令人窒息的黑夜,一名女子高中生慘遭數(shù)名男子劫持殺害。時(shí)間過了一年,衣冠楚楚的吳賢和女友在餐廳約會(huì)吃飯,雖然對(duì)方一個(gè)勁兒打聽他的工作,但他顧左右而言他,絕不提起一個(gè)字。夜幕降臨,送走女友后的吳賢正準(zhǔn)備開車回家,誰知卻被兩個(gè)全副武裝的軍人模樣男子綁架。他被押到一處陰森恐怖的所在,一番刑訊逼供之后,他承認(rèn)了去年5月9日所犯下的罪行。不久之后,名叫鄭易世的男人被同一伙人馬綁架,受盡屈辱之后他在車中開槍自殺。這伙人均由社會(huì)底層弱勢群體組成,他們聚在一起,挨個(gè)狩獵審訊去年殺害了女孩的兇手,一步步逼向真兇。吳賢悄悄跟蹤他們,發(fā)現(xiàn)了這些人的真實(shí)身份。
兩組失魂人馬,一群彷徨之人,手持利刃彼此傷害……
1、金基德一定是一個(gè)內(nèi)向悶騷的人,他的電影都是某一瞬間的腦洞大開,然后根據(jù)劇作法擴(kuò)展成一部電影。
2、導(dǎo)演應(yīng)該因勢利導(dǎo),揚(yáng)長避短,金基德好像在探討自己并不擅長的陌生命題,遠(yuǎn)離了自己最拿手的現(xiàn)實(shí)奇幻題材。
3、這個(gè)女人讓我想起她,賢妻良母型,長得不算很漂亮,但是充滿那種踏實(shí)的模樣。想跟她一起去廣州夜市。
4、我很懂那些垃圾,你妥協(xié)越多,他們?cè)降么邕M(jìn)尺。并不是只有國家才會(huì)遇到獨(dú)裁者,家人、情人、朋友之間也有獨(dú)裁者。你要放棄從他身上獲得的甜蜜感。
越忍就越被奴役,只能接受別人施舍,慢慢被豢養(yǎng),這真的很恐怖。
突然說起英語真得很搞笑。
沒來由的憤怒是最可怕的。
里面這個(gè)永恒的角色,讓人產(chǎn)生困惑的角色,代表著每個(gè)隊(duì)員的心魔。惡毒的客人,金主Z,修車廠老板,哥哥,老賴,收債打手,心有愧疚的戰(zhàn)友。
金基德所有的電影里的救贖都有宗教的影子。
空靈低聲的配樂,現(xiàn)實(shí)光的調(diào)色,金基德今年電影靠這些來看起來充滿禪意的環(huán)境。
讀書筆記:
金永敏在片中一人分飾八角,金基德稱除了出于制作條件上的考慮,也是想利用這個(gè)做法可能導(dǎo)致的角色混淆,深化“我是誰”的疑問,并通過這部電影提出“我正在以哪個(gè)角色活著”的自白。
該片用一場荒唐的殺人,一段荒誕的拷問,
將社會(huì)底層的人們,無法逃離的泥淖描繪出來。大量的粗口、暴力鏡頭,讓影片顯得極其憤怒。但這種憤怒中,卻不是熊熊燃燒的抗?fàn)幹?,而是“冷火”,它隨時(shí)都會(huì)消亡。影片探討了權(quán)力與暴力之間的關(guān)系,但最終的結(jié)果是讓人失望的。該片是金基德的一次“懦夫”的坦白,在權(quán)力和暴力之間,根本不存在用暴力翻盤的可能性。影片最后都沒有解釋高中女生為何而死,這代表了來自權(quán)力和暴力的折磨,是無解的,無止境的。
面對(duì)是否有罪時(shí),當(dāng)抓來的人越高層,認(rèn)為自己無罪,只是服從命令的說法也就越頻繁越坦然。
金基德在極端拷問人性的路上越走越遠(yuǎn)了,挺無聊的。
導(dǎo)演精心設(shè)計(jì)的“八個(gè)吳賢”的存在。一個(gè)叫吳賢的人分飾八角,他是最開始被復(fù)仇組織施暴的兇手,也是和復(fù)仇組織里每個(gè)成員息息相關(guān)的人。是虛榮愛面子的哥哥、是傲慢無禮的客人、是暴虐的男友、是兇狠好色的老板、是無良的好友... ...在這里,每個(gè)人都是吳賢,而吳賢又是每個(gè)人。就像每個(gè)人是施暴者,而每個(gè)人其實(shí)也都是受害者。
