1、水晶球+小詞典
水晶球里是自由女神像，安吉爾在逃亡的時(shí)候，都不忘帶著它。他一直想著，要帶nene遠(yuǎn)離這里的一切，遠(yuǎn)離死亡和罪惡，去向自由美好的新世界。
這是安吉爾虔誠向往的未來，他和nene的未來。
所以他努力的背著英文單詞，無論是在行動(dòng)前最緊張的時(shí)刻，還是在逃亡時(shí)迷茫無助的時(shí)候，他都虔誠的、仿佛是捧著圣經(jīng)一般、捧著那本小詞典背單詞。犯罪、殺戮、逃亡，支撐他走過這一切的，就是那個(gè)自由的、美好的、拯救了自己和nene的未來。
所以，當(dāng)nene給安吉爾取子彈的時(shí)候，提到了紐約，因?yàn)樗肋@是安吉爾內(nèi)心最頑強(qiáng)的支柱。
所以，可以想象當(dāng)安吉爾問nene為什么不學(xué)英語的時(shí)候，內(nèi)心有多么的失望和難過。
所以，當(dāng)nene動(dòng)了念頭要跟吉賽爾私奔的時(shí)候，安吉爾絕望的摔碎了那個(gè)水晶球。
2、掌中的生命線
電影開頭就交代了，安吉爾是個(gè)迷信的人。
他一邊盯著nene的背影，一邊劃著掌心的生命線。
他毫不猶豫的給吉普賽女人錢，有些迫切的想聽她說出什么，結(jié)果對(duì)方拿到錢就跑了……也許這個(gè)吉普賽女人只是個(gè)騙子，也許她已經(jīng)看出了結(jié)果非他所愿。
當(dāng)他在極度苦悶絕望時(shí)，用刀沿著生命線深深的割了下去，似乎是想以此來改寫命運(yùn)，延長自己的生命線。（好像很多人都認(rèn)為這個(gè)情節(jié)是在自殺或自殘……）
他這么執(zhí)著于自己掌心的生命線，是因?yàn)樗滤绬幔?br>不。因?yàn)樗乐挥谢钪庞形磥?。短短的生命線和自由美好有著nene的未來是不相配的，所以他希望自己的生命線能夠長一些、再長一些。
3、他了解我
nene說過，安吉爾了解他，好像自己就是他生的一樣。
在警察過來檢查他們證件的時(shí)候，nene只是掖了下手槍，安吉爾就毫不猶豫的開槍了。
緊接著，四人逃跑時(shí)，nene隨口說了一句威脅的話，安吉爾便再一次舉起了槍……
也就是說，在nene下意識(shí)的一個(gè)想法剛冒頭，安吉爾就已經(jīng)毫不猶豫的去執(zhí)行了。
這簡(jiǎn)直不是一句默契能形容的了。
但nene很惱火，因?yàn)橐粋€(gè)念頭，經(jīng)過深思熟慮后往往是會(huì)改變的，這樣才能減少麻煩。
4、回不去的廁所
他們相遇是在廁所。
當(dāng)他們之間的關(guān)系出現(xiàn)重大危機(jī)時(shí)，安吉爾不吵不鬧不挽留，只是將自己鎖在廁所里祈禱。
仿佛這個(gè)骯臟逼仄的小空間才能讓他安心……

隔了17年才看到這部電影，幸好沒錯(cuò)過！

樓臺(tái)又架起 含笑洞悉生死越過另有天地

長眠沒有起 時(shí)間若推不翻就化蝶去游故地

六尺荒土之下還有你 約定了下世共我共傳奇

最后那 一口氣

吐出我當(dāng)時(shí)未講的一句 愛你

頓覺遍體輕如會(huì)飛

 

