看完Tipping the velvet后，總是心神不寧的，我也不曉得為什么 ，這和看完Fingersmith后還是有差別的。那一部寫(xiě)得要更美，更傳奇更戲劇性，不管從故事內(nèi)容到文筆都完全的不同。這也是華老師會(huì)獲獎(jiǎng)，會(huì)被認(rèn)可為一位優(yōu)秀的作家的原因吧。雖然是在同一個(gè)大的時(shí)代背景下，完全不同的三個(gè)故事，不同的人物。如果說(shuō)Sue和Maud是具有傳奇色彩的人物，那么Nancy就是那么的真實(shí)，仿佛觸手可及。劇集對(duì)人物性格和故事內(nèi)容的改編很大，但當(dāng)我看完整部小說(shuō)后，并不認(rèn)為劇集的改編是徹底的失敗，甚至是完整的。它完整的改編了Nancy的性格，并由著這樣的性格創(chuàng)新了一個(gè)合理的結(jié)局，比原著更富"戲劇性"，更加契合"舞臺(tái)"這個(gè)中心。
   Tipping the velvet帶給我的思考遠(yuǎn)比Fingesmith來(lái)得更多更深。回憶整個(gè)故事，那些情節(jié)仍歷歷在目，不得不感嘆華老師對(duì)人物性格，心理的把握絲絲入扣。中文翻譯為'"情史"，我認(rèn)為這個(gè)"情"不單指"情愛(ài)"，而是Nancy對(duì)整個(gè)世界，社會(huì)，周?chē)娜撕臀?，如何更好的生存，尋找自我的定位的情感上的探索。故事講述的即是這個(gè)從社會(huì)低層走出來(lái)的小姑娘，在短短六年時(shí)間，經(jīng)歷了從默默無(wú)聞到大紅大紫，從情場(chǎng)得意到心如死灰，從游走在社會(huì)邊緣到躋身上流社會(huì)，從流落街頭到懂得為自己爭(zhēng)取溫飽，家庭，愛(ài)情的成長(zhǎng)歷程。最終的清貧卻換得了幸福。第三部的Nancy其實(shí)是回歸的旅程。這和第一部分的她有基本的一致。她們懂得珍惜，懂得爭(zhēng)取。不同的是五年后的Nancy在經(jīng)歷了人生的 大起大落后，明白了什么是"真實(shí)"，怎樣才叫"生活"。在殘酷的現(xiàn)實(shí)里光有滿腔的愛(ài)情是無(wú)法支撐她們克服世俗的流毒，而擁有奢侈糜爛的日子則會(huì)將人毫無(wú)憐憫的打入無(wú)情的絕望深淵。好在從海邊走來(lái)的美人魚(yú)，內(nèi)心有最原始，質(zhì)樸的善良，沒(méi)有讓她喪失最基本的判斷能力。
   在整部小說(shuō)里讓我看得最心酸的場(chǎng)景是她被Diana趕出門(mén)時(shí)，她絕望的乞求，那時(shí)的Nancy幾乎喪失了自我，猶如喪家之犬，迷惘無(wú)助。華老師天才的地方便是讓Zena離開(kāi)了她。善良的華老師幫助Nancy學(xué)會(huì)成長(zhǎng)，沒(méi)有讓她繼續(xù)向墮落的泥潭滑行。來(lái)到Banner家的Nancy在內(nèi)心最初的愛(ài)的激發(fā)下，重振旗鼓踏上了奮斗的路，而這一次的奮斗也終于為她贏來(lái)了渴望的真愛(ài)。
   劇集對(duì)Nancy性格的改編著重就是從她被趕開(kāi)始?？瓷先ニ坪跏荖ancy 故意為之。從此以后回到自由懷抱縱使跌倒了人生最低谷，沒(méi)心沒(méi)肺的她仍然堅(jiān)強(qiáng)的挺了過(guò)來(lái)。我認(rèn)為華老師的描寫(xiě)應(yīng)該更接近人物該有的性格。她會(huì)害怕提起過(guò)去，羞于啟齒往事。但這一集的故事情節(jié)讓我看得很莫名其妙。就算我不批判它對(duì)原著的不忠，改編上的邏輯混亂也讓人發(fā)笑。
   和Diana在一起時(shí)，有一個(gè)情景里Nancy說(shuō) i hate my life...i've started it and i have to take the journey with her right way to the end though i'm afraid it would be bad接下來(lái)的情景她卻說(shuō) i hated my life but i couldn't leave it!這種善變的Nancy難怪有人會(huì)說(shuō)不喜歡這樣的女子，但讀完原著我們會(huì)知道她其實(shí)挺可愛(ài)的啊。你想想這么個(gè)由懦弱到堅(jiān)強(qiáng)的女子，到后來(lái)才會(huì)懂得怎樣去經(jīng)營(yíng)愛(ài)情啊。在Boy in Boat的Nancy承認(rèn)自己是從前的Nan King時(shí)。才是她真正找到勇氣面對(duì)過(guò)去正視自我，完成成長(zhǎng)的飛躍。劇集都改成什么個(gè)樣子了?。≌f(shuō)到這里就不的不提到對(duì)Flo的改編，那才叫人生氣。
