其實(shí)這版是我最喜歡的笑傲江湖了，之前豆瓣評(píng)分非常低，大概不到六分，現(xiàn)在才慢慢到7.2了，大家的微詞就在李亞鵬很“呆傻” 。無(wú)語(yǔ)了，你們看的是射雕英雄傳就來(lái)評(píng)分了吧？ 這版的豪氣與瀟灑是真正的令狐沖，不僅因?yàn)槔顏嗼i，還有布景，道具，臺(tái)詞，服裝，音樂(lè)，動(dòng)作設(shè)計(jì)，細(xì)節(jié)考據(jù)，全都符合我心中的“江湖”。這是TVB版一個(gè)小山坡立個(gè)碑就敢叫“華山”所不能比的！（東方衛(wèi)視看過(guò)一眼，就記得這個(gè)鏡頭 無(wú)法確定是不是TVB版本的） p.s.我看到最多的差評(píng)就是李亞鵬扮演的令狐沖呆傻，我不才，麻煩請(qǐng)指明我哪集李亞鵬表演得比較呆、傻、笨… 確實(shí)，以前港臺(tái)武俠片確實(shí)厲害，好看，就比如83版射雕，古天樂(lè)版神雕，黃日華版天龍，都TVB的，這幾部劇很好看，雖然說(shuō)在那個(gè)時(shí)代有局限性，就比如電腦特效，布景。是吧，段譽(yù)的一陽(yáng)指，或者說(shuō)是港片里的假山、雪景。TVB有好看的劇，我們要捧，但也不能因此捧習(xí)慣了，一味的貶低翻拍??！張大胡子的劇，不多說(shuō)，大漠草原，策馬奔騰，高山流水，九寨溝武當(dāng)山都走遍了，場(chǎng)景動(dòng)作確實(shí)不錯(cuò)，美！但那吹風(fēng)機(jī)不停得吹，每個(gè)人的頭發(fā)衣服都是亂的，還有不斷得吹枯樹(shù)葉和放煙，不論那里有沒(méi)有樹(shù)。這一點(diǎn)也是事實(shí)！ 而張大胡子的笑傲江湖，我覺(jué)得江湖人頭發(fā)衣服不能像上朝一樣，干干凈凈，平平整整，笑傲江湖的服裝我就覺(jué)得很得體，不太亂也不那么的缺少江湖氣息。我依稀記得上一版于媽的笑傲江湖，那時(shí)候還不知道于媽的大名，湖南臺(tái)一直宣傳，我很期待的樣子，第一集就守在電視機(jī)前，一出場(chǎng)，花花綠綠的鸚鵡服裝，布景一股塑料味（而TVB是一股泡沫味）二十人不到的五岳劍派，（抄襲電影）令狐沖愛(ài)上東方不敗，抱歉，雖然我很支持男同，但即使不愛(ài)任盈盈，也應(yīng)該和我那可憐的小師妹在一起…這完全不能接受。也讓我領(lǐng)教了于媽的大名，從此，于媽的電視劇一集不看，無(wú)論湖南臺(tái)怎么炒，微博上怎樣吐槽，不能看就不能看，即使是報(bào)著罵于正的心態(tài)也不能看，這是原則問(wèn)題。 最后一句話(huà)：一味的捧TVB，這是病，得治

《笑傲江湖》主題曲里面說(shuō)郭靖太傻？居然還有16個(gè)贊。

被辱罵了

這真的暴露了他的素質(zhì)

2001年03月26日，這是一個(gè)在社會(huì)文化史上值得被重重記上一筆的日子，在那一天，四十集武俠電視劇《笑傲江湖》在央視八套首播。這在如今看似不起眼的舉動(dòng)卻在當(dāng)年掀起了滔天巨浪。

因?yàn)檫@部劇的原著小說(shuō)作者是現(xiàn)代通俗小說(shuō)作家的頂尖人物金庸，而這部劇則是由央視牽頭、中國(guó)電視劇制作中心制作的。

相比于后來(lái)張紀(jì)中制片的《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《神雕俠侶》和《鹿鼎記》等，《笑傲江湖》顯得意義非凡，它的播出標(biāo)志著主流文化對(duì)武俠文化的接納以及武俠文化向主流文化的靠攏。

一共一生水遠(yuǎn)山高

在李亞鵬版《笑傲江湖》（下稱(chēng)01版）播出前后，還發(fā)生了這樣四件事。

1998年，坊間傳來(lái)消息，大導(dǎo)演李安打算將王度廬的原著小說(shuō)《臥虎藏龍》搬上大銀幕。1999年07月31日，本片在新疆天山一號(hào)開(kāi)機(jī)，2000年上映。2001年本片被評(píng)為奧斯卡最佳外語(yǔ)片。

1999年01月，北京大學(xué)教授嚴(yán)家炎出版了一本新書(shū)《金庸小說(shuō)論稿》，在書(shū)中首次提出金庸作品的文學(xué)史地位。