看完已是凌晨兩點(diǎn)半了，放在身旁的巧克力還一點(diǎn)沒動(dòng)，我木然倚在枕頭上，手扶著腿上的電腦，一動(dòng)不動(dòng)，我將自己定格在最后的那一刻。外面一絲亮光從窗口射進(jìn)來正好照在床前的墻上，四周一片寂靜，只有我節(jié)奏雜亂無章的狂亂的心跳。已經(jīng)很久沒這樣了不是么，需要偶爾這樣一次來證實(shí)自己對(duì)某些東西還抱有純真的夢(mèng)想。angel疼得大叫，nene馬上用手橫著捂住他的嘴然后把額頭抵上去輕聲呢喃著安慰他，angel嗚咽著兩腿亂蹬?？吹竭@個(gè)場(chǎng)景我在發(fā)現(xiàn)自己笑之前咧開嘴笑了，仿佛從肉里挖出子彈都是件甜蜜的事。和痛苦混雜在一起時(shí)，快樂才顯得如此深刻。比如看完后我頹然坐在床上，手捂著絞痛不已的胸口，仿佛快要死去，同時(shí)卻又感覺大腦極度莫名興奮和愉悅。整個(gè)兩個(gè)小時(shí)的電影，對(duì)感情的刻畫少得可憐，但那屈指可數(shù)的幾個(gè)片段極細(xì)膩深沉，深深刻進(jìn)我的骨頭里，讓我兩眼放光心臟狂跳全身顫抖。nene的溫柔和委屈，angel的痛苦掙扎，angel在沙灘上怒視著nene，那個(gè)眼神...那一刻我的靈魂隨著他一起舉槍走向海灘，或者朝自己開槍或者朝四周開槍，或者就這樣一直走下去直到海水淹沒頭頂，一定會(huì)的，我跟他一起瘋了。同伴沖上來奪過了angel的槍，這時(shí)槍聲響了，是nene。都瘋了。我以為自己早就過了那個(gè)那個(gè)幼稚的階段，以為愛情無關(guān)生生死死，但此刻，我要死給你看。在游樂場(chǎng)，nene和別人談起angel。我從來沒見過那種表情，如果有人用那種表情在談?wù)撐?，那么就為那個(gè)表情，我愿意為之發(fā)瘋。最后被警察包圍在樓里，窮途末路的他們一會(huì)兒拿機(jī)槍朝下面瘋狂掃射，一會(huì)兒抄起個(gè)鐵盒子就打起鼓來載歌載舞，最后他們把所有一大包錢灑出來燒掉，還興奮得大喊大叫，像個(gè)孩子在玩玩具。他們躺在地上調(diào)情，連旁邊的同伴都忍不住笑了。最后警察終于沖上來，背上被槍擊中的nene躺在angel懷里，angel抱著nene的頭說著最后的情話，然后槍聲大作——很感謝導(dǎo)演此時(shí)屏幕一片漆黑，只剩下槍聲告訴我發(fā)生了什么。然后，音樂，演職員表，我保持那個(gè)姿勢(shì)，很久沒動(dòng)。我?guī)缀醪豢措娪?，兩年來看的第一部電影，真是驚心動(dòng)魄蕩氣回腸，我就那樣坐在床上久久回味，唏噓不已。待到將僵硬的身體翻過去睡覺時(shí)，已是凌晨5點(diǎn)。話說兩年前我看完上一部電影后哭了兩個(gè)小時(shí)，這次沒哭，大概是因?yàn)樗麄兪且黄鹚赖?，我非常確信地知道，他們沒有遺憾。什么成熟，什么理智，什么矜持，什么距離，統(tǒng)統(tǒng)都是假的，愛情是讓人痛苦，瘋狂，超越生死，今天我慶幸地明白自己還有這種能力，我愿意用畢生精力，哪怕是到1874去尋找——

 

————————————————————————————————————————

 

片尾最后還有段字幕：

 

這一個(gè)真實(shí)的故事
地點(diǎn)是在 布宜諾斯艾利斯 和 蒙得維的亞

時(shí)間是在1965年的9月28日和11月4日之間

名字和部分情節(jié)經(jīng)過改編

 

————————————————————————————————————————

在網(wǎng)上看到一個(gè)影評(píng)，只有一句話我喜歡：

      兩人突圍不成，最后把打劫來的百萬美元通通燒光，兩人在烈焰中相擁自盡，畫面極為壯美。
————————————————————————————————————————

 

原小說的結(jié)尾angel獨(dú)白：

      “我媽媽認(rèn)定我注定要被誤解，從沒有人理解我，但我還是偶然得到了一個(gè)愛我的人?！?br>
 

我心一緊。

 

————————————————————————————————————————

唉，nene談?wù)揳ngel時(shí)的樣子真的好傻好甜蜜，而且他的聲音很可愛~俺想著他的樣子傻笑了一天，笑得同學(xué)毛骨悚然。。。

春天來了，俺也開始傻笑了。哇哈哈

 

————————————————————————————————————————

沙灘上angel怒視nene的樣子看起來很扭曲很丟臉~但我完全震撼了，完全跟他一同扭曲著臉。以前的俺故作成熟，以為為了一個(gè)人放棄自尊與自由是多么幼稚，但現(xiàn)在我有了新觀點(diǎn)：如果真的遇上對(duì)的人，自尊與面子算個(gè)毛。如果能夠歇斯底里，也可算有幸。只怕不能了。

