現(xiàn)在已是凌晨一點(diǎn)多了，剛看完《七號(hào)房的禮物》。如果讓我說這部片子是什么類型的話，我絕不會(huì)向別人說是部劇情片，而是催淚片。是的，整部劇看下來讓我破防了好幾次，眼淚還是不自覺的掉了下來?；蛟S沒有什么能比得上觸動(dòng)人心的心酸而表達(dá)出的情感！

可能是因?yàn)闀r(shí)間太久，在我現(xiàn)有的記憶中，好像這是第一次觀看土耳其這個(gè)國(guó)家拍的電影，也很慶幸讓我遇到了《七號(hào)房的禮物》。因?yàn)榭戳藙e的人寫的影評(píng)，了解到好像是當(dāng)時(shí)導(dǎo)演拍這部電影，正值土耳其的法律修改——關(guān)于死刑的問題。在這部影片之前是禁止執(zhí)行死刑，現(xiàn)在卻要修改這條法律。在這部以歷史背景的影片中看到的死刑不是用來懲治那些真正的惡人，而是成為某些掌握權(quán)利階層報(bào)復(fù)弱勢(shì)群體的工具。中?？梢宰屷t(yī)生將一個(gè)明顯智力障礙的人診斷為正常人，也可以一槍斃掉能證明父親無辜的唯一目擊證人。而監(jiān)獄長(zhǎng)、上尉、老師和監(jiān)獄里的人的正直與善良，和中校形成了鮮明的對(duì)比！或許這就是導(dǎo)演要翻拍這部影片的用意吧！ 七號(hào)房——是父親所在監(jiān)獄里的一間房間號(hào)！

禮物——是她和他們的禮物！

為什么說是“她和他們的禮物”呢？

一是因?yàn)樵诟赣H要被執(zhí)行絞刑的時(shí)候，優(yōu)素福做出了替換父親上絞刑架的決定（也就是“偷梁換柱”）。

在臨死前，他拜托監(jiān)獄長(zhǎng)送一樣?xùn)|西給奧娃，這算是奧娃得到了來自“七號(hào)房的禮物”。

二是因?yàn)閵W娃被帶進(jìn)監(jiān)獄里后，她那童真、靈動(dòng)的性格深深觸動(dòng)了屋子里的每一個(gè)人。是她讓他們看到了什么是親情，什么是愛！喚醒了他們內(nèi)心深處的情感，讓他們反思到生活并不是黑暗與邪惡的，而是充滿著愛與光明！特別是對(duì)優(yōu)素福，她一眼就看出了在別人眼中是墻上的污漬，而在她眼中看到的是一棵樹，仿佛是一把劍一樣，刺在他孤獨(dú)的生活中，同樣也震撼了優(yōu)素福的內(nèi)心，以至于讓他后來夢(mèng)到了自己的女兒，也讓他做出了后來的那個(gè)決定。這就是奧娃送給他們的禮物，送給七號(hào)房的禮物！

