手繪插畫(huà)這個(gè)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有看過(guò),記得曾經(jīng)看見(jiàn)手鏈,漫畫(huà)的風(fēng)格很特別卻透露出一絲絲的溫情,而且?guī)в幸唤z暖暖的失望。
電影在角色選擇上面真心很贊,梁詠琪和金城武的氣質(zhì)和感覺(jué)和這個(gè)電影很合得來(lái),安靜,有想法,著兩個(gè)人都有的特點(diǎn),里面演醫(yī)生和快遞小妹演繹也是兩個(gè)神經(jīng)質(zhì)的人,不過(guò)老實(shí)說(shuō)這個(gè)故事感覺(jué)并不意外而且看的是有點(diǎn)枯燥乏味,出個(gè)電影一開(kāi)始就說(shuō)到”向左走向右走“這個(gè)主題利用各種偶然和巧合構(gòu)成的特點(diǎn)以外,電影在快進(jìn)中看完,有點(diǎn)小小的失望,電影除了唯美的畫(huà)面感和樸實(shí)的風(fēng)格,其他的沒(méi)有特別的感覺(jué)。
不過(guò)這樣的主題讓我有點(diǎn)思考太多的錯(cuò)過(guò)讓我們讓我們失望,可是其實(shí)我們本來(lái)就沒(méi)有,可能就不會(huì)再會(huì)再有這樣心里不會(huì)再有失望,但是事實(shí)我們卻總為抓不住的而煩惱,電影的結(jié)局通常是美好的結(jié)局卻不可能像生活中這樣。
一句話說(shuō)感覺(jué):只有美感的空洞的電影,有緣無(wú)分的演繹有些無(wú)聊。
摘自百度百科
Mi?o?? od pierwszego wejrzenia
Oboje s? przekonani,
?e po??czy?o ich uczucie nag?e.
Pi?kna jest taka pewno??,
ale niepewno?? pi?kniejsza.
S?dz?, ?e skoro nie znali si? wcze?niej,
nic mi?dzy nimi nigdy si? nie dzia?o.
A co na to ulice, schody, korytarze,
na których mogli si? od dawna mija??
Chcia?abym ich zapyta?,
czy nie pami?taj?-
mo?e w dzwiach obrotowych
kiedy? twarz? w twarz?
jakie? "przepraszam" w ?cisku?
g?os "pomy?ka" w s?uchawce?
- ale znam ich odpowied?.
Nie, nie pami?taj?.
Bardzo by ich zdziwi?o,
?e od d?u?szego ju? czasu
bawi? si? nimi przypadek.
Jeszcze nie ca?kiem gotów
zamieni? si? dla nich w los,
zbli?a? ich i oddala?,
zabiega? im drog?
i t?umi?c chichot
odskakiwa? w bok.
By?y znaki, sygna?y,
có? z tego, ?e nieczytelne.
Mo?e trzy lata temu
albo w zesz?y wtorek
pewien listek przefrun??
z ramienia na rami??
By?o co? zgubionego i podniesionego.
Kto wie, czy ju? nie pi?ka
w zaro?lach dzieciństwa?
By?y klamki i dzwonki,
na których zawczasu
dotyk k?ad? si? na dotyk.
Walizki obok siebie w przechowalni.
By? mo?e pewnej nocy jednakowy sen,
natychmiast po zbudzeniu zamazany.
Ka?dy przecie? pocz?tek
to tylko ci?g dalszy,
a ksi?ga zdarzeń
zawsze otwarta w po?owie.
一見(jiàn)鐘情(北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)趙剛教授波語(yǔ)直譯版本)
兩人都深信
他們是一見(jiàn)鐘情
這份確定十分美麗
可不確定更加迷人
他們認(rèn)為
既然此前并不相識(shí)
那他們之間就毫無(wú)瓜葛
可他們?cè)?jīng)擦身而過(guò)的
那些街道、樓梯、走廊
該算些什么
我想問(wèn)他們
是否還記得
也許在旋轉(zhuǎn)門(mén)中
曾面面相對(duì)
也許在擠來(lái)擠去時(shí)曾互道過(guò)“對(duì)不起”
也許在話筒里聽(tīng)到過(guò)對(duì)方說(shuō)“打錯(cuò)了”
可我知道他們的回答
不,他們不記得
他們一定會(huì)感到吃驚
很久以來(lái)
偶然,就在把他們戲弄
它還沒(méi)準(zhǔn)備好
把自己變成他們的人生
它讓他們靠近又遠(yuǎn)離
時(shí)而擋住他們的去路
又忍住竊笑
悄悄地閃身而去
有過(guò)種種信號(hào)、預(yù)兆
就算他們有些難以讀懂
也許在三年前
也許就在上一個(gè)周二
有過(guò)一片樹(shù)葉
從一個(gè)的肩頭,飄到另一個(gè)的肩頭
是否有被丟掉地東西,曾被對(duì)方拾起?
