片中的插曲的歌詞最能表達(dá)這部影片的情感內(nèi)涵了。

Common pictures of the fallen years 陷入多年共同的畫面
Distant memmories that are filled with tears 記憶漸遠(yuǎn),我熱淚盈眶
Just remember when a dream appears 夢(mèng)中喚起遙遠(yuǎn)的回憶
The one that loses is filled with fear 醒來(lái)卻迷失在獨(dú)自一人的恐懼
It dosn't matter if its sun or rain 烈日和雨水都微不足道
We'll be searching for a silver plain 我們將在雪白的平原上追尋
After all that is said and done 那是我們?cè)谝黄鸬某兄Z
The two of us will always be one 我們永遠(yuǎn)心靈相通
The two of us will always be one 。。

感謝評(píng)論員們的線索，看片子的童鞋們：請(qǐng)搜索《冰雪妖姬》，貌似56上有~~~

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
以下是原影評(píng)：


 假期翻了很多電影來(lái)看，想起小時(shí)候看過一個(gè)電影《The snow queen——冰雪女王》，現(xiàn)在網(wǎng)上卻已然沒有字幕/配音版了。好不容易找到了英語(yǔ)版，看下來(lái)，整理一下。

片子在土豆、優(yōu)酷都有，只是沒有字幕，據(jù)說(shuō)，以后也不會(huì)有了……



以下是嚴(yán)重劇透：
——————————————————————————————————

小時(shí)候的一個(gè)冬天，格爾達(dá)的母親死在了冰雪之中，父親從此就這樣消沉下去，格爾達(dá)直到長(zhǎng)大也一直珍藏母親去世時(shí)的玫瑰胸針。


多年之后，幫忙打理格爾達(dá)家旅館的英俊青年加伊（原著里加伊和格爾達(dá)是青梅竹馬的說(shuō)……），用他的熱情和真摯的心幫助格爾達(dá)走出了母親去世的陰影。兩人成為了戀人，常常一起在冰上共舞，共同憧憬著美好的未來(lái)，直到一天，冰雪女王鏡子的碎片掉到了加伊的眼睛里，碎片把世間一切不美好都映在加伊心中，他從此性情大變。

旅館住進(jìn)一位一襲白衣的客人，她就是冰雪女王，她用蠱惑般的言語(yǔ)帶走了加伊（那架勢(shì)，分明是御姐誘惑正太?。。８駹栠_(dá)看到加伊臨走時(shí)候?yàn)樗I的禮物（她一直想要的漂亮鞋子）和字條，決心穿越四季，去尋找失蹤的戀人。


她穿著加伊送她的鞋子跳下河（哎，如果不是魔幻故事，在就是一個(gè)被拋棄的姑娘的殉情啦……），漂到了Spring的小屋。Spring是個(gè)愛孩子的母親，她像疼愛女兒一樣疼愛著格爾達(dá)，并催眠她希望她忘卻一切永遠(yuǎn)和自己在一起（影射那些永遠(yuǎn)不愿孩子長(zhǎng)大的媽……）。但格爾達(dá)在玫瑰花的提醒下恢復(fù)了記憶，離開了Spring漂亮安逸的小屋。
因緣巧合下，她來(lái)到了Summer的宮殿，Summer為了留住格爾達(dá)，為她準(zhǔn)備了很多王子一樣的男士和她跳舞（為了很心愛的人在一起，我們都要拒絕很多誘惑吧），但格爾達(dá)心里只有加伊，所以她最終還是離開。
誤入了Autumn的團(tuán)伙，Autumn的女兒——獨(dú)眼英氣的盜賊非常喜歡格爾達(dá)（她是個(gè)拉拉！？），她信任她，想和她永遠(yuǎn)在一起，但一心尋找加伊的格爾達(dá)只能背叛并逃離她（所以說(shuō)，對(duì)你冷酷的人也許對(duì)另一人滿是溫情，這就是愛情吧）。被盜賊團(tuán)伙抓回來(lái)后，格爾達(dá)被關(guān)到了地窖里，但她用勺子挖開了一條生路并帶走了旁邊關(guān)著的老麋鹿，一起去尋找冰雪皇后的宮殿。