在這個(gè)世界上沒有絕對(duì)的好人，也沒有絕對(duì)的好人。好人也可能變成壞人，壞人亦可能成為好人！一切源于自己的內(nèi)心?。?！

影片最后，社會(huì)最弱勢(shì)的有智力障礙的父親和她7歲的女兒，獲得了原本就屬于他們的團(tuán)聚。

lingo lingo

Siseler

爸爸和女兒的暗號(hào)“Lingo Lingo,?i?eler”！

該影片還有一個(gè)高明之處

首尾相應(yīng)?。?！

文 | 伊姐 杉姐

01

監(jiān)獄題材電影，總是格外精彩。

暗黑、燒腦、人性之惡統(tǒng)統(tǒng)在這里上演。

但監(jiān)獄題材電影，并非都是“越獄故事”“監(jiān)獄風(fēng)云”“人間至暗時(shí)刻”。

2013年，韓國(guó)電影《七號(hào)房的禮物》橫空出世。

一位智障爸爸和女兒在監(jiān)獄中的溫情催淚故事，直面法律判決中的不公和黑暗，超過1200萬韓國(guó)人在影院瘋狂飆淚，哭到不能自已。

《七號(hào)房的禮物》在豆瓣拿下8.9的高分，一舉拿下年度票房冠軍，成為韓國(guó)溫情催淚喜劇片里程碑之作，感動(dòng)全球的高分神作。

本月，土耳其改編版《七號(hào)房的禮物》將在影院與大家見面，這部電影是影院復(fù)工以來第一個(gè)溫情催淚彈。

我們都知道，改編很難，改編經(jīng)典，難上加難，一不小心就是改編事故。

但土耳其版《七號(hào)房的禮物》卻改編成了經(jīng)典。

去年，這部電影在土耳其上映之后，票房成績(jī)超越《復(fù)聯(lián)4》等好萊塢大片，輕松拿下2019年度土耳其本土票房冠軍、影史總票房第八的好成績(jī)。

在豆瓣，這部電影的評(píng)分高達(dá)8.3，有超過83%的豆友給出4星以上評(píng)分。

很多網(wǎng)友認(rèn)為：雖是改編，但比韓版更贊。

02

故事的主角是一位名叫梅莫的爸爸和她的女兒奧娃。

六歲的奧娃有一位非常特別的爸爸，因?yàn)樗陌职蛛m然是成年人了，但心智卻只有六歲，年紀(jì)和她一樣。

兩個(gè)人會(huì)像朋友一起躺在草叢上看云朵、放羊、一起哭一起笑......無拘無束。

爸爸甚至比她更調(diào)皮，走著走著就忽然去追小鳥，給每一只羊取名字，睡前還要讓奧娃給他講海蒂的故事。

正因?yàn)槿绱?，奧娃的爸爸也成了大家欺負(fù)的對(duì)象。

連小朋友們都叫他“瘋子”。

好在奧娃和爸爸還有一位慈祥的太奶奶，她總是能在關(guān)鍵時(shí)刻安撫奧娃和爸爸的情緒。

還能強(qiáng)硬地為父女倆出頭。

太奶奶告訴奧娃，如果大家再說爸爸瘋了，她就會(huì)去割下他們的舌頭。

雖然是一位智商僅僅為六歲，連小朋友都會(huì)欺負(fù)的爸爸，但梅莫可是一個(gè)合格的好爸爸，他會(huì)時(shí)刻注意奧娃的一舉一動(dòng)。

聽奧娃講每一件心事。

每天接送奧娃上下學(xué)。

為了奧娃喜歡的海蒂書包，努力賣蘋果掙錢。

女兒第一眼看到海蒂書包的樣子，深深地刻在這位父親的腦海中。 他當(dāng)即決定買下，但書包的價(jià)格，高到他難以想象。

于是，這位爸爸的心中有了一個(gè)大目標(biāo)，他每天都開心地掙錢，只為買下女兒喜歡的海蒂書包。

錢攢夠的那一天，兩個(gè)人高興地沖到商店，卻看著海蒂書包被一位軍官買走。

女兒和爸爸都很傷心。

爸爸傷心的是，沒能把海蒂書包送給女兒，擔(dān)心她可能不會(huì)再笑了。

而女兒傷心的是，爸爸追著海蒂書包跑的時(shí)候，被人打了。

爸爸再次見到背著海蒂書包的軍官女兒，興奮地追著書包跑。

女孩看他瘋瘋傻傻，故意逗他，卻一不小心失足跌入水中。

爸爸第一時(shí)間跑到水中抱起女孩，女孩卻已經(jīng)失去生命。

女孩的軍官父親來了，不知道發(fā)生了什么的梅莫，忽然被一群人圍了起來。

憤怒的軍官當(dāng)場(chǎng)掏出手槍，差點(diǎn)一槍斃掉他。

雖然沒有當(dāng)場(chǎng)喪命，但梅莫的人生自此改變。

他被送往監(jiān)獄，強(qiáng)迫按下手印。

被獄卒打，被獄友打。

連看上去文質(zhì)彬彬的獄長(zhǎng)都要來惡狠狠地警告一下他：“你膽敢有一點(diǎn)不規(guī)矩，我就親手宰了你。”