   Florence 多gay的一女孩兒啊，熱情大方，敢作敢為，正是她將Nancy帶出了過(guò)往的陰影。劇集居然堂而皇之的將她和Nancy的性格整個(gè)對(duì)調(diào)。在Boy in Boat的那場(chǎng)戲如此經(jīng)典，居然讓她們的角色完全對(duì)換，這這這這...人物性格的精髓展現(xiàn)就這樣被毀了，我的蒼天啊...你想想要是Flo是劇集里那么個(gè)溫吞性格再加上原著里Nancy的性格，要她們擦出火花，只怕比燉肉還慢。所以我不的不承認(rèn)改編還是改得有其合理之處。
   劇集在結(jié)局上的處理，在沒(méi)看原著的情況下，可以算它不錯(cuò)。華老師的結(jié)尾可謂用心良苦啊，在一個(gè)鬧哄哄的場(chǎng)景下，關(guān)鍵人物全部出場(chǎng)，再給Nancy一個(gè)一個(gè)解決的機(jī)會(huì)。這就為Nancy和Flo的今后掃清障礙，因?yàn)檫@一來(lái)Nancy將舊情通通理清，并成功的讓兩人互表真心。但這未免過(guò)于戲劇性。劇集讓Nancy重回舞臺(tái)，如最初定情時(shí)，要Nancy在戲里和Kitty最終了結(jié)。這樣的設(shè)定雖然有違人物性格，但卻不失娛樂(lè)性?？墒莿〖锏腘an對(duì)Kitty一直戀戀不忘，到末了就這樣一個(gè)簡(jiǎn)單的選擇就一筆勾銷(xiāo)了過(guò)去種種？這里劇集不負(fù)責(zé)任的留下了隱患。
    不過(guò)劇集把華老師沒(méi)寫(xiě)出來(lái)的一部分展現(xiàn)出來(lái)是我所欣賞的，就是最后Nancy帶Flo回了家。我相信華老師筆下的Nancy是會(huì)帶Flo回家的，縱使滄海桑田，她仍然是來(lái)自Whistable的mermaid。
    哦，對(duì)了，還有一點(diǎn)氣人的是，"Nan"明明就是Kitty的privilege，是Kitty俘獲Nan心的秘密武器。怎么到了劇集就成了人人都可以喊她Nan了呢?
      最后說(shuō)Zena。對(duì)她的改編也讓我非常的失望。對(duì)她渴望自由的交代不夠深刻不說(shuō)，居然還讓她做了小偷?？蓱z的Zena啊，在故事結(jié)尾還被Nancy稱為old lover是很堅(jiān)強(qiáng)的啊。她離開(kāi)Nancy也純粹是因?yàn)閼嵟徒^望啊。而且并且況且Sally Hawkins 就不是演maid的料，那個(gè)扮相能稱為handsome嗎，oh no no no not at all!看了她塑造的Sue再回頭看她演的Zena，怎么看怎么個(gè)別扭。
    至于選角，劇集除了在Nancy和Kitty的演員上基本忠于了原著，其他兩位主角，Diana和Flo最起碼在外形上都不符合，真讓人失望。另一個(gè)角色的失敗是Nancy的姐姐Alice，除了對(duì)Nancy的不理解，姐妹之間原來(lái)的親情都基本沒(méi)展現(xiàn)。更好笑的是，Alice倒和她們的媽媽像姐妹些。在西方演員里，要做到和原著百分之百契合是不容易。眼睛的顏色，頭發(fā)的顏色，皮膚的顏色都有可能有出入，但借助現(xiàn)代化妝技術(shù)這些都是可以克服的困難，要是做到了不就更完美了?
       最后說(shuō)一說(shuō)文筆，Tipping the velvet的文筆猶如其名，相當(dāng)之香艷。比起Fingersmith,雖然少了很多優(yōu)美的辭藻，但那些生動(dòng)的描寫(xiě)，真實(shí)動(dòng)情而又露骨（我一個(gè)人看得都會(huì)不好意思要是劇集真是那么忠實(shí)的呈現(xiàn)，不知道會(huì)不會(huì)噴鼻血啊，哈哈哈）。我想從Tipping the velvet到Fingersmith也是華老師自身的一次成長(zhǎng)吧。不管劇集怎樣，這都是一部很不錯(cuò)的小說(shuō)，基于這一點(diǎn)對(duì)劇集還是給了高分。


