法版《百分之十》，然后英美韓版都拍一遍（其實劇本好，像《橋》那種略冷門的刑偵片也有好幾國翻拍），看過英版，感覺人物著裝樸素但專業(yè)性更強，哪怕大明星，韓版就妝造打光都很精致，劇情目前幾乎一比一地翻拍，比較好玩，主要是演員實名演出這點非常好像，就是現(xiàn)實和戲劇的互相映射。至于本土化，其實做得還好，去除掉了其中一個女經(jīng)紀人的姬線，但是女實習生和“哥哥”的感情戲（同父異母骨科？？？）不會成真吧，英版光速就那啥了，但女實習生英版的顯得獨立聰敏自信一些，會主動抓住機會，韓版顯得有點怯生生的。 1曹如晶（寄生蟲），一開始就是接到好萊塢邀約，“和昆汀合作，我的角色是在牧場，穿梭于古代和現(xiàn)代的復仇女子”（所有穿越劇被打臉的感覺，韓偶有一年各種看麻了）結(jié)果因為實際年紀大，被換，后面拿回角色但要求整容顯得年輕，躊躇再三，和原經(jīng)紀人決定不整了，也回到了兩人相互扶持的局面。說實話，曹長得還是顯年輕，戲里故意演得有點天真的感覺，但40歲的女演員，困境確實存在，年紀漸長合適的角色不多需要經(jīng)過殘酷地競爭獲得一席之地，不過我國更殘酷的是，即使79年的影后級章子怡都沒啥電影可拍了，繞一圈和陳可辛去拍《醬園弄殺夫》在網(wǎng)飛播；

但是同年的湯唯去到韓國，電影事業(yè)照樣繼續(xù)，一部《分手的決心》已經(jīng)拿下韓國三小影展影后，也在各大影展參賽獲得獎項提名。

2李熙俊+陳善奎，實力配角，而且都有獎項和票房，里面對于咖位相近的演員那種“同行是敵國”揶揄，當接到劇本邀約，一個以身體情緒不適推掉，另一個則頂上，陳善奎雖然長得有點兇，但是在小餐館侃侃而談“一個戲劇演員的職業(yè)修養(yǎng)和抱負時”，我信了后面李說的“善奎哥最喜歡和女演員說戲，一聊一宿，到最后大家都被他征服了，完全靠才華嘛，她們都不看臉的”（你兩都是配角臉，好意思彼此DISS，只有關(guān)系好才敢揶揄對方的長相吧）。結(jié)果在老經(jīng)理人的追悼會上吃席時起了沖突，甚至到最后喪禮唱歌還要悲痛地推搡搶話筒（這段太好笑了，一邊唱得肝腸寸斷一邊防著對方搶麥拿胳膊推，是職業(yè)演員的勝負欲表演欲），里面的導演邊永柱是一位以關(guān)注女性問題起步的導演，后來轉(zhuǎn)向商業(yè)化（密愛、火車），為了平衡他兩戲份，導演表示“沒問題，給我2個星期，我可以把角色進行改動，倆個男性愛恨糾纏相愛相殺，符合當下的國際潮流不是嗎？”（韓國不少導演是編導一體的，，說改就改BG改成BL）原作是“一個窮困潦倒的舞臺劇演員，欺騙一位富婆的感情的復雜故事”（隔壁同檔的“樹立而死”直接中刀，英版更夸張，是把男女復仇改成女女為敵，號稱“女版教父”）事情解決，價錢還能因為同公司的打個折，最后要主角們拍海報，下手問“哥哥們誰是主打（一番）？”“當然是熙俊哥”“可是善奎哥在舞臺劇出道的日子更久啊”“電影當然是熙俊早一些，好了，最后的字幕推出時兩個左右平衡一起出”（海報站位、演員的名字的左右上下排位，搶一番，在我國繞過翻拍是不是還得每人自帶編劇，文武光替這些情節(jié)）。

（ 公眾號：霧風誌，歡迎關(guān)注！ ）

最新播出的韓劇《以藝人經(jīng)紀人生存》（又譯《明星經(jīng)紀人生存記》）改編自豆瓣9.0高分法國劇集《百分之十》，以藝人經(jīng)紀人為主角，講述在大型娛樂公司中經(jīng)紀人們的職場生存故事，是一部真實與虛構(gòu)交織的職場輕喜劇，適合下飯！

由《很便宜，千里馬超市》白承龍導演、《不想去公司》樸素英編劇，李瑞鎮(zhèn)、郭善英、徐賢宇、朱賢英主演。

另外每集會有一位或一組藝人特別出演——第一集曹汝貞（趙茹珍），第二集陳善圭、李熙俊。

預告之后還會出現(xiàn)李順載、吳娜拉、樸浩山、丹尼爾·海尼、金亞中、金秀路、金智勛、金元海、徐孝琳、金周靈、蘇志燮（？）等演員，總之都是韓劇“老熟人”，陣容強大~

劇情與原作故事基本是一致的，但做了本土化改編，加入了韓國流行元素，比如職場MBTI~

第一集圍繞著女演員的年齡困境展開——超過40歲的女演員曹汝貞演員因為年齡問題而被大導演昆汀拒絕，感性派經(jīng)紀人金眾敦為了守護女演員的自尊心，不忍告訴她這個事實而選擇隱瞞，但很快被戳穿，藝人與經(jīng)紀人遭遇信任危機。