   接到翻譯任務(wù)，邊看著這部優(yōu)秀的電影邊工作，仔細(xì)的品味著劇情，被感動(dòng)了.
   因?yàn)槭钦鎸?shí)事件，所以看的特別的動(dòng)情，想象著在幾十年前，在阿根廷有這么一對(duì)美男大盜，Angel和Nene,整天搶來搶去，多么浪漫。
雖然Angel經(jīng)歷的那段自我身份的不認(rèn)同讓兩人吃了不少苦頭，但在最后那場(chǎng)與上千個(gè)警察的槍戰(zhàn)中，兩人還是堅(jiān)定了至死不渝的愛情。Nene死了，Angel也不會(huì)獨(dú)活，Angel抱著Nene的尸體呆坐在充滿彈孔的房間里，嘴里念著祈文，任憑警察沖了進(jìn)來將他掃射而死，他們死在一起，所以靈魂也會(huì)在一起吧。
   因?yàn)閮芍鹘菐浀貌幌袢?，又有十分性感的演出，不喜歡悲劇的同志們也絕對(duì)值回程票。
   
  我做的字幕：
http://www.shooter.com.cn/sub/detail.html?id=44881

燒錢
嶼寒
電影《Plata Quemada》（英譯“Burnt Money”，中文有人譯做《烈焰焚幣》）是基于1965年在阿根廷發(fā)生的真事。那是個(gè)充滿腐敗的年代，官匪相互勾結(jié)，搶劫從銀行運(yùn)往政府的一大筆工資。不料事情出了岔子，四名劫匪不得不逃到烏拉圭，結(jié)果還是被警方發(fā)現(xiàn)。劫匪負(fù)隅頑抗，與警方交火十幾個(gè)小時(shí)，并將巨額贓款燒毀。這場(chǎng)激戰(zhàn)成為烏拉圭歷史上具有標(biāo)志性的暴力事件，連游擊隊(duì)都沒有打倒過這么多的警察。劫匪中有兩人被擊斃，從事后對(duì)警察的采訪得知，他們被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候牽著手，只穿著內(nèi)褲，赤裸身體躺在血泊中，就象電影里描繪的那樣。
奈奈（Nene）和安希爾（Angel）──人們總是說“那對(duì)雙胞胎”，事實(shí)上他們連兄弟都不是，長得也并不相象。然而他們都有一雙清澈、沉靜的眼睛，在帶著懷疑的眼神里，象是放錯(cuò)了地方。他們形影不離，就象一個(gè)人。大家都知道他們從不單干，要干就一起出手。
片中有幾段相當(dāng)精彩的床戲，看完細(xì)想，卻沒有兩個(gè)男主角做愛的任何鏡頭。
奈奈和安希爾除了在影片結(jié)尾時(shí)的一點(diǎn)親昵，更多的時(shí)候白白看著欲望受挫。安希爾拒絕與奈奈親熱，是因?yàn)榘蚕柭牭降哪切┞曇魡?？他迷信，以為不和奈奈做愛才能拯救奈奈。不管怎樣，沒有做愛，我們反而更清楚奈奈愛的是誰，哪怕當(dāng)他跟妓女在一起的時(shí)候。聰明的妓女，她聽到過各種各樣的謊言。可是奈奈說我有妻子和兩個(gè)孩子。她笑了，這只能說明奈奈搞同性戀。奈奈于是跟妓女說起了他的“雙胞胎兄弟”──他僅有的家。安希爾總是跟著他，說有他照顧。這個(gè)兔崽子了解他，就象他生了他一樣。他比他還先知道他要什么，他知道他打算做什么?？墒乾F(xiàn)在靜靜的一段獨(dú)白，從微笑說到嘆氣，說到柔腸低語，說到淚光閃爍。他是個(gè)混蛋，他搞不懂他。有了他，他還指望什么呢。他愿意為他做任何事情，真的，死了也甘心。妓女挑釁地打著奈奈赤裸的身體，奈奈卻不肯還擊。他一點(diǎn)也不懂得她的游戲。妓女哭了──奈奈不愛她。
我們?nèi)缡且娮C了奈奈對(duì)安希爾的愛。他給了他的東西，沒有辦法再給別人。也許從奈奈把安希爾帶回家的時(shí)候起，他就動(dòng)了情，象對(duì)待一個(gè)孩子，象對(duì)待一個(gè)兄弟，反正說不清。安希爾長著成熟男人的身體，卻又象孩子一樣需要保護(hù)。奈奈總為他擔(dān)心。