                                                                                                               Aug.15th.09
哇?？├锪_嗦的，基于日記，我終于寫(xiě)出來(lái)了，現(xiàn)在好受多了。
以上觀點(diǎn)，純屬一家之言，歡迎探討。

哦，對(duì)了，在劇集里華老師本尊可是有露臉哦，不知道大家有沒(méi)有注意到，雖然只有短短的一兩秒，但鏡頭給的是特寫(xiě)哦，很可愛(ài)的華老師哈。
  

2345

輕舔絲絨，Tipping the Velvet，是les之間的一句暗語(yǔ)，代表兩個(gè)女人之間一種美好而親密的行為（mouth worlk），用它作為一本les小說(shuō)的標(biāo)題，含蓄優(yōu)美而香艷，就像小說(shuō)本身一樣獨(dú)具匠心。

輕舔絲絨又名南希的情史，顯然這個(gè)名字更加直白而無(wú)趣，小說(shuō)內(nèi)容簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，一個(gè)叫南希的女子，被一個(gè)偽t撇彎，成為個(gè)真t，但這個(gè)偽t最終為了男人背叛了她，她從此開(kāi)始經(jīng)由墮落和迷失走向?qū)ふ业秸嬲晕业钠D辛歷程。這是個(gè)很沒(méi)創(chuàng)意的題材說(shuō)實(shí)話，換成普通的男女估計(jì)就是一般的言情勵(lì)志小說(shuō)，但它是關(guān)于美麗的女人之間的傳奇，加上維多利亞時(shí)期的倫敦作為故事背景，給它攏上一層神秘色彩，最主要的是作者自然優(yōu)美的語(yǔ)言，以及獨(dú)具匠心的情節(jié)細(xì)節(jié)，讓它成為les題材里當(dāng)之無(wú)愧的經(jīng)典之一。

南希的三段愛(ài)情，我想把它們超越les的范圍，作為整個(gè)愛(ài)情來(lái)看待，因?yàn)槊恳欢螑?ài)也是人生一個(gè)階段，是那個(gè)階段一種特有的心態(tài)，無(wú)論你愛(ài)的是男人還是女人，相信總可以從中得到共鳴。是的，無(wú)論是同性戀還是異性戀，所有愛(ài)情本質(zhì)都是一樣，性別本身就像社會(huì)強(qiáng)加給個(gè)體的印記，真正的靈魂應(yīng)是超越一切物質(zhì)，包括性別的。

 

PART I.靈魂初悸---甜蜜而脆弱的初戀

凱蒂是個(gè)完美的夢(mèng)中情人，她是舞臺(tái)上風(fēng)流美麗的男裝麗人，她會(huì)再演出后向你送上紅玫瑰，她會(huì)親密的稱南希為“我的美人魚(yú)”，對(duì)于單純的南希而言，凱蒂滿足了她對(duì)于愛(ài)情的一切幻想，她也是個(gè)美好的情人，和她在一起的日子，始終是南希記憶里最美好的片段之一?？墒撬男愿褚策h(yuǎn)比南希想的復(fù)雜，她的愛(ài)情，始終建立在世俗和物質(zhì)的基礎(chǔ)上。

凱蒂這樣的女人，是我最鄙視的偽les之一。她讓我想起現(xiàn)在有些女人，一心想勾個(gè)“帥t”，好像帥t就是lv，給她出門(mén)炫耀，豐富她的情史，在她心里，t從來(lái)不是女人，而是個(gè)該養(yǎng)她的男人，或者說(shuō)她心里始終還是以男性化的人為擇偶標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)然L也是真的愛(ài)過(guò)女人，但她始終無(wú)法接受真正出柜，她對(duì)女人的愛(ài)，不及她對(duì)世俗眼光的重視，所以她的愛(ài)注定會(huì)敗給現(xiàn)實(shí)，她最終還是躺在另一個(gè)男人懷里，在南希和她躺過(guò)的床上。這樣的偽les對(duì)真les的殺傷其實(shí)是最大的，所以不要找上直女算是les里一個(gè)不言而喻的共識(shí)。

也許初戀大都這樣慘淡收?qǐng)?，你?ài)上一個(gè)人，她滿足你關(guān)于愛(ài)情的幻想，你對(duì)她的愛(ài)建立在無(wú)數(shù)美好的夢(mèng)想上，所以你對(duì)她付出最多最深，而傷害相對(duì)也最慘痛。初戀不僅教給你愛(ài)情的美好，更教給你現(xiàn)實(shí)的殘酷，它是一把殘酷的天平，一頭是沉甸甸的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，一頭是輕如羽翼的泡沫愛(ài)情，你苦苦往愛(ài)情那頭加上砝碼，那是你的心，你的血，可泡沫始終是泡沫，連陽(yáng)光都可以讓它破滅，何況面對(duì)的是整個(gè)現(xiàn)實(shí)。

在一個(gè)人一無(wú)所有的年紀(jì)，愛(ài)情是奢侈品，你還不了解自己真實(shí)得需求，情已經(jīng)悸動(dòng)，你對(duì)她供奉你少的可憐的一切，壓根沒(méi)想過(guò)她是否就是那個(gè)對(duì)的人。初戀，也許愛(ài)的就是愛(ài)情的光輝，愛(ài)的是自己的幻想夢(mèng)境。我們不應(yīng)該要求初戀圓滿，求的也許就一個(gè)完整的心路歷程，如何從曾經(jīng)的奮不顧身，到最后的撕心裂肺，有一個(gè)人，她教會(huì)你愛(ài)情的真諦，卻不是那個(gè)陪你到最后的。


