I carry your heart
I carry it in my heart

像是一首拙劣的情詩(shī)，沒(méi)看過(guò)這部電影的人，不會(huì)知道她可以有多么溫暖動(dòng)人。

這是一部并不純粹的女性電影，就憑男人在其中幾乎退化為背景；幕前，女人的心事雞毛蒜皮，碎落了一地；但不是情敵間的較量或閨密的交心——都不是，但莫若說(shuō)都是。在親情和友情，信任和背叛，原諒和救贖的兩極間游走——煽情，但并不濫情；主題很大，電影很小，我覺(jué)得妙就妙在，真是很小的電影。

姐姐Rose，如花嬌艷的名字，可惜人不如其名，長(zhǎng)得實(shí)在抱歉。相形之下妹妹Maggie就像是天生的明星，在Rose眼中，還是一部永不停歇的“麻煩制造機(jī)”。

長(zhǎng)姐如母，母親去世后，父親另娶，Rose離家開(kāi)始獨(dú)立生活，而Maggie不能忍受繼母專(zhuān)橫，搬出來(lái)投靠姐姐；在Rose的公寓里白吃閑住，撞她的車(chē)，偷她的鞋，搶她的男人...直到Rose忍無(wú)可忍，直接掃地出門(mén)——故事講到這里用了一半的篇幅，但半篇好比一個(gè)序幕。

伊人雙面。好比，所有的少女都一個(gè)收藏心事的百寶箱，每一個(gè)女人都有一個(gè)不愿示人的后衣櫥，那是她心靈深處的花園，在那里，有她用心藏起的所有秘密。打開(kāi)Rose的后衣櫥，我們驚訝：這個(gè)古板的老姑娘瘋狂地迷戀著高跟鞋，滿(mǎn)滿(mǎn)一柜春光乍泄，卻從未穿出過(guò)家門(mén)；而在Maggie的秘密抽屜里，誰(shuí)也不會(huì)想到，只擺放著兩樣：她的閱讀障礙癥，和她不為人察的自卑，孤孤零零。

由小說(shuō)改編的電影總是有著扎實(shí)的劇本，但是在表現(xiàn)形式上往往稍欠，不足以給人驚喜。女作家＋女編劇所構(gòu)建出的世界，敏感而微妙，幽默和夸張都淺嘗而止，太多會(huì)蓋住故事的主心。我最喜歡的兩個(gè)橋段，一處是Rose向前男友表白：我恨你，并不是因?yàn)槟愎创钌衔业拿妹?，而是因?yàn)槟?，我失去了和她唯一的?lián)系；而與之呼應(yīng)的，是Maggie磕磕巴巴地在病床前念完，她生平第一次的朗誦，教授問(wèn)她這首詩(shī)在講什么。她解讀為“失去”，失去了什么，是戀人嗎？Maggie沉吟許久，哀哀地說(shuō)：No，it's a friend.

作為缺少勇氣的每一個(gè)個(gè)體，我們習(xí)慣在自我陶醉中逃避；卻忘了雙生花開(kāi)并蒂，可以在彼此的存在中相互偎依。

最后還是要說(shuō)回Camero Diaz的性感，甜美中綴著狡譎。就像小女孩會(huì)在一夜間長(zhǎng)大，歲月之于女人，美人的眼眉嘴角綻出淺淺的皺紋。飾演Rose的Toni Collette算是老戲骨了，要是你眼尖，會(huì)立刻辨認(rèn)出她正是The Sixth Sense里的母親，戲份雖少，分量不減，但這一次，她并沒(méi)有如預(yù)期的那樣，用高超的演技搶走所有的戲。這是一部Camero Diaz拿的出手的作品，她證明運(yùn)用得當(dāng)?shù)谋旧⒉皇茄輪T的罪過(guò)，而能夠與角色完美融合。

其實(shí)，真的也很難解釋為什么我會(huì)喜歡這部電影，In Her Shoes(俚語(yǔ)：設(shè)身處地)，也許僅僅是因?yàn)椋何沂且粋€(gè)女生——那么即使不穿高跟鞋，也是可以。

* Screenplay Susannah Grant
  The person who knows you the best is the person who can hurt you the most. And also the person who can help you the most when you’re hurt. And it’s the risk of loving.


* Director Curtis Hanson
- Who hasn’t wanted to be in someone else’s shoes?
Who hasn’t looked at someone else’s life and said, “Why can’t I have some of those advantages?” it’s so human.
- The shoes are a symbol of the differences between the two sisters.
- Just the snap of a finger, things changes.
- I think they’re characters who are doing what we’re all doing, which is looking at who we are and complaining that with who we want to be and going “Where I am in my life? Where could I like to be? What can I do?” and trying to figure it out. You know, it’s the struggle, and it’s a never-ending struggle. That’s the beauty of it, I mean, the only way its not a struggle is if like Ella at the beginning of the movie, so looked into things out of fear, we don’t want anything to shake us up and we don’t want to look around. But characters that are looking around are alive. There’s heartache and there’s a laughter and it’s like life. There’s everything.


