倫敦電影節(jié)期間去看了法鯊主演的這部“Trespass Against Us”，中文直譯為《得罪我們》。我一開(kāi)始不明白片名是什么意思，和威爾士（我一個(gè)威爾士朋友在我口中的外號(hào)）說(shuō)了之后他馬上就知道了，原來(lái)這個(gè)短語(yǔ)出自馬太福音6:9-13，

“Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

我們?cè)谔焐系母福?br>愿人都尊你的名為圣，
愿你的國(guó)降臨，
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我們?nèi)沼玫娘嬍?，今日賜給我們。
免我們的債，
如同我們免了人的債。
不叫我們遇見(jiàn)試探，
救我們脫離兇惡?！?br>
從前威爾士在老家上學(xué)時(shí)，學(xué)校每天例行做禱告都會(huì)講這段主禱文，以至他到現(xiàn)在都能熟練背誦出來(lái)。我對(duì)圣經(jīng)了解不多，但大致明白這段話的意思，trespass againt us用作片名，代表了別人對(duì)Chad所犯下的惡。這些惡是要被原諒的，正如他所犯下的惡將被天父原諒一樣。這條邏輯便是全片的主心，因此片名也許按照選段的大意叫做《予我之債》更恰。（注：這篇寫(xiě)得太早，那會(huì)兒國(guó)語(yǔ)還沒(méi)有一個(gè)譯名，現(xiàn)在這個(gè)《血濃于罪》也很好，可以說(shuō)是信達(dá)雅了，我非常喜歡。）

片中，Chad Cutler（法鯊的角色）生于一個(gè)基督教家庭，他父親是虔誠(chéng)的基督徒，同時(shí)有著一套他自己對(duì)于教義的理解。與眾不同的是，Cutler家族是一個(gè)吉普賽黑幫。

故事便從這里開(kāi)始，Chad有愛(ài)他的妻子和一對(duì)可愛(ài)的兒女，好吧，是熊孩子，但是我見(jiàn)過(guò)最可愛(ài)的熊孩子。他也很愛(ài)他的家人，為此，他想要脫離父親的家庭，而給自己的家庭帶去安定生活。

他的想法遭到了父親的反對(duì)甚至威脅，最終，以他答應(yīng)為父親干最后一大票而告終。向往常一樣，他聽(tīng)從父親的指示去打劫某家大宅子，并不過(guò)問(wèn)其中的細(xì)節(jié)?？蓻](méi)想到的是，這一票卻讓他和他的家庭陷入了無(wú)限的麻煩。

導(dǎo)演Adam Smith在放映結(jié)束后的Q&A當(dāng)中有講到，當(dāng)他們把這個(gè)劇本寄給法鯊時(shí)，法鯊的經(jīng)紀(jì)人表示他當(dāng)時(shí)正在閱讀大量的劇本，原本這部片可能被積壓至數(shù)年之后才會(huì)有音訊，不料法鯊卻一眼看中了它，早早便敲定了他們的合作關(guān)系。那么是這個(gè)故事中的什么內(nèi)容吸引了法鯊的目光呢？

首先，我覺(jué)得是它的真實(shí)性與社會(huì)性，這與傳統(tǒng)黑幫片的荒誕與血腥恰恰相反，也成為它的閃光點(diǎn)之一。這個(gè)劇本改編自真實(shí)事件，是的，很多電影都會(huì)如此標(biāo)明，但Adam表示他與現(xiàn)實(shí)生活中的Chad認(rèn)識(shí)了許多年。Chad不識(shí)字，他在他的人生中未曾有一天踏入過(guò)學(xué)校，但他卻看過(guò)幾乎所有Adam能叫得出名字的英文電影?，F(xiàn)實(shí)中的Chad非常有趣，侃侃善談，當(dāng)他受Adam邀請(qǐng)與他全家人在影院里觀看這部片子時(shí)，他們?nèi)潭荚谂d奮地大喊大叫。Adam在與Chad最初結(jié)識(shí)時(shí)就被他的家庭出身所吸引，他用了十二年的時(shí)間，才將這段故事最終改編成電影劇本。