PART 2,紙醉金迷---迷失的欲望

失去L后的南，理所當(dāng)然的也失去自己，墮落在倫敦這個(gè)紙醉金迷的城市。她離開(kāi)舞臺(tái)，離開(kāi)舊情人，游走在倫敦最黑暗的角落，在這里，她遇到了豪放富有的獵奇女戴安娜，并成為她包養(yǎng)的小情人。

南和戴安娜的關(guān)系，幾乎包括愛(ài)情里一切負(fù)面的東西，縱欲，獨(dú)占欲，權(quán)利爭(zhēng)奪，炫耀，驕傲自大。就像南自己說(shuō)的，戴安娜滿足了她對(duì)女人的欲望，她也滿足了戴安娜的虛榮和欲望。她們的愛(ài)，是場(chǎng)扭曲的交易，盡管這時(shí)的南幾乎擁有一切，她卻常常感覺(jué)來(lái)自靈魂深處的空虛和寂寞。

淪為欲望的奴隸是可怕的，盡管戴安娜也有表示過(guò)對(duì)南的寵愛(ài)和依賴，但是她始終視她更多為泄欲工具和炫耀寶貝。而南也迷失于這種激情，但她更多只是想要一個(gè)“家”一樣的地方?？上皇欠牡慕鸾z雀，她終是那個(gè)敢愛(ài)敢恨的南，扭曲的愛(ài)情讓她人也慢慢扭曲，她用憤怒和嫉妒屢屢刺探二人的關(guān)系，拒絕服從于她的統(tǒng)治，終于以背叛戴安娜的形式，被迫離開(kāi)她的豪宅。

其實(shí)這種關(guān)系在現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)也是常見(jiàn)的，有文明的地方也許總有包養(yǎng)這種扭曲關(guān)系。欲望是人的第二大本能，也是人的原罪。有多少人被包養(yǎng)時(shí)，以為自己是清醒而機(jī)智的，可以把情人團(tuán)團(tuán)玩轉(zhuǎn)于掌心，可以讓自己全身而退，可她們完全低估了本能的強(qiáng)大，特別是女人，在激情里，女人是多么容易迷失而陷落，一不小心，天天被她嘲笑的怨婦成了她自己。嫉妒，斗爭(zhēng)，獨(dú)占欲接踵而來(lái)，當(dāng)她終于發(fā)現(xiàn)早已無(wú)法退出，往往是游戲結(jié)束的時(shí)刻。

不是所有人有機(jī)會(huì)擁有這種扭曲的關(guān)系，但擁有過(guò)的人，倘若還能找回自己，我相信她比任何人更明了愛(ài)情與欲望的區(qū)別。少年的我們，總有對(duì)墮落的向往，但惟有理智的看待自己，看待世界，才能戰(zhàn)勝欲望的誘惑，才能得到真正讓人成長(zhǎng)的美好愛(ài)情。是的，真正的愛(ài)情該是讓人共同成長(zhǎng)的發(fā)展階段，這也是南的最后的歸屬。



PART.3 相見(jiàn)恨晚---靈魂的歸屬

真正適合穩(wěn)定的時(shí)候是何時(shí)？我認(rèn)為該是兩個(gè)人皆已經(jīng)歷過(guò)生命必經(jīng)的歷程，但內(nèi)心深處仍保留著一份靈魂的純白。弗洛倫斯和南便是這樣一個(gè)開(kāi)始。說(shuō)實(shí)話，弗并不符合南的擇偶標(biāo)準(zhǔn)，外表普通，生活節(jié)省簡(jiǎn)單。凱蒂和戴安娜無(wú)不是外表美麗條件優(yōu)厚的好情人，那么弗洛倫斯戰(zhàn)勝她們的是什么？是她的成熟，她的個(gè)性，她的靈魂。也就是說(shuō)，內(nèi)在的涵養(yǎng)終究戰(zhàn)勝外在的浮華。

再遇南時(shí)，弗洛倫斯早已不是情竇初開(kāi)的少女，她失去了愛(ài)人，好像靈魂已經(jīng)沉睡。而南更是早已經(jīng)歷過(guò)人生的大風(fēng)大浪，內(nèi)心疲憊不已。這里不得不佩服作者的匠心獨(dú)具，如果讓南一開(kāi)始遇上她，她們就開(kāi)始發(fā)展一段關(guān)系，想必南不會(huì)愛(ài)她如此之深，凱蒂的陰影那時(shí)還如此強(qiáng)大。而若弗洛倫斯的初戀時(shí)南，南也許留給她的只有傷害和對(duì)愛(ài)的不信任。但她們那時(shí)錯(cuò)過(guò)了，其實(shí)正是為了在對(duì)的時(shí)間再相遇。那時(shí)候，她還不是她對(duì)的人。

