01------------------- 童虎： 在243年前的圣戰(zhàn)中，雅典娜用來封印邪惡的封條恐怕開始失去效力了…… 冥王哈迪斯率領(lǐng)的108顆魔星正從黑暗的深淵復(fù)活，新的圣戰(zhàn)即將開始。 史昂（對(duì)穆）：我命令你在12小時(shí)內(nèi)把雅典娜的首級(jí)拿到這里來。 穆（對(duì)迪斯馬斯克、阿布羅狄）：你們到現(xiàn)在還未成佛，是成為亡靈在此徘徊嗎？ 迪斯馬斯克：我們可不是亡靈。我們發(fā)誓效忠于哈迪斯，被賜予了新的生命。 穆（對(duì)迪斯馬斯克、阿布羅狄）：向“水晶墻”發(fā)起的攻擊，就如同向鏡子中的自己揮拳一樣，所有的威力都會(huì)被彈回并傷害到自己。 穆（對(duì)星矢）：為了粉碎哈迪斯的野心，我們雅典娜的圣斗士來到這個(gè)時(shí)代，挑起重?fù)?dān)，匯集于此。 星矢（對(duì)迪斯馬斯克）：要打倒你，我穿不穿圣衣都一樣！ 星矢（對(duì)迪斯馬斯克）：站起來，像只真正的螃蟹那樣！看我把你打到吐泡為止！ 迪斯馬斯克（對(duì)星矢）：在這圣域，沒人敢違抗那位大人（史昂）。 城戶沙織：我是說過不讓星矢他們接近圣域。 02------------------- 穆（對(duì)史昂）：被“星光滅絕”擊中的人，只能去地獄。 史昂：那個(gè)一直面露微笑、守衛(wèi)在白羊?qū)m的穆第一次露出了兇相。 童虎（對(duì)星矢等人）：讓你們長年累月地戰(zhàn)斗真是過意不去。在接下來的日子里，希望你們能夠作為一個(gè)普通的少年平靜地生活下去。這也是雅典娜的愿望。 童虎（對(duì)春麗）：答應(yīng)我，要和紫龍好好地生活。 莎爾娜（對(duì)市、那智）：點(diǎn)上火把，把圣斗士的遺體全部燒掉！ 紫龍（對(duì)阿魯哥路、卡佩拉、達(dá)特）：獲得了虛幻的身體就忘了嗎？——小宇宙是要燃燒心靈的！ （面對(duì)撒加、卡妙、修羅、，穆死守白羊?qū)m） 穆：黃金圣斗士的使命決不能舍棄！ 撒加（對(duì)穆）：看在你是以前同胞的份上，我加給你留個(gè)全尸吧！ 穆（對(duì)撒加、卡妙、修羅）：你們真的出賣了自己的靈魂嗎？ 撒加：我們只是找到了自己該做的事和該走的路。 穆：我感覺到他們（撒加、卡妙、修羅）的靈魂正在流著血淚…… 童虎（對(duì)史昂）：應(yīng)該和我同為261歲的你，卻和243年前圣戰(zhàn)時(shí)一樣年輕。 史昂（對(duì)童虎）：因?yàn)橄蚬纤勾笕诵е?，我再次被賦予了充滿活力的生命，有著人類最強(qiáng)的18歲的絕好身軀。 童虎（對(duì)史昂）：你們的生命只是火熄滅前的幻影。 童虎（對(duì)穆）：在那鐘樓的火消失前的12小時(shí)，無論如何都要保護(hù)好雅典娜！ 史昂（對(duì)童虎）：我和你打的話，也許千日也難分勝負(fù)。 03------------------- 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)潘多拉）：雅典娜的圣斗士和我們冥斗士比起來，不過是些蟲蟻。 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)潘多拉）：我不用一小時(shí)就能要了雅典娜的小命。 潘多拉（對(duì)拉達(dá)曼迪斯）：哈迪斯大人的心地太善良了，不希望任何一個(gè)冥斗士受傷。 潘多拉（對(duì)拉達(dá)曼迪斯）：再等12小時(shí)，我們就可以不費(fèi)一兵一卒，取得雅典娜的命。 辰巳德丸（對(duì)瞬）：你、星矢、紫龍、冰河、一輝五人今后不能接近圣域，否則雅典娜將會(huì)賜你們一死！ 尼奧比（對(duì)穆）：即使是金牛座的圣衣也無法抵擋我的招式。 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)哲洛斯）：我信不過那些死掉的圣斗士。 拉達(dá)曼迪斯（說迪斯馬斯克、阿布羅狄）：連我們哈迪斯軍的雜兵都不如！ 