續(xù)貂都沒人要的狗尾——《新咒怨(美版)》

今天聊聊電影《新咒怨(美版)》。

片名The Grudge (2020)，別名新美版咒怨 / 咒怨4(美版) / 怨咒(臺)。

我們看影片片名就知道，本片是編劇導(dǎo)演尼古拉斯·佩謝拿著日本經(jīng)典恐怖電影《咒怨》做了改編處理，翻拍了一部講述美國故事的《新咒怨》。

尼古拉斯·佩謝年紀(jì)不大，興趣愛好則集中在恐怖片范圍。他擔(dān)任編導(dǎo)的《母親的雙眼》（2016）以黑白片的形式亮相，分?jǐn)?shù)還不錯，IMDB6.2分，引起了觀眾們的一些關(guān)注。隨后他的作品一部不如一部，分?jǐn)?shù)穩(wěn)步下降，到這部《新咒怨》時，已經(jīng)達(dá)到IMDB4.2分，創(chuàng)下新低。

可能西方人比較直率，喜歡強(qiáng)烈的視覺刺激，于是在《新咒怨》中，遠(yuǎn)渡重洋的咒怨母子變成了極具美國本土特色的新時代咒怨母女。

咒怨母女倆在一所宅子里安頓下來后，馬不停蹄地開始禍害人間。他們的裝扮完全擯棄了原版中的慘敗外表，十分入鄉(xiāng)隨俗地采用喪尸裝扮，似乎不帶點(diǎn)兒黏糊血漿和隔著屏幕都能聞見的腐臭味，就不能表明自己是鬼。

而且這對母女不僅要消滅進(jìn)入過宅子的人，還要擴(kuò)大業(yè)務(wù)范圍，把影片中出現(xiàn)過的一些不是路人臉的角色也干掉，似乎還有點(diǎn)兒顏控。

讓火焰凈化一切吧。不知道片中角色是不是納格拉羅斯的粉絲，形式邏輯超乎常人思維。

這些迷之角色遇到異常情況并不是找援助，而是自己瞎琢磨，片中都明說了FBI過幾天就到，偏偏要去浪一下，殊不知知法犯法罪加一等。

老版《咒怨》里，咒怨的起源清清楚楚，伽椰子被懷疑出柜，于是很倒霉地連同兒子俊雄被她老公殺害，伽椰子死亡時的強(qiáng)烈怨念成為咒怨，帶著俊雄開始?xì)⑷?。基本作案手段就是俊雄出來嚇唬人，伽椰子動手?/p>

到了這里，小女孩的主要任務(wù)就是像個木頭一樣杵在那兒，似乎也不嚇人，老母親則臟兮兮地出來害人，恐怖氣氛不咋地，倒是弄得到處挺臟的。

可以說《新咒怨》拋棄了老版的優(yōu)點(diǎn)，強(qiáng)行采用多線敘事的手法，想要表現(xiàn)多段時間內(nèi)的駭人慘劇?？山Y(jié)果只是讓觀眾們看到了導(dǎo)演的敘事功力實(shí)在欠缺，幾段故事羅里吧嗦地講了一堆，實(shí)際上就是為表現(xiàn)一下老掉牙的嚇人手法而已，和咒怨故事并無多大聯(lián)系。

《新咒怨》的迷之操作讓人產(chǎn)生疑惑，不知道這種改編翻拍有啥意義。

我記得上次看《貞子大戰(zhàn)伽椰子》時，笑得很開心，這次看《新咒怨》困得不行，也不知道是白天太累了還是電影太催眠。失眠的朋友可以試試用本片睡前催眠，說不定有奇效。

不論是日本人改編拍攝的《貞子大戰(zhàn)伽椰子》，還是美國人不斷翻拍的美版《咒怨》《午夜兇鈴》，真的希望大家不要再狗尾續(xù)貂。原版故事已經(jīng)將恐怖元素發(fā)揮到極致，成為一代經(jīng)典，是所有影迷心中公認(rèn)的恐怖電影代表作。

后來者如果想要再在恐怖電影這塊范疇內(nèi)有所突破，可絕不能拿著前人的老IP翻拍一下就完事。有能力的創(chuàng)作者就要像溫子仁一樣，要么打造沒有鬼怪的《電鋸驚魂》系列，要么打造有鬼魂的《招魂》電影宇宙。

