1 ) Terms of Endearment
Very touching movie...
Little Emma has always been rebellious, and her mother always stubborn, but they have always loved each other, no matter how ridiculous and irrational sometimes they both seem to be to each other. Not when Aurora hysterically banned Emma from enjoying her youth time of life, not when Emma married to a poor having-no-steady-job graduate, and not when Aurora freaked out because she would become a grandma... No no no, these are all not important, because they are mother and daughter, and they have a tie, the most unbreakable one in the whole universe.
I think the most moving part is that when Aurora finally opened herself to her astronaut man and her daughter, and when Emma came home, Aurora talked about all the excitement and wonderful feelings and both of them laughed like going mad, and of course, like they are the best friends in the world. Right then they grasped what they shared in between, like my mother and I did when we both realized it would be no long before I'd go study in America.
Emma died in the end of the movie, peacefully and maybe happily, with all the deep true love from her mother, best friend, children, and her husband. The moment when the nurse waked Flap, Emma's husband, up and told him that she'd gone, the long-standing enemies, Flap and Aurora held each other tightly in their arms and Aurora kept whipping painfully and choked, "I'm so stupid! I'm so stupid!... Ah...Somehow I thought... Somehow I thought when she finally went, then it would somehow be a relief...Oh...My sweetie, my darling... Oh there's nothing harder... " Yeah, it could never be a relief when you know you lost someone you take cherish of life, and there's indeed nothing harder. But things move on, and everything's gonna be all right. What Emma left behind is all about love, the terms of endearment.
Really a wonderful movie. Crying all the time from the middle...One shall always enjoy life and speak out what they really feel from time to time. Really we all need to. Don't live regretfully. Don't ever!
2008/6/25 Early Morning, bedroom. Lu.
2 ) 母女情深
電影有些偏差,再我看來(lái)整部電影最精彩的地方是母親和宇航員的愛(ài)情黃昏戀。不得不承認(rèn)所有的黃昏戀因?yàn)橛屑妓嚫呱畹难輪T而顯得意味悠長(zhǎng)。非常有意思的挑逗,一種對(duì)淑女的挑釁,十分幽默有趣,甚至讓人都不會(huì)那么的悲傷。
單一的來(lái)看宇航員故事是很有意思的,她們那個(gè)年代的服飾很漂亮,我覺(jué)得很有味道,雖然現(xiàn)在被人們追捧的是設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔質(zhì)感強(qiáng)烈的,不過(guò)那種午后懶散陽(yáng)光的紗衣服還是很有女人味的。畫面浪漫氛圍也好,黃昏從來(lái)沒(méi)有如此的讓人心馳神往過(guò)。葷笑話也尤顯宇航員的可愛(ài)和挑逗的樂(lè)趣。
說(shuō)到另一邊的故事母親對(duì)女兒專制過(guò)分關(guān)懷導(dǎo)致性格上的反叛和情感上的依賴,都是電影能夠表現(xiàn)出來(lái)的主題。我對(duì)女兒的一生感到很詫異,怎么可能有人,或者是說(shuō)有這么一個(gè)骨子里追求自我人生的女性居然會(huì)把自己的青春,僅僅是交給家庭的重負(fù),交給三個(gè)孩子,還有那個(gè)顯得凌亂和經(jīng)濟(jì)緊張的家庭。
所以丈夫和她都能夠完全性的理解各自精神和身體上的出軌。
這一點(diǎn)我還是有些無(wú)法完全理解,如果我來(lái)推敲是覺(jué)得不合理的。
整個(gè)來(lái)說(shuō)就是有點(diǎn)一邊倒,因?yàn)橐环降墓适绿錾?,而人們?duì)于悲劇,從來(lái)都是選擇用悲劇的態(tài)度來(lái)證明我們能夠融入其中??墒沁@次我沒(méi)有因?yàn)楸瘎〉谋械?,而是因?yàn)楸瘎〉膼?ài)而感動(dòng)。也許我根本沒(méi)有被感動(dòng)只是加入其中。我想與其被別人感動(dòng),不如真正徹底的感受,那份人與人之間的,微妙。
可能沒(méi)有人會(huì)在失去之前覺(jué)得很珍惜,也不會(huì)從一開(kāi)始就選擇那些本該舒適的房間。
3 ) 時(shí)限?關(guān)系?