金基德的社會(huì)學(xué)模型以及社會(huì)角色倒置實(shí)驗(yàn),少許的暴力奇觀雜夾著存在主義哲學(xué)視角傾瀉而下,較為簡約寫實(shí)的影像風(fēng)格依舊保持著本身的影像水準(zhǔn),只是卻少了些許新意與驚喜。
各種Cos服裝的變化本身就是戰(zhàn)后韓國歷史進(jìn)程的隱喻。
個(gè)人英雄主義的復(fù)仇行為,強(qiáng)加到底層弱勢群體中以此達(dá)成苦難共情并合謀維護(hù)廣泛的空間正義。在絕對(duì)權(quán)利面前,從屬的每個(gè)執(zhí)行者,都不過是政治體系的建構(gòu)材料,國家機(jī)器陰影的一部分,無原則地靠依附政治意志而生存,供隨時(shí)調(diào)取,或隨意割棄,而這其中衍生的道德譴責(zé)和痛苦只由個(gè)體自行承擔(dān)。
影片在烏托邦式的暴力中,責(zé)問生存,試探受難者在苦難的掙扎與不斷施壓中,所能激活的最大有效的反抗行為和精神能動(dòng)性。即便這行為仍然蒼白無力,讓參與者都陷入質(zhì)疑,發(fā)生內(nèi)訌,開始本能地順服苦難,不公,聽天由命。就像片中為自己殉道的主角,他從一開始就拒絕了憐憫和妥協(xié),否認(rèn)了寬恕,就像那段令人膽寒又不得不直面生存本身的那段話:人的軟弱也是種罪,就像是罪有應(yīng)得,因?yàn)閺囊婚_始就不想擺脫這種生活,他們只想等一個(gè)機(jī)會(huì),如果他們爬到高層的位置,他們也會(huì)充當(dāng)施壓者。
人活著,無疑是一種悲哀,在一潭死水般的泥鰍里,放進(jìn)一條蛇頭魚,泥鰍們就會(huì)掙扎起來,為了生存,它們反而變得強(qiáng)壯,更適應(yīng)于環(huán)境。盡管他被另一個(gè)瘋狂的施暴者打死在石頭上時(shí),他依然還是沒有擺脫受難者的形象。
但是,我仍記得那個(gè)個(gè)人英雄主義的暴力者,執(zhí)行者,他只做了屬于他能做的那部分,盡管微弱,但那才是他的角色。
世界上有那么些導(dǎo)演一直堅(jiān)持用同一種風(fēng)格來執(zhí)導(dǎo)電影,十?dāng)?shù)年或者數(shù)十年如一日,隨便掰指頭數(shù)數(shù),西方有埃里克·侯麥、佩德羅·阿爾莫多瓦、科恩兄弟,東方則有山田洋次、王家衛(wèi)、金基德等等?!革L(fēng)格如一」有時(shí)候像把雙刃劍,處理得好,那叫開宗立派、建立風(fēng)格,比如侯麥、布列松。若是處理得不好,那叫江郎才盡、令人生厭,比如蒂姆·波頓。
「好」與「不好」不在于他們的執(zhí)著和倔強(qiáng),而是在追求同一樣?xùn)|西的時(shí)候是否能呈現(xiàn)出不同的變化,或者說有沒有在不斷地認(rèn)識(shí)自我中取得進(jìn)步。按照這樣的標(biāo)準(zhǔn),金基德算不算偉大的導(dǎo)演或許尚不能蓋棺論定,但至少是個(gè)「好」導(dǎo)演、是個(gè)有追求的導(dǎo)演。
2011年的那部自導(dǎo)自演的紀(jì)錄片《阿里郎》可以看作是其導(dǎo)演生涯的分水嶺。在此之前,金基德在歐洲三大電影節(jié)頻頻獲獎(jiǎng),但在韓國國內(nèi)卻遭受冷遇,作品也被冠以「粗糙晦澀」之名,頗有點(diǎn)墻內(nèi)開花墻外香的意思。然而隨著創(chuàng)作靈感的逐漸枯竭、弟子的離去、以及片場的一次意外(忘了喊卡而差點(diǎn)讓一名女演員喪命),終于使他選擇去江原道過起了離群索居的「原始生活」,用三年時(shí)間反思自己的人生和創(chuàng)作,并拍下這段心靈旅程,剪輯成了《阿里郎》。