前文已經(jīng)提過(guò)，Chad是吉普賽人。說(shuō)到吉普賽人，大家的第一印象幾乎都是皮膚黝黑的高加索人，通常畫(huà)著濃重的眼妝，手里攥著塔羅牌，而實(shí)際上那只是吉普賽人的一個(gè)分支。威爾士告訴我，人們一般稱(chēng)這種為羅馬吉普賽人。而Chad所屬的地區(qū)屬于愛(ài)爾蘭吉普賽人的聚集地。實(shí)際上他們分布在英國(guó)各地，比較多見(jiàn)的是英格蘭北部，比如Chad一家他們就講的是布里斯托口音。

吉普賽人的社會(huì)問(wèn)題存在已久，然而由于他們與世無(wú)爭(zhēng)、向往自由浪漫的天性，這些問(wèn)題一直鮮為人知。在歷史方面，吉普賽人受到歧視與侮辱的時(shí)間幾乎比黑人還要長(zhǎng)，早在15世紀(jì)末，德國(guó)就曾下令驅(qū)逐所有境內(nèi)的吉普賽人，同時(shí)，其他歐洲國(guó)家也采取同樣的驅(qū)逐政策，從此，吉普賽人自始至終就不斷地遷移，落腳的地方總是在隱蔽的荒鄉(xiāng)僻野。直到近年，法國(guó)還曾下令拆除過(guò)境內(nèi)的600多處吉普賽人的營(yíng)地。

在文學(xué)方面，法國(guó)作家Mérimée在1845年寫(xiě)過(guò)一部中篇小說(shuō)《卡門(mén)》，這部作品在后來(lái)被Georges Bizet改編為歌劇之后聞名世界。故事中的女主角，熱情奔放的吉普賽女郎卡門(mén)，與尋常身份的人相愛(ài)，并遭遇各種坎坷。Bizet賦予了卡門(mén)相當(dāng)具有寫(xiě)實(shí)色彩的悲劇命運(yùn)，這不僅僅是卡門(mén)的，也仿佛是整個(gè)吉普賽民族的悲劇宿命，在這部片子里，同樣也是Chad的。

這部片吸引人的另一個(gè)地方是它的節(jié)奏。從劇情上看，它并沒(méi)有飽滿(mǎn)到令人無(wú)法分神的地步，但正是這種張弛有度，令人感覺(jué)像坐過(guò)山車(chē)一般，緊張刺激過(guò)后，有一段緩慢爬坡得以收拾心情，消化情感，同時(shí)為下一波激烈的劇情做好精神緩沖。

影片在開(kāi)頭就點(diǎn)出了Chad與他父親的根本矛盾所在，也就是他想要脫離這樣一個(gè)身份背景得事實(shí)，這個(gè)矛盾成為引出隨后一系列事件的導(dǎo)火索。而后是一段看似松弛，實(shí)際上暗弦緊繃的篝火聚會(huì)。聚會(huì)后第二日便是Chad向父親正式提出他的決定的劇情，緊接著發(fā)生的一段追車(chē)戲?qū)⑷墓?jié)奏推向了一個(gè)小小的浪尖。

說(shuō)起來(lái)，這絕對(duì)是我有史以來(lái)看過(guò)最好的動(dòng)作鏡頭之一，它短小精悍、狂野，充滿(mǎn)爆發(fā)力。在這里，導(dǎo)演將獨(dú)立電影不拘泥于動(dòng)作大片傳統(tǒng)拍攝手法的優(yōu)勢(shì)發(fā)揮的淋漓盡致，手提式拍攝和與眾不同的近地面視角，配合節(jié)奏緊張的蒙太奇，使它成為了追車(chē)史上一段獨(dú)一無(wú)二的作品。這一段展現(xiàn)了導(dǎo)演對(duì)掌握不同類(lèi)型風(fēng)格的游刃有余，也為隨之而來(lái)的更激烈的劇情沖突拉響了警報(bào)。