這一切的敵意，都是因?yàn)樗麣⑺懒艘粋€(gè)小女孩。

但，慢慢地，大家發(fā)現(xiàn)了梅莫的秘密。

他會(huì)像孩子一樣和鴿子說話，然后放飛它們。

不分場(chǎng)合地沖出來大喊大叫。

隨時(shí)隨地，他都能放飛自我，嗨到不行。

這樣的歡脫和格格不入開始讓獄友明白，梅莫并不是正常人。

但，眼見為實(shí)沒有用，軍官利用自己的勢(shì)力讓梅莫“精神正?！?。

讓他一級(jí)謀殺罪名成立。

讓他不用去審問，就能獲罪。

甚至還要為他開一個(gè)特例，用上許久沒有用過的絞刑。

影片的最后，有目擊證人愿意為梅莫作證，證明女孩是自己失足。

法制高墻之內(nèi)，生命居然如此卑微，陰暗到令人無法想象。

但《七號(hào)房的禮物》并沒有將故事的意義停留在淺層的司法不公、權(quán)力謀私等現(xiàn)實(shí)層面。

它追求更多的是法制、規(guī)則之外人性的溫暖與光輝。

梅莫雖然任何時(shí)間、任何地點(diǎn)都是樂呵呵的，但提起奧娃，他會(huì)哭。

身處七號(hào)房監(jiān)獄，他日日思念女兒，用有限的單詞給女兒寫信，對(duì)著小小的窗戶一次次向外喊著奧娃的名字，希望她能聽到。

當(dāng)梅莫明白自己終于要和女兒分離的時(shí)候，那個(gè)不管是被打、被罵、甚至被刀子捅了都不怕的他，跪倒在地，壓垮他的痛是與女兒永不相見。

而爸爸被抓走之后，奧娃難過到連學(xué)校都去不了了。

印象最深刻的一場(chǎng)戲，老師好不容易寫了申請(qǐng)，帶著奧娃來到監(jiān)獄，卻被告知“不許探視”，小小的女孩一次次出現(xiàn)在監(jiān)獄門口，追尋父親的身影、聲音、痕跡。

當(dāng)兩個(gè)人終于對(duì)上“暗號(hào)”的那一刻，我的眼淚狂飆不止。

在所有人看來，這個(gè)瘋瘋癲癲、低智、行動(dòng)無常的父親絲毫沒有正常人的情感可言，但他會(huì)為女兒的每一次呼喚緊張、難過、痛哭。

而那個(gè)一無是處的父親，對(duì)奧娃來講，是生命的全部，無比珍貴。

03

最令人痛心的是，奧娃從小喪母，父親入獄被判處死刑，而那個(gè)答應(yīng)她等她長(zhǎng)大再去天堂的太奶奶，也忽然離世，小小的她，該何去何從？ 《七號(hào)房的禮物》除了原著故事情節(jié)本身的催淚之外，演員的表演、細(xì)節(jié)的鋪墊也十分到位。 男主阿拉斯·布魯特·伊涅姆利飾演的智障父親，表演生動(dòng)而真實(shí)。 他既要表現(xiàn)出智障患者與普通人不一樣的神態(tài)，又要表現(xiàn)出與所有普通父親見到女兒時(shí)相似的特定行動(dòng)反應(yīng)。

當(dāng)女兒來到監(jiān)獄，他會(huì)像小孩子一樣抱著她任性地說，梅莫不要與奧娃分開。

知道海蒂書包價(jià)格的時(shí)候，他為自己買不起而落寞，但抬頭望向天空的驚訝感卻很符合智障患者的神態(tài)。

女兒的飾演者妮莎·索菲亞·阿克松古爾天真可愛，感情戲、催淚戲非常飽滿，充滿了感染力，每一位觀眾都會(huì)忍不住為她落淚。 細(xì)節(jié)方面，導(dǎo)演也非常用心，很多地方設(shè)置了隱喻鏡頭和鋪墊。