尼奧比（對(duì)穆）：撒加他們只是帶路的。 尼奧比（對(duì)穆）：再怎么憋氣也沒用，我的“死亡香氣”會(huì)從皮膚侵入，然后破壞中樞神經(jīng)，麻痹全身，在數(shù)秒內(nèi)就把你吸入死亡深淵。 穆（對(duì)尼奧比）：任何東西都無法穿過我這個(gè)透明的水晶墻。 穆（對(duì)尼奧比）： 你以為阿魯?shù)习鸵粋€(gè)敵人都沒收拾就死掉嗎？ 在你以為你的死亡香氣干掉了阿魯?shù)习偷耐瑫r(shí)，你已被阿魯?shù)习偷木扌吞?hào)角五體分尸了。 穆（對(duì)阿魯?shù)习停何乙蚰銦o言的教誨而得救……我感覺到金牛座圣衣上殘留的小宇宙，才能及早看破那東西（尼奧比）的招式。 瞬（對(duì)迪奧、阿魯格迪、史里烏斯）：我不想傷害任何人。 04------------------- 撒加（對(duì)加?。罕疽詾槟憬邮芰松竦膽土P，已經(jīng)死了。 加?。▽?duì)撒加）：你的本性果然是邪惡的。 冰河：我已發(fā)誓不再去見媽媽了。 小冰河（對(duì)卡妙）：我要用自己的力量讓媽媽遠(yuǎn)離那陰冷的海底。 卡妙（對(duì)小冰河）：如果你的目標(biāo)是成為圣斗士，那就要像永久冰壁一樣堅(jiān)韌，連陽光也無法將它融化。 加?。▽?duì)撒加）：雅典娜洗去了我心中所有的罪惡。從今往后，我將為雅典娜、為正義而戰(zhàn)！ 撒加（對(duì)加?。耗愕男脑绫粺o法清洗的罪惡污染了，這一點(diǎn)我最清楚不過了。 加隆（對(duì)米羅）：在殺光那些正在逼近的冥斗士之前，我是決不會(huì)走的！ 冰河（對(duì)米斯狄、摩西斯、巴比倫）：那種骯臟的小宇宙，無論集合多少也不是我冰河的對(duì)手！ 米羅（對(duì)城戶沙織）：所有還活著的圣斗士肯定都不會(huì)原諒加隆的。 加?。▽?duì)城戶沙織）：米羅為了承認(rèn)我是真正的圣斗士、為了讓我贖罪，才讓我承受腥紅毒針。 米羅：人原來是可以改造的啊…… 撒加：我弟弟加隆居然代替我守護(hù)這雙子宮，真是做夢也想不到。 05------------------- 撒加：這個(gè)巨蟹宮的入口莫非已變成了死亡之國“黃泉比良坂”的入口了？ 撒加（對(duì)卡妙、修羅）：現(xiàn)在最重要的是盡快趕到雅典娜的身邊。 一輝（對(duì)紫龍）：你還是回五老峰吧。 一輝（對(duì)紫龍）：我不打算和任何人一起。 一輝（對(duì)紫龍）：為什么要拘泥于雅典娜圣斗士的身份呢？ 史昂（對(duì)童虎）：上次圣戰(zhàn)，在和與雅典娜一起戰(zhàn)斗過的圣斗士當(dāng)中，僅剩你我二人。 史昂（對(duì)童虎）：這次圣戰(zhàn)將會(huì)史無前例的慘烈，很可能沒人能存活，圣斗士將會(huì)全滅。 星矢：一輝可是能以一敵百呢！ 06------------------- 史昂（對(duì)童虎）：243年的光陰流逝，看來時(shí)間已替我們分出了勝負(fù)。 （紫龍要幫童虎打史昂） 童虎（對(duì)紫龍）：我以老師的身份命令你，趕快離開這里！ 童虎（對(duì)史昂）：生命正因?yàn)橹挥幸淮?、無法重來，所以才顯得寶貴，才能綻放出璀璨的光芒。 童虎（對(duì)史昂）：你竟然也會(huì)迷失在生命的欲望之中…… 莎爾娜（趕冰河、瞬）：雅典娜的命令是要絕對(duì)服從的！ 瞬：比起因戰(zhàn)斗而受傷，不顧雅典娜而平靜地待著更讓我痛苦。 冰河：我們是圣斗士，戰(zhàn)斗就是我們的生存之道！ 紫龍（對(duì)童虎）：與其逃走，我寧可在戰(zhàn)斗中轟轟烈烈地死去！ 市（對(duì)冰河、瞬）：如果你們被除我之外的人打倒，我絕不原諒你們！ 童虎（對(duì)史昂）：你是打不倒我的。 史昂（對(duì)童虎）：已經(jīng)變老的你，連圣衣都穿不了了…… （童虎變年輕） 童虎（對(duì)史昂）：243年對(duì)我來說不過是243天。 史昂：如果兩人的力量對(duì)等，就會(huì)是持久戰(zhàn)。 