動(dòng)作戲的部分，在Chad一伙人搶劫豪宅后躲避警察、警犬和直升機(jī)的追捕時(shí)達(dá)到了最高潮。在這一段里，展現(xiàn)了Chad的靈活機(jī)警、勇敢與責(zé)任：他是最后一個(gè)棄車(chē)逃跑的。不得不說(shuō)，法鯊在動(dòng)作戲這塊把握非常精妙，不同于動(dòng)作大片充滿(mǎn)設(shè)計(jì)感的華麗肢體語(yǔ)言，他在這段中透出的完全是一種非常寫(xiě)實(shí)的、吉普賽式的粗野與干練。除此之外還有幾個(gè)非常精彩與詼諧的地方我就不點(diǎn)出了，留給大家自己發(fā)掘。

值得一提的是，這段戲中有一個(gè)關(guān)鍵的部分與后面的劇情也有對(duì)照，就是Chad在躲避追捕的過(guò)程中殺死率先將他撲倒在地的警犬的鏡頭。這個(gè)鏡頭由于Chad還戴著搶劫的面罩，法鯊只能通過(guò)眼睛傳遞情感，他在用腿絞死警犬時(shí)無(wú)奈又無(wú)助的痛苦眼神，哪怕在而后經(jīng)歷了任何不公正時(shí)也未曾流露得那樣明顯，同時(shí)也令人在看到后面的某段劇情時(shí)很容易回想起這段，很有力地將角色塑造的鮮活，給人造成不小的觸動(dòng)。

動(dòng)作戲的部分似乎從這之后進(jìn)入了一個(gè)相對(duì)平穩(wěn)的階段，這里又體現(xiàn)出了影片對(duì)于節(jié)奏良好的把握。由于當(dāng)?shù)鼐鞂?duì)吉普賽人的偏見(jiàn)，即使他們手上沒(méi)有任何確鑿的證據(jù)，也不肯罷手對(duì)Chad一家的無(wú)休止騷擾，一次又一次破門(mén)而入的抓捕，不合法的扣留甚至波及到了Chad孩子們。妻子的恐懼、父親的固執(zhí)、孩子的教育和未來(lái)所帶來(lái)的壓力，無(wú)一不成為Chad生活中巨大的陰霾。從這之后，劇情與情感塑造的力度一躍而起，成為觀影者在精神上被先前的動(dòng)作戲所撕開(kāi)的傷口上撒下的那把鹽。

這其中最觸動(dòng)我的一段是，在被當(dāng)?shù)鼐祢}擾的過(guò)程中，Chad的兒子Tyson馬上要過(guò)七歲生日了。Chad在當(dāng)?shù)厝思抑姓业揭晃火B(yǎng)狗的老頭，想買(mǎi)一只小狗送給Tyson。當(dāng)他拿著錢(qián)找到老頭時(shí)，他挑中的一只小狗仔在他懷里不停伸頭舔他的臉，Chad眼底流露出極其濃郁的溫柔，毫不猶豫地表示就要這只了，卻被老頭要求填寫(xiě)一系列養(yǎng)狗的單子。

Chad大字不識(shí)，只好眼神尷尬地說(shuō)我的字寫(xiě)得不好看，能不能拜托幫忙填一下，錢(qián)我會(huì)照付。沒(méi)想到老頭覺(jué)得蹊蹺，一眼認(rèn)出了他就是當(dāng)?shù)鼐址懦鐾ǜ娴哪莻€(gè)吉普賽人，態(tài)度馬上發(fā)生了三百六十度的轉(zhuǎn)變，表示我才不會(huì)把狗賣(mài)給你這種人，呵斥他滾出房子并威脅著要報(bào)警。Chad只得悻然離開(kāi)，但走出幾十步后，他突然轉(zhuǎn)身朝老頭的房子走去，急促的腳步下翻涌著他無(wú)聲的反抗。他走到房子的后門(mén)，一腳將門(mén)踹開(kāi)，從籠子里抱起那只剛才舔他的狗狗并把錢(qián)甩在了老頭面前，然后從大門(mén)揚(yáng)長(zhǎng)而去。