麻臺午理事通過利益交換使事情有了轉(zhuǎn)機，只要曹汝貞愿意在臉上填充脂肪，就可以按計劃出演昆汀的電影······

情節(jié)非常簡單，看似沒有什么特別創(chuàng)新，針對女演員的年齡困境、藝人的容貌焦慮也是比較輕描淡寫的，不過導演拍攝看得出花了心思，比如這里的兩場戲用鏡像進行前后呼應。

當曹汝貞得知自己因年齡大而被拒，獨自走在街上，她看著路邊玻璃上映出的自己的臉是模糊不清、重影的，鏡像有反射人物內(nèi)心的作用，此時曹汝貞的內(nèi)心自我審視，“我真的老了嗎”，她的表情傳達了這樣的疑問。

當她決定接受打針，在診所的鏡子中再次審視自己的臉，這一次鏡子清清楚楚地映出她的容貌，微微驚訝的眼神，內(nèi)心察覺到了某件事的樣子，代表她已經(jīng)做了決定。

透過兩次鏡像的對比，加上曹汝貞微妙的眼神變化，表現(xiàn)了人物的內(nèi)心轉(zhuǎn)折過程。

雖然情節(jié)沒什么懸念，但是女演員和經(jīng)紀人的互動很可愛~最后還致敬經(jīng)典電影《ET》。

第一集奠定了輕松幽默、溫情的輕喜劇畫風，人物關(guān)系簡單易梳理，單元劇形式，每集都能看到不同的藝人實名出演。

結(jié)合藝人們自身的性格設計的虛構(gòu)故事是本劇最大看點——“藝人們不是單純客串，將根據(jù)各自情況適當混合虛構(gòu)與真人秀。”

經(jīng)紀人之間也有各自的敘事，“鴿子小姐”郭善英和徐賢宇的歡喜冤家Loveline，還有“美大”李瑞鎮(zhèn)和“董格拉米”朱賢英的父女線。

但我覺得愛情線和父女線都顯得老套、多余且毫無懸念，比起經(jīng)紀人們的關(guān)系，希望能集中在不同藝人們與經(jīng)紀人之間的趣事。

第二集喜劇效果升級，圍繞李熙俊演員和陳善圭演員的愛恨情仇展開。韓網(wǎng)觀眾反應“從第二集突然變得有趣”、“李熙俊陳善圭瘋了”~

李熙俊和陳善圭都是話劇出身的好友也是競爭對手，和經(jīng)紀公司代表是“三角關(guān)系”。話劇時期，代表原本是要簽陳善圭，結(jié)果代替生病的善圭出演的李熙俊先獲得了簽約，兩人因此暗中較勁。

事情爆發(fā)的契機是，李熙俊在臨開拍3周前，宣布罷演邊永柱導演新電影（注：邊永柱是活躍在獨立電影、商業(yè)電影雙領(lǐng)域的韓國著名女導演，以慰安婦題材紀錄片《微弱的聲音》而聞名，商業(yè)電影代表作有《密愛》，而李熙俊出演過其電影《火車》）

3周后就要開拍，演員卻開天窗、躲去寺廟里（李熙俊私下也會去寺廟，有韓國博主看過李熙俊、宋仲基與寺廟僧人合影），就在經(jīng)紀人焦頭爛額之際，想到同公司演員陳善圭，陳善圭不知道李熙俊先被選角，還以為自己是第一人選，欣然答應。

未曾料到，兩人在代表的葬禮上相遇，得知了選角真相，兩人嫉妒爆發(fā)，劍拔弩張。

李熙俊說陳善圭虛偽，想火還不承認。明明說喜歡小制作團隊齊心協(xié)力的感覺，結(jié)果拍了商業(yè)大片《勝利號》（宋仲基、金泰梨、柳海真主演Netflix原創(chuàng)科幻電影）

陳善圭也不甘示弱反擊，不僅批評李熙俊演技，人品、外貌攻擊齊上陣。兩人在公開場合撕破臉，所有人都在旁邊看戲。

最終在代表墓前，兩人找回初心，想起了往日累積的情誼，冰釋前嫌。

這段肢體搞笑滿分，在墳墓前搶麥克風，不知道下一秒會打起來還是親上去，兩位演員微妙的火花實在是太有趣~

最終，經(jīng)紀人向邊永柱導演提議，讓兩個演員共同出演，把BG換成BL——陳善圭和李熙俊之間炙熱的愛情？！

導演一想，這個很符合國際形勢，也符合自己大膽破格的電影風格，決定嘗試。

雖然是完全意想不到的走向和奇形怪狀的cp（？）但不管怎么樣還是很圓滿地化解了危機。

另外補充一個趣事，李熙俊和陳善圭還有一起特別出演過《文森佐》第一集的劫匪，綁架宋仲基的人就是他倆。李熙俊和宋仲基合作電影《波哥大》，陳善圭和宋仲基合作電影《勝利號》，促成了這次特別出演，希望未來兩位演員能正式合作一部電影（愛情就算了）~

《以藝人經(jīng)紀人生活》目前2集看下來，我覺得是本土化做得很不錯的改編，藝人之間的火花很有趣，真實與虛構(gòu)的交織演繹別有風味。常關(guān)注、熟悉韓劇韓影的觀眾，有趣的藝人小故事應該會對你們的胃口，就當做卸下一天疲憊的輕松下飯劇看看也無妨~~

霧風誌