1999年03月26日，金庸被浙江大學(xué)聘為人文學(xué)院院長(zhǎng)。同年04月05日，金庸來(lái)到浙大講課，下午金庸接受中央電視臺(tái)《文化視點(diǎn)》主持人姜豐的專(zhuān)訪。訪談中，金庸提及愿以一元錢(qián)向中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)讓其作品的改編權(quán)。

1999年11月01日，著名作家王朔在《中國(guó)青年報(bào)》上刊登文章《我看金庸》，文中說(shuō)：「這些年來(lái)，四大天王，成龍電影，瓊瑤電視劇和金庸小說(shuō)，可說(shuō)是四大俗?！?999年11月05日，《文匯報(bào)》刊登了金庸的回復(fù)《不虞之譽(yù)和求全之毀》。一石激起千層浪，這兩篇文章引起了文壇的大爭(zhēng)論，便連格非與劉恒也被卷入其中，發(fā)表了各自的看法。

這四件事都發(fā)生在世紀(jì)之交。

《臥虎藏龍》的藝術(shù)價(jià)值和碩果累累意味著武俠題材不再是偏安一隅不入流的東西，而是可以被當(dāng)作中國(guó)文化的代表存在的，這一點(diǎn)想必給了金庸以信心，金庸在接受訪談時(shí)就說(shuō)過(guò)：「我覺(jué)得《臥》片拍得很好，編導(dǎo)處理都很好，但原小說(shuō)并不好看。所以我不是說(shuō)我的小說(shuō)不能改，只要改得有才氣就行。中國(guó)文化不能由武俠片來(lái)代表，中國(guó)文化是很博大精深的，如果由武俠片來(lái)代表，那別人還以為中國(guó)文化就是打打殺殺呢。」

很明顯，金庸在積極尋求主流的認(rèn)同。而主流同樣報(bào)以回饋，從馮其庸、陳墨、嚴(yán)家炎開(kāi)始，「金學(xué)」逐漸被人重視起來(lái)。

但是另一方面，以王朔為代表的一批主流小說(shuō)家卻表示了對(duì)金庸的不歡迎，有的如王朔直接批評(píng)，有的如格非則在表示了金庸小說(shuō)帶給他樂(lè)趣后又說(shuō)金庸作品的寫(xiě)法存在問(wèn)題、王朔的批評(píng)不算過(guò)分。

那年的金庸已經(jīng)75歲了，他已經(jīng)老了，他需要給自己的小說(shuō)正名。

但是在當(dāng)年，嚴(yán)家炎和陳墨的評(píng)點(diǎn)尚沒(méi)有得到文學(xué)評(píng)論界的認(rèn)可，社會(huì)上對(duì)金庸小說(shuō)依然存在著許多批評(píng)，金庸作品還沒(méi)能真正進(jìn)入文學(xué)史。

這時(shí)金庸將目光投入到了影視行業(yè)。

金庸小說(shuō)的影視改編早已有之，在《射雕英雄傳》還沒(méi)寫(xiě)完時(shí)，由胡鵬執(zhí)導(dǎo)的同名香港電影就已經(jīng)在1958年被搬上熒幕了，而電視劇也早在1979年就有了鄭少秋、汪明荃版的《書(shū)劍恩仇錄》。

但香港畢竟是一個(gè)商業(yè)極其發(fā)達(dá)的地區(qū)，那些年的香港影視作品無(wú)論電影還是電視劇，大都帶有一定的商品性，講究快準(zhǔn)狠，如何能引起觀眾喜愛(ài)就如何拍攝，也因此在八十年代忠于原著的劉德華《神雕俠侶》和梁朝偉《鹿鼎記》后，武俠影視迎來(lái)了天馬行空的九十年代。

九十年代是香港武俠影視的天堂，這里有程小東的電影《笑傲江湖》、劉鎮(zhèn)偉的電影《東成西就》和王家衛(wèi)的電影《東邪西毒》，也有張智霖版《射雕英雄傳》、古天樂(lè)版《神雕俠侶》、陳小春版《鹿鼎記》、黃日華版《天龍八部》和呂頌賢版《笑傲江湖》等。

以上這些影視作品都有各自的藝術(shù)價(jià)值，但由于均屬于低成本快節(jié)奏的產(chǎn)物，因此不得已會(huì)對(duì)原著做大量修改，其中有的修改無(wú)傷大雅（如古天樂(lè)《神雕俠侶》），有的修改則將原著精神改偏了方向（如陳小春《鹿鼎記》），這樣的修改是好是壞姑且不論，但金庸自己是很不滿(mǎn)意的：「香港導(dǎo)演把我的小說(shuō)胡言亂改，我非常生氣，他們還經(jīng)常加內(nèi)容進(jìn)去。要加進(jìn)去，為什么不自己寫(xiě)武俠成名？孩子不好，幫我教教可以，但不能生了孩子說(shuō)是金庸的孩子?！?/p>