這之后不久，老頭果真報(bào)了警，說(shuō)是非法入侵，那群警察正愁沒(méi)有理由找Chad的麻煩呢，這下子幾乎傾巢出動(dòng)，紛紛抓捕起Chad來(lái)。Chad就這樣，手里抱著一只小狗，狼狽而執(zhí)拗地在樹(shù)林里狂奔，一大群警察在他后面緊追不舍。最后Chad被逼的無(wú)路可逃，無(wú)奈爬上了一棵大樹(shù)。爬樹(shù)的時(shí)候，他把小狗揣在外套里小心呵護(hù)，仿佛這是件無(wú)價(jià)的珍寶。直到爬到樹(shù)頂他才把小狗從衣服里掏出來(lái)，小狗軟趴趴地伏在他胸口，又抬頭舔舔他的下巴，Chad這才疲憊地將頭靠在樹(shù)干上，享受這片刻的安寧。他知道警察遲早會(huì)用工具上到樹(shù)杈將他再次拷走，而這次面對(duì)實(shí)際的指控，他無(wú)法再輕易逃脫，但對(duì)他來(lái)說(shuō)只希望用這短暫的安全來(lái)做他想做的、屬于他自己的事：他想把Tyson的生日禮物完好無(wú)損地交給他。

影片就在這樣一個(gè)情感強(qiáng)烈的調(diào)子中走向尾聲。結(jié)尾與全片的節(jié)奏相呼應(yīng)，即有犯罪片的新鮮刺激，又充滿(mǎn)了劇情片矛盾的詼諧與感傷，粗獷而細(xì)膩，是類(lèi)型片所不具有的。前幾天看的Tom Ford新片《夜行動(dòng)物》屬于混搭，法鯊這部片顯然也屬于。它在IMDb上的分類(lèi)是動(dòng)作、犯罪和劇情，你可以認(rèn)為它是一部黑幫片，但實(shí)際上它卻顛覆了我對(duì)“黑幫片”所有傳統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。由此看來(lái)，混搭不但是今年時(shí)尚界的流行趨勢(shì)，也是電影的?；齑钜苍S將成為獨(dú)立電影與小成本電影未來(lái)發(fā)展的新方向。

俗話說(shuō)的好，十年磨一劍，這部取材于真實(shí)生活、并用了十二年時(shí)間創(chuàng)作劇本的影片毫不做作，少了刻意雕琢與無(wú)病呻吟的浮躁，多了些獨(dú)立電影少有的緊張刺激和自由狂野，又不失飽滿(mǎn)的情感，它就像一把柔軟的刀尖，在你的神經(jīng)上劃出溫暖又刺痛的傷口。


（該影片將于2017年3月公映。）



參考：

http://m.imdb.com/title/tt3305308/
http://www.jesuschristsavior.net/Prayer.html
http://history.people.com.cn/GB/198819/206622/13660790.html

新人編劇，新人導(dǎo)演，很驚艷。卻不意外，畢竟是源于生活的，十幾年磨一劍的作品。

卡爾抗?fàn)幹J(rèn)為不公的社會(huì)，甚至不惜匆匆催促著不知情的chad去搶劫郡治安長(zhǎng)官，挑戰(zhàn)地區(qū)治安最高管理者的權(quán)威。同時(shí)也殘忍地把chad拖進(jìn)大麻煩，不能脫離他的，也是家族的控制。

chad真是無(wú)奈，遵從父親，就意味著和社會(huì)對(duì)峙，沒(méi)有安定的生活。然而父親的強(qiáng)權(quán)再加上親情的牽絆，比權(quán)利更難以抗?fàn)帯＿M(jìn)退維谷，最后“搶劫小狗”未嘗不是無(wú)路可走的放棄。

一個(gè)沉重的故事，情節(jié)卻很抓人有趣，常常會(huì)心一笑。

1. 老爸卡爾有很多有趣的臺(tái)詞，其一：“Blessed are the cracked. 精神失常的人是受到保佑的。是卡爾馬克思說(shuō)的。" 嗯，這里牽涉到的主義和派別，只要有馬克思這個(gè)名字就足夠了，不解釋。有興趣的可以去了解WuChanJieJi和GC主義在西方被擁護(hù)和反對(duì)的經(jīng)過(guò)。

