在遙遠(yuǎn)的海的彼岸，有一個(gè)神奇的地方——坦帕灣，號(hào)稱(chēng)是“女同的天下”。

當(dāng)然無(wú)論在哪里，有人的地方一定就有“領(lǐng)頭羊”，在這個(gè)開(kāi)放自由的地方，拉拉群體的領(lǐng)頭羊是誰(shuí)呢？Haley和Brianna？

不不不，也許是Summer和Marissa？

到底是哪一對(duì)？不重要。

彎彎字幕組正式宣布，我們又又又重磅推出了一部Drama滿(mǎn)分綜藝，這一部的重點(diǎn)不是談戀愛(ài)，而是某開(kāi)放國(guó)家的拉拉生（撕）存（逼）現(xiàn)（大）狀（戰(zhàn)）。

這兩對(duì)顏值十分在線(xiàn)的拉拉情侶，表面上和和氣氣，私底下誰(shuí)也看不慣誰(shuí)，你瞧我不是真愛(ài)，我覺(jué)得你沒(méi)有我出名。眼看到昨天剛剛更新的第四集，這兩對(duì)差點(diǎn)（在脫衣舞臺(tái)邊）打了起來(lái)。

不過(guò)這還只是表層，看下去我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩對(duì)之前居然有過(guò)一段～

再加上除了這兩對(duì)情侶以外的其他拉拉，一共十多個(gè)拉拉，互相都有可能“有過(guò)一段”或者是“有點(diǎn)東西”。

就不可描述行為的廣度和復(fù)雜度而言，坦帕灣簡(jiǎn)直就是真人版《拉字至上》，也許可以說(shuō)比《拉字》更亂。

但在如此開(kāi)放的地方，這部綜藝也會(huì)一不小心就遭遇一些非常沉重的話(huà)題，比如伊斯蘭地區(qū)的同性戀。

在那里，人們不會(huì)談?wù)撨@種事情以至于波斯語(yǔ)中甚至沒(méi)有“同性戀”這個(gè)詞語(yǔ)。

如果有人明說(shuō)自己“性墮落”的話(huà)，進(jìn)監(jiān)獄算是最好的結(jié)果了。

而有人被發(fā)現(xiàn)后的結(jié)果可能是下面新聞的這個(gè)男孩。

這個(gè)男孩因?yàn)槭莋ay被拒絕參加服役，此事無(wú)意中被家里的兄弟發(fā)現(xiàn)，三人便將他帶去野外進(jìn)行斬首，并稱(chēng)之為“榮譽(yù)謀殺”。

這是真實(shí)的事情。2021年發(fā)生的真實(shí)的事情。

真實(shí)又荒誕。

我們似乎生活在一個(gè)世界，卻又有生死之別。

遠(yuǎn)在伊斯蘭之外，劇中的Jordan也準(zhǔn)備與自己的祖父母出柜，盡管在坦帕灣她過(guò)的自由自在，但是接到祖父母電話(huà)時(shí)，她緊張的用手指卷著頭發(fā)，鈴聲響的時(shí)候一直發(fā)愣，焦慮害怕寫(xiě)在臉上。

社會(huì)似乎越來(lái)越寬容，但無(wú)論在哪里性少數(shù)群體面臨出柜的時(shí)候都會(huì)膽戰(zhàn)心驚，即使在全世界最開(kāi)放的地方。

所以，大家加油！

昨天晚上這部劇剛剛更新到第四集（向我們加班加點(diǎn)的翻譯校對(duì)軸君壓制人員致敬），大家可以點(diǎn)擊“彎彎字幕組W2”公眾號(hào)菜單獲取資源

翻譯：Vanessa 蘇痕 獨(dú)鶴與飛

校對(duì)：Vanessa

軸君：波西

后期&壓制：珉希

海報(bào)：Zack

撰文：通靈