動(dòng)了欲念沒什么，動(dòng)了情就沒治了。當(dāng)時(shí)安希爾正在漂泊，花光了錢，也沒有地方可去。他在車站的廁所撞見了奈奈，那里原是奈奈尋歡的地方。完事以后，奈奈提出安希爾可以住到他那兒。安希爾沒有回答。出于感動(dòng)，又象是警告，他向奈奈坦白了自己的秘密，他總是聽到一些聲音對(duì)他說話“來不來？”奈奈若無其事的問。他對(duì)安希爾笑了笑，走到一旁，點(diǎn)上煙，等待安希爾的決定。安希爾有些躊躇，掏出兜里的小酒壺咕嘟了幾口，目光始終沒有離開奈奈。他走過去，盯著奈奈的眼睛又看了一回，最后掀開奈奈的外套，把酒壺塞進(jìn)貼胸的口袋里。奈奈吸了口煙，也許有些緊張，或者是興奮。安希爾又拉下他扶著煙的手，去摘他嘴邊的香煙。奈奈微弱的躲閃著，終于沒有抗拒。他用嘴唇溫存的追逐著安希爾的手，象是要把煙叼回來。安希爾卻用細(xì)長的手指就勢(shì)把燃著的香煙折彎，揉作一團(tuán)，隨手丟棄。
──那天晚上他們睡在了一處，從此再也沒有分開。
天啊，這是我見過最色情的鏡頭。安希爾把自己（酒壺）托付給奈奈，隨即又俘虜了他。香煙代表男人的權(quán)力（槍）和欲望（陽具），奈奈就這樣放下了所有的尊嚴(yán)和驕傲，甘心把自己象那支煙一樣，交給安希爾，任其處置。愛情就是愿賭服輸，投降，認(rèn)命。那時(shí)候奈奈就完了，日后他必定死在他的身上。離開布宜諾斯艾利斯，蒼茫的夜色籠罩著大海，黑暗和迷霧緊鎖逃亡的船。安希爾又一次摘掉奈奈嘴邊的煙，他說光亮?xí)幸凡端麄兊墓砉?。這次奈奈順從的不再躲閃，只是閉了閉眼睛。他又聞到安希爾手指上熟悉的氣息──那味道象鋸末，象火藥，象血液，象性愛，它讓奈奈想起來很多事情──車站的廁所，那些活兒，那些路途，廉價(jià)旅館，脫掉衣服，一片漆黑。劫匪，同性戀，一樣離經(jīng)叛道，受世人詛咒。他們都是不成器的家伙，不學(xué)好。社會(huì)在他們還年輕的時(shí)候就已經(jīng)將他們拋棄。于是為了生存，他們成為男子漢，變得殘酷，殺人越貨。然而內(nèi)心深處，他們還是那個(gè)被拋棄的孩子，渴望溫情，相依為命。
他們都在尋找救贖。安希爾選擇了宗教的自我譴責(zé)，奈奈選擇了肉欲的自我放縱，卻都是徒勞。他們彼此擁有的時(shí)刻，就是漫長黑夜里唯一的短暫的光。他們之間并不完美。安希爾為他對(duì)奈奈的同性愛感到負(fù)罪，奈奈則為他對(duì)安希爾的背叛感到自責(zé)。安希爾不斷的將奈奈推開，然而奈奈又是他唯一的依靠。他厭惡整個(gè)世界，只除了奈奈。奈奈似乎正在同性和異性之間搖擺不定，這增加了安希爾的恐懼和絕望。奈奈在一次次的外遇中尋找安慰，排遣寂寞，不知道多少程度上是由于安希爾的拒絕，然而他心里始終牽掛著安希爾。妓女安排好了逃往巴西的一切，條件是不能帶上安希爾。她愛奈奈，可是她不傻。她逼奈奈做一道選擇題。奈奈毫不猶豫的留了下來那些折磨著安希爾的聲音終于消失了。他們走上一條不歸之路，最終將數(shù)百萬比索的鈔票付之一炬，與世俗徹底決裂。在生命中最后的時(shí)刻，他們唯一擁有的，就是彼此。與其在陌生的世界里和陌生人一起活下去，不如死在心愛之人的身邊?？吹梅浅５碾y過。喜歡南美探戈那種凄婉的、手風(fēng)琴拉出來的哀傷，就象蒼白憂郁的奈奈。愛情就是哀傷──只不過這哀傷是美麗的。所謂悲劇之美，就是以毀滅的方式，展現(xiàn)一件事物的寶貴價(jià)值。對(duì)于現(xiàn)代觀眾而言，男女之愛已經(jīng)變得陳腐，或許只有同性愛，還保留著一點(diǎn)未被粗暴揭露、未經(jīng)大量復(fù)制的純真。然而這部影片并未將同性戀當(dāng)作一回事，做任何表面化的處理。它所講述的是一種致命的關(guān)系，是同生共死的男性情誼、古?！醯氖勘畱伲菑囊粋€(gè)殘酷的世界里開出來的絢爛的罌粟花。我想，假如沒有那種與世界決裂的孤獨(dú)，也許就不會(huì)有這以生命相許的愛情。

或許一生之中總有些時(shí)候，你要在渴望與現(xiàn)世之間掙扎。

搜片子搜到《烈焰焚幣》，覺得名字有點(diǎn)兒小小的怪異觀感，不過海報(bào)和簡(jiǎn)介是我的菜，我從來無法拒絕放肆人生的角色所揮灑的冒險(xiǎn)，與那種從來都是身心共鳴的情感，套用句偶然看到的話：“咱們每個(gè)人都有腎上腺素癮，TMD沒有刺激會(huì)死！”
區(qū)別不過在于那點(diǎn)兒激素是多還是少，我知道我無疑是多到渾身發(fā)癢的那種。