* Actor Mark Feuerstein (Simon-Rose's husband in the movie)
  It’s a metaphor for that grass always being greener… and I think you realize by the end of the movie, you know what, it’s just the grass we have, and we got to live on it.


* Producer Deuce Three
  It’s also about the being in our own shoes. And learning to be in our own shoes is that part of self-discovery and self-realization.

妹妹在婚禮念的詩(shī)，很美

和大家share一下

I carry your heart with me
by E.E. Cummings

I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling

I fear no fate
for you are my fate, my sweet
I want no world
for beautiful you are my world, my true

here's the deepest secret no one knows
here's the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope or mind can hide
and here is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart
I carry it in my heart

我將你的心帶在身上
用我的心將它妥善包藏
天長(zhǎng)日久也不會(huì)遺忘
無(wú)論我前往何方，都有你伴我身旁
即便我單獨(dú)成事
那也是出于愛(ài)人，你的力量

面對(duì)命運(yùn)我從不恐慌
只因你就是我命運(yùn)的方向
世間萬(wàn)物于我皆如浮云
只因你在我眼中就是天地四方

這秘密無(wú)人知曉，在我心底埋藏
它是根之根 芽之芽 天之天
都是生命之樹(shù)所生長(zhǎng)
這大樹(shù)高于心靈的企望
也高于頭腦的想象
是造化的奇跡，能夠隔離參商

我將你的心帶在身上
用我的心將它妥善包藏

高跟鞋
裝載著女人華麗的幻想
在她的衣櫥里停泊
封鎖面具下一刻不停的期盼
在她的腳下散發(fā)魅惑
但鞋子托起的眼睛依然看不清這個(gè)世界

犯錯(cuò)
被判
她們彷徨在人生的岔路口
仍要靠自己的手拂去眼前的陰霾
陣痛過(guò)后剩下的只是空白
她從新來(lái)過(guò)
在奔跑中拾起幸福的鑰匙
她走進(jìn)世外桃源
讓一遍遍誦讀的詩(shī)歌洗滌沾染塵埃的心靈
在幫助別人的快樂(lè)中找到生活的位置

親人
不離不棄
誤會(huì)矛盾總是在歲月的旅行中隨風(fēng)而去
因?yàn)槲疫h(yuǎn)走時(shí)帶著你的心
放在我的心中

喜歡那闕琴聲，不經(jīng)意間，觸動(dòng)了心弦。

  愛(ài)，簡(jiǎn)單，卻又復(fù)雜的名詞。

  卻終會(huì)撥開(kāi)陰霾，瞧見(jiàn)最初的容顏。

  一路上，很多事，模糊了我們的雙眼。

  情感中，有時(shí)竟產(chǎn)生無(wú)比的恨。

  卻，終究放不下那份牽掛，不知想念一個(gè)重要的人，是對(duì)，還是錯(cuò)。

  有一個(gè)年齡相近的人，從小一起長(zhǎng)大，是件很美麗的事。

  也許從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)的爭(zhēng)吵，曾讓人覺(jué)得，不要這種人就好了。

  可是當(dāng)某一天，日益疏遠(yuǎn)，卻不知，何處竄出的寂寞，擾得夜里清冷萬(wàn)分。

  失去的時(shí)候，總是想，該多珍惜一點(diǎn)。

  卻在機(jī)會(huì)再來(lái)的時(shí)候，還是無(wú)法控制情感，失去了，總是失去了。多一次的恩惠，卻不再。

  所以，迷戀影像中的情感世界。

  那些終成眷屬的愛(ài)人，情傷后卻總能等到真正愛(ài)你的人出現(xiàn)的故事，兄弟姊妹間的歡樂(lè)悲傷，溫暖的家庭，爭(zhēng)吵后的擁抱。

  許是寂寞久了，對(duì)真情渴望得更濃。

  曾經(jīng)我也想經(jīng)歷，或許是在擁有的時(shí)候沒(méi)能好好付出。

   所以我相信愛(ài)情，友情，親情，因?yàn)樵诨貞浀哪骋粋€(gè)角落，他們，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)的離開(kāi)，沒(méi)有說(shuō)一聲道別。

  慢慢的，很多事看得淡了，也不真切了。

  也許是沒(méi)經(jīng)歷到，所以樂(lè)于旁觀。

  喜歡看人們的笑臉，喜歡看墮落過(guò)的孩子重新找到自己的位置。

  喜歡看浪子回頭，喜歡一切在現(xiàn)實(shí)中不那么真切的故事。

  有愛(ài)，很溫暖。

  帶著它遠(yuǎn)行，總有人將物質(zhì)浮華拿來(lái)比較，不知道共通點(diǎn)在哪。

  也許只是因?yàn)?，那種得不到的悲戚增長(zhǎng)的鄙夷吧。

  或許在旅途中，應(yīng)該放慢腳步，慢慢的經(jīng)歷，慢慢的將一切存在心里。

  當(dāng)有一天，一切消失的時(shí)候。

  我也會(huì)擁有，最美的回憶。

  如詩(shī)，如畫(huà)。

  很美，摸摸胸口，也有溫暖過(guò)的痕跡。