一、Terms of Endearment
親密關(guān)系——數(shù)對(duì)關(guān)系:母女、母子、夫妻、愛(ài)人、朋友
鐘愛(ài)的期限——愛(ài)情絢爛而短暫,親情無(wú)華而綿長(zhǎng),還有來(lái)不及的母子之情,由Emma跟Tom道別時(shí)說(shuō)出來(lái)——不用假裝恨我,我知道你愛(ài)我。而且你會(huì)有很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)思考這個(gè)問(wèn)題。
母女情深——這是最平實(shí)最貼切(表面上確實(shí)如此)但也最無(wú)法完全表達(dá)編劇意圖的翻譯。
二、
Terms of Endearment歸于“反諷”類型。特點(diǎn):以失為得。
三、
主旨——一個(gè)人所能享受到的快樂(lè),與她/他愿意承受的痛苦成正比。所以,說(shuō)不上Emma嫁錯(cuò)人——她年輕時(shí)幸福甜蜜著,丈夫趕著去上班兩個(gè)人都要先溫存一番。說(shuō)不上Rola呆在安全堡壘的選擇是正確的——盡管她踏出來(lái)后,和女兒一樣遭遇了亂七八糟的痛楚——但是,她也獲得了之前枯燥乏味生活所沒(méi)有的激情和溫柔。
四、
高潮部分:兩次告別——Rola掌摑Tom——最后一眼。
我流淚到無(wú)法呼吸。
五、
小兒子真是不錯(cuò)。
4 ) 我看母女情深
喝著一瓶啤酒,看完了83年的奧斯卡最佳影片《母女情深》(Terms of Endearment),不知道是不是酒精的左右,看到最后,平淡的結(jié)局讓我流淚。
類似Driving Miss Daisy般慢慢悠悠的調(diào)調(diào),講述著被重復(fù)太多次的母女感情。沒(méi)有大場(chǎng)面,沒(méi)有震撼音效,母女的感情,在影片中歲月的慢慢流逝中,激發(fā)出你心底的真情。
多久沒(méi)有好好和母親聊聊了?你還記得她嗎?記得你小時(shí)那曾年輕的她嗎?
相比現(xiàn)在的快餐片,我寧可花上三個(gè)小時(shí)來(lái)看這種情節(jié)漫長(zhǎng)的感情片。因?yàn)?,我認(rèn)為,漫長(zhǎng)的歲月,留到最后的,只有真感情。
5 ) 我愛(ài)你,但沒(méi)法代替你
當(dāng)艾瑪臨死前深情地望了熟睡的弗萊普一眼,而母親奧羅拉用極期待的眼神看著艾瑪卻發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)咽氣的時(shí)候,我忍不住淚崩了,這是今年看過(guò)最感人的分別畫面。
這部1983年榮獲多項(xiàng)奧斯卡大獎(jiǎng)的美國(guó)電影《母女情深》講述了奧羅拉和女兒艾瑪各自的生活。奧羅拉是一個(gè)富有、漂亮的女人,丈夫去世后,她獨(dú)自將女兒艾瑪拉扯大。長(zhǎng)大后艾瑪為了逃避專制挑剔的母親,不顧反對(duì)匆匆嫁給了窮教師弗萊普?;楹髢扇藶榱松?jì)四處搬家,爭(zhēng)吵不斷,艾瑪前后生了三個(gè)孩子。在獨(dú)居的日子里,奧羅拉對(duì)鄰居“花花公子”加勒特產(chǎn)生興趣,多次你來(lái)我往之后有了感情,可兩人都開(kāi)始退縮。這時(shí),艾瑪被診斷出患上重病,將不久于人世。奧羅拉故作堅(jiān)強(qiáng)地陪伴艾瑪治療,此時(shí)加勒特回到了奧羅拉身邊。艾瑪死后,奧羅拉撫養(yǎng)了艾瑪?shù)膬蓚€(gè)孩子。