在此之后,金基德仿佛換了一個(gè)人,從原來的孤傲怪異轉(zhuǎn)變?yōu)槠揭捉耍踔吝€參加了韓國的綜藝節(jié)目。而其接下來的作品《圣殤》和《莫比烏斯》雖然表現(xiàn)著禁忌關(guān)系、充斥著血腥鏡頭,但卻不再那么晦澀難懂,展現(xiàn)出某種蛻變。不過盡管如此,金基德電影的內(nèi)核依然未變——始終關(guān)注著社會(huì)邊緣人物和復(fù)雜的人性,用殘酷和寫實(shí)風(fēng)格直指人們的精神困境與罪惡欲念。
2014年的《一對(duì)一》亦不外如是。很多觀眾評(píng)價(jià)此片莫名其妙、不知所云,事實(shí)上它的基本情節(jié)還是十分清晰的,一位女高中生被害,女孩的家人馬海兵召集了六個(gè)社會(huì)底層人物組成了七人暴力團(tuán)體,對(duì)參與殺害女孩的七個(gè)兇手依次進(jìn)行懲罰。之所以某些觀眾會(huì)覺得看不明白,個(gè)人認(rèn)為可能主要在于以下兩點(diǎn):
其一,背景交代不清、故事性不強(qiáng)。影片對(duì)于女孩如何被害、為什么被害、為什么會(huì)涉及國家高層人物完全沒有提及,而且通篇幾乎就是挨個(gè)抓捕和拷問的過程;其二,內(nèi)容無序、人物混亂。導(dǎo)演在抓捕兇手之余不斷穿插暴力團(tuán)體成員的個(gè)人狀況,同時(shí)讓演員金永敏一人分飾八個(gè)角色,也難怪會(huì)令人一頭霧水。
然而金基德僅僅是要講述一個(gè)關(guān)于「復(fù)仇」的故事嗎?非也!如果將「女孩」、「兇手」、「馬海兵」、「暴力團(tuán)體」等角色都符號(hào)化之后,呈現(xiàn)在眼前的是一幅真實(shí)、殘酷、絕望的社會(huì)圖景。誠如他總結(jié)自己風(fēng)格時(shí)所言:「不要太專注于敘事,而是拋出事件,讓觀眾拼接、思考,像解密一樣將細(xì)枝末節(jié)聯(lián)系起來,從而得出一個(gè)驚人結(jié)論,而非拘泥于情節(jié)?!乖凇兑粚?duì)一》里,金基德著實(shí)在用凄愴悲憫的情懷來慨嘆對(duì)自己國家的憎惡與愛戀。《詩經(jīng)》中的《王風(fēng)·黍離》有云:「知我者謂我心憂,不知我者謂我何求?!惯@句話恰能代表老金的心情,只有用心去看,真正理解他和這部電影,才能懂得他的惆悵。
金基德擅長描摹社會(huì)邊緣人物,解剖他們的精神困境和自我掙扎。本片中七人暴力團(tuán)體的成員便是社會(huì)邊緣人物的典型代表,其中有受盡顧客傲慢態(tài)度的餐廳服務(wù)員、被占有欲極強(qiáng)的男人折磨的女人、歸國后無所事事又被親人奚落的留學(xué)生、被好友騙得傾家蕩產(chǎn)而只能住在廢墟上的流浪漢、為給老婆看病而欠下巨額高利貸的可憐丈夫、整天被老板呼來喝去的汽車維修工,而暴力團(tuán)體的首領(lǐng)馬海兵雖然曾是海軍的軍官,但現(xiàn)在卻只是個(gè)親人被害、無處伸冤的普通人。
這幫人生活得毫無尊嚴(yán),猶如行尸走肉。在馬海兵的召集下,他們得知能夠抓惡人打貪官,于是欣然參與??墒怯捎诋吘箾]有切身利害沖突,在他們的心里恐怕是發(fā)泄不滿、報(bào)復(fù)社會(huì)的情緒更多一些,這與馬海兵從骨子里痛恨權(quán)貴、下手毫不留情、做事做到根有著本質(zhì)上的差別。因此,當(dāng)馬海兵用酷刑折磨兇手,甚至槍殺了其中一個(gè)將軍后,其余六人大多表示要退出團(tuán)體,除了那個(gè)把馬海兵當(dāng)神般崇拜的餐廳服務(wù)員。
我們可以看到,這六個(gè)人退出團(tuán)體的決心是和他們內(nèi)心的絕望程度成正比的,不到萬不得已或者說只要還能生存下去,誰原意與國家機(jī)器為敵?殺人可是要償命的!如果說這六個(gè)人的妥協(xié)是不自覺的,是受制于社會(huì)制度與法律威懾的,那么馬海兵的妥協(xié)則是自覺的。