例如，梅莫入獄之前，站在槍口所指的方向，以及倒在軍人腳下。

這都暗示了他日后會(huì)身處軍政危機(jī)之中，毫無還擊之力。

土耳其版《七號(hào)房的禮物》，無論從制作，還是口碑來講，都是成功的改編作品。

拍出了原作的精髓，而且更加的揭露現(xiàn)實(shí)，更加的催淚。

奧娃與爸爸在監(jiān)獄相聚，爸爸把女兒高高地舉過頭頂。

看完影片，我淚流不止，尤其是當(dāng)爸爸被士兵打時(shí)，奧娃心疼地沖過來，護(hù)住爸爸的那一幕。

梅莫的那一份善意，永遠(yuǎn)令人動(dòng)容、感動(dòng)，人人都說爸爸是傻子，但他對(duì)女兒的感情卻真摯、深刻。

這其中除了認(rèn)真還原原作之外，還加入了很多創(chuàng)新之處。

比如韓版作品中，現(xiàn)實(shí)意義強(qiáng)烈，而土耳其版本作品中，無論是從取景地的選擇，還是人物的刻畫、結(jié)尾的改編都更像一個(gè)童話世界。

焦糖蘋果、遠(yuǎn)處的高山、小院中的美景、太奶奶的皺紋，都讓這里美不勝收。

網(wǎng)友感嘆，這電影美得甚至想讓人在土耳其蹲監(jiān)獄。

美少女戰(zhàn)士書包換成了海蒂書包、背誦《古蘭經(jīng)》的囚犯、監(jiān)獄中班琴的演奏、水果啤酒party、以及80年代軍權(quán)膨脹的大背景、開頭強(qiáng)調(diào)的2002年廢除死刑，都非常具有土耳其特色，整部電影完全不存在落地問題，簡(jiǎn)直是土生土長(zhǎng)的土耳其故事。

03

《七號(hào)房的禮物》，禮物究竟是什么？

是梅莫，是奧娃，是獄友對(duì)親人、朋友、社會(huì)的回饋。

梅莫來到這里之后，監(jiān)獄之前壓抑、暴躁的氛圍被他改變了。

他給女兒寫信，信的內(nèi)容是： 愿你安好 奧娃 我好想你 爸爸很好 這個(gè)地方很好 他說爸爸交了很多朋友，但畫面是他在挨打。

他說阿斯柯羅佐是他在這里最好的朋友，但他連看都不愿意看梅莫，認(rèn)為他是個(gè)傻子。

他很開心，開心的是一直在給室友做飯、洗衣服、打掃衛(wèi)生......

梅莫像個(gè)歡樂的孩子感染著這里的每一個(gè)人，那些十惡不赦的獄友，從看一個(gè)傻子到看一個(gè)精靈，自己的心靈也被他洗滌著。

獄友為此想盡辦法把奧娃帶進(jìn)監(jiān)獄，讓父女倆團(tuán)聚。

甚至，最后為此獻(xiàn)上生命也在所不惜。

而奧娃的到來，表面看來是七號(hào)房送給梅莫的禮物，但她最后卻成為了整個(gè)七號(hào)房的禮物。

獄友敞開心扉和奧娃講述自己得了什么“病”。

當(dāng)一個(gè)犯人講到自己偷錢的經(jīng)歷時(shí)，奧娃問他是不是需要很多錢，毫不猶豫地拿出了太奶奶給自己的零花錢。

這位犯人第一次說了最溫暖的謊話。

整個(gè)監(jiān)獄中變化最大的要數(shù)十惡不赦的阿斯柯羅佐，老婆生第一個(gè)孩子的時(shí)候，他跑到商店打爆了別人的頭。

在監(jiān)獄的日子，他從來不愿意向親人敞開心扉，甚至連孩子都不愿意見。

但梅莫和奧娃相處的點(diǎn)滴，讓他明白，愛是如此珍貴。

第一次，這個(gè)硬漢當(dāng)著老婆的面哭了，他決定出獄后要為了家人好好工作......