電影的前100分鐘將母女倆平淡瑣碎的生活娓娓道來(lái),同時(shí)也展現(xiàn)了所有人的困境和矛盾。針?shù)h相對(duì)的奧羅拉和艾瑪,一個(gè)謹(jǐn)慎冷漠,一個(gè)大條單純。奧羅拉這些年一直壓抑自我,古怪自大的個(gè)性愈加明顯。她看不上女婿弗萊普,而后者我行我素對(duì)岳母缺乏尊敬。弗萊普難以養(yǎng)家糊口而且有情人,在家?guī)薜陌敒殄X發(fā)瘋,整天抱怨,這也直接造成了大兒子的仇恨,冷漠心理。在影片的最后二十多分鐘,面對(duì)噩耗,他們的反應(yīng)正是本片的精華所在。
看完《母女情深》,你會(huì)被它那不經(jīng)意的真實(shí)感動(dòng),為演員絲絲入扣的演技贊嘆,對(duì)作者的觀察力和克制的手法肅然起敬。它告訴觀眾:這就是生活。編劇讓每個(gè)角色各行其是,為他們自己的行為辯護(hù)。艾瑪既熱情堅(jiān)強(qiáng),又歇斯底里,還恬不知恥地出軌。弗萊普自私懶惰,卻窮得讓人同情,當(dāng)然這不妨礙他用甜言蜜語(yǔ)勾引女學(xué)生。奧羅拉卸下高傲拘謹(jǐn)?shù)拿婵?,主?dòng)約會(huì)鄰居,承認(rèn)自己空虛寂寞冷。加勒特用他曾是宇航員的光環(huán)招徠年輕姑娘。還有,艾瑪?shù)拇髢鹤?,他受夠了媽媽的大吼大叫,覺(jué)得她既可恨又討厭?;旧厦總€(gè)角色都囿于己見(jiàn),相信生活如此糟糕是他人有負(fù)于我,眾聲喧嘩,每個(gè)人只能聽(tīng)到自己心里的聲音。
他們被生活挾裹著,匆匆忙忙,糊里糊涂。艾瑪?shù)貌『螅トR普的第一反應(yīng)像個(gè)淘氣的孩子不相信媽媽會(huì)病倒一樣。接著他煩躁,因?yàn)樵咀越o自足的生活平衡被打破了。漂泊,碰壁,茍且的生活讓他變得非常麻木。于是,當(dāng)艾瑪停止呼吸后,他才被護(hù)士叫醒,一臉懵逼地站起來(lái)。同樣的,艾瑪臨終前將兩個(gè)兒子叫到床前,好像有許多話要叮囑,小兒子哭得很傷心,大兒子卻無(wú)動(dòng)于衷,只覺(jué)得厭煩。沒(méi)有儀式感,沒(méi)有升華,艾瑪就這樣倉(cāng)促地離開(kāi)了。有的人從她的死亡里汲取生活力量,有的人,則不過(guò)又經(jīng)歷了一件事而已。
奧羅拉和艾瑪?shù)纳罹拖駜蓷l平行的火車軌道,一直相伴,卻無(wú)法合二為一。突然想起龍應(yīng)臺(tái)那句話:所謂父女母子一場(chǎng),只不過(guò)意味著,你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠(yuǎn)。奧羅拉屢次勸誡女兒,反對(duì)女兒,但沒(méi)法把她從泥沼里拉出來(lái)。我愛(ài)你,卻替代不了你。路要自己走,罪要自己受,父母只能在身后擔(dān)憂,祝福。
6 ) 簡(jiǎn)單分析
四星,個(gè)人覺(jué)得本片最大的特點(diǎn)就是敘事比較跳躍和破碎,包括臺(tái)詞(臺(tái)詞有些思維跳躍可能是翻譯的問(wèn)題)。感覺(jué)每一段都需要觀眾稍微緩一下理解一下現(xiàn)在到哪兒了,什么情況。我個(gè)人是比較接受的,感覺(jué)也很新奇。
最觸動(dòng)的地方就是母親三次大吼大叫,母親是一個(gè)獨(dú)立,潑辣,大膽的女性,遇到一些事情會(huì)大吼大叫,第一次是女兒結(jié)婚的時(shí)候,表達(dá)自己內(nèi)心的矛盾和對(duì)女兒婚姻的反對(duì),第二次是女兒做出錯(cuò)誤決定不停生孩子的時(shí)候,事實(shí)證明母親是對(duì)的。長(zhǎng)期繁重的家務(wù)和育兒工作使得丈夫出軌,女兒艾瑪?shù)那楦泻蜕眢w健康也受到重創(chuàng)。第三次是女兒癌癥末期媽媽瘋狂地催促護(hù)士給她打針,這也是最觸動(dòng)我的一次,母親很暴躁,不好靠近,但是她確實(shí)是最愛(ài)女兒的。女兒為家庭付出一切,最后照顧她的還是自己的親媽。女兒走的時(shí)候,母親突然崩潰,從覺(jué)得女兒會(huì)解脫,到真正明白自己失去了生命的一大部分,情感的一大部分,這個(gè)時(shí)候才真正崩潰。艾瑪照顧了兒女,容忍了丈夫出軌,最后還愛(ài)著他,說(shuō)起多年前領(lǐng)帶的故事。兩個(gè)人和解。艾瑪隨著他的工作搬家,遭遇了超市付款沒(méi)有錢的窘迫。她毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)很出色的母親。
