1 ) 我們不能忽視這種力量。
我從來不知道,如此嬌貴的狗狗也能擁有那么強大的力量,那是不容忽視的。所以我突然想養(yǎng)一只狗和一只貓,讓他們相親相愛。
papi said, I may be small,but I am fighting...for something...bigger than all of it.Mi Corazon.[我可能很渺小,但我正在努力...追求比這些都要重要的東西。我的心。]
Chloe said, I am a chihuahua,tint but mighty.[我是吉娃娃,渺小卻偉大。]
它們相信自己的力量,也相信終有一天會聽到自己的bark。
是的,它們聽到了,它們也做到了。
最后,警犬Delgado成功抓捕逃犯,成功回歸警隊盡職謹(jǐn)守。
Papi and Chloe 則溫馨的坐在游泳池邊聊天曬太陽。
Rachel and Sam 也圍繞著花園探討周末的活動。
Chico and Manuel 則從遙遠的Mexico偷渡到 Beverly Hills,由此它們知道了什么叫做bling bling的世界。而我,也見識了什么叫做bling bling的世界。
這是吉娃娃們的宣言。
We chihuahuas are not toys or fashion accessories. [我們吉娃娃不是玩具或者飾品。]
No mas. [不再。]
We were not bred to wear silly hats and ride in purses! [我們不是被訓(xùn)練成穿著愚蠢的帽子,裝在皮包里。]
No mas. [不再。]
We will no longer be spoken to with baby talk.We have been called "teacup" and "tiny toy" for too long. [我們將不再讓人用兒語對我們說話。我們被人稱作“茶杯”和“小玩具”的時間太長了。]
No mas! [不再!]
Names like FiFi,Foo-Foo...Pookie,Pumpkin,or Squirt. [起名叫做菲菲,弗弗,普奇、南瓜或是斯庫爾特。]
No mas! [不再!]
Yes,we chihuahuas shake,but not for the amusement of humans.We shake because we know the power of our inner strength.Our bark. [是的,我們吉娃娃會顫抖,但不是為了取悅?cè)祟?。我們顫抖是因為我們知道我們?nèi)在的力量,我們吼叫的力量。]
No mas! [不再!]
Yes,we are tiny,but we are mighty! [是的,我們很微小,但我們很偉大。]
No mas!No mas!No mas! [不再,不再,不再!]
2 ) just feeling
他是一只身經(jīng)百戰(zhàn)的德國牧羊犬,她是一只養(yǎng)尊處優(yōu)的嬌寵吉娃娃。他們在捕手的囚禁中相遇,種種種種,然后就有了一個諾言,他送她回家。他們在空蕩的荒山中迷路,遭遇一群山獅的阻截,他擋在她的前面躍出,沖著她喊:當(dāng)我說跑的時候你就趕快跑,跑得遠遠的找個安全的地方藏好。一番周旋后他終于成功牽引住所有敵人的注意力,"跑!快跑!去找個安全的地方!"他著急地大吼。她也一樣急急地應(yīng)著:好了好了,我藏好了……
一種奇怪的感覺讓他低下頭——她躲在了他的身下。
一部從頭到尾都只算是平常的電影,但就是這樣的一個瞬間,讓我深深感動……
3 ) 個小力量大——Beverly Hills Chihuahua觀后感
自打朋友推薦了這部Beverly Hills Chihuahua,俺就一直很期待。機緣湊巧,在10月3號上映前先睹為快。
真的很好很強大!這么說,可不是因為家里有笨笨,所以咱先入為主,而是因為電影拍得的確好。
故事情節(jié)很老套:動物版的富家千金吉娃娃CHLOE不幸流落江湖,不再錦衣玉食,不再流連名店,不再日日秀華服,不再天天做美容。在喧囂、熱鬧的墨西哥海濱被非法經(jīng)營斗狗俱樂部的壞人捉走后,關(guān)在狗狗集中營里,認識了其它遭遇同樣命運的狗狗,卻放不下身價,一心只想回到刷金卡、住豪宅的比佛利山生活。在險遭滅頂之災(zāi)時被英勇、機警的德牧DELGADO和其它狗狗合力救出,逃亡到混亂、骯臟的街頭。
這邊廂CHLOE的臨時監(jiān)護人、玩忽職守的RACHEL嚇得趕緊報警,急于尋回CHLOE;那邊廂老家比佛利山豪宅園藝工人、墨西哥移民SAM的愛犬吉娃娃PAPI發(fā)現(xiàn)單戀女神CHLOE有難后,也和主人一路驅(qū)車回墨西哥老家救美。千金小姐的命運,牽動的不光是愛她、關(guān)心她的人,還有奸險的想趁機訛詐CHLOE主人以大發(fā)橫財?shù)亩饭肪銟凡繄F伙。逃亡、追蹤、營救三路人馬各顯身手、馬不停蹄地上路了。