拿著前人經(jīng)典翻拍續(xù)拍改編，從來不會有好結(jié)果。能力不足的人肯定會拍得不好，玉珠在前，被觀眾們無盡吐槽。有能力的人則不會選擇胡改翻拍，畢竟能夠把經(jīng)典翻拍出新花樣的人，都會選擇用這些新花樣另起爐灶打造自己的品牌。

續(xù)貂都沒人要的狗尾，

白白被它浪費(fèi)的時間。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關(guān)注公眾號：妙看影視

任何一項(xiàng)業(yè)務(wù)，在國內(nèi)遭遇流量天花板之后，就要考慮考慮國際化的業(yè)務(wù)了。像奈飛，像亞馬遜，都是這個調(diào)性。

伽椰子阿姨本紀(jì)，從1999年開始，到2020年，也折騰出了不下10個版本。但是無論怎么翻拍。重啟、續(xù)作、衍生。主創(chuàng)甚至讓伽椰子跟貞子阿姨打了一架，始終就是沒有創(chuàng)造出這個IP的第二春。

所以，應(yīng)該考慮一下伽椰子阿姨國際化的問題了。于是，就有了這一部，美國版的新咒怨（而日本版的新咒怨這個名號已經(jīng)被用過了，不曉得當(dāng)新咒怨完結(jié)的時候，這個系列如果再次重啟，會用什么名字？新新咒怨）

美國版的新咒怨其實(shí)提供了一個全新的思路。之前咒怨的關(guān)聯(lián)角色，要不本著作死的精神，要不就是完全的不小心，而搞的自己死不瞑目。但是本作當(dāng)中的主要角色（就是那個女警），卻本著探尋事情本質(zhì)的職業(yè)操守而一頭鉆進(jìn)了猛鬼的懷抱。

但是你探尋歸探尋，在知道惹了一身麻煩之后，你要想辦法解決啊。就像貞子當(dāng)中的女主，知道惹上麻煩了，就動用自己所有的社會關(guān)系去探尋事情的真相，甚至最終不惜犧牲自己的父親。。。但是本片當(dāng)中的女主，惹麻煩之后，卻只會關(guān)起門來自己害怕，一遍又一遍徒勞的去鬼宅，翻閱一下無聊的文件。自己自怨自艾，自己禍害自己，完全沒有找出秘訣對詛咒進(jìn)行破解的動力（估計能力也沒有）

而作為經(jīng)歷過鬼宅事件的男主，看到女主對鬼宅這么關(guān)心，愣是沒有警告，沒有協(xié)助，沒有關(guān)心，就是在遠(yuǎn)處看著，再看著。直到最后實(shí)在瞞不住了，才透露事情的真相。而整個故事，就在男主和女主這種相顧無言惟有淚千行的行為藝術(shù)的表演當(dāng)中，慢慢的，無聊的，無意義的推進(jìn)。

說實(shí)在的，我覺得這個影片中間的這個部分，其實(shí)非常缺乏實(shí)質(zhì)的信息，你說中間的這個部分懸疑把，男主和女主都沒有進(jìn)行那種邏輯縝密的抽絲剝繭的調(diào)查工作，你說中間的這個而部分恐怖把，但是缺乏那種令人驚艷的伽椰子殺人鏡頭與氣氛的渲染。

影片最為一個恐怖片，缺乏嚇人的手段應(yīng)該是硬傷了。我恨好奇是不是現(xiàn)在所有美國的恐怖片，只會用回頭殺這種低層次的嚇人方式來吸引眼球了。本片充斥的這種低級別的，非常讓人反感的嚇人手段，甚至一些嚇人手段還是不負(fù)責(zé)任的抄襲（例如小孩跑過來，突然就變成猛鬼的那個橋段，明顯的就是抄襲的溫子仁大師的影片元素）。這種嚇人場面大量的充斥，其實(shí)損害了咒怨的金字招牌，因?yàn)橹湓贡旧硪膊皇强窟@個在恐怖片領(lǐng)域博出位的。

最最令人不能接受的，其實(shí)還是這部影片，完全毀壞了伽椰子咒怨這個IP的底層邏輯。每部咒怨影片（包括這部）都在影片一開始說明了咒怨的產(chǎn)生，他是遭受慘死的人在臨死之前發(fā)出的強(qiáng)烈怨恨而產(chǎn)生的詛咒，會無差別的攻擊所有進(jìn)入這個房子的人。這里的這個房子，其實(shí)就是伽椰子遇害的那個房子。進(jìn)入到這個房子的人才會遭遇咒怨，咒怨傳染的是進(jìn)入房子的人，而不是房子本身。但是本片當(dāng)中，不僅僅是伽椰子附身跨越了國境，連伽椰子影響的不動產(chǎn)也在國外開辟了新的子公司。。。