鄰居宇航員大叔的故事感覺(jué)也沒(méi)有講完,只是最后母親表白了,但是沒(méi)有體會(huì)到評(píng)論所說(shuō)的“暖男”暖在什么地方,他和她沒(méi)有結(jié)婚,母親堅(jiān)強(qiáng)送走了女兒,他完全沒(méi)有機(jī)會(huì)承擔(dān)起父親的角色。所以感覺(jué)這個(gè)故事就多少說(shuō)到一半就這樣咽下去了。而整個(gè)故事放在今天的家庭倫理劇里也算是俗套和狗血了,不顧父母勸阻結(jié)婚,婚后丈夫出軌,孩子難養(yǎng),自己找情人傾訴,父母開(kāi)第二春,自己患癌癥。。。。簡(jiǎn)直就是狗血?jiǎng)√茁反笕?。但是放在那個(gè)年代,并且更多從西方的一種強(qiáng)調(diào)個(gè)人,獨(dú)立,自由的家庭觀念出發(fā),還是有一定參考意義的。
人死之前真的很注重自己的價(jià)值感,以前不明白為什么人死之前一直操心身后事,操心著別人的事情,要把這些東西辦好,明明自己撒手人寰之后一切都不存在了,對(duì)自己而言。但人死之前最需要處理好和自己有關(guān)的事情,和身邊人有關(guān)的事情,這樣才能讓自己有點(diǎn)生命的價(jià)值感,死之前好受一些。
婚姻從某種意義上來(lái)說(shuō)就是相互欺騙。母親的黃昏戀,女兒的七年之癢,都還不是尋求個(gè)人的那一點(diǎn)小情趣?所以在情感上才會(huì)變得如此親密無(wú)間。也難怪,對(duì)于曾經(jīng)被某個(gè)男人拋棄的母親和其私生女怎么不會(huì)渴望一個(gè)可以傾訴心腸肩膀?但是導(dǎo)演聰明之處在于走溫情路線,妥協(xié)理解。30年前的優(yōu)秀作品。
不煽情,不裝逼,同樣能感人至深。而這部電影難得的是,在不煽情不裝逼的同時(shí)它依然顯得個(gè)性與張力十足,這才是真功夫。我喜歡宇航員這個(gè)角色的設(shè)置,其實(shí)母親比女兒更有個(gè)性魅力。
看完的感覺(jué)很復(fù)雜,怪怪的,但是沒(méi)有落淚,我承認(rèn)它的偉大,演員們的表演方式以及劇情的敘述方式都和別的電影不同,最后母親和大兒子說(shuō)的一番話也發(fā)人深省??赡苁欠g的問(wèn)題,許多東西都沒(méi)有傳達(dá)出來(lái)。
實(shí)在是太過(guò)奇怪的電影,幾乎完全無(wú)法理解……
1984年57屆Oscar獲獎(jiǎng)最佳女主角Shirley MacLaine、改編劇本、影片、導(dǎo)演、男配角Jack Nicholson//Debra Winger真水靈,聲線又那么酷~那時(shí)怎么就沒(méi)有大紅大紫呢。有時(shí)候?qū)嵲谑遣粫缘玫降滓磉_(dá)什么,單聽(tīng)配樂(lè)和幾個(gè)分鏡還以為是那個(gè)年代的輕喜劇。不過(guò)結(jié)尾還是哭了。
78/100 傳統(tǒng)價(jià)值觀對(duì)女性解放運(yùn)動(dòng)的擔(dān)憂。兩個(gè)兒子真的很會(huì)演。
現(xiàn)實(shí)生活中的母女關(guān)系也許很多都像片中一樣,有爭(zhēng)吵有不和~但是畢竟血濃于水,那份親情始終都在
