年輕的凱瑟琳(格溫妮斯.帕特洛飾)正經(jīng)歷著人生中考驗(yàn),她既要工作,又要照顧體病重的老父親羅伯特(安東尼.霍普金斯飾)。羅伯特雖然是一名著名的數(shù)學(xué)家,但晚年得病的還是無法很好的照顧自己。\r\n 羅伯特還是逝世了,凱瑟琳傷心不已,她把自己封閉起來。而羅伯特的學(xué)生哈爾(杰克.吉倫哈爾飾)打算尋找老師遺留下來的數(shù)學(xué)筆記,這事令凱瑟琳怒不遏止。姐姐克萊爾(霍普.戴維斯飾)希望妹妹凱瑟琳能夠賣掉父親的房子,跟自己到紐約住。因?yàn)樗X得妹妹有可能遺傳到了父親的某些病狀,想能及時照顧到妹妹。凱瑟琳根本不想離開,這時候她與哈爾之間的關(guān)系也變得復(fù)雜了。\r\n 哈爾拿著凱瑟琳所給的鑰匙打開了羅伯特的抽屜,一份數(shù)學(xué)樣稿出現(xiàn)在他眼前,高興不已的他向提議把資料以羅伯特的名義出版,但編寫的人是誰,令哈爾與克萊爾都大吃一驚。
A really underrated film. There is some romance in the film, but the most part is about the proof of love, the love between father and daughter, the trust between lovers. Theory should always be justified, and love should be as well.
The most touching part is the dialogue between the father and daughter in a very cold night with many light snowflakes. The father said the daughter “You are genuinely interested in it? You know how happy that makes me. I think that can keep me fill the rest of my life, not just me. Now I am starting to feel I am finished, really finished. I was terrified that I would never work again. Did you notice that?” Then his eyes were lit by the desire to work with his daughter. Finally, he got a real good helper, a inheritor with the ability to continue.
And the dialogues in the film are humorous. For example, a band will perform a rock piece of music with the name “I”, but all is just nothing, silent as “i” is imaginary number in maths. The music is inaudible as well.
The performance of Gwyneth Paltrow in this film was even better than that in “Shakespeare in Love”. I even think she is English, not American. And Anthony Hopkins never fails to live up to my expectations.
Just finish my short introduction by citing the last words “If I go back to the beginning, I can start it over again. I can go line by line trying to find shorter way. I can try to make it better.”
本片原名《Proof》,譯名有好多:《求證》、《證據(jù)》、《情來算盡愛》??搞得觀眾一頭霧水。而這個最常用的《證明我愛你》也不太貼切。
羅伯特教授是一位著名的數(shù)學(xué)家,晚年精神上出了問題,陷入瘋狂狀態(tài),連生活都無法自理。女兒凱瑟琳不愿意將他送入瘋?cè)嗽?,便放棄了學(xué)業(yè)在家悉心照顧父親。幾年后,羅伯特去世了。他的學(xué)生哈爾在教授家發(fā)現(xiàn)了一本記錄著數(shù)學(xué)論證的筆記本。這本記載著驚世論證的筆記,作者竟然是凱瑟琳。可是,她能證明這一點(diǎn)嗎?
我覺得這個劇本用舞臺劇的形式演更合適,改拍成電影多此一舉。幸虧幾個演員撐得住戲。尤其是女主角格溫妮斯?帕特洛,這位演過“朱麗葉”的實(shí)力派女演員具有很強(qiáng)的臺詞功力,表演細(xì)膩扎實(shí),將電影演出了舞臺劇的效果。
看了“證明我愛你”這個片名,以為電影要表現(xiàn)父女情深或者愛情,其實(shí)不是。本片主要講了女主的自我探求之路。她繼承了父親的數(shù)學(xué)天分,卻懷疑自己是否同時遺傳了瘋癲基因。她努力想“求證”的,是自己。
有些事情真的是沒辦法。寒窗苦讀數(shù)十年,還抵不上天才的靈光一現(xiàn)。片中女主嘲笑哈爾的一段話就是這個意思,刻薄卻實(shí)在。
想起小時候看到的勵志課文“陳景潤的故事”,給我造成了嚴(yán)重的負(fù)面影響。好像只有廢寢忘食,傻瓜一樣學(xué)習(xí)才能成為數(shù)學(xué)家。所以,為了不顯得自己很白癡,從此再也沒有好好讀過數(shù)學(xué)。(其實(shí)用功了也學(xué)不好)反正,既然天才與瘋子只有一線之隔。我還是老老實(shí)實(shí)當(dāng)個傻大姐吧。
這個電影是非常悲劇的
因?yàn)檫@個家庭是非常悲劇的,父親21歲在英國展露天才,來到美國的大學(xué)繼續(xù)研究數(shù)學(xué),22歲又攻克一個難題,踏上人生巔峰。其后,就是一系列的下坡路,妻子要么死,要么早早離婚,一對女兒,大女兒成年后離開家庭獨(dú)自去紐約打拼,二女兒徬徨無措……
這個電影的矛盾性在于,二女兒到底應(yīng)該是像父親好,還是不像父親好。像父親,那就是繼承父親的天才,在數(shù)學(xué)領(lǐng)域嶄露頭角,也繼承他的瘋病和不和諧的家庭生活,認(rèn)識一個平庸的男朋友26歲就在自己的領(lǐng)域一籌莫展,搞個三腳貓的樂隊(duì),結(jié)婚又能怎么樣?會過上幸福生活嗎?