而九十年代的大陸影視拍攝的是什么樣的作品呢？

1994年，央視和中國(guó)電視劇制作中心出品電視劇《三國(guó)演義》；1998年，央視和中國(guó)電視劇制作中心出品電視劇《水滸傳》。

這才有了金庸在接受《文化視點(diǎn)》采訪時(shí)說(shuō)下的話(huà)，他說(shuō)如果央視能以拍《三國(guó)演義》和《水滸傳》的態(tài)度來(lái)拍自己的作品，他愿意以一元錢(qián)賣(mài)給他們。

看到這則新聞的張紀(jì)中猶豫了許久，終于決定以中央電視臺(tái)的名義聯(lián)系金庸。不到一個(gè)月時(shí)間，金庸先生就立刻給出了同意的回復(fù)，這讓張紀(jì)中很是意外，同年十月，張紀(jì)中用有機(jī)玻璃制成制作了一塊匾額，匾右側(cè)刻「金庸先生《笑傲江湖》電視劇版權(quán)轉(zhuǎn)讓紀(jì)念」，左側(cè)落款「中央電視臺(tái)中國(guó)電視劇制作中心」，中間部分鑲嵌上一元錢(qián)的紙幣，為了表示紀(jì)念意義，專(zhuān)門(mén)從中國(guó)人民銀行挑選了一張?zhí)柎a為25666666（寓意「爾與吾六六大順」）的紙幣作為紀(jì)念，紙幣的上部寫(xiě)上了CCTV字樣，下部寫(xiě)著年月日。

就這樣，央視拿到了《笑傲江湖》的改編權(quán)。

盡管今天大家已經(jīng)公認(rèn)了金庸小說(shuō)的文學(xué)價(jià)值，但是在本世紀(jì)初這還是一個(gè)值得爭(zhēng)論的話(huà)題。央視素來(lái)只創(chuàng)作文學(xué)劇本或改編名著，雖然也拍過(guò)蕭逸《飲馬流花河》這樣的武俠題材，不過(guò)顯然那只是「飯后小菜」，如此大張旗鼓地對(duì)待一部通俗小說(shuō)，還是頭一次。

既然是頭一次，那就要慎之又慎。央視出品的劇是要宣傳主流意識(shí)形態(tài)的，比如真善美，比如正義與邪惡，比如愛(ài)情的美好，此外由于金庸的其它幾部如《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等都需要大量特效，因此在金庸的眾多小說(shuō)里選擇了《笑傲江湖》這樣一部作品。

不同于之前港臺(tái)更注重市場(chǎng)化、快節(jié)奏的一些改編，這次，央視想把它所蘊(yùn)藏的文化內(nèi)涵真正拍攝出來(lái)。

為了精益求精，央視決定請(qǐng)著名的電影導(dǎo)演黃健中出山。剛剛改革開(kāi)放，黃健中就登上了導(dǎo)演舞臺(tái)。1979年他的《小花》獲得了百花獎(jiǎng)；1985年又憑借《良家婦女》獲得卡羅維·發(fā)利國(guó)際電影節(jié)主要獎(jiǎng)。此后他的諸多影片獲得過(guò)多次重量級(jí)大獎(jiǎng)。而編劇方面，則邀請(qǐng)了《三國(guó)演義》的編劇周鍇和陳兵。

經(jīng)過(guò)了181天的拍攝，終于，《笑傲江湖》在眾人的翹首以盼下于2001年03月26日登陸央視八套。

作為一個(gè)文化現(xiàn)象，該劇在播出時(shí)始終擁有12%-19%的超高收視率，市場(chǎng)反響極佳。但與此同時(shí)也引來(lái)了非常多的爭(zhēng)議。

播出第二天，張紀(jì)中、黃健中、李亞鵬等主創(chuàng)人員進(jìn)入中央臺(tái)的網(wǎng)站，做了一小時(shí)的網(wǎng)上座談，遭到網(wǎng)民的激烈批評(píng)?！堑模缎Π两肥谴箨懢W(wǎng)絡(luò)上被全民討論的第一部電視劇，網(wǎng)易和新浪也都早早做好了專(zhuān)題和論壇，每天都有大量的帖子。

可以想見(jiàn)，由于原著小說(shuō)的深入人心和港臺(tái)版本的風(fēng)靡大陸，幾乎每個(gè)了解故事的觀眾都在心中有一個(gè)自己的《笑傲江湖》，他們有一個(gè)自己的令狐沖、任盈盈、岳不群、林平之……因此一旦看到和自己預(yù)料中不同的人物形象時(shí)便會(huì)表示不滿(mǎn)，因此在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)這部劇的口碑都不好，大家紛紛「笑罵江湖」。

