簡(jiǎn)瑞里船長(zhǎng)（國(guó)語(yǔ)版）
主演：秀蘭·鄧波兒 蓋伊·基比 斯利姆·薩默維爾 巴迪·艾布森 薩拉·黑登 簡(jiǎn)·達(dá)威爾 瓊·朗 杰里·塔克 內(nèi)拉·沃克 喬治·歐文 吉姆·法利 Si Jenks William 'Billy' Benedict 弗蘭克·達(dá)里恩 Earl Eby Carlton Griffin 格拉登·詹姆斯 Mary MacLaren 斯納卜·波拉德 比爾·羅賓遜 Geneva Sawyer Hilda Vaughn
導(dǎo)演：大衛(wèi)·巴特勒
猜你喜歡
劇照
更新時(shí)間：2023-08-11 00:41
詳細(xì)劇情
自從秀蘭·鄧波兒在嬰孩時(shí)被一月船長(zhǎng)從船難中救出后，她就一直和一月船長(zhǎng)住在一起，她的歌聲和舞蹈贏得了大家的喜愛，但他們的幸福生活被打破了，鎮(zhèn)上的新官員企圖把她奪走扔進(jìn)慈善機(jī)構(gòu)……
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 片名應(yīng)該翻譯為《小船長(zhǎng)》，《一月船長(zhǎng)》是錯(cuò)誤的翻譯。
我看完這部電影后，感覺片名應(yīng)該翻譯為《小船長(zhǎng)》或者《簡(jiǎn)紐尼船長(zhǎng)》，《一月船長(zhǎng)》是錯(cuò)誤的翻譯。
因?yàn)槠械腏anuary，是一位船長(zhǎng)的名字，他名叫January，所以這里應(yīng)該是音譯為“簡(jiǎn)紐尼”，而不能意譯為“一月”。如果錯(cuò)譯為《一月船長(zhǎng)》，就會(huì)產(chǎn)生誤解，讓觀眾以為秀蘭·鄧波兒當(dāng)了一個(gè)月的代船長(zhǎng)，其實(shí)根本沒有。
因?yàn)槠械腏anuary，是一位船長(zhǎng)的名字，他名叫January，所以這里應(yīng)該是音譯為“簡(jiǎn)紐尼”，而不能意譯為“一月”。如果錯(cuò)譯為《一月船長(zhǎng)》，就會(huì)產(chǎn)生誤解，讓觀眾以為秀蘭·鄧波兒當(dāng)了一個(gè)月的代船長(zhǎng)，其實(shí)根本沒有。
劇情并不復(fù)雜，秀蘭鄧波兒俏皮可愛的表情和歡樂的歌舞值得一看。
我要是有孩子的話，只讓她開開心心的~
雖然被安排童話，但政治正確。。ORZ 這部的音樂比較不露撒。。
自己起床，居然還會(huì)用鞋拔子穿鞋，笑死我了，哈哈哈！
我是真喜歡這個(gè)小家伙。
小時(shí)爸爸給買了一整套shirley Temple的CD
緊身褲,踢踏舞,屁股一厥一厥。大愛！
小時(shí)候C6老放她的片兒 各種可愛小甜心~ 看 胡佛 時(shí)看到她了 打算有空再把她的片子再回顧一遍。。。。
10——10分。喜歡的
鄧波兒的賣萌之作，除了她沒有亮點(diǎn)
always cheer me up！鄧波兒真是最可愛的小童星了又唱又跳太滑稽太有天賦了。寧可和船長(zhǎng)過苦日子也不愿當(dāng)千金小姐。最后當(dāng)然是好萊塢式結(jié)局好溫馨哦。
22年4月7日重溫，后來(lái)才知道片名中的《Captain January》指的并不是一月份而是船長(zhǎng)的名字，以前看的時(shí)候沒注意英文片名還想著一月？一個(gè)月？不過這片子不僅片名，鄧波兒演的角色明明叫Star點(diǎn)解要譯成欣欣？完全不搭。說影片鄧波兒這里被船長(zhǎng)收養(yǎng)，因?yàn)轭I(lǐng)養(yǎng)手續(xù)不完善差點(diǎn)就要送到孤兒院，還好她自家一直沒能聯(lián)系上的叔叔后來(lái)通過一系列方式找到并領(lǐng)養(yǎng)了她，小星星不僅有船長(zhǎng)和船員們的疼愛，就是收養(yǎng)她的叔叔嬸嬸也是對(duì)她關(guān)愛有加，知道她心心念念著船長(zhǎng)還特地帶她去看船長(zhǎng)。
2013.-16~18，2.20-2.23看了一個(gè)系列的秀蘭 鄧波兒
在我小時(shí)候 她就那么大 現(xiàn)在我長(zhǎng)大了 她還是那么大
光明的使者，就像燈塔
開場(chǎng)的歌舞不錯(cuò)。故事也歡喜連連。其中展露出來(lái)的養(yǎng)父與養(yǎng)女之間的情感也讓人心動(dòng)。以現(xiàn)在的目光看，秀蘭鄧波爾的電影都是很傳統(tǒng)的，像是小學(xué)生課本劇一樣的故事。但可能就是這些簡(jiǎn)單的故事才最具有那個(gè)時(shí)代的氣息吧。
里面的踢踏舞太贊了！還穿著水手服~~~~~
是上初中還是小學(xué)的時(shí)候看的。當(dāng)時(shí)覺得好喜歡電影里的小姑娘?，F(xiàn)在只記得船長(zhǎng)的紋身，和秀蘭鄧波爾的踢踏舞了。。。
1936年的彩色電影
久遠(yuǎn)回憶