不像父親,那就否認(rèn)這個論文是自己寫的,切斷自己與數(shù)學(xué)的聯(lián)系,也切斷與這個男朋友的聯(lián)系,獨(dú)立走上一條新路。這充滿了未知與困惑,二女兒不敢這么做。
所以,這就是她無法確認(rèn)論文作者是誰的原因,模棱兩可,究竟是成為父親,還是摒棄父親,她軟弱,她掙扎,她痛恨葬禮上自稱父親朋友的那一幫人為什么在她最困難最需要幫助和指引的五年里不出現(xiàn),她不是對父親生氣,她是對自己生氣。
最終的結(jié)尾,她又回來找那個男生,帶著自己的論文,這想說明的是,她已經(jīng)開始不太糾結(jié)人生要不要像父親,而是人生要不要是自己的人生,如果是自己的人生,那就接納這個男生,主動去獲得外界的信息,然后再做判斷,而不是命定的就要接過父親的接力棒研究數(shù)學(xué),命定的繼承父親發(fā)瘋和悲慘的大腦。
其實(shí),大女兒才是正常和獨(dú)立的人生,始終知道自己應(yīng)該要什么,怎么做。初到紐約,打一份很辛苦的工,付房租,不再與父親有密切的聯(lián)系,好像外國人也是這樣的,要有成就,就要脫離小城市的環(huán)境,去大城市。
學(xué)數(shù)學(xué)的和搞研究的看了會很親切。想當(dāng)偏執(zhí)狂嗎?上數(shù)學(xué)系吧,哈哈!
It's not the irrefutable evidence proofs love ,but trust. (結(jié)局潦草唐突了點(diǎn),但不影響整體觀賞性,可惜中文譯名太爛了)
交織親情的溫情電影,卻溫的如白開水般悶,導(dǎo)演的節(jié)奏感有問題。
她的生活容不下懷疑。因?yàn)樗龑λ约阂呀?jīng)有太多的不確定,她要的只是從朋友親人愛人那里得要無條件的信任。不要讓她失望。她的存在已經(jīng)搖搖欲墜了,她需要有人告訴她,她是有用的,是被需要的。我能理解。數(shù)學(xué)和邏輯抵不上四個月的寒冷擁擠的書店。生活才是證明。情感才是證明。
“proof”這個詞可以看做是katherine為達(dá)成父親所愿所做的數(shù)學(xué)證明,hal為katherine尋求其為真實(shí)作者的證明,更是父與女、男女主之間愛的證明。故事終究是個細(xì)膩溫情的情感小品,所以這個中文譯名其實(shí)不錯。劇本其實(shí)還蠻贊的,細(xì)細(xì)品來,至少比這個6.9分要高不少。
I've proved it, who cares you can understand it or not
I don't get it, but it's too sad and beautiful to be given a 2 star rating... maybe need to watch the theatre version, or the film itself again...
一條條說:JG在這里頭無疑很美型,我喜愛他對凱瑟琳表達(dá)愛的方式,貌似JG常常喜歡上性格上有突兀的人,要不就是帕金森患者要不就是個性古怪的數(shù)學(xué)家女兒;帕特洛的演技很好,但這個角色讓我有點(diǎn)讀不懂;凱瑟琳的姐姐是個惹人厭煩的女人,我要是凱瑟琳,也會和她大吵不止的。
拍得缺乏生氣 沒有意思 Gweyneth Paltrow演得不行
喜歡Gwyneth Paltrow,演得真好。
格溫妮斯在這部電影的演技遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于莎翁情史!
電影名是proof,要證明數(shù)學(xué)理論出于凱瑟琳之手,只有通過由愛而生的信任。偏偏這理應(yīng)的愛情重頭戲,顯得很薄弱,難有投入和感動。片子出彩之處是帕特洛和霍普金斯的演技,兩名精神病患時而咆哮,時而落寂,時而歡欣,時而茫然,一份不離不棄的親情更是讓人潸然淚下。
2013/10/21 Gwyneth Paltrow演的真棒,那種自我否定,卻又渴望得到別人認(rèn)同的掙扎感表現(xiàn)得非常到位。Hopkins和Davis的兩個配角也很出彩,倒是我要看的Jake基本就在打醬油(而且Jake真心是越熟才越有味道了)。雖然數(shù)學(xué)天才情商受阻的故事并不少見,不過這回?fù)Q了個女天才,還真是別有一番風(fēng)味。
future's heat equals to future's cold
給做學(xué)問的人看就別有滋味,天才都是煎熬出來的。真的要對人類社會的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)作出貢獻(xiàn),那就只好吻別、遠(yuǎn)離這花花世界。
其實(shí)可悶了??赐赀@部再回想一下《莎翁情史》 MD格溫妮斯憑啥靠著那個電影就把學(xué)院獎的小金人拿回來了?!她是我至今沒弄明白的影后!不過這部還是凸顯了一定實(shí)力的,尤其和霍普金斯對的時候。接客和她根本不來電好嗎?!生拉硬扯的姐弟戀真別扭。
看Donnie Darko的時候覺得Jake怎么那么丑??!這回再看也還行。
也許是帕爾特洛最好的表演,她真的是被低估的選手。
這部改編自同名舞臺劇,由格溫妮絲·帕特洛、安東尼·霍普金斯、杰克·吉倫哈爾主演的影片最大看點(diǎn)就是演員表演。忘性大也有好處,就像這部,以前看過,現(xiàn)在再看仍像看新片一樣,汗~~
一本數(shù)學(xué)筆記揭示各方面情感,親情愛情,甚至包括真理性的暗示。一味沉浸在悲痛對身邊人太過忽視產(chǎn)生懷疑,那是把絕對尖銳的利器。但是還是覺得片子太悶了....而且說真的= = 男女主太沒火花了。再加上數(shù)學(xué)= =... 還好有個JAKE...