金庸自己則同樣發(fā)表了看法：「這出戲拍之前他們說(shuō)絕不改動(dòng)，我就送給了他們，不要版權(quán)費(fèi)。但他們沒(méi)遵守諾言，我有點(diǎn)生氣，后來(lái)與他們成了朋友也不好當(dāng)面罵他們了。不過(guò)，他們還是用心拍的，道具、布景呀，都挺努力，比港臺(tái)的金錢(qián)和精力都花得多，這點(diǎn)我很佩服。但他們的藝術(shù)思想與我不同?！?/p>

因?yàn)榻鹩沟牟粷M(mǎn)，張紀(jì)中在后來(lái)拍攝《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等作品時(shí)，則便得小心翼翼了起來(lái)，嚴(yán)格按照原著故事，只做細(xì)微調(diào)整。

在這樣一片罵聲中，還有著不一樣的聲音，那些聲音來(lái)自沒(méi)看過(guò)《笑傲江湖》故事的觀眾：「央視拍的電視劇一貫很大氣，比如《三國(guó)演義》《水滸傳》等我都很愛(ài)看，有人說(shuō)《笑傲江湖》和《水滸傳》有點(diǎn)像，那又有什么不好？以前看過(guò)一些港臺(tái)的武打劇，比如前一段中午播的香港版《笑傲江湖》，那些俠客們老是在房間里說(shuō)話(huà)、打斗，演來(lái)演去老是那么幾個(gè)人，每個(gè)門(mén)派似乎只有三四個(gè)人。央視就不同了，拍的畫(huà)面很精美，場(chǎng)面大，氣勢(shì)也大，故事又很吸引人。根本沒(méi)必要去想它像不像原著，你就當(dāng)它是一部普通電視劇來(lái)看，就挺好的?！惯@些聲音始終是微弱的，就像小火星一樣多年來(lái)游蕩于《笑傲江湖》的壞口碑之外。

在2008年的豆瓣上，這部劇僅拿到了5.5的評(píng)分。后來(lái)隨著時(shí)間的流逝，加上于正版《笑傲江湖》的橫空出世，大家終于意識(shí)到了它的魅力。

到今天，它已有7.7分。

但我想，這還不是它的最后評(píng)分，未來(lái)它的價(jià)值會(huì)更高。因?yàn)樗恢皇浅休d著通俗小說(shuō)和主流文化之間互相接洽的社會(huì)意義，它還有著自身不可磨滅的藝術(shù)價(jià)值。

二傳一曲天荒地老

在眾多對(duì)01版《笑傲江湖》的鞭撻聲里，有這樣一種說(shuō)法頗值得討論。他們說(shuō)，這一部劇為了表現(xiàn)出祖國(guó)的大好河山，而故意放慢節(jié)奏，經(jīng)常出現(xiàn)沒(méi)有人物對(duì)話(huà)、沒(méi)有劇情發(fā)展的空鏡頭，把《笑傲江湖》淪為了風(fēng)景紀(jì)錄片。

這樣的說(shuō)法乍看起來(lái)不無(wú)道理，但仔細(xì)針對(duì)內(nèi)容分析卻能發(fā)現(xiàn)似是而非。

相比于港臺(tái)版的武俠劇，01版確實(shí)多了許多的風(fēng)景畫(huà)面，但這樣的風(fēng)景畫(huà)面卻并非毫無(wú)意義的景色拍攝，而是帶有意義、「會(huì)說(shuō)話(huà)」的鏡頭。

「枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯?！惯@一首詞膾炙人口，名為《天凈沙·秋思》，但是這首詞通篇沒(méi)有一個(gè)「秋」字，讀者卻能從它描寫(xiě)的對(duì)象如枯藤、老樹(shù)、昏鴉等景物中感受到蕭瑟的秋日景象。遠(yuǎn)處小橋流水波波，將斷腸人的身子攏在水氣里。在這無(wú)以名之的糊涂時(shí)刻，他覺(jué)得物我兩忘了。

在文學(xué)上這樣的修辭手法叫做列錦。將幾個(gè)有辨識(shí)度的名詞堆砌在一起，在讀者心中浮現(xiàn)出絕美的畫(huà)面，讓讀者身臨其境?！笜谴寡┕现薅桑F馬秋風(fēng)大散關(guān)」里有廝殺的壯烈，「雞聲茅店月，人跡板橋霜」里有旅途的不易。所謂「氣之動(dòng)物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠」便是如此。

「風(fēng)景紀(jì)錄片」如果用好了，是會(huì)說(shuō)話(huà)的。

本劇名為「笑傲江湖」，出自《西游記》中「得來(lái)烹煮味偏濃，笑傲江湖打哄」一句，令狐沖身上也似有孫悟空的影子，令狐沖自在散漫，不拘小節(jié)，正派人士也有厭惡的，魔教中人也但交無(wú)妨，活脫脫一個(gè)武俠世界《西游記》。

