援德軍第23步兵師的戰(zhàn)斗中，其8門203毫米艦炮發(fā)射了500發(fā)炮彈。在電影中，沿著泥濘的小路前進的蘇軍坦克和步兵，遭到了德軍“歐根親王”號重巡洋艦的密集炮擊。但是，電影再次弱化了炮擊的火力強度。203毫米艦炮發(fā)射的榴彈威力驚人，炸點會形成巨大的彈坑。如果直接命中坦克，甚至能將其炸成“零件狀態(tài)”，就更不用說轟擊毫無防護的步兵了。然而，電影中“歐根親王”號重巡洋艦發(fā)射的炮彈，幾乎沒什么威力。爆炸效果看起來更像60毫米或81毫米迫擊炮發(fā)射的炮彈，造成的破壞甚至不如片頭蘇軍T-34/85式中型坦克發(fā)射的榴彈。

當然，煙火特效沒有制作真正的203毫米炮彈爆炸效果，是完全可以理解的。中國大部分的影視作品中，炮彈、炸彈和手榴彈的爆炸特效，通常都是用點燃的汽油制作出來的。在西方國家的影視作品中，同類的爆炸特效，通常都是用炸藥制作出來的。就逼真效果來看，炸藥的效果要遠優(yōu)于汽油。在真實的戰(zhàn)場上，除非是燃燒彈或凝固汽油彈，否則炮彈、炸彈和手榴彈的爆炸，在視覺上只是揚起了灰土，造成了煙塵，并不會有持續(xù)和劇烈燃燒的火焰。但是，在拍攝影視作品時，汽油制造的爆炸效果，遠比炸藥安全。汽油的安全距離相對固定，只要不被火焰波及，就不會造成傷害。炸藥的安全距離則不穩(wěn)定，爆炸會形成沖擊波，飛起的石塊、玻璃碎片、鐵片和木屑等雜物，都可能對演員造成傷害。在這種情況下，制片方也就不可能用太多炸藥制作爆炸效果。畢竟炸點距離演員很近，爆炸強度太高，會造成事故。如果設定的炸點太遠，拍攝出來的情景又體現(xiàn)不出蘇軍冒著炮火前進的效果。

蘇軍坦克和步兵突入德軍陣地，雙方展開對射。德軍步兵使用了“坦克殺手”式反坦克火箭筒，發(fā)射的火箭彈擊中了編號為183的T-34/85式中型坦克炮塔，但未能將其擊毀。實際上，“坦克殺手”式反坦克火箭筒發(fā)射的火箭彈，破甲深度能夠達到150毫米，足以擊穿T-34/85的炮塔裝甲。如果一定要找個未能擊穿的理由，那就是炮塔的楔狀外形導致火箭彈命中時的入射角太小，爆炸后產生的金屬射流只是沿著炮塔側面“擦”了過去。

隨后，蘇軍愛沙尼亞步兵與德軍展開了激烈的塹壕戰(zhàn)。德軍步兵負傷后，甚至用M39式卵形手榴彈與蘇軍愛沙尼亞步兵同歸于盡。當蘇軍愛沙尼亞步兵抓獲德軍戰(zhàn)俘后，他們采取的手段與德軍愛沙尼亞擲彈兵對待蘇軍戰(zhàn)俘的手段完全相同——當場擊斃。

根據(jù)電影的設定，11月22日，在肅清薩雷馬島的戰(zhàn)斗中，蘇軍第249步兵師第917步兵團第2營第6連抓獲了幾個被德軍強征的愛沙尼亞少年。政委命令尤里·約吉槍斃他們，但他拒絕執(zhí)行命令。政委掏出TT-33“托卡列夫”式7.62毫米手槍，當場打死了尤里·約吉。至此，電影中的兩個男主角全部陣亡，他們均死于愛沙尼亞人之手。當政委威脅連長執(zhí)行屠殺愛沙尼亞少年的命令時，躲在后方的狙擊手以冷槍擊斃了政委。

在《1944》中，從“坦能堡”防線的藍嶺，到波羅的海的薩雷馬島，戰(zhàn)火一直在愛沙尼亞的國土上燃燒，廝殺的雙方不乏愛沙尼亞人，實現(xiàn)的卻是德國和蘇聯(lián)的利益。最終，愛沙尼亞人成了解放祖國的“勝利者”，但成了炮灰的失敗者也是愛沙尼亞人。在這場愛沙尼亞人打愛沙尼亞人的戰(zhàn)爭中，愛沙尼亞人絕不會是贏家。

德軍愛沙尼亞擲彈兵扛著德制“鐵拳”式反坦克火箭筒。

德軍步兵使用“坦克殺手”式反坦克火箭筒，依托石墻，向蘇軍T-34/85式中型坦克發(fā)射火箭彈。

蘇軍第8“愛沙尼亞”步兵軍第249步兵師師屬炮兵的M1938式122毫米榴彈炮，猛烈轟擊德軍防線。

德軍“希佩爾海軍上將”級“歐根親王”號重巡洋艦，在薩雷馬島海域炮擊進攻索夫半島的蘇軍。

蘇軍T-34/85式中型坦克發(fā)起沖鋒，手持K98k“毛瑟”式7.92毫米步槍的德軍步兵四散奔逃。

愛沙尼亞之殤

二戰(zhàn)的落幕，并不意味著愛沙尼亞痛苦的終結。由于戰(zhàn)爭時期與德軍合作，蘇軍對愛沙尼亞進行了惡毒的報復，不僅采取了大規(guī)模的搜捕和處決，還將部分愛沙尼亞領土強行劃歸俄羅斯。在孤立無援的情況下，愛沙尼亞抵抗組織“森林兄弟”的游擊隊與蘇軍展開周旋，有組織的戰(zhàn)斗一直持續(xù)到了1948年。1949年5月，蘇聯(lián)開始將愛沙尼亞人流放到苦寒的西伯利亞，并將俄羅斯人遷入愛沙尼亞，以改變其民族構成。1952年，愛沙尼亞的愛沙尼亞人，只占了總人口的48%。相比之下，11年前，愛沙尼亞的愛沙尼亞人，占總人口的90%。1978年，愛沙尼亞最后一名堅持戰(zhàn)斗的游擊隊員被捕，抗蘇斗爭徹底結束。

1991年8月19日，風雨飄搖中的蘇聯(lián)爆發(fā)了“八·一九”政變。8月20日，愛沙尼亞宣告獨立。9月6日，蘇聯(lián)正式承認愛沙尼亞的獨立。1994年，俄羅斯撤出了全部駐愛沙尼亞的俄軍。然而，慘痛的歷史教訓，使愛沙尼亞對蘇聯(lián)和俄羅斯產生了深深的不信任感。2004年，愛沙尼亞義無反顧地加入了歐盟和北大西洋公約組織。作為與俄羅斯接壤的國家，愛沙尼亞站到了北約東擴的最前沿，使兩國關系更為復雜化。

在接受采訪時，導演紐格南表示：“《1944》的受眾就是愛沙尼亞人，其講述的就是我們愛沙尼亞的歷史?！痹谑澜绶捶ㄎ魉箲?zhàn)爭勝利70周年之際，面對道義與情感的矛盾，愛沙尼亞對歷史的思考更可謂“五味陳雜、欲說還休”。