這扯淡的就有點(diǎn)欺負(fù)人了。。。

沒看過舊版所以觀感還不錯??就是靈媒同志和斯維特拉娜太出戲了哈哈哈哈哈哈 “courage my little bird” detective 要是貝利亞在這會怎么想呢？一定要堅強(qiáng)啊哈哈哈

三根手指的橋段還不錯 確實(shí)有點(diǎn)現(xiàn)實(shí)驚悚的意思

覺得那位preganant realtor好美！她的丈夫也是很亞裔了

最后結(jié)尾笑出聲來??

這是我在知乎的答案。

昨晚剛看完，作為一個老版所有咒怨都看過的人，忍不住來吐槽一下。

1.劇情背景。老版日本咒怨源頭是伽椰子和俊雄被她老公殺了，然后咒怨產(chǎn)生，殺人。一般都是俊雄出來勾引，然后伽椰子殺人。紀(jì)念篇里面的新殺手白老婦和黑少女，都是因?yàn)楸粴⒅笥性鼓铋_始害人。美版新咒怨里面，源頭是女的從日本把咒怨帶回美國，然后發(fā)狂殺了自己的老公和女兒。。。。這不就是女版伽椰子老公嘛。。。她女兒不就是男版俊雄或者是黑少女嘛。。。

2. 敘事的緊湊度。都是一個半小時，美版新咒怨主要講了一對懷孕夫婦、一個女警察、一對老夫妻和一個安樂死女員工（四個故事）的作死過程。對比咒怨1，講了幸之婆婆，藤野和美，仁美，遠(yuǎn)山，警察，女高中生，理佳（七個故事），緊湊度高下立判。時間線的話，這次美版新咒怨采用了穿插敘事的方法，和之前日本的咒怨系列比較類似，但是還是讓人昏昏欲睡。

3.大劇情創(chuàng)新性問題。之前的美版1,2劇情和日本差不過，美版咒怨3，引入了一段，從遙遠(yuǎn)的島國來了一個驅(qū)魔的伽椰子妹妹，然后開始驅(qū)魔準(zhǔn)備終結(jié)咒怨，后來失敗后，被那家男主人殺了，產(chǎn)生了新的咒怨，雖然有些人看來驅(qū)魔這個確實(shí)狗血，但是起碼引入了創(chuàng)新劇情，讓人還覺得有個新鮮感。這次的新咒怨。。。。不做評價。美版咒怨3想要終結(jié)咒怨的方法起碼還得來個島國的驅(qū)魔人，這次直接燒房子。。。跟日本咒怨1里面，遠(yuǎn)山準(zhǔn)備倒油燒房子的劇情如出一轍。遠(yuǎn)山燒房子還沒燒就被k.o.了，新咒怨女主直接把鬼也燒了，真是牛逼啊。。。。。。

4.小情節(jié)創(chuàng)新性問題。 開篇：女的看到垃圾袋動了，然后垃圾袋里面伸出一只手的情節(jié)，對應(yīng)日本咒怨TV版，佐伯剛雄殺死小林俊介的孩子后，在電話廳外面，看到伽椰子在垃圾袋里面爬的情節(jié)。 懷孕夫婦：丈夫進(jìn)了鬼屋，看到小女孩，然后陪她等家長的情節(jié)，對應(yīng)日本咒怨TV版里面小林俊介在鬼屋陪著俊雄的情節(jié)。 女警察：看監(jiān)控看到鬼的情節(jié)，對應(yīng)日本咒怨有一部也是廁所里面監(jiān)控看到伽椰子的情節(jié)。好像看到的那個男鬼也是沒有下巴，對應(yīng)日本咒怨TV版沒有下巴的女孩。 老夫婦：妻子（話說這個妻子是不是潛伏里面的那個驅(qū)魔老奶奶？）用手捂著眼睛，安樂死員工看到鬼趴在她身上的情節(jié)，對應(yīng)日本咒怨1幸之婆婆被黑黑的伽椰子按在地上摩擦的情節(jié)。老女人最后爬上樓梯被小女孩推下去摔死的情節(jié)，對應(yīng)日本咒怨2劇場版酒井法子被重生的小伽椰子推下天橋。 女員工：最后因?yàn)榭吹焦?，撞車死了的情?jié)，對應(yīng)日本咒怨2劇場版開篇酒井法子的老公開車看到俊雄抓方向盤后來撞車的情節(jié)。 還有一些小細(xì)節(jié)，比如手摸頭發(fā)等，不再多說。