《笑傲江湖》的書(shū)眼則是一首譜子，名曰《廣陵散》，書(shū)里劉正風(fēng)和曲洋合奏的《笑傲江湖曲》就脫胎自《廣陵散》?！稄V陵散》分四十五個(gè)樂(lè)段，每段標(biāo)題都是二字，如「止息」、「沖冠」等。巧得很，《笑傲江湖》小說(shuō)的標(biāo)題也都是二字開(kāi)頭，如「滅門(mén)」、「曲諧」等。金庸其它小說(shuō)的標(biāo)題沒(méi)有這么肅殺凌厲過(guò)。

如何展現(xiàn)笑傲江湖？不需要靠著多么精巧的情節(jié)，不需要靠著多么精彩的音樂(lè)，只要看到這幅畫(huà)面，立刻就能感受到歸隱幽谷時(shí)的孤獨(dú)和喜悅，那是伯牙子期一般的神仙日子，山谷間云霧繚繞，琴簫合奏就好比不食人間煙火。

這樣一個(gè)鏡頭足以。

而令狐沖和任盈盈之間的關(guān)系也是很微妙的。令狐沖心中始終記掛著小師妹，直到小師妹去世都不能忘懷，在小師妹喜歡上林平之后，令狐沖整個(gè)人都頹了，變成了渾渾噩噩的酒鬼，早沒(méi)了那股子天不怕、地不怕的勁。

好在終于令狐沖會(huì)在種種機(jī)緣巧合之下，因?yàn)椤缎Π两芬磺Y(jié)識(shí)綠竹翁和任盈盈，從而重新「活了」過(guò)來(lái)。任盈盈就是這樣一個(gè)能讓令狐沖十分舒服的存在，她應(yīng)了老子那句「大成若缺，其用不弊；大盈若沖，其用不窮」，當(dāng)她和令狐沖在一起后，形成「曲諧」。

所以如何處理他們之間的關(guān)系呢？這樣一幅畫(huà)面也足夠了，若即若離，彼此依偎。這個(gè)鏡頭不單單構(gòu)圖美、色調(diào)美，更重要的是它傳達(dá)出了小說(shuō)里只可意會(huì)不可言傳的意境。

當(dāng)然，這部劇依然有一些瑕疵。

其一，《笑傲江湖》里許多演員的讀音不標(biāo)準(zhǔn)。

「令狐」的第一個(gè)字應(yīng)讀作「líng」，但劇中都讀成了第四聲；「任」作為姓氏的時(shí)候也應(yīng)當(dāng)是第二聲，劇中除了童百熊外都讀成了第四聲；同樣還有「辟邪」二字，應(yīng)該是「bì xié」而不是「pì xié」。

一部當(dāng)年備受關(guān)注的電視劇，在這些重要讀音上屢屢出錯(cuò)是會(huì)影響觀眾的，至于「女紅」、「星宿」等詞的錯(cuò)音就不再贅述了。

其二，《笑傲江湖》里幾個(gè)主要人物的出場(chǎng)設(shè)置不算妥當(dāng)。

導(dǎo)演黃健中說(shuō)，第一集就要吸引住觀眾，要尊重商業(yè)模式，引入矛盾點(diǎn)，讓男女主角登場(chǎng)，因此本劇早早地將分別在原著第五章和第十三章登場(chǎng)的令狐沖和任盈盈移到了第一集。這樣的小心翼翼是沒(méi)有必要的。

在原著里，頭一個(gè)登場(chǎng)的是林平之，就在讀者們都以為林平之是主角時(shí)，讀者隨著林平之的視角聽(tīng)到了令狐沖的名字，那時(shí)的讀者大都會(huì)覺(jué)得令狐沖不過(guò)是個(gè)沒(méi)啥戲份的糟老頭。令狐沖第二次出現(xiàn)在人們視線(xiàn)中是恒山派師太定逸怒斥其為淫賊。等到第三次，那時(shí)便是由和令狐沖相處過(guò)的儀琳口述故事，這時(shí)的令狐沖才慢慢吸引讀者興趣，人格形象也完滿(mǎn)起來(lái)。直到最后，令狐沖登場(chǎng)，讀者恍然大悟，原來(lái)林平之根本不是主角，那是金庸玩的障眼法，令狐沖才是主角。

這樣的閱讀快感是非常奇妙的。

但是縱觀歷代《笑傲江湖》影視版本，都沒(méi)有哪一版按照原著拍，如果說(shuō)不符合藝術(shù)規(guī)律那也不見(jiàn)得，當(dāng)林平之和定逸分別對(duì)令狐沖進(jìn)行了評(píng)價(jià)后，再讓演員從儀琳的口述中登場(chǎng)，同樣能起到類(lèi)似的效果。對(duì)于已經(jīng)讀過(guò)原著的讀者來(lái)說(shuō)自然不必心急，對(duì)于沒(méi)有讀過(guò)原著的讀者來(lái)說(shuō)前面林平之的故事也同樣精彩。