開篇漫長的字幕演員音樂畫面格外勾人，讓我甚至有點(diǎn)兒急不可耐地等待著這是個(gè)什么樣的故事。
Nene的頭發(fā)更短些，左眉有道白色傷痕，旁白平靜而內(nèi)斂，家族敗類，坐過牢，行事看起來肆無忌憚。Angel看起來更嚴(yán)謹(jǐn)，克制，似乎是更會(huì)周密計(jì)劃的那個(gè)人。
然而一開始我就錯(cuò)了，看人只要看眼神看表情看肢體動(dòng)作就能明白的東西，我一開始就被繞住了。
四周落入一片寂靜，我陷了進(jìn)去。

人們叫他們雙胞胎，真相，人們知道他們不止如此。
Angel靠在廁所墻壁上，呼吸不定，我看到他的眼神，并不知道前路是什么的人總是有這樣的眼睛。
我有幻聽，時(shí)常發(fā)作。Angel說。
你來還是不來？Nene回答。

節(jié)奏的步調(diào)緩慢下來，Angel將酒瓶塞進(jìn)Nenen的上衣口袋，伸手去拿Nene叼著的香煙，緩慢得幾乎停滯，光影是黯淡的藍(lán)，香煙被揉碎，Angel的情緒幾乎沖出畫面。那一夜他們睡在了一起，然而開篇卻是Angel沉默著自我鍛煉，讓身體疲憊并不代表一切，Nene一直沒有睡著，Angel避開了，而Nene只是輕輕撫過他的后背。

搶銀行的新任務(wù)，上面要找不太熟悉的新手——“你聽過雙胞胎嗎？”“我只是個(gè)計(jì)劃搶劫的?！弊屑?xì)的任務(wù)安排，搶劫當(dāng)天下了雨，司機(jī)Cuervo嘰咕著不滿，Angel弄了點(diǎn)毒品讓自己和Nene都吸了點(diǎn)兒，我看到Cuervo的眼神在他們之間看來看去……嘿，你們太明顯了點(diǎn)兒。
慌亂從那一下槍擊開始，毒品總是帶來亢奮，Angel喊出Nene的名字，Nene立刻意識(shí)到了發(fā)生什么事，他殺了警察。Cuervo怒氣沖天地說著錢在哪兒，Nene掏出槍對(duì)著他的腦袋——現(xiàn)場(chǎng)留下了Angel的槍。

顯然將受傷的同伴帶回去是不現(xiàn)實(shí)而且危險(xiǎn)的舉動(dòng)，Angel打翻了止痛劑——我需要這痛……那些聲音就不那么響了，Nene撫著他的頭發(fā)，Angel痛得抽搐，此刻一點(diǎn)音樂都沒有，安靜的張力。

然而案件隨著這一轉(zhuǎn)折一發(fā)不可收，700萬巨款，他們不得不逃往烏拉圭。在那之前Nene看到Cuervo和女友Vivi的做愛——Angel一再拒絕接觸，仿佛只有在工作中他們才是雙胞胎，Nene微笑，然后關(guān)上門。

逃亡途中在船上，幽暗的深藍(lán)色調(diào)，那些總是跟著Angel的聲音，Nene在他身邊坐下，Angel問他為什么不學(xué)英語，他想離開這里，他知道只有自己能救他，他一直背單詞。Nene只是靠近他：“如果我到了紐約，上廁所都要靠你。”Angel慢慢拿掉Nene的煙，又緩慢地將它扭折。
Nene說Angel手指上總是有一股味道，像是鋸末。又像是火藥?；蛘呤茄?，或者做愛時(shí)的味道。這一切都讓我想起在車站的廁所，想起工作，想起旅途，想起在黑暗中的旅館……
我也在想那是怎樣的溫情與細(xì)微的殘忍，如此靠近又是遙遠(yuǎn)的距離。

他們抵達(dá)烏拉圭海灘，半禿的上司渾身上下都是緊張的氣息，對(duì)方的語調(diào)輕松閑適，于是我知道他們的逃亡之路注定不會(huì)順利。
Cuervo完全不會(huì)了解他說的話會(huì)是怎樣的傷害，他總是大笑，想著女人，音樂，享樂，年輕而放肆，但那一刻Angel只想揍他，Angel骨子里是敏感的，我想是，Nene大笑著奮力阻止，Cuervo只是笑。
Vivi不得不出賣他們——他們躲藏起來。Nene檢查Angel的傷口——兩張床墊拼了起來，安靜獨(dú)處，內(nèi)心渴求，Angel死死抓住Nene的手腕，Nene憤然離開。
獨(dú)白即思考，他們?cè)诟髯缘目臻g里思考著思考著，時(shí)間在流逝，又像回到了監(jiān)獄，Angel背著英文單詞，字典從中間翻到后頁，Cuervo放著音樂，Nene的頭腦開始顯現(xiàn)——更多磨礪出的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，他決定出門。