5.關(guān)于嚇人手法。無非就是jumping scare。而且是可以提前預(yù)判到的，比如水里伸手，車窗冒鬼，床上被子見鬼的情節(jié)也和伽椰子從被子里出現(xiàn)類似。

6.關(guān)于鬼的造型。血腥，像喪尸。話說你老美既然想引用咒怨的精神，干嘛非要搞得人死的血淋淋慘兮兮。不是干尸就是鮮血橫流。要不就是剁指頭什么的。一直不明白她剁指頭的寓意是什么，是為了血腥而血腥嘛。。。要說起來人家伽椰子殺人還是時空轉(zhuǎn)移呢（拉進(jìn)柜子里，被子里拖走等），你能不能別上來就是刀捅死車撞死水淹死什么的。不過既然是美國人喜歡這口，那就隨他們嘍。

7.關(guān)于邏輯。日本咒怨里死的人都是進(jìn)去過鬼屋或者在里面住著的人。話說那個懷孕妻子，她不是沒進(jìn)去過嗎？為什么也要死。。。

綜上所述，這部片子就是美帝國結(jié)合日本咒怨劇場版，Tv版，紀(jì)念版，美版咒怨先前版等排列組合搞出來的一部具備喪尸元素、血腥元素的拼湊片。。。。。。。。。。

從咒怨的名號看，這部電影肯定是想拍成一個恐怖片，可是看到最后，估計也就是把導(dǎo)演嚇著了，把演員嚇著了，你看他們嚇得都尖叫了，叫得多逼真。

可惜呢，你沒有嚇到觀眾。不是所有的四人和鮮血都能夠嚇到觀眾呢，你看武俠片里的高手殺倒一片敵人，血漿亂飛，你感覺恐怖了嗎，你還感覺血漿飛舞的樣子很美呢？

這部電影極度的沒有帶入感，強(qiáng)顏歡笑總不是真笑，勉強(qiáng)制造的恐怖也不是真的恐怖，主要就是太無新意了，從血淋淋的人開始，觀眾就看膩了，對，是膩歪，是惡心，不是發(fā)自內(nèi)心的恐懼。

要是你想帶剛認(rèn)識的女孩去看這個電影，期望他下的躺你懷里，估計你辦不到了，除非她早就想躺你懷里。

《咒怨 美版3》伽椰子的妹妹納克讓Rose喝下伽椰子之血以消除咒怨，Rose喝了血后看似消滅了伽椰子 結(jié)尾Rose卻變成了伽椰子，扯遠(yuǎn)了之后又強(qiáng)行點(diǎn)題"咒怨不會消失"…可算明白了 那是為了美版4做鋪墊吧…

美版4和外篇差不多。

這塊翻譯錯了 應(yīng)該是從日本帶回詛咒

優(yōu)點(diǎn)是 特效和尸體道具比較好…劇情沒什么好說的，除了氣泡音之外完全就是一部西洋片 但強(qiáng)行套到咒怨上。04美版1和06美版2都暗示了伽椰子"上帝視角" 并表明了"燒房子無用 怨念會蔓延到天涯海角"這一部結(jié)尾女主又雙故技重施燒房子？是西洋房價太低還是你錢多飄了？最后女主發(fā)現(xiàn)兩個相同的獨(dú)生子 假的那個變回伽椰子kill了女主…美版3結(jié)尾伽椰子附身Rose 連親姐姐都看不出，4結(jié)尾伽椰子甚至直接變成人了 親人也看不出。地球人無法再阻止伽椰子了 真的…估計還會有更加扯淡的美版 伽椰子先附身A又附身B然后主角一伙先后斃命《咒怨之蠟像館驚魂夜》《咒怨之死亡游輪》《咒怨之死亡彎道》《咒怨之黑暗森林》…

·

清水崇執(zhí)導(dǎo)并參與編劇兩部99錄像帶版 兩部03版后又執(zhí)導(dǎo)了04美版1，后面幾部美版都是狗尾續(xù)貂 推翻了前面四部日版的設(shè)定和因果…