童虎：結(jié)果只有一個(gè)，那就是兩人同歸于盡。 07------------------- 穆（對(duì)古加多）：你們那么多人居然能把撒加他們給跟丟了，看來冥斗士不怎么樣啊。 星矢（對(duì)穆）：不管我被打倒多少次，我都會(huì)回來的！ 星矢（對(duì)古加多）：像你們這樣偷偷摸摸的人，是沒有資格說自己最強(qiáng)的！ 紫龍：我要作為圣斗士而活著，也要作為圣斗士而死去。 星矢（對(duì)穆）：連你也覺得我在這里礙事？我們都是雅典娜的圣斗士??！ 繆（對(duì)穆）：我們冥斗士可不是什么亡靈，而是跟你們圣斗士一樣，是誕生于這個(gè)世界的活生生的人類。 08------------------- 艾歐里亞（對(duì)古加多）：這十二宮是在神話時(shí)代由雅典娜神圣的小宇宙所建立的。不管擁有怎樣的超能力，在這十二宮中，除了靠自己的雙腳前進(jìn)，別無他法。 古加多（對(duì)艾歐里亞）：我們冥斗士從一開始就不信任撒加他們！ 萊米（對(duì)艾歐里亞）：碰到了我萊米，獅子也好，小貓也罷，下場都一樣。 萊米（對(duì)艾歐里亞）：想要掙脫我的蟲足帶，那是絕不可能的！ 沙加（對(duì)古加多）：所謂真相，是指深不可測又非常美好的東西。 沙加（對(duì)古加多）：覺悟吧！去感受這地上的愛與正義吧！ 沙加（對(duì)古加多）： 你們冥斗士如果有108名的話，這串佛珠也同樣有108顆。也就是說，這串佛珠是神佛為了驅(qū)散你們這些惡靈而創(chuàng)造出來的。 每當(dāng)我撥動(dòng)一顆珠子，就猶如念一句梵語，你們這些邪惡的冥斗士就會(huì)有一人從這世上消失。 看清楚了！這108顆珠子里已經(jīng)有11顆變成灰色，這個(gè)就是闖入十二宮中已死去的冥斗士的數(shù)目。 09------------------- 撒加（對(duì)古加多）：沙加可不是你們這樣的雜魚靠數(shù)量優(yōu)勢就能對(duì)付得了的。 沙加（對(duì)古加多）：我沙加自出生以來，就經(jīng)常和神佛對(duì)話，但從未聽說過有人能獲得永恒的生命。 沙加（對(duì)撒加、卡妙、修羅）：像你們這樣的男人是絕不會(huì)屈從哈迪斯的，你們一定有什么對(duì)我也不能講的苦衷。 撒加（對(duì)卡妙、修羅）：當(dāng)佛入滅，也就是死的時(shí)候，就是躺在沙羅雙樹下。 （沙加使出天舞寶輪） 沙加（對(duì)撒加、卡妙、修羅）：現(xiàn)在如要打倒我，你們唯有使出在遠(yuǎn)古時(shí)代就被雅典娜所禁止使用的影子戰(zhàn)法“雅典娜的驚嘆”。 撒加（對(duì)卡妙、修羅）：從我們踏入這個(gè)沙羅雙樹園開始，沙加就沒打算打贏我們，他只是希望去死，希望把自己的生命封閉在那沙羅雙樹下。 撒加（說雅典娜的驚嘆）：由黃金圣斗士三位一體所使用的技法，把發(fā)揮到極點(diǎn)的攻擊性小宇宙集中于一點(diǎn)，規(guī)模雖小，威力卻足以匹敵宇宙大爆炸。 修羅：雅典娜認(rèn)為集中了三個(gè)黃金圣斗士的力量，僅僅為了打倒一個(gè)人的“雅典娜的驚嘆”在正義的戰(zhàn)斗中是絕不允許的。 修羅：如果我們使用了被雅典娜永遠(yuǎn)禁止的最卑鄙的“雅典娜的驚嘆”戰(zhàn)法…… 卡妙：我們就會(huì)被完全剝奪圣斗士的資格，即使死后，連將來也永遠(yuǎn)被烙上比畜生還卑劣的烙印。 小沙加（對(duì)佛祖）：我所降生的這片土地為何如此貧窮？難道人們就是為了受苦受難而來到這個(gè)世界的嗎？ 佛祖（對(duì)小沙加）：在這個(gè)世界上，生命一瞬也不會(huì)停止，它一直在動(dòng)著、變著，這就是“無?！?。人的一生也是如此。 佛祖（對(duì)小沙加）：死并不是一切的終結(jié)。死不過是萬千變化中的一種。 10------------------- 佛祖（對(duì)小沙加）：曾經(jīng)活在這世上的圣人們，都超越了死。如果你也能領(lǐng)悟到這一點(diǎn)，你就能成為最接近神的人。 