兩個(gè)人穿著西裝去游樂場(chǎng)，Nene走得張揚(yáng)，Angel走得謹(jǐn)慎。
“這里不錯(cuò)吧？”Nene說。
“戴著墨鏡我屁也看不到?！?br>（我忍不住笑了，Angel你真的是太可愛了……）

Nene拉著他跳舞，Angel僵硬著，接下來的對(duì)話真美。
“啤酒？”
“不?！?br>“伏特加?！?br>“再烈點(diǎn)兒?！盇ngel說。酒精真是好東西。
“純酒精？我買酒的時(shí)候去打會(huì)兒槍，輸?shù)娜苏?qǐng)客。”Nene大笑。
然而我看到Angel微笑了，之前那么沉默連話也不多說的Angel，眼睛是繃緊的靈魂，他在這一刻微笑，而墨鏡遮住了他的眼睛。
Angel打氣槍游戲的時(shí)候有個(gè)黑人姑娘看他，Nene和其他人說話，說起Angel，他的表情讓我深深同意另一篇影評(píng)里的話“可以為之發(fā)瘋”，可以為之放棄一切。
然而Angel看到Nene和別人說話的表情，立刻就開始慌亂，拿著喇叭的男人靠近了他，吉卜賽女人為他算命卻沒有回答倉惶奔去，Angel反復(fù)無意識(shí)地劃著他的感情線與生命線，前前后后出現(xiàn)了好幾次（搶劫之前，這個(gè)時(shí)刻，后來的劃傷）他進(jìn)了教堂，手指擦過“如果你今夜死去”，Nene在廁所里喃喃自語眼眶發(fā)紅，槍抵著那個(gè)同性戀男人的喉嚨。
Angel在神面前跪了下來，掏出身上所有的東西。
Nene對(duì)著鏡子漱口。

Nene回來的時(shí)候說他去看了電影，他真的去看了電影，同時(shí)也有艷遇。他看著Angel，Angel關(guān)上了門，而下一次，Nene只能在門外問傷口是不是好些了，Angel將十字架項(xiàng)鏈咬住拒絕回答，那一幕看得我渾身發(fā)痛。
Nene大概是覺得他已經(jīng)失去了Angel吧。
所以當(dāng)妓女的那個(gè)鏡頭再次出現(xiàn)的時(shí)候，我就知道她是后半部電影一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Nene呆在那個(gè)妓女家里的時(shí)候，Angel劃開了手上的感情線。
我一直覺得他們是知道的，雙胞胎一樣的感應(yīng)，Nene對(duì)那個(gè)女人說Angel，語調(diào)溫柔，聲音低了下去：
我有個(gè)兄弟Angel，我唯一的親人，他總是跟著我。他還要我照顧他，真笨。
他了解我，就好象我是他生的一樣，他知道我想要什么，知道我想做什么。
可是，現(xiàn)在他有點(diǎn)難照顧，我不了解他。他突然就……
現(xiàn)在他狀態(tài)不好。和他說話也不回答，還會(huì)聽到一些聲音。
他沒瘋，那些聲音指引他。有時(shí)我想，我的聲音會(huì)不會(huì)也在其中。
在他的心里，我真是傻瓜，不懂他的心。
我不奢求什么。
我愿意為他做任何事，就是死我也愿意。

一直覺得毒品讓人無法抗拒的原因除了生理依賴，內(nèi)心的郁積通過那瘋狂發(fā)泄，總比就這樣將自己殺死要好些。

沙灘悠閑時(shí)光，Nene自然地將自己的墨鏡遞過去幫Angel戴上，Angel說那些聲音：這是不對(duì)的。你再這樣下去，你就會(huì)失去他，他會(huì)找到更好的。
不僅僅是前面那句，也是后面那句。
Cuervo和人們跳舞，活得更肆意，Angel來帶他走，Nene過來帶他們兩人一起走，Cuervo大笑著說些話，隨便開玩笑，指出Nene身上的吻痕才發(fā)現(xiàn)自己犯了個(gè)大錯(cuò)誤，Angel抓著他的臉：你看著我，你為什么不敢看我。
然后他沖進(jìn)了海水里，舉起槍，Cuervo沖過來想截下他的槍，開槍的卻是Nene，那音樂唱片和四散逃跑的人們。
我記得三人出來開車兜風(fēng)時(shí)，Angel大叫著一路開到紐約！還有12000英里！他想著離開，無時(shí)無刻都在想。Nene想更謹(jǐn)慎些卻沒有阻止，Cuervo跟著Angel一起加速——Nene掏出了槍，Cuervo在玩，Angel不是。
從那一刻起我就在想Angel的靈魂里同樣有著肆無忌憚的血液，他們是雙胞胎，分享彼此的靈魂。他的信仰阻止他靠近Nene，他跪著背單詞，虔誠得像是念圣經(jīng)，他留意著脖子上的十字項(xiàng)鏈，生命給了他那樣的眼睛。
Nene看著那個(gè)女人哭，她說你可以打我，Nene說我不會(huì)，輕聲安慰“因?yàn)槲覀冎挥斜舜肆恕?，他許諾，他以為他失去了Angel——直到最終的消息來臨，他們必須從棲身之地離開。