弗洛倫斯也是有過(guò)去的人，所以她懂得如何愛(ài)人和尊重南的過(guò)去，弗的個(gè)性溫和而不失堅(jiān)定，正好給南溫暖和安全感，弗有自己的事業(yè)和奮斗信念，這些是南所缺乏的。總之她們兩人好像正好拼合的兩塊拼圖，在一起不是激情四射的流星，卻是家一般的溫暖而穩(wěn)定。小說(shuō)版的結(jié)局我很喜歡，弗洛倫斯成功的舉辦了工人聯(lián)盟的集會(huì)（這里有點(diǎn)巧妙的女權(quán)主義），南在這里遇見(jiàn)了她所有曾經(jīng)的情人，也終于得到凱蒂遲來(lái)的歉意。但她的選擇也很明智，贈(zèng)與凱蒂玫瑰，還給她曾經(jīng)的愛(ài)情，卻選擇執(zhí)起弗洛倫斯的雙手。她這一刻終于明白了自己，也找到了自己真正所要。（電影版結(jié)局太狗血，不想評(píng)價(jià)了=。=）

也許這才是真正的愛(ài)情，褪去幻想欲望的外衣，你看見(jiàn)的是兩個(gè)互相支持的，成長(zhǎng)的靈魂。過(guò)去無(wú)需改變，未來(lái)卻握在自己手里，我可以包容你的一切過(guò)錯(cuò)，但前提是你要和我一起創(chuàng)造屬于我們的未來(lái)。愛(ài)一個(gè)人，終究該愛(ài)的是她眼神里透出的靈魂，愛(ài)的是她可愛(ài)的不完美，愛(ài)她為你堅(jiān)持而失去形象的勇敢。尤其是兩個(gè)女人，真正的les應(yīng)該是這樣，褪去外表潮流的外衣，愛(ài)的是那個(gè)和你有著相同生理結(jié)構(gòu)，相同紅唇烏發(fā)，卻和你有著互相溫暖交融的靈魂的人。

也許你會(huì)說(shuō)，在現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)，一個(gè)soul mate是不現(xiàn)實(shí)而幼稚的。如果一個(gè)人一生沒(méi)有什么是自己堅(jiān)持想要的，那么她的生命該是何其蒼白無(wú)力?？缭缴鐣?huì)的壓力，物質(zhì)的誘惑，自身的矛盾善變，選擇聆聽(tīng)你內(nèi)心真正的聲音，找到你的回聲。這個(gè)過(guò)程也許漫長(zhǎng)而曲折，你也該像南一樣勇敢。


最后我想說(shuō)，輕舔絲絨不僅是les的經(jīng)典，也是整個(gè)人類(lèi)愛(ài)情的經(jīng)典作品。無(wú)論你情竇初開(kāi)，還是愛(ài)到麻木，相信這部作品總能給你一些共鳴和感悟，讓你更明白，愛(ài)，這種人類(lèi)最神秘而復(fù)雜的本能。

在看南希的情史之前，我在聽(tīng)再見(jiàn)露絲瑪麗。
然后就看見(jiàn)那個(gè)oyster girl被聚光燈招去了魂，燈光下戴著黑色小禮帽的年輕人唱著：嘿，lucy。

對(duì)于我這樣一個(gè)具備強(qiáng)烈冒險(xiǎn)精神的白羊女來(lái)說(shuō)，fingersmith那種奇異的劇情安排其實(shí)更能夠吸引我。在我看來(lái)fingersmith是傳奇，而tipping是戲劇。

從抑揚(yáng)頓挫的旁白到戲院的天鵝絨幕布，到玫瑰花到勾搭攪基，再有后來(lái)的出走站街包養(yǎng)爆炸，甚至這戲劇一直到了結(jié)尾。

Kitty的眼鏡就算女裝也覺(jué)得硬氣，Nan的小紅嘴就算男裝也覺(jué)得嬌貴。
“你說(shuō)我們會(huì)永遠(yuǎn)在一起，你說(shuō)你愛(ài)我。” 南哭著跑下樓。
“你說(shuō)我是你今生唯一的愛(ài)人?！蹦系芍魅?。
“這朵玫瑰花，給你?！蹦蠏伋隽嗣倒濉?br>
南被變成第二個(gè)kitty，不過(guò)幸好她最后又變回了南。
她不再是美人魚(yú)了，吃下藥變成了人。

She was my best friend, my lover, and she was the only one.
這是過(guò)去式

You said I was the love of your life.
看看她撒的謊

No, no. Like a mermaid.
為了誰(shuí)失去的聲音，又為了另一個(gè)人留在陸地上

Dear lucy, there was a rose in my heart, for you.
Dear lucy, there is a rose in my heart, for you, and will only for you.