冰雪皇后（Winter）本和Spring，Summer，Autumn是姐妹，但她有著想讓統(tǒng)治世界的野心，她得到了魔鬼的鏡子，疏遠(yuǎn)了姐妹，只有愛慕她的北極熊一直伴她左右。加伊在玫瑰花的幫助下，想起了格爾達(dá)，想起了他們的一切，他拒絕了冰雪女王的吻，想盡一切辦法離開宮殿，但無(wú)濟(jì)于事。女王答應(yīng)加伊拼好鏡子就讓他回去，但最后一塊在加伊眼睛里，鏡子無(wú)法完整，加伊絕望地在宮殿中睡去。

在老麋鹿的幫助下，格爾達(dá)終于來(lái)到了冰雪女王的王宮。格爾達(dá)用愛說(shuō)服了北極熊，喚醒了加伊，但冰雪女王的魔法卻讓她失去了意識(shí)。為救格爾達(dá)，加伊吻了女王（女王你也不容易，為這小青年的一吻，付出了這么多哎……），取出了鏡子的碎片，卻倒在了冰雪之中。











（童話嘛，怎么能這樣結(jié)局了呢？）
在夢(mèng)中母親的幫助下，格爾達(dá)從冰雪中站起來(lái)，同冰雪女王戰(zhàn)斗，并用母親的胸針打敗了冰雪女王。
"You just Winter,and it passes."一切結(jié)束了，北極熊帶著失勢(shì)的冰雪女王，回到了冰雪的世界。在鏡子的倒影里，映出的是一位伯爵大叔，這大概是這鏡子映出的、少有的美好畫面吧。
城堡的冰雪消失了，變成了格爾達(dá)家的旅館（或許這一切只是格爾達(dá)喚醒加伊的一場(chǎng)魔幻之夢(mèng)？），加伊、格爾達(dá)和家人朋友一起幸福地（童話嘛，總要以這句結(jié)尾~）生活在小鎮(zhèn)上。

主題曲非常好聽，好多人要下載貌似，不過我只找到1:26的版本……

歌詞+翻譯：

the two of us will always be one
我們永遠(yuǎn)在一起

Common pictures of the fallen years
和你在一起的畫面浮現(xiàn)在眼前
Distant memmories that are filled with tears
那遙遠(yuǎn)的回憶令我熱淚盈眶
Just remember when a dream appears
只能在夢(mèng)中憶起你的身影
The one that loses is filled with fear
我獨(dú)自一人迷失在恐懼之中
It dosn't matter if its sun or rain
烈日和雨水都微不足道
We'll be searching for a silver plain
我們?cè)谘┌椎钠皆献穼?
After all that is said and done
那是我們的約定
The two of us will always be one
我們永遠(yuǎn)在一起
The two of us will always be one 。。
我們永遠(yuǎn)在一起。。


______________________________________________________
n多人求的鏈接：http://www.tudou.com/programs/view/RiB9eBDVCuw/

    這本其實(shí)只能稱作電視電影,女主角是為來(lái)自加拿大的年輕女孩,長(zhǎng)得很甜美,雖然制作成本不高,不過作為改編自格林童話的作品,感覺還不錯(cuò).
    小時(shí)侯看格林童話時(shí)常常會(huì)覺得很害怕,不如安徒生童話讀來(lái)那么輕松而美好,而且安徒生童話中的想象力實(shí)在很獨(dú)特,就如同白雪女王而言,即便是個(gè)成年人細(xì)細(xì)讀來(lái),也會(huì)發(fā)現(xiàn)藏在自己心中的美麗童話

      北國(guó)，青梅竹馬的格魯達(dá)和卡伊生活在那里。但是掌管著冬天的“雪之女王”卻將卡伊帶走了。大人們都說(shuō)卡伊死了，但格魯達(dá)卻為了尋找卡伊，一個(gè)人踏上了旅途。她的前途上，將會(huì)有許多的相遇和試煉等待著。
    故事講得就是格魯達(dá)旅途中發(fā)生的故事。
    一個(gè)很純真的動(dòng)畫片
    很喜歡，很喜歡里面的格魯達(dá)。
    里面的情節(jié)看過安徒生的童話故事的人應(yīng)該會(huì)覺得有點(diǎn)熟悉。
    因?yàn)椤堆┲酢犯木幱诎餐缴耐捁适?br>    至于里面哪些相似，你看了就會(huì)知道了。
    我想你一定看的時(shí)候也會(huì)會(huì)心一笑吧。
    童年的回憶~！
    還有格魯達(dá)經(jīng)常哼的小調(diào)，好童真。
    一部充滿愛與信念的動(dòng)畫。
    很喜歡的一部動(dòng)畫片。
    感動(dòng)了我，
    不知道會(huì)不會(huì)感動(dòng)得了你呢~