Nene發(fā)現(xiàn)他們的半禿BOSS打算潛逃，4人組平和地變成了3人，Nene顯然對(duì)此有經(jīng)驗(yàn)，但他沒再繼續(xù)什么。
Angel在警方靠近他們偷來的車時(shí)直接開槍，沒有一點(diǎn)猶豫，Nene大罵這有多么糟糕，事態(tài)更加尖銳，Angel的表情沒有后悔，我猜Nene也是一樣，盡管這的確更糟糕了。
他們躲進(jìn)那個(gè)女人的房子，Nene安慰著她請(qǐng)求她掩護(hù)（其實(shí)我真的覺得Nene的思考縝密而謹(jǐn)慎，笑），她敏銳地察覺了什么：“三個(gè)男人很難逃跑，一對(duì)夫妻很容易?！?br>他們談話時(shí)，模糊玻璃后的影子，我笑了，那只可能是一個(gè)人。
“你認(rèn)為怎么樣，Angel？”Nene大聲說，他不用看就知道那是Angel。
她崩潰，她說Nene有向你提過我么？他向我提過你，他說他不了解你。
Angel轉(zhuǎn)身就走，她說你必須做出選擇。
然后她被拖出了房子，Nene說我只需要你的房子，你敢告發(fā)我就殺了你——但他沒有。

Angel抓撓著墻壁上的紙，他的精神狀態(tài)更加壞了，幾近發(fā)瘋地掙扎卻幾乎沒有聲音……Nene抱住他阻止他，用顫抖的聲音繼續(xù)說下去。
“是我，原諒我吧，請(qǐng)?jiān)徫野?。?br>“她走了嗎？“
“走了?！?br> “還回來嗎？”
“不回來了。”
“你在乎她嗎？”
“不?！?

這一天就是結(jié)局，警方包圍了他們，幾百名警力開始入侵這幢房子。
（Cuervo大喊著我是個(gè)有錢人，死也是個(gè)有錢鬼，我之前對(duì)他那張欠揍的嘴的糾結(jié)忽然就消失了……）Nene放滿浴缸的水，Angel替他注射毒品，他們排出所有的槍，警方開始層層入侵，而他們?nèi)朔潘恋亻_槍，警方那里到處都是彈孔。
煙霧彈與催淚瓦斯被丟進(jìn)來，Nene讓他們?nèi)紵磉叺臇|西（監(jiān)獄生活很有用……），他們燒光了可燒的一切衣物。
Angel和Nene精疲力盡地躺在地上,Angel終于大笑：”那些聲音不在了，好清靜?！癗ene回以同樣的大笑，在一旁的Cuervo也笑了。
Angel靠過去，他們的接吻像是耗盡力氣，Nene大笑著說你一靠過來我就硬了，Angel同樣笑著回答我也硬了，我想那些聲音真正跑走了。

一間小咖啡館里，他們的半禿BOSS冷靜地看著電視轉(zhuǎn)播”阿根廷4人集團(tuán)依然強(qiáng)烈抵抗“，然后戴上帽子，上了外面的公車。

他們準(zhǔn)備突擊時(shí)交換了一個(gè)兇猛的親吻，我?guī)缀跏桥淖来笮Α?br>Cuervo中彈，Nene先喊了一聲Angel，沒有回答，第二聲近乎恐慌，Angel的回答讓我揪心（后來發(fā)現(xiàn)一共喊了5聲，Nene的可以說是聲嘶力竭，我心碎了……）Cuervo說我是個(gè)有錢人的時(shí)候，Angel回到Nene身邊的時(shí)候——

他們縮在角落，外面有短暫的安靜。
Nene拿過烈酒倒在錢幣上，Angel大笑你也是這么想的？他們燒著那花了生命危險(xiǎn)搶來的財(cái)富，笑得如此快樂單純，生命如此肆意鋪展，像是火焰激烈燃燒，鮮艷的橙黃色。