修羅：受到威力如宇宙大爆炸的“雅典娜的驚嘆”的攻擊，無論是什么，都會(huì)灰飛煙滅的。 沙加：這地球，這太陽，這整個(gè)銀河系，甚至連這個(gè)宇宙，都會(huì)有死亡的時(shí)候。 艾歐里亞（對(duì)撒加、卡妙、修羅）：你們也像對(duì)沙加那樣，三人一起上，我艾歐里亞奉陪到底！ 穆（對(duì)艾歐里亞）：沙加為什么會(huì)死？我覺得這里邊隱藏著更深的意義。 艾歐里亞（對(duì)穆）：如果眼睜睜看著戰(zhàn)友被殺，自己卻無動(dòng)于衷，那我作為圣斗士，不，連作為一個(gè)男人的資格也沒有！ 穆： 如果兩個(gè)“雅典娜的驚嘆”相互沖撞，破壞力不僅僅是變成兩倍，連兩次方、三次方的程度都不止，會(huì)一直增強(qiáng)到無窮大。 那樣的話，別說處女宮，甚至十二宮……不，整個(gè)圣域都會(huì)被毀的吧…… 11------------------- （穆、艾歐里亞、米羅使出雅典娜的驚嘆，撒加、卡妙、修羅也使出雅典娜的驚嘆，雙方僵持不下，穆要星矢等人去避難） 瞬（對(duì)穆、艾歐里亞、米羅）：如果要逃走，一開始我們就不會(huì)來了！ 冰河（對(duì)卡妙）：我所認(rèn)識(shí)的老師卡妙，決不會(huì)為了邪惡的欲望而去當(dāng)哈迪斯的走狗的！ （星矢等人要阻止雅典娜的驚嘆） 星矢（對(duì)穆、撒加等人）：雅典娜的圣斗士是要為大地上的愛與正義而戰(zhàn)的??！ 城戶沙織（對(duì)穆、艾歐里亞、米羅）：不要再向撒加他們出手了，請馬上把他們帶到雅典娜神殿來。 （城戶沙織把黃金匕首交給撒加） 城戶沙織（對(duì)撒加）：無需猶豫，刺穿我的咽喉吧！那樣你們就能從痛苦中解脫了。 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)潘多拉）：雅典娜自盡，這里面一定有什么詭計(jì)。 史昂（對(duì)星矢等人）：雅典娜死了，但真正的戰(zhàn)斗現(xiàn)在才開始。 史昂（接下星矢的拳頭）：你們所謂的憤怒、痛苦、悲傷，就只有這個(gè)程度嗎？ 12------------------- 史昂（對(duì)城戶沙織）：沒想到你主動(dòng)選擇死亡……看來只有你最了解我們心底的痛苦啊…… 史昂（對(duì)星矢等人）： 正如你們的圣衣復(fù)活時(shí)需要人類的鮮血一樣，雅典娜的偉大圣衣每200多年復(fù)活一次時(shí)，也需要雅典娜本人的血。 可是知道這一點(diǎn)的，只有當(dāng)過教皇的我史昂一人。 史昂（對(duì)星矢等人）：如果要和哈迪斯戰(zhàn)斗，雅典娜就必須穿上圣衣，不然毫無勝算。 史昂（對(duì)星矢等人）：我以教皇的身份命令你們，現(xiàn)在粉碎哈迪斯野心的時(shí)刻來臨了，立刻前往哈迪斯城，打倒哈迪斯！ 潘多拉（對(duì)撒加）：哈迪斯大人是神，他怎么可能出現(xiàn)在凡人面前？ 史昂（對(duì)星矢等人）：你們的圣衣借著雅典娜的鮮血復(fù)活了，這是最強(qiáng)也是最后的圣衣了。 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)艾歐里亞）：我拉達(dá)曼迪斯還沒受過一次傷。 撒加（對(duì)潘多拉）：雖然你是敵人，但我也不想對(duì)女人動(dòng)手。 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)艾歐里亞）：力量和冷靜，這兩樣是勝利的必備條件。 13------------------- 潘多拉（對(duì)哲洛斯）：游戲適可而止就好。 潘多拉：在哈迪斯大人所支配的冥界，單憑一個(gè)雅典娜能做什么？ 冰河（對(duì)拉達(dá)曼迪斯）：你怎么說我們都行，但決不允許你污蔑黃金圣斗士！ 拉達(dá)曼迪斯（對(duì)星矢）：你竟然傷了我拉達(dá)曼迪斯的冥衣…… 瞬：“決不放棄”是我們的信念。 童虎（對(duì)史昂）：沒讓他們（星矢等人）覺醒阿賴耶識(shí)，有點(diǎn)遺憾。