連那個(gè)暴躁的獄卒，最后也被父女倆感動(dòng)，為他們創(chuàng)造了最好的結(jié)局。

監(jiān)獄之底的黑暗與不堪，因?yàn)槊纺蛫W娃的到來，照進(jìn)了陽光，給每個(gè)身處煉獄的人帶來希望。

七號(hào)房的墻上有兩行字：“血腥要用清水沖洗，而不是復(fù)仇?！?/p>

非常諷刺的是，強(qiáng)勢(shì)插入的監(jiān)獄教育無法做到的，一位智障父親和他六歲的女兒做到了。

這讓我們反思，真正的善良也許不需要白紙黑字，不需要規(guī)則束縛，不需要拿槍指著誰，我們需要的僅僅是愛。

但這個(gè)世界上，又有多少人會(huì)愛人，會(huì)接受愛呢？

明明已經(jīng)是成年人了，多少人卻沒有愛與被愛的能力，這些年經(jīng)歷了什么，只有我們自己知道。

但，痛過、傷過、毀過之后，我們?nèi)匀灰谷幻鎸?duì)這個(gè)世界，最好的方式，就是學(xué)會(huì)愛啊，這將是我們一生的功課！

大家好，我是杉姐。影評(píng)人、編劇、導(dǎo)演小姐姐一枚，公號(hào)《杉姐影院》創(chuàng)始人。作品散見《幕味兒《豆瓣電影》《第十放映室》《電影爛番茄》《武志紅》《遇見張小嫻》《外灘The bund》《灼見》《大象點(diǎn)映》《獨(dú)立魚》《伊姐看電影》《世界華人周刊》等公號(hào)。

本文首發(fā)《伊姐看電影》 喜歡我的內(nèi)容，給點(diǎn)個(gè)贊+在看唄~

雖說土耳其是翻拍，又感覺到它不止是再講一個(gè)這么簡(jiǎn)單的故事。比如獨(dú)眼巨人一意象，它看到了逃兵，看到了故事的真像，看到了小女孩的執(zhí)著，逃兵也并不是害怕死亡……我覺得逃兵這個(gè)角色又給人留下太多的疑惑。為何逃兵能冒著生命危險(xiǎn)去為一個(gè)神經(jīng)病洗白？百度了一下伊斯蘭教信仰的原意，順從，和平。總之這部電影瑕不遮瑜，很喜歡。

看完這部電影心情久久不能平靜、五味雜陳，我為父親和女兒的感情所動(dòng)容，七號(hào)房的歡樂最后還是少了一個(gè)人而難過，也為監(jiān)獄長(zhǎng)的無力狠狠地共情…我有太多話想說了，卻不知如何該如何表達(dá)。

7號(hào)房因?yàn)槔罹谬埖牡絹碜兊脺嘏?，讓這個(gè)與外面社會(huì)的冷酷形成了鮮明對(duì)比。

社會(huì)復(fù)雜，而你卻始終保持孩子般純真。只有六歲智力的父親，就有些孩子般的思想，甚至他的女兒都比他懂得多。他什么都不知道卻又什么都知道。他不知道被人打了是要還手的，他不知道當(dāng)發(fā)生火災(zāi)是要像大伙兒一樣沖出去避難的，他不知道被冤枉了是要證明自己清白的…可他知道就算是傷害過他的人只要有危險(xiǎn)就得沖出去幫他，發(fā)生火災(zāi)不管大家都往外跑自己也要往火坑里鉆，自己可以被冤枉也要換得女兒一生平安…這樣的父親世界上有多少？生在警察局局長(zhǎng)這樣的家庭里絕對(duì)是衣食無憂，但是比起這樣的父親，我更愿意有一個(gè)李久龍這樣的父親，用世俗的話來說就是智障父親。

有幾幕令我印象特別深。在熱氣球那里，所有的人都看著他們往天空飛去，順利的越獄成功，下面的警察想抓又無能為力，但是無奈，熱氣球的繩子被鐵絲上得刺勾住了，那個(gè)刺就像現(xiàn)實(shí)中的魔爪將他們抓回?？吹竭@一幕，罪犯?jìng)兌紴槔罹谬埖乃阑顡?dān)心，可是他卻不以為然，在和女兒安然的在熱氣球上聊天，望向未來，充滿希望，夕陽映襯著他們就好像與下面的人不是一個(gè)世界的，我多么希望永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)的停留在這一幕。

當(dāng)李久龍將要被執(zhí)行死刑送走女兒的背影，他的衣服上都是7號(hào)房的獄友們給他的簽名和畫的畫，他與他們只相處了短短的時(shí)間，卻能融化這幾個(gè)大男人的心，大家都不舍得他，我也舍不得，都說傻人有傻福，怎么這個(gè)福氣沒有給到李久龍，看到這里的時(shí)候我已經(jīng)眼淚決堤了。