誰(shuí)曉得,那不是童年時(shí)
丟在樹(shù)叢里的皮球?
他們的手印
曾經(jīng)重疊在
同一個(gè)門(mén)把手和門(mén)鈴上
他們的箱子,曾經(jīng)放在同一間儲(chǔ)藏室里
也許某一個(gè)夜晚,他們有過(guò)同樣的夢(mèng)
但是醒來(lái)后立刻就模糊不清
每一個(gè)新的開(kāi)始
其實(shí)都是上一次的延續(xù)
而記載這一切的大書(shū)
也永遠(yuǎn)都是,才翻開(kāi)到一半
當(dāng)時(shí)很喜歡~
合格以上但算不上優(yōu)秀,有些場(chǎng)景很浪漫,但老杜不是那種適合拍談情說(shuō)愛(ài)片子的人。選角很成功,金城武絕對(duì)適合這個(gè)角色,男二號(hào)很出彩,梁詠琪也還OK,就是蹩腳的國(guó)語(yǔ)和錯(cuò)別字我好囧。其實(shí)金城武每次的轉(zhuǎn)折都很成功,他在每個(gè)階段總能及時(shí)升級(jí)到那個(gè)階段的魅力,幸好他不是一直在演這種花瓶電影
21/9/2003 5:35pm UA Shatin
世間真有這么奇妙的緣分嗎,也許當(dāng)事人可能覺(jué)得很浪漫,但我看得還真是憋屈啊,最后一幕墻倒了兩人見(jiàn)面了,有沒(méi)有覺(jué)得有點(diǎn)像傾城之戀,有點(diǎn)相似的感覺(jué)
又名: Turn Left, Turn Right導(dǎo)演: 杜琪峰 (Johnny To)主演: 金城武 / 梁詠琪上映年度: 2003語(yǔ)言: 中文 / 波蘭語(yǔ)官方網(wǎng)站: www.turnleftturnright.comimdb鏈接: tt0367174制片國(guó)家/地區(qū): 香港 / 新加坡
補(bǔ)遺杜琪峰作品。從小到大 看了這么多次,居然沒(méi)發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演是杜琪峰和韋家輝。故事梗概和電影臺(tái)詞 我?guī)缀醵紩?huì)背,784533 和 763092 的故事,兩個(gè)人像中學(xué)數(shù)學(xué)里同一象限里的兩條曲線 無(wú)限接近卻永不相交?!冈瓉?lái)緣分已經(jīng)戲弄他們多年,時(shí)機(jī)尚未成熟 變成他們的命運(yùn)。緣分 將他們推進(jìn),距離 阻擋他們的去路,忍住笑聲然后閃到一旁?!骨皫滋鞜o(wú)意間聽(tīng)見(jiàn)張敬軒《不吐不快》有一句歌詞是「也愛(ài)用整晚說(shuō)杜琪峰專(zhuān)長(zhǎng)揭露命途無(wú)常的道理,講破天地講到自己 不覺(jué)迎面太陽(yáng)已經(jīng)升起」。我想這部電影再好不過(guò)的糅合了幾米漫畫(huà)中的精美細(xì)膩、和杜琪峰電影里世事無(wú)常的命運(yùn)?!竷蓚€(gè)人相遇,你喜歡我 我喜歡你,這才叫緣分。如果倆個(gè)人都不喜歡,就算遇上幾百萬(wàn)次 都不算緣分。如果一個(gè)喜歡、一個(gè)不喜歡,喜歡的死纏不放、不喜歡的想走,那更不是緣分,是痛苦?!?/p>
首次在杜&韋電影中見(jiàn)到如此強(qiáng)烈的對(duì)抗性:不斷的依靠劇力制造偶然,初期惹人發(fā)笑,但性質(zhì)卻隨著偶然的堆砌一變?cè)僮?,乃至最后電影本身都成為了人物與導(dǎo)演意志間的對(duì)抗模型。劇本,結(jié)構(gòu)可以是落俗,自我重復(fù)的;但本真的情感卻是可以從表演模式中自然產(chǎn)生的,嘆為觀止。