再見(jiàn)露絲瑪麗，換個(gè)姓名身份，準(zhǔn)我今生平平淡淡完了。
這個(gè)稱呼永遠(yuǎn)都用不了。

lucy這個(gè)稱呼從不屬于南，她只有一接過(guò)玫瑰的那一刻叫做lucy。
可再下一刻她就不叫了。

僅供參考，歡迎指正。


1、 Father's Footsteps

To follow in you father's footsteps, is a matter for each boy.
And following in father's footsteps, is a thing I much enjoy.
My mother caught me out one evening, up the west end on a spree.
She said" where are you going", but I answered "don't ask me".

We are following in father's footsteps, following the dear old dad.
He's just in front with a fine big girl, so I thought I had one as well.
we don't know where we're going, but when he gets there, I 'll be glad.

we are following in father's footsteps yeah
we are following the dear old dad.


跟隨著父親的腳步，每個(gè)男孩都經(jīng)歷過(guò)。
跟隨著父親的腳步，是我最喜歡的事。
一天晚上母親發(fā)現(xiàn)我在倫敦西區(qū)放縱。
她說(shuō)''你要去哪里?''但是我回答,''別問(wèn)我.''

我們跟隨父親的腳步，跟隨著我親愛(ài)的老父親。
他在前面和一位美女同行，所以我也想有位美女同行。
我們不知道要去哪里，但是他到達(dá)時(shí)，我會(huì)很高興。

我們跟隨父親的腳步，是的，我們跟隨著親愛(ài)的老父親。



2、Bill and his shy brother Bob

Last sunday was a holiday, we scrubbed up nice and clean,
and took a little stroll around the village green.
We saw a couple of pretty girls as they were passing by.
I said what a spiffing and I'm sure one winked her eye.

Oh I don't know bill, you better leave me out.
But it's so easy,Bob,you never know until you try.
Oh,I don't know,Bill. I'm rather shy.

You come up very softly and you take her by the hand .
Look tenderly into her eyes and she will understand.
Then lean a little closer and steal a little kiss.

He's rather shy. I'm rather shy.
He s taking private lessons in giving girls the eyes ,
where did you go last friday when you 。。。(這里沒(méi)聽(tīng)清)。
oh I couldn't tell you bill.
I' m rather shy.


上個(gè)周日是假日，我們裝扮得漂亮又干凈。
并在鄉(xiāng)村綠茵中漫步。
我們看見(jiàn)兩個(gè)漂亮女孩，當(dāng)和她們擦肩而過(guò)，
我說(shuō)：“真漂亮”，而且我確信有個(gè)女孩向我們眨眼。

哦, 我不知道，Bill，你讓我自己呆著好了。
但這很容易的,，Bob，你不試試就永遠(yuǎn)也不知道。
哦,我不知道，Bill，我太害羞了。

你輕輕的走上去，抓住她的手。
溫柔的注視她的眼睛，她馬上會(huì)明白。
然后，傾斜、再靠近一點(diǎn)，然后就偷吻。

他太害羞，我太害羞。
他暗自學(xué)會(huì)了給女孩暗送秋波。
你上個(gè)星期五去哪了？。。。
哦，我不能告訴你，Bill，我太害羞了。



3、In the bar

Oh I can go out on the town to all the grand hotels,
going at large till midnight, with all the London swells, but it arn't any good at all.
I can't help remembering, can't help remembering,
the girl I kissed behind the garden wall.

Oh Rosey, do you remember, the promises we made only last September.
Why did I have to go away,we said goodbye with a tear and a sigh.
And whisper all the pretty things that sweetheart say.
You promised you'll never forget me, I promise I'll always be true.
There's a rose in my heart, for you.


哦, 我可以去城里所有的大酒店尋歡作樂(lè)直到深夜，
在午夜倫敦的虛華中我放縱狂歡，但這一點(diǎn)也不好。
我無(wú)法忘記，無(wú)法忘記，
我在花園的墻后吻的那個(gè)女孩。

哦, Rosey, 你還記得就在去年九月我們彼此的承諾嗎?
為什么我要離開(kāi)?我們含淚道別，耳語(yǔ)著愛(ài)人間的情話。
你答應(yīng)過(guò)我你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我，我承諾我會(huì)一直真誠(chéng)。
在我心中有朵玫瑰，為你盛開(kāi)。


4、The best pal in the world.

Oh I've got a girl she's as pretty as a picture, she's the best pal in the world.
She's not the kind who let you down ,she's the sweetest little lollipop in London town.
She's a dear ,she's a darling,she's a little bit of heaven,
she's diamong, she's a ruby,she's pearl.
Oh I've got a girl she's as pretty as a picture,she's the best pal in the world.