如果說(shuō)這樣的改動(dòng)還算是遺憾的話(huà)，那么將原著里勞德諾的戲改為令狐沖的，那就有些不妥了，為此金庸十分生氣，陳墨也專(zhuān)門(mén)寫(xiě)文批評(píng)：「令狐沖的性格不適合當(dāng)偵察班長(zhǎng)，也不會(huì)看到林家滅門(mén)慘禍見(jiàn)死不救；深謀遠(yuǎn)慮的岳不群本意是讓岳靈珊去福建接近林平之，不可能讓她跟著舊男友去會(huì)新男友，也不會(huì)不考慮他『君子劍』的名聲，讓年輕的徒弟與女兒千里同行。」

事后張紀(jì)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)時(shí)承認(rèn)了這一點(diǎn)：「現(xiàn)在回頭來(lái)看，《笑傲江湖》在改編上有考慮不周的問(wèn)題。比如開(kāi)場(chǎng)的改編，那是只想著令狐沖要先出場(chǎng)，于是乎就把他和小師妹擱到一塊去看滅門(mén)。其實(shí)要令狐沖和小師妹一起去，你想岳不群能放心么？這是考慮不周，這段改得不好。包括其他的鋪墊，我們讓圣姑先出來(lái)了?！?/p>

但是把伏筆提前引出似乎是張紀(jì)中武俠劇的通病，試舉幾例。

《笑傲江湖》原著里本來(lái)是令狐沖重傷暈倒，蘇醒時(shí)發(fā)現(xiàn)自己在少林寺，經(jīng)過(guò)一番折騰后才發(fā)現(xiàn)自己是被任盈盈所救，而任盈盈為了救他甘愿在少林寺十年，這是以令狐沖為視角來(lái)看故事，讀者自然能體會(huì)令狐沖的心情，但是在劇中卻按照時(shí)間線(xiàn)先托出任盈盈的事情，而后再讓令狐沖知道，觀眾自然會(huì)難以體驗(yàn)令狐沖的心境了。

在原著里東方不敗是未見(jiàn)其人先聞其聲，天下第一高手的名號(hào)如雷貫耳，所有人都想看看這樣一個(gè)人是什么樣，等到了任我行等人上了黑木崖時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)一個(gè)在玩弄繡花的閹人，如此反差足以讓讀者大呼過(guò)癮；但在劇中，當(dāng)任我行聽(tīng)說(shuō)東方不敗學(xué)了《葵花寶典》后，畫(huà)面就立刻切到了東方不敗在花房的情狀，給觀眾以緩沖，同樣失去了快感。

同樣的情況發(fā)生在《天龍八部》里蕭峰的身世之謎上，這里不再贅言。

回到第一集，其實(shí)從文學(xué)劇本里來(lái)看，并非是令狐沖代替了勞德諾的戲，只是不知為何要改成令狐沖。不過(guò)第一集雖然這里不好，卻也有好處，那就是通過(guò)寥寥幾句話(huà)樹(shù)立了令狐沖的人格魅力。

樹(shù)下是一群人在圍攻，樹(shù)上是令狐沖跟曲洋談笑風(fēng)生?！负镁啤?、「好曲」和「不懂，愛(ài)喝」、「不懂，愛(ài)聽(tīng)」，所謂三句話(huà)不離一個(gè)「愛(ài)」字，足可見(jiàn)令狐沖乃是性情中人。

除了第一集外，最后一集也同樣被很多人詬病。很多人認(rèn)為這部劇沒(méi)有按照原著，居然選擇讓令狐沖殺了岳不群，十分不妥?！@一點(diǎn)我倒認(rèn)為改得比原著好。

讀過(guò)原著的讀者，應(yīng)該都能感受到金庸在《笑傲江湖》要收尾時(shí)的倉(cāng)促。當(dāng)故事剛剛展開(kāi)到岳不群五岳并派、任我行千秋萬(wàn)載時(shí)，金庸突然想要結(jié)局了，于是讓儀琳無(wú)意中殺死了岳不群，讓任我行突然暴病身亡。金庸為了避免令狐沖遭受自己道德上的抉擇，直接把兩個(gè)最強(qiáng)勁的敵人寫(xiě)死了，令狐沖失去了自己該承擔(dān)的審判，也便讓讀者失去了理解岳不群和任我行的機(jī)會(huì)。

金庸在寫(xiě)《笑傲江湖》時(shí)，是只站在令狐沖這邊的，令狐沖有自己的好惡，于是其他人也在讀者心中形成了好惡，殊不知這個(gè)世界本身并不會(huì)隨著一個(gè)人轉(zhuǎn)動(dòng)。當(dāng)我們的世界觀不再是強(qiáng)烈的對(duì)錯(cuò)分明，而是默認(rèn)這個(gè)世界是多元的、是灰色的時(shí)候，這個(gè)世界才變得更加豐滿(mǎn)起來(lái)。