我還蠻喜歡的。—— 有些電影多年前初看時(shí)給我留下不錯(cuò)的印象,但卻經(jīng)不起重溫,這可能是電影本身質(zhì)量的問(wèn)題,《向左走·向右走》于我就是如此。曾經(jīng)在電影頻道觀影時(shí),片中種種巧合的設(shè)計(jì),我會(huì)覺(jué)得新奇,配角的無(wú)腦行為,我也會(huì)覺(jué)得有趣;可如今,這種巧合變成了刻意,這種無(wú)腦變成了虛假。-14.01.06
那時(shí)候,101還在建造,許瑋倫還在人世,物不是,人亦非。當(dāng)年看時(shí),只覺(jué)得是童話般美好,悄悄把《一見(jiàn)鐘情》寫(xiě)進(jìn)了我的豆瓣主頁(yè)裡,時(shí)隔多年,突發(fā)奇想找了粵語(yǔ)版重溫,看著看著就忍不住鼻酸泛淚,世界上哪有那麼多人會(huì)像763092和784533一樣,失散了13年依舊可以《遇見(jiàn)》,圓滿一份《兩個(gè)人的幸運(yùn)》,或許真的存在,只是不會(huì)是我而已。
幾米的漫畫(huà)很久前就看過(guò),但這部片子卻遲遲沒(méi)有下來(lái)看。雖然各種電視劇版本、音樂(lè)劇版本層出不窮,但電影版還是有其獨(dú)特的魅力。片子并未走一貫的小清新愛(ài)情片的路線,反而帶了點(diǎn)兒無(wú)厘頭,讓人在忍俊不禁的同時(shí),默默感動(dòng)。
小時(shí)候看的,作為愛(ài)情電影應(yīng)該很合格吧,真的很浪漫,不過(guò)我記得漫畫(huà)里那兩個(gè)人最終沒(méi)有遇到
愛(ài)情戲充滿kusou風(fēng),像爛大街的愛(ài)情童話,充滿美好溫情而傻缺的戀愛(ài)橋段,完全流俗于商業(yè)化。主題曲和各配樂(lè)太經(jīng)典。6.5
我是書(shū)迷。金城武帥!
漫畫(huà)臺(tái)本的薄弱改編、兩個(gè)真的很蠢很爛的配角以及Gigi金城武不是杜琪峰旗下的“劉華Sammi”,整個(gè)電影蠻平庸的。但是三首好聽(tīng)的插曲、臺(tái)北的市景還有兩人的顏值交織成了難得的“童年濾鏡”。以為最后震后的擁抱就是結(jié)尾,結(jié)果竟然是門(mén)口矗立的兩把傘。
我轉(zhuǎn)身,陌生擁擠城市迷失了路 ;你下樓,人山人海錯(cuò)過(guò),抬頭天空還是迷惑,原來(lái)我們都寂寞。生命中注定在一起的人,多希望就在下一個(gè)路口遇見(jiàn)你。
編劇的構(gòu)思在影片中足以見(jiàn)其巧妙,純愛(ài)的片子在杜琪峰和韋家輝的手下也能不沾任何污漬。當(dāng)年的金城武頗具文藝青年的風(fēng)范,只是時(shí)間是把最鋒利的刻刀,把歲月的筆畫(huà)一道一道刻上了他年輕堅(jiān)毅的臉上。緣分在未到之前,遇到的所有人都只是你生命中的龍?zhí)?,片子在?dāng)年不知道賺去了多少少男少女情侶的淚花。
#重看# 以前覺(jué)得原著描摹得更好,那些有自閉傾向的人類(lèi)困在水泥城市里的孤獨(dú),渴望被愛(ài)的心情。電影改編得太戲劇化消融了這份淡淡的哀愁。今晚又看了一次,覺(jué)得金城武簡(jiǎn)直就是從繪本里走出來(lái)的憂郁小提琴手,梁詠琪還是不像女翻譯家。最后的最后,還是被他們久別重逢的擁抱給感動(dòng)了,竟然已經(jīng)14年,天
緣分妙不可言!不過(guò)個(gè)人還是更喜歡漫畫(huà)版的作品!
透過(guò)商業(yè)電影的外殼,其實(shí)還是能看到些愛(ài)情影子,比如那烤焦的蛋糕、公交車(chē)上失望的眼神、還有小金含淚的演奏。。。正因?yàn)橛辛思拍拍馨l(fā)現(xiàn)愛(ài)的珍貴。
一般,感覺(jué)梁太生了~~