正面反諷的新招,救贖情節(jié)中另一種執(zhí)迷不悟。認(rèn)為幸福就是從不吃苦,回避一切負(fù)面情感,唯一的生活就是與女兒通話,以此代替自己生活,直到意識(shí)到快樂(lè)與痛苦的正比關(guān)系,悲歡離合由此撲來(lái)。|喜劇性更是在看似正劇的橋段上突然爆料。2q
其實(shí)說(shuō)的還是愛(ài)情。故事緩緩道來(lái),說(shuō)的都是些平淡無(wú)奇的事情。然而正是這些平淡的生活事件,才最打動(dòng)人。
昨晚看的,沒(méi)想到是80年代的片子哪。有一幕是媽媽奧羅拉在浴室梳妝等待加勒特,看著看著有點(diǎn)想哭了。有一天我也會(huì)變老,有一天我會(huì)比現(xiàn)在的自己更耐不住寂寞啊。等到那個(gè)時(shí)候,生活也許會(huì)變得很糟糕吧……女兒艾瑪最終離開(kāi)了人世。病床上的她曾反復(fù)向兒子湯米強(qiáng)調(diào):你是愛(ài)我的,別否認(rèn)。很心酸 TT
果然是平淡到爆的故事 線性敘事但是由無(wú)數(shù)凌亂的片段組成 閨女和媽見(jiàn)面就吵 一分開(kāi)就抱著電話使勁兒打 平凡的家庭生活 甜蜜吵架出軌和好都能拍得這么平淡無(wú)奇 哪怕最后生離死別都能讓男主一覺(jué)睡過(guò)去 但還是流了那么那么多眼淚 多牛逼
看哭的電影屈指可數(shù),雖然這部可能恰好碰上了某個(gè)時(shí)間
原以為是蘇菲瑪索的那部,不料是83年的老電影。節(jié)奏很舒緩,都是家長(zhǎng)里短的雞毛小事,但串在一起,放在時(shí)間的留聲機(jī)里渙渙流出,溫情和感動(dòng)在所難免。
好有意思的媽媽,她的獨(dú)立精神讓我想起我媽,不好好愛(ài)她們,我們還是女兒?jiǎn)幔?/p>
第56屆OSCAR BEST PICTURE,苦逼片
真是太可怕了,女兒是個(gè)破鑼嗓子……杰克·尼科爾森是公認(rèn)的大流氓……哈哈。嗯,其實(shí),愛(ài)是沒(méi)有期限,也沒(méi)有界限的……其實(shí)這個(gè)譯名還是很糟糕。準(zhǔn)確說(shuō)來(lái),這個(gè)片子不僅僅是母女之間的感情,而是愛(ài)意的傳遞。當(dāng)然,想完美的表達(dá)這種微妙的感覺(jué),很難。
如果你認(rèn)同片子里面角色們的行為模式,才能好好的欣賞本片,對(duì)于我來(lái)說(shuō),我沒(méi)法理解這對(duì)母女的一些行為,自己還是個(gè)孩子的母親養(yǎng)出神叨叨的女兒,女兒又嫁給不靠譜的丈夫。母女的感情很好,但世界觀實(shí)在沒(méi)法茍同。老尼克爾森自然好,花花腸子的好好先生~
整個(gè)劇本并不規(guī)整,沒(méi)有引起觀眾共鳴的點(diǎn),因而找不到起承轉(zhuǎn)合的節(jié)奏感,使得主題不明確,內(nèi)容散亂了。但是能夠感受到也認(rèn)同作者表達(dá)的這種“親密關(guān)系”,母女、夫妻、母子等等,細(xì)膩深沉。劇情簡(jiǎn)介就算了,寫這個(gè)簡(jiǎn)介的人應(yīng)該沒(méi)看過(guò)片子。
整體上大約是神經(jīng)喜劇在80年代的提升。很多表演有趣,癲狂但是可控,也不具侵犯性,像黛博拉掛著鼻涕吻丈夫,或尼克爾森和雪莉在海邊飆車那場(chǎng)戲都是這種。攝影表現(xiàn)也不錯(cuò),在穩(wěn)妥主流的橫幅構(gòu)圖里加了不少花心思平衡的效果,比如二老第一次搞那場(chǎng)??缍燃s十年的故事就沒(méi)勁了,母女倉(cāng)皇無(wú)奈又接受的一生
于輕松、平淡、幽默而又嚴(yán)肅中闡述了母女兩代對(duì)待感情生活、命運(yùn)挑戰(zhàn)的態(tài)度,最后殊途同歸,在愛(ài)的海洋里真情匯合,最後女豬腳死亡的時(shí)刻雙眼的流露的坦然和幸福哪一科我真的招架不住哭的稀里嘩啦了。