在電視劇里，當(dāng)岳不群壞事做盡，令狐沖掙扎過(guò)，他猶豫了片刻后說(shuō)：「你好自為之吧?！贡M管后面的劇情頗為套路，反派想趁機(jī)暗算，但畢竟編劇讓令狐沖終于承擔(dān)了「弒師」的罪名。

一個(gè)道德上永遠(yuǎn)不犯錯(cuò)的令狐沖，是不真實(shí)的。一個(gè)具有痛苦抉擇并甘愿承擔(dān)的令狐沖，才是有血有肉的。

除了上面的幾點(diǎn)外，還有一些比較突出的點(diǎn)。

首先是演員好。03版《射雕英雄傳》吃虧就吃虧在李亞鵬飾演的郭靖上，但是李亞鵬飾演的令狐沖加上張震的配音，實(shí)在是把令狐沖的豁達(dá)樂(lè)觀以及落寞蕭條同時(shí)反映了出來(lái)，許晴的任盈盈足夠驚艷，苗乙乙的岳靈珊很是俏麗，陳麗峰的儀琳也讓人「可遠(yuǎn)觀而不可褻玩」。至于巍子的岳不群和李解的林平之，那更是出神入化，前后變化判若兩人，巍子是老演員自然能夠駕馭，但李解在出演時(shí)還從未接過(guò)戲，后來(lái)在08版《射雕英雄傳》和《浪淘沙》里也表現(xiàn)亮眼。

其次是細(xì)節(jié)足。舉一個(gè)例子，在本劇中，造型師給五大門(mén)派各設(shè)計(jì)了五套衣服和佩劍，非常用心，觀眾一眼就能區(qū)分出來(lái)，當(dāng)已是恒山派掌門(mén)的令狐沖再次見(jiàn)到華山派時(shí)，觀眾能看出來(lái)，華山上下大家的佩劍是一個(gè)款式，但令狐沖的佩劍已是另一番模樣。

與之對(duì)比的是呂頌賢版《笑傲江湖》，在林平之和余滄海決斗時(shí)，正好給了他二人的佩劍以特寫(xiě)，我們可以清楚地發(fā)現(xiàn)這兩把劍是同樣的「道具」。

那它最好的是什么呢？

是配樂(lè)。

結(jié)語(yǔ)覓知音固難得兮唯天地與作合

如果說(shuō)03版《射雕英雄傳》只貢獻(xiàn)了一曲《天地只在我心中》，那么01版《笑傲江湖》貢獻(xiàn)的則是足足五首。這五首曲子統(tǒng)統(tǒng)由趙季平作曲、易茗作詞，分別由劉歡、宋祖英、王菲和王燕青演唱。

在剛播出的時(shí)候，很多觀眾卻表示接受不了這樣的曲子。當(dāng)大家習(xí)慣了用流行音樂(lè)作為武俠劇的主題曲和插曲時(shí)，突然聽(tīng)到這樣的歌曲、這樣的歌詞，是適應(yīng)不過(guò)來(lái)的。

但是一旦適應(yīng)過(guò)來(lái)了，那就會(huì)像《天地作合》里唱的那樣：「莽莽蒼蒼兮群山巍峨，日月光照兮紛紜錯(cuò)落，絲竹共振兮執(zhí)節(jié)者歌，行云流水兮用心無(wú)多。求大道以弭兵兮凌萬(wàn)物而超脫，覓知音固難得兮唯天地與作合?！?/p>

覓知音固難得兮唯天地與作合，我想這部劇也在等待這樣一個(gè)時(shí)刻。

本文刊載于澎湃新聞「有戲」欄目

來(lái)公眾號(hào)「書(shū)林齋」（Kongli1996）、微博「孔鯉」及豆瓣「孔鯉」。

我寫(xiě)，你看。

我隔一段時(shí)間就來(lái)豆瓣查一下，發(fā)現(xiàn)這一版的得分還是沒(méi)有超越96版，然后過(guò)一段時(shí)間再來(lái)查一下，還是沒(méi)有超越96版，于是過(guò)一段時(shí)間再來(lái)查一下…… 我一直覺(jué)得，這一版笑傲江湖，真的很經(jīng)典。為什么網(wǎng)友總是那么喜歡拿舊版壓新版呢？真的就如戀愛(ài)一樣，一旦初戀已經(jīng)產(chǎn)生，以后就不會(huì)有真愛(ài)了？除非新人和初戀相比超越一百八十個(gè)檔次？ 忍不住來(lái)到豆瓣想給個(gè)我認(rèn)為正確的評(píng)價(jià)。 首先，場(chǎng)景、特技那是毫不用說(shuō)，這一版的風(fēng)景，無(wú)與倫比的美麗和壯闊，甩96版十八條街。