哦我找到了個(gè)女孩，她如畫(huà)般美麗，她是世上最好的人。
她永遠(yuǎn)不會(huì)辜負(fù)你，她是倫敦城最甜美的可人兒。
她是親愛(ài)的，她是親愛(ài)的愛(ài)人，她帶著天堂的印記。
她是鉆石，她是寶石，她是珍珠。
哦我找到了個(gè)女孩，她如畫(huà)般美麗，她是世上最好的人。



最后，附上原聲和伴奏：
鏈接: http://pan.baidu.com/s/1i3mizI1 提取碼: 7obn

《南茜的情史》又名《輕挑天鵝絨》

此影片是BBC根據(jù)自身即為les的SarahWaters的同名小說(shuō)拍攝的。小說(shuō)出版于1999年，而影片拍攝于2002年。風(fēng)格俱似《指匠情挑》，也是三段式，結(jié)局都是主人公歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，找到真愛(ài)，可謂是同志電影中的勵(lì)志片。英國(guó)BBC能夠正視同性戀題材的劇本，又如此大膽上映，劇中情節(jié)，裸露、性交、KJ、花樣繁多的ML讓人看了不免血脈賁發(fā)。無(wú)怪乎，在英國(guó)曾引起激烈的爭(zhēng)論。

18世紀(jì)的英國(guó)，正處于維多利亞時(shí)代，工業(yè)革命正在進(jìn)行，殖民擴(kuò)張仍在繼續(xù)，這是一個(gè)充滿機(jī)會(huì)的時(shí)代，亦也是一個(gè)欲望與邪惡并存的時(shí)代，物質(zhì)的豐盛與精神的空虛是這一時(shí)代的主旋律，上流社會(huì)的糜爛與下流社會(huì)的喧嘩，兩極分化，足以渲染起當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的多樣化，觀賞戲劇是當(dāng)時(shí)許多上層紳士自認(rèn)為的高雅活動(dòng)，此時(shí)附庸風(fēng)雅、濃妝艷抹風(fēng)靡一時(shí)。拜金主義、市儈主義在這個(gè)變化迅速的時(shí)代，凝聚成一個(gè)點(diǎn)，當(dāng)我們掙扎在這個(gè)漩渦，試圖尋找一個(gè)立足點(diǎn)的時(shí)候，我們產(chǎn)生了茫然，不諧調(diào)和無(wú)所適從的感覺(jué)。

南艾斯里生活在一個(gè)美麗的小鎮(zhèn)，恬靜而自在，和諧的家庭，知性的父母，無(wú)話不談的姐姐，還有一個(gè)“boyfriend”。這樣的生活，在維多利亞時(shí)代，俯首皆是。南茜悠然的漫步于沙灘，映襯著淡藍(lán)色海水，顯得雅致溫倩。只是有些時(shí)候，面對(duì)弗洛特的愛(ài)撫時(shí)，總有點(diǎn)例行公事。

還以為是青澀，還以為是懵懂，還以為一切原本亦如此。直到有一天，寧?kù)o的小鎮(zhèn)開(kāi)始喧嘩，跳動(dòng)流轉(zhuǎn)的是音符的節(jié)奏，明快亮麗的是舞臺(tái)的風(fēng)景。而其中的一切的華麗卻南茜無(wú)關(guān)，定格在南茜心中的是一個(gè)人——?jiǎng)P蒂——一個(gè)女人。

凱蒂帶來(lái)的震撼在南茜的眼中可以窺視到一切，她如一顆燦爛奪目的奇葩，盛開(kāi)在南茜的心里。每晚準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)劇院的靜候，只為了那份期候，只為了心中那份蘇醒的愛(ài)意，南茜淺薄的快樂(lè)著。

凱蒂的耀眼為她贏得了去倫敦的資本，一個(gè)灑脫不羈的人有了更大的舞臺(tái)去馳騁，那份欣喜是需要一起別人一起分享的?！坝颜x”，在她現(xiàn)在認(rèn)為，只有南茜。而無(wú)意中的邀請(qǐng)卻幻化成動(dòng)力植根在南茜的心里。正因?yàn)槟贻p，一切都可以義無(wú)反顧，那份堅(jiān)韌刻畫(huà)的如此清晰。離開(kāi)了熟悉的大海，離開(kāi)了溫馨的家，踏上了茫茫旅程。

倫敦的繁華、喧囂是小鎮(zhèn)所沒(méi)有。那份初來(lái)乍到的陌生被光怪離奇的環(huán)境所沖淡，忙得去適應(yīng)，忙得去表演，忙得去感知，南茜壓抑著自己的情感，追隨著凱蒂的步伐，唯恐驚擾了這份美麗，只是眼里的欲望無(wú)法遮蓋，畢竟年輕，一個(gè)藏不住秘密的年齡，把自己裝扮成凱蒂舞臺(tái)的樣子求得心理安慰時(shí)，卻沒(méi)想到被挖掘成一個(gè)新秀，同臺(tái)表演有了更多彼此的接觸，也贏得了聲譽(yù)，仿似一夜間，名聲鵲起，成為倫敦上流爭(zhēng)相巴結(jié)的名人。舞會(huì)上的流光溢彩，酒醉癡迷的南茜是那樣的迷人，也贏得了異性的青睞，卻喚醒了凱蒂的嫉妒，匆匆離去。女人是敏感的動(dòng)物，占有欲、虛榮性遮瑕了雙眼，分不清是怎樣的情感，卻給了南茜足夠的勇氣，只有在乎才會(huì)生氣，是亦如此。