作為被害者的親人,為什么反而放過了最后那個(gè)高官呢?是因?yàn)轳R海兵在對(duì)七個(gè)兇手的拷問過程中陷入了越來越絕望的境地。這七個(gè)人的身份地位從低到高,從實(shí)施者到策劃者,當(dāng)馬海兵詢問他們是否后悔時(shí),得到的卻是幾乎同樣的回答,不是「根據(jù)上頭的吩咐做事」就是「為了活著而這么做」,沒有一個(gè)表現(xiàn)出悔意。直到面對(duì)高官,馬海兵終于意識(shí)到若是自己也處于那個(gè)位置和立場,也會(huì)做出同樣的事情。在這個(gè)世界上,人哪有好壞之分,每個(gè)人都是趨利避害的動(dòng)物,為了生存、為了活著,都會(huì)去做違背靈魂的事情,而他自己用暴力手段對(duì)付兇手,和他們用暴力手段對(duì)付女孩也沒有什么差別。面對(duì)這樣的社會(huì)運(yùn)行機(jī)理、面對(duì)這樣的人性本質(zhì),馬海兵徹底絕望了。
讓我們?cè)賮砜纯匆蝗朔诛棸藗€(gè)角色的金永敏。這八個(gè)角色分別是:職位最低的兇手(吳賢)、對(duì)服務(wù)員態(tài)度傲慢的顧客、占有欲極強(qiáng)的男人、留學(xué)生的哥哥、讓好友傾家蕩產(chǎn)的騙子、上門討高利貸的打手、汽車維修店的老板、以及馬海兵做軍官時(shí)的下屬。金基德為什么要如此安排?是演員人手不夠?還是想讓臉盲癥的觀眾痛苦不堪?我覺得他這么設(shè)定的目的只有一個(gè),用一種荒誕的手法來告訴觀眾,這個(gè)人不是特定的角色,這樣的一個(gè)惡人,可以是你、可以是我、可以是蕓蕓眾生中的任何一個(gè)人。
影片的末尾,馬海兵看破一切、遁入空門。而吳賢作為第一個(gè)被抓捕逼供的兇手,釋放后始終暗中觀察著七人暴力團(tuán)體的所作所為,最終帶著悔恨和憎惡殺死了被馬海兵放過的高官,隨后又化身為手持狼牙棒的蒙面人打死了已成僧人的馬海兵,完成了憎恨與復(fù)仇的循環(huán)交替。便如四季更迭,仇恨也是如此,舊恨未了,新仇已至,周而復(fù)始,永無止盡。
可以說《一對(duì)一》是金基德最為黑暗的一部電影,彌漫著刻骨的無奈和絕望,是以夢(mèng)囈般的筆畫勾勒出的一幅雖粗礪卻精彩的現(xiàn)實(shí)素描,甚至沒用其最偏愛的宗教情結(jié)去提供一丁點(diǎn)兒憐憫和救贖,無論你看懂還是沒看懂,就那么擺在那兒,任觀眾自己去審視反思。知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。
一個(gè)人分式多個(gè)角色,表達(dá)出,無論職位高低,階層高低,其實(shí)都一樣,所謂的更好的生活,是建立在犧牲某人的基礎(chǔ)上,組織頭目以為能救贖世界,拷問到最后一名時(shí),猛然醒來,自己也跟他們一樣,用罪惡懲罰罪惡,而這個(gè)組織卻由受壓迫的底層組成,可憐之人必有可恨之處。女成員回家被男友家暴,收到生活費(fèi)和買包的錢,一下子變得溫順,留美弟弟回國,高不成低不就,自己認(rèn)識(shí)到自己猶如蛀蟲,哥哥很鐵不成鋼,對(duì)他打罵,弟弟再憤怒,也還是不敢獨(dú)自出去生活,演技最差的修理工,老板因工作不滿對(duì)其打罵,猥褻他的女友,他出了背著老板用汽車零件交換假貨和罵老板,就默默忍受,還有被詐騙而被迫和母親住在廢墟上的,還有被傷自尊的服務(wù)生,還有因支付老婆醫(yī)療費(fèi)還不起債的,這些人僅僅對(duì)上層人用暴力發(fā)泄不滿,脫下戲服,依然覺得多點(diǎn)忍耐,一定會(huì)等到正義,總比北朝鮮的日子好過吧!多么熟悉的話語,懦弱之人的心聲??!