當(dāng)李久龍?jiān)谧詈笈c女兒告別時(shí)，監(jiān)獄長(zhǎng)哭著看著他們卻又幫不上忙，讓我深感無力，世界好大，我們好渺小。胳膊掰不過大腿，就算掰過了也需要時(shí)間，可是可能到時(shí)候就一切都晚了。反映社會(huì)真的好黑暗，權(quán)勢(shì)代表著可以胡作非為，在劇中正義打敗不了邪惡是因?yàn)榇碚x的人等級(jí)比代表邪惡等級(jí)的人底。

我覺得土耳其版的七號(hào)房的禮物可以說和原版一樣經(jīng)典，雖是翻拍，卻也和原版一樣出色。明明劇情大部分都已經(jīng)知道，卻還是為之動(dòng)容，土耳其版的一些改動(dòng)也非常好，少了一些韓版的搞笑，但是也多了幾份更加感人的感情，有偉大的曾祖母，有深愛自己女兒，為了幫助歐哇和爸爸在一起獻(xiàn)出自己生命的偉大的另一位父親，還有牢頭自己的悔改，重拾父親的責(zé)任。其中一個(gè)片段我最喜歡，是所有人哄歐哇說監(jiān)獄是醫(yī)院，這里的每個(gè)人都是生病了，歐哇就一個(gè)一個(gè)問你生的什么病，每個(gè)人之前都不知悔改，不珍惜自己的生活，當(dāng)單純的孩子這樣問自己，他們都恥于說出自己曾經(jīng)的過往，也都明白生活的真諦。另一個(gè)很感動(dòng)的場(chǎng)景是，當(dāng)那個(gè)替歐哇爸爸被執(zhí)行死刑的父親，一直盯著墻上那個(gè)形似埋葬自己女兒的樹的斑駁，只有歐哇一眼看出是樹，他的孤獨(dú)，他的想念一下就被人理解了，他的欣喜真的讓人動(dòng)容，他一定能去天堂和自己的女兒相聚。最后最喜歡當(dāng)然是結(jié)局的改變，歐哇和爸爸可以永遠(yuǎn)幸福地生活在一起，看著歐哇結(jié)婚生子。Lingo,lingo,

先來談?wù)勎沂窃趺礃幼拥囊粋€(gè)狀態(tài)看完這部電影的，總時(shí)長(zhǎng)兩個(gè)小時(shí)，我?guī)缀蹩蘖?小時(shí)。從他的爸爸進(jìn)監(jiān)獄開始，一直在哭。以下幾點(diǎn)讓我感受比較深刻。

1.我們的家庭很幸福

里面小女孩的爸爸是智力障礙者，只有8歲的智力。媽媽已經(jīng)變成了天使，他們還有一個(gè)年邁的奶奶??。因?yàn)樗职种橇Φ拖碌脑颍麄円患医?jīng)常遭受別人的嘲笑，白眼。會(huì)聯(lián)想到自己，以前從來沒有覺得自己很幸福，或者很滿足自己的家庭；有時(shí)候真的要去感受別人的困難時(shí)，才會(huì)發(fā)現(xiàn)自己真的太幸福了，爸爸媽媽身體健康，自己能養(yǎng)活自己，家庭和睦。這些看著好像不起眼，但卻比里面的小女孩幸福很多倍。

2.窮人永遠(yuǎn)斗不過權(quán)勢(shì)

被誣陷入獄，他們家一點(diǎn)反抗的余地都沒有，爸爸不知道發(fā)生了什么，不知如何解釋，即使解釋也沒有人會(huì)相信。所有的判刑，執(zhí)刑都是廳長(zhǎng)（死去小女孩的爸爸）說了算，沒有人愿意跟權(quán)勢(shì)作斗爭(zhēng)。

3.人性總是善良的

7號(hào)房監(jiān)獄里面的人，雖然因?yàn)椴煌脑虮徊度氇z。但是他們?nèi)稳槐３种屏嫉囊幻?。為了讓小女孩見監(jiān)獄里面的爸爸一面，策劃了一次方案。甚至是后面的偷梁換柱執(zhí)行死刑都無一不展示著他們的善良。