接下來(lái)的日子，快樂(lè)的幸福著。南茜認(rèn)為自己擁有了最驚心動(dòng)魄的愛(ài)情，即使這樣的愛(ài)情被人們所無(wú)法忍受?？鞓?lè)來(lái)的太快了，有些時(shí)候也懼怕失去，抓得越緊，失掉的越快。人的心緒是何其復(fù)雜，何況是女人。休假，回到闊別已久的家，那份冷清還有那份不諧調(diào)，姐姐的失戀以及波及而來(lái)的怨恨使得南茜很快返回了倫敦，每個(gè)人都有尋找安慰的脆弱，南茜已經(jīng)開(kāi)始憧憬以后的美好了。

然而，等待她的卻是幻滅，卻是痛徹心扉的打擊，那份美好已經(jīng)變成殘忍一道道割在了南茜的心上，破碎、在破碎，歇斯底里與絕望使她慌不擇路的逃脫，跌跌撞撞流離在倫敦的街頭，肆虐的風(fēng)，匆匆而過(guò)的行人，心死了，也就什么也不在乎了。

收拾起行囊，期待著回首，走出了那間曾經(jīng)灑滿歡聲笑語(yǔ)，那間充滿曖昧的房間，只想逃，逃到無(wú)路可走，把自己逼到死角，再捅上幾刀，對(duì)自己的殘忍，只因?yàn)閬?lái)自更多的欺騙，被個(gè)人都有自虐的傾向，南茜落魄的躲在別人的屋檐下，曾經(jīng)的風(fēng)光只因?yàn)橛袆P蒂，原來(lái)愛(ài)一個(gè)人會(huì)那么痛，痛到不能自已，痛到麻木。兩個(gè)月“囚籠”式的日子，其間還有期許，也有對(duì)往昔的回首，可是凱蒂的婚禮把所有的幻想都擊得粉碎。

既然一切都無(wú)所謂了，那么墮落也就相影相隨了。沒(méi)有了愛(ài)，也就沒(méi)有了在乎，生存似乎是最為關(guān)鍵的。那個(gè)曾經(jīng)生活在海邊，干凈溫存的女孩不再了，開(kāi)始變得猙獰，開(kāi)始變得無(wú)恥，而這種墮落也異常堅(jiān)忍?？墒牵钡娇吹洁徏遗⒏ヂ?，才感覺(jué)到自己的生活多骯臟，多齷齪。相形之下，沒(méi)有傲然的資本，又何談何去和一個(gè)純真的人并坐，那就墮落到極致吧。卻沒(méi)想到，曾經(jīng)自己主宰的生活，即使不堪入目亦可以隨心所欲，卻沒(méi)曾想墮落到深淵，成為上流社會(huì)所眷養(yǎng)的小丑。天堂、地獄一線之隔。每天在別人的戲弄中，捱過(guò)一天天，選擇了物質(zhì)的享受，就得去拿尊嚴(yán)去換。美麗的臉龐在上流荒誕無(wú)稽的社會(huì)里，成為爭(zhēng)相斗妍的寵物。生活，這般無(wú)聊，以逗弄、下流、猥瑣，極盡無(wú)恥的方式上演著。

就這般麻木的活著，會(huì)直到永遠(yuǎn)？南茜自己也無(wú)法預(yù)知，結(jié)局卻是出奇的巧，因?yàn)橐粋€(gè)女仆被趕了出來(lái)，也遭受了女仆最后的洗劫，生活真正把南茜逼到了死胡同。

找到弗洛，開(kāi)啟了另一生蠔。弗洛的執(zhí)著與低調(diào)是南茜所欠缺的，也是現(xiàn)在南茜最彌足珍貴的。該是修整的時(shí)候了，如果之前的南茜是不幸，而今南茜也是幸福的，最少，當(dāng)成千上萬(wàn)的同志背負(fù)著道德感、家庭責(zé)任，無(wú)法出柜時(shí)，南茜的執(zhí)著卻為她贏得了幸福，即使等待這么久又何妨？

最后的結(jié)局是happy ending的，懂得蛻變的人生也開(kāi)始知道珍惜，也開(kāi)始知曉太過(guò)于濃烈的浪漫會(huì)成為雙刃劍，刺傷著彼此，人總是飄浮不定，理智與情感任誰(shuí)都無(wú)法衡平。該如何放逐，如何收歸，只有經(jīng)過(guò)風(fēng)、趟過(guò)雨的人才可以明了。天地萌生萬(wàn)物，對(duì)包括人在內(nèi)的動(dòng)植物等有生命的東西，總是賦予一種極其驚人的求生存的力量和極其驚人的擴(kuò)展蔓延的力量，這種力量大到無(wú)法抵御。