這部片子讓人絕望,中層,底層都還有良知,都希望有更美好的生活,哪怕犧牲些良知,只管服從,而走到上層的人,再晉升中做了太多偽善的事情,已經(jīng)覺得只要他自己覺得對(duì)的,都可以做一定的犧牲。懦弱的中層和底層,在心里學(xué)中,就是典型的共依存比較嚴(yán)重的人,往往上套,悲劇就在封閉的環(huán)境里重復(fù)。
這種悲劇造成的原因,因該拷問國家,社會(huì),家庭,哪里出了問題。前段時(shí)間在頭條上,看到一位父親,抱著兒子跳樓,跳樓前,無辜的兒子還在玩手機(jī),將跳之時(shí),兒子緊緊摟住父親......太痛心了,這樣的悲劇卻還在不斷上演,希望我們能多去看這位父親,從小到大,怎么塑造成這樣的性格,多些人文關(guān)懷,少些指責(zé),我們都有錯(cuò)。
這片是個(gè)Database敘事哦!糙是糙了點(diǎn),循環(huán)報(bào)應(yīng)結(jié)構(gòu)和和尚是一貫的(春夏秋冬、圣殤、莫比烏斯……),暴力有點(diǎn)多。不過金基德本人給了一個(gè)很棒的解釋:各種Cos服裝的變化本身就是戰(zhàn)后韓國歷史進(jìn)程的隱喻(這仍然是個(gè)Database!)。
補(bǔ)充思考:本片有兩根灰線可以因循解讀,一組盧瑟為了建立一個(gè)烏托邦以暴制暴,最終被暴力反噬;一個(gè)叫吳賢的一人分飾八角,是高利貸者、是暴虐的男友、是領(lǐng)命的殺手、是跋扈的顧客、是入定的僧人……每個(gè)人都是吳賢,吳賢又是每個(gè)人,每個(gè)人都是這個(gè)社會(huì)的施害者,也是受害者。
受壓迫無產(chǎn)階級(jí)團(tuán)結(jié)起來,綁架虐待一個(gè)又一個(gè)干壞事的公務(wù)員,最后弄出個(gè)防毒面具狼牙棒基督贖罪之類象征。金基德導(dǎo)演比較失敗的社會(huì)寓言,名字那么拉轟,以為是什么一抽一的動(dòng)作驚悚cult片,結(jié)果是單方面的各種扮裝游戲,順便牽扯出底層人民的各種不容易
這一次、金基德把莫比烏斯里的那根基霸切成了7段、一人七角、哪有什么是非對(duì)錯(cuò)、只有此消彼長善惡輪回,不愿看破的阿修羅和放不下的立地成佛
輪迴始終如一 妄想造上帝 妄想的烏托邦式改造 你以為別人跟你一樣處於底層劣勢就會(huì)與你一樣理念相同 終究不過是眾生而已 到頭來發(fā)現(xiàn) 其實(shí)你自己的清醒也不過是一廂情願(yuàn) 但總會(huì)有人朝著這種理想繼續(xù) 奮不顧身 但其實(shí)又毫無意義 你以為眾人皆醉我獨(dú)醒 但其實(shí)是 你也不過是泥鰍 成為不了黑魚便繼續(xù)沉淪
開頭就是金基德式的暴力奇觀,簡單明了地入正文。 看到一半的時(shí)候覺得是部爛片。印象最深刻的是里面媽媽(?)對(duì)一個(gè)帥哥說:再不行就去中國混,你看金秀賢長那么丑,在中國居然都能這么紅。而且這是我第一次看到韓國人這么嫌棄自己是棒子的。后來有人告訴我字幕都是錯(cuò)的,你妹的在逗我?無愛了。
唉,威尼斯救了老金,也害了老金