手榴彈丟進(jìn)來，Nene趴在地上，Angel驚慌地問他怎么樣，Nene站起來察看情況卻中彈——
Angel抱緊他：“我要帶你離開這個(gè)地方。你知道，沒有你，我也不會(huì)獨(dú)活?！?br>Nene說我聽到了那些聲音，Angel說不會(huì)，他叫它閉嘴，將自己的項(xiàng)鏈戴在Nene脖子上， Nene在他耳邊問了句什么，Angel說，“是，當(dāng)然。一直都是，你還想怎么樣……”
我在想Nene問了什么，那一定是個(gè)非常美好的問題。

Angel抱緊Nene坐在那里，拿著槍，縱深的走廊，警方漸漸逼近，黑暗里一陣槍響。
字幕打出”這一個(gè)真實(shí)的故事，地點(diǎn)是在布宜諾斯艾利斯和蒙得維的亞，時(shí)間是在1965年的9月28日和11月4日之間，名字和部分情節(jié)經(jīng)過改編 “
所以這才是最真實(shí)的故事，改編小說結(jié)尾是Angel被捕，一年后在暴動(dòng)中死去，當(dāng)年的報(bào)紙則是”他們身上至少有幾百個(gè)彈孔，但他們的手卻握的，那么緊“。


我只想大笑，不是因?yàn)楸瘋?，縱然死亡是悲傷的，但這樣的結(jié)局對(duì)我而言，一點(diǎn)兒也不會(huì)讓我想哭，我只想大笑，酣暢淋漓，為他們最終在一起的結(jié)局。
總有些人的生命不是正常的軌跡——或者說，不是”大多數(shù)人走的道路“，他們帶著微笑向你走來，靈魂深處熱血沸騰，他們的感情并沒有對(duì)錯(cuò)，這個(gè)世界也沒有什么——只是它傾向于多數(shù)，那種暗地里密不透風(fēng)的壓抑讓少數(shù)人無法喘息，也讓我們痛苦不堪。
我知道每個(gè)人心里都有那股肆意妄為的狠勁，區(qū)別只是在于你肯不肯釋放，你是否有膽量面對(duì)他人的眼睛，謾罵，侮辱，隔離，逃避，太多人終其一生都從不釋放自己的靈魂，我想大概是沒有那種”如果我再壓抑這個(gè)，我就快死了“的覺悟。
Angel和Nene，包括Cuervo的生存狀態(tài)更邊緣，他們的死亡甚至沒人會(huì)真正關(guān)心，站在貧瘠處所以渴望更多，一旦明了自由就永遠(yuǎn)不想放棄。
而一無所有的人往往有最無法放棄的感情，連一絲一毫的干擾都沒有。
男性之間與男女之間的感情僅僅有著方式上的不同，但如果我有這樣雙胞胎一樣的人，那個(gè)”就好像我是他生的“這樣的人，我愿意為他/她做任何事，我愿意為他/她去死。

Angel的眼神一直跟著Nene啊，笑，好多個(gè)鏡頭，專注的，漂亮的，將Nene關(guān)在房間外面的時(shí)候死死咬住項(xiàng)鏈拒絕說話的時(shí)候看得我好心痛，他說”其實(shí)我很想要，但我就是不能“，能有什么比這更難受？他甚至拒絕他們的交談，這太悲傷。
我猜想，游樂場(chǎng)里Angel在墨鏡之后，也在看著Nene。
Nene對(duì)Cuervo的反應(yīng)，對(duì)其他人談起Angel，說起最重要的東西的語氣只能是那樣，我知道，我說起我最珍惜的東西，也會(huì)用那樣的聲音。

絕境之下的生命蓬勃燃燒，看得我真的拍桌——我聽得到骨子里躁動(dòng)不安的血液在沸騰，它在等待，隨時(shí)準(zhǔn)備著。焚燒生命的那一刻，活著才真的是活著，誰能忍受生命的壓抑？就像我知道身體深處有愛意彌散，甚至不需語言。

音樂非常美，分段式敘事，也許有些突兀（不算很好萊塢），但這是南美，帶了些肆意揮灑的靈魂氣息，南美有著更為生動(dòng)鮮活的生命氣息（我個(gè)人認(rèn)為非洲和南美真的是非常有生命的感覺，反觀其他州，多少有點(diǎn)憋屈……直覺就是這樣）以及放肆張揚(yáng)的熱烈釋放。
兩位演員真的很帥（笑）張力十足，光影和取景很棒，難怪得到那么多獎(jiǎng)（大笑）據(jù)說在美國票房不怎么好……喔哦，我想我的感覺沒錯(cuò)，其他州聲稱自己再開放，骨子里還是有那么點(diǎn)兒憋屈的，他們沒那么揮霍自己的生命，他們從不那樣，是不是？



PS：嚎啕，哪位轉(zhuǎn)讓張D9版帶封套包裝的給我……只弄到轉(zhuǎn)刻DVD（不知為什么很愛它的DVD包裝啊，捂臉，我收碟從來都是連包裝一起的……）

FoxChristy