山川壯麗，琴蕭相和，遠(yuǎn)離江湖的恩怨，遠(yuǎn)超96版的意境

而序幕也是別出心裁地不再唱歌了，不唱歌確實(shí)更有味道。 再說(shuō)說(shuō)人物，很遺憾地說(shuō)，李亞鵬的確不如呂頌賢更符合人們心中令狐沖的形象，現(xiàn)在網(wǎng)上流傳的手繪版令狐沖，最多的版本，的確是呂頌賢的那個(gè)撩衣亮劍的造型。有很多人，他們的確適合某個(gè)形象，甚至，他們一生也只能拍好這個(gè)角色，就如呂頌賢之于令狐沖，陳曉旭之于林黛玉，六小齡童之于孫悟空……當(dāng)然，呂頌賢也拍過(guò)很多其他屏幕形象，但我覺(jué)得堪稱(chēng)經(jīng)典的只有令狐沖。 但是，除此之外，我認(rèn)為這一版沒(méi)有任何遜色于96版的。 岳不群，巍子老師的版本，我覺(jué)得更絕。

輕袍緩帶，右手搖著折扇，神情瀟灑

東方不敗，我個(gè)人意見(jiàn)，林青霞的并不符合原著，東方不敗本來(lái)就是一個(gè)妖魔形象，你偏要演成美女形象，這只能娛樂(lè)，不符合原著，也不符合邏輯，所以，我覺(jué)得96和這一版的都很好，很難說(shuō)哪個(gè)更好。 讓我印象最深的是任盈盈，顯然，許晴演得更好，96版的那個(gè)，好丑啊，原著里任盈盈可是個(gè)比小師妹還漂亮的美女啊，而且，許晴演活了任盈盈多年隱忍的壓抑、深沉、內(nèi)斂、嬌羞、邪氣。 還有那個(gè)反派余滄海，這一版比起96版來(lái)說(shuō)，不知道甩96版多少條大街了，至少這里說(shuō)的是川語(yǔ)（有人說(shuō)那是重慶話(huà)，不過(guò)我分別不清）。 還有小師妹，這一版的小師妹靈氣、可愛(ài)、清純，舊版的小師妹好老啊，更像小嬸嬸。 還有桃谷六仙，是六仙啊，不是四仙好不？ 最絕的是林平之，包括后期同樣很經(jīng)典的陳曉版本，多多少少有些模仿李解。

李解扮演的林平之，曾得到金庸品論，“如同從書(shū)中走出來(lái)的一般”。

最讓我，最讓我，最讓我——重要的事情說(shuō)三遍——久久不能忘懷的，是片尾曲和天作地和的那個(gè)插曲，我下載在電腦里，10多年了，還一直在聽(tīng)，百聽(tīng)不厭，我覺(jué)得這兩首歌，不僅不遜色于《滄海一聲笑》，甚至，比《滄?！犯茕秩救嗽诮臒o(wú)奈，長(zhǎng)呼無(wú)聲的哀傷。其實(shí)，這個(gè)故事，雖然名為笑傲江湖，實(shí)則一點(diǎn)也笑傲不起來(lái)。當(dāng)你代入到令狐沖的視角里，看著華山派的衰落，看著如父親一樣的師傅竟然如此齷齪，看著六師弟慘遭橫禍，八師弟不明死去，二師弟居然是敵人的臥底，看著師娘絕望自盡，看著林平之一點(diǎn)一點(diǎn)地變異，看著心愛(ài)的小師妹臨死都不覺(jué)悟，你能笑傲得起來(lái)？你能笑傲得起來(lái)？你能笑傲得起來(lái)？還“滄海一聲笑”？笑你老木?。∷?，當(dāng)我聽(tīng)到宋祖英那一聲婉轉(zhuǎn)憂(yōu)傷的“求大道以弭兵兮，凌萬(wàn)物而超脫，覓知音固難得兮”，聽(tīng)到王菲那一聲“英雄肝膽兩相照，江湖兒女日漸少”，我感覺(jué)眼淚就要盈眶了。再看著恒山三定的死去，東方不敗的死去，左冷禪的死去，岳不群的死去，任我行的死去……一時(shí)間，江湖寥落，再也沒(méi)有早前的熱鬧和爭(zhēng)斗了，一切都冷冷清清。還有什么比王菲那一聲“江湖兒女日漸少”更能描述這種蒼涼的心境？ 《笑傲江湖》不是喜劇，就起基調(diào)而言，其實(shí)是“悲涼江湖”，尤其是后半部分，自從陸大有之死開(kāi)始，就是悲涼多于喜樂(lè)。所以，我認(rèn)為這一版的主題曲和插曲，更能符合故事的主題。

一生一個(gè)愛(ài)，沒(méi)有錯(cuò)與對(duì)。

這么多經(jīng)典的角色，這么經(jīng)典的服飾，這么經(jīng)典的鏡頭，居然才7.5分！ 如果不是被96版奪走了你們的初夜，這一版至少要8.5分以上。