圣殤之后,金基德死著回來了,圣殤不是他最好的電影,但卻可以說,是他的一個(gè)頂點(diǎn)了。他最好的幾部電影都在新世紀(jì)初那五年,看完就罷了,以后也不會(huì)再去關(guān)注他了。
金基德很一般的片子,底層人的生活受著上層人生活的制約,但同時(shí)上層人的生活也受著底層人的威脅。把高等人比作黑魚,普通人比作泥鰍,但你要知道泥鰍是不要命的,反正是賤命。活著有意思嗎?其實(shí)真沒有!那就找樂子吧。最后的字幕“我是誰”各抒己見,其實(shí)人生一世有誰活出了自己、活得明白,活著就好
金基德愈發(fā)不講究了。能明白他的意思,但活兒有點(diǎn)糙。以暴制暴,有權(quán)者和無權(quán)者,壓迫和被壓迫,隱忍或反抗,到底咋辦。挺適合現(xiàn)在看的。
金基德已經(jīng)撕破任何偽裝,一股腦將其通過在韓國社會(huì)生活的種種對(duì)人世間的感念直白的說出,甚至是咆哮而出。英語對(duì)白和一人分飾多角笑死了我了。最后的結(jié)尾和對(duì)話簡直32個(gè)贊啊,完全和我的思路一致。金基德和我都會(huì)認(rèn)為這是他最好的一部電影噠??磥聿皇俏液徒鸹伦儜B(tài),而是這個(gè)世界太混蛋啊
金大仙萎了,開始拍電視劇了。另外,看評(píng)論說在黑洪尚秀啊,沒get到怎么辦,好捉急。
科普一下何為真愛:”我決定在字幕出了之后再好好看一遍“。
金基德真是悲天憫人,感慨身而為人的不幸與悲哀。人類社會(huì)的階級(jí)、職位也是一條食物鏈,憤怒與妥協(xié)、能力與位置等等,都不是一己之力能夠該改變的,有些東西生下來就決定了,你可能為了一個(gè)理想、一個(gè)目標(biāo)奮斗一輩子,到頭來卻也只是失敗告終,努力,很多時(shí)候并不能改變什么。
脫離了對(duì)女性的蔑視、踐踏、和批判,金基德簡直一無是處。一個(gè)導(dǎo)演如果連自己的價(jià)值觀都無法確立,就不要試圖說教,更莫論超渡眾生。
主角選擇了配角專業(yè)戶馬東石,主打暴力,在韓國上映得也不是很順暢,金基德呼吁之后才得以上映,規(guī)模捉襟見肘。
應(yīng)該是左派電影了,金基德少見的多對(duì)話劇本,男主最后爭論戲也有疾呼傳道的意思。視覺上看著不經(jīng)心,還是有設(shè)計(jì)的。朝鮮半島資源匱乏,5000萬人口的體量,確實(shí)會(huì)造成人跟人互相折磨的成果。前半部分的暴力戲和英文對(duì)白又看笑了,可能是因?yàn)檫@里面有對(duì)權(quán)利跟智識(shí)的嘲弄,一種賴皮的失敗感。馬東錫演得好
金基德還在重復(fù)自己,片子里的對(duì)話基本不像是兩個(gè)人在互相說,而只是導(dǎo)演在自言自語。秉持絕對(duì)論的人趕緊去看看混沌理論和量子力學(xué)不就完了,非自己在那痛苦掙扎個(gè)什么玩意?
軍方人員毫無理由的殺掉一個(gè)女孩子,這本身就挺雷人的,然后一幫市井之徒竟然冒充各種身份,將軍方的人員一個(gè)個(gè)的進(jìn)行逼供,這就更雷人了。
邪完再邪,兩邊山炮群各一星,這次金基德的任務(wù)還是只完成到讓觀眾比他的角色抓狂,如果是十年前,他可以讓觀眾無限憧憬成為他的角色,在現(xiàn)在的金基德眼里,是春夏秋冬又一冬。