2. 卡爾不相信進(jìn)化論。這個(gè)在國(guó)外很普遍啊，可以達(dá)到百分之幾十吧。為什么一定要相信呢？進(jìn)化論現(xiàn)在還不是完美的理論，還有缺陷。

3. chad告訴孩子在學(xué)校不要swear，卡爾說(shuō)“swear是上帝給予我們的權(quán)利?！?^0^ 我傾向于把swear翻譯成說(shuō)臟話而不是罵人。

4. 傻子戈登這個(gè)角色的設(shè)置?？枌?duì)戈登照顧有加，說(shuō)“愛(ài)自己的鄰居是that‘s one of ten。不知道是不是指的十誡。大概除了愛(ài)心，更多的是反映卡爾作為幫派老大的責(zé)任感吧？

5. 送孩子們上學(xué)之后，父子二人去游泳，卡爾想讓chad主動(dòng)交代要搬走的打算，可是chad選擇了隱瞞和走開(kāi)，卡爾一臉的悲傷。

6. 卡爾在警察局對(duì)峙一段很重要。顯示了他的手腕，他的氣質(zhì)，他的世界觀。

把chad講得象小孩一樣很好笑也是內(nèi)心的一種期許，希望chad還可以象個(gè)孩子一樣聽(tīng)話吧?！皞髌妗笔枪坏奶魬?zhàn)。

他說(shuō)“耶穌被釘在十字架上就因?yàn)槟銈冞@些人?！彼J(rèn)為jing察是zheng權(quán)的幫兇。

他說(shuō)“Hell hath no fury like a locked-up super-goat. 被監(jiān)禁的超級(jí)山羊的力量會(huì)如同地獄的烈火?！?這樣的臺(tái)詞很有王者之氣。

在他眼里，他們不是犯罪，是抗?fàn)帯？範(fàn)帀浩群蛕huan政。

7. 找長(zhǎng)了一張和氣臉的Rory Kinnear扮演洛瓦格，jing察的形象就不是暴力的，他們只是以此為職業(yè)，只是身不由己的工具。就算chad很嘴欠地說(shuō)洛瓦格回去照顧癡呆老媽的時(shí)候，他也只是打了他一巴掌。

8. 從局子里回來(lái)搭黑車(chē)，chad問(wèn)司機(jī)“where are you from anyway？你到底哪兒人??？” “Iraq.” " So you know what this is like then." 對(duì)，這不是犯罪，是戰(zhàn)爭(zhēng)。

9. chad把油漆澆在傻子身上，卡爾說(shuō)：“受了氣撒在戈登身上和警察有什么區(qū)別？” 不過(guò)是欺軟怕硬罷了。

10. 在父親和爺爺之間，被兩種世界觀拉扯著的小泰德的未來(lái)會(huì)是怎樣的呢？看見(jiàn)父親找爺爺吵架，會(huì)緊張得尿床，會(huì)和爸爸生氣的小孩。

11. chad夫婦去學(xué)校和老師談話。鏡頭給了懸掛著像是教孩子識(shí)字的一串串卡片上。exclaimed 呼喊，驚叫；whined 哀訴; dungeon 地牢。
和郡治安長(zhǎng)官對(duì)抗，學(xué)校迫于壓力勸退孩子，夫婦的境遇可想而知。

12.抱著小狗在樹(shù)林里逃跑的遠(yuǎn)景，高大的樹(shù)木，顯得人很渺小，與zheng權(quán)對(duì)抗的個(gè)體，總是無(wú)力的吧？

13. chad爬上去的大橡樹(shù)，他右邊的樹(shù)干上刻著colby+chad，是卡爾帶著小時(shí)候的chad爬上樹(shù)的時(shí)候刻的吧？血脈象樹(shù)木一樣開(kāi)枝散葉。

喜歡chad夫婦之間溫柔、理解的愛(ài)。喜歡帶著憂傷的配樂(lè)。喜歡法斯賓德眼中時(shí)時(shí)的憂郁。