衣來伸手飯來張口的CHLOE自然是面對險境除了驚慌失措便手足無措、梨花帶雨的,不過,這樣的楚楚可憐總是第一時間打動江湖硬漢德牧的心,一次次不顧自身安危幫助CHLOE脫險。當(dāng)然也有雙拳難敵四手、兇狗還怕群狼的時候,群眾的汪洋大海便顯示出狗多力量大的好處,在吉娃娃的家鄉(xiāng)、墨西哥的阿茲臺克廢城遺址,得到吉娃娃大部隊營救的CHLOE正式完成了認祖歸宗的過程,意識到自己個頭雖小力量大(tiny but mighty),也找回了在都市中漸漸消失的狂吠本能。
情節(jié)的高潮在片尾雙雄合力救美階段。千里之外匆匆趕來營救小姐的貧民犬PAPI和終于找回嗅覺的德牧DELGADO在歷經(jīng)劫難的嬌小姐CHLOE安全回到主人手中后,面臨著比營救更加艱難的局面:PAPI惴惴不安,不知是否能打動美人;DELGADO依依不舍,卻必須斬斷情絲繼續(xù)未竟的警犬事業(yè)。好在最終理智戰(zhàn)勝了情感,德牧選擇繼續(xù)行走江湖除暴安良行俠仗義,CHLOE在度盡劫波后終于放棄門第觀念,與墨西哥新移民、家境貧寒卻敢愛敢恨的PAPI喜結(jié)秦晉。
打動人的不是故事情節(jié),而是二公一母三個狗狗在電影中不輸人類的絕佳演技(當(dāng)然配音的功勞也不可抹殺,尤其是為CHLOE配音的DREW BARRYMORE)??措娪皶r除了感動,還會情不自禁地愛上德牧,愛上吉娃娃,為前者的俠肝義膽,也為后者的嬌小無助。這個時候的情感很雙重:愛德牧好像女人愛上男人,更多的是仰慕;愛吉娃娃則好像男人愛上女人,更多的是憐惜。
如果要給這部電影打分的話,8分總是有的;如果要推薦的話,以下人士都可以考慮一睹為快:
1、家有寵物的;
2、家有小孩的;
3、愛心無限的。
各位,請對號入座吧。
4 ) 愛上Delgado那么容易——《比弗利的拜金狗》
Delgado對于Chloe的感情不能歸結(jié)于愛情,更像是一個忠誠的勇士對于他的公主無怨付出的樣子,是的,最初的最初,他叫她“princess”,她很認真的糾正她,我叫“Chloe”,那之后,他叫她“kid”,樸質(zhì)的狗眼里滿是溺愛,就像哥哥疼妹妹,又或者超越了哥哥對妹妹的疼。
Delgado不是小寵物狗那樣嬌小可人,他沒有Chloe那些成套的奢侈的漂亮衣服,那些流浪狗羨慕不來的奢侈生活,流浪狗們叫Chloe,臭屁。Chloe被抓住后被迫和大魔王進行打斗,那些相同命運被抓來進行斗狗的狗狗們?nèi)己軗?dān)心,這顯然是狗心中不忍破壞美麗事物的心理反應(yīng),真正行動的只有Delgado,永恒的Delgado。
從大魔王狗爪下就出Chloe的同時,解放了其他的斗狗們,Delgado成了斗狗們眼中的英雄,然而敬仰什么是之后的事情,沒脫離危險之前,最現(xiàn)實的是各自逃命。這些斗狗可能沒有大魔王或Delgado那么強壯,但是都要好過嬌生慣養(yǎng)的Chloe,由于Chloe主人的地位,決定了這個吉娃娃與眾不同的價值。她成為了被追擊的唯一目標(biāo)。遠離Chloe,遠離危險,Chloe就像是燙手山芋,可是Delgado偏偏不忍心放下,他帶著她,救了她,告訴她這個世界上的生存規(guī)則。
走丟了的Chloe,獨自面對現(xiàn)實世界的時候是慌亂無措的,平時知道的那些名牌,高雅,享受統(tǒng)統(tǒng)失效,沒有Delgado,單憑一只被慣壞了的絕美吉娃娃來走這荊棘路,大概哪里都是她最后那個家了。瑞秋的阿姨可能再找不到Chloe來疼。沒有Delgado,Chloe就像是一個飄散的雪白棉花球飄到泥淖里,任憑那些污黑盡意作踐。
Delgado是善良的,但是他不是傻瓜,他不想惹麻煩,他是理智的,深沉的,有故事的,Chloe若是沒走丟,大概一輩子也不會遇到這樣的狗,這樣的朋友。Delgado對于Chloe是不同的,就其以后的狗生歲月來說,大概也是唯一的。同樣,對于Delgado來說,Chloe也是特別的,所以他為了她一再像風(fēng)險中前進,明知山有虎,也要義無反顧的去。為了一只純白的小小的,粉嫩會發(fā)抖的吉娃娃。他簡單的一句話說完,“我去做些瘋狂的事”。每次危險他都是淡淡的帶過,像一只真正的男狗那樣沉默,有承擔(dān)。
Delgado誤會Chloe的時候,一個人舔著內(nèi)心的傷口走開,他自語一笑:對于公主狗,我還期待些什么。他應(yīng)該是失望的,他以為Chloe利用完他,然后忘了他,他不知道那不是Chloe,真正的Chloe現(xiàn)在正很可悲的被驅(qū)趕了。不管怎樣,他真心付出,看到那個他以為是真的的結(jié)尾不是不傷心的。
也許下次,他很難再這么好心的照顧會發(fā)抖的小狗狗,他很難再相信什么。
然而,當(dāng)危險再次來臨到我們的小公主Chloe身邊時,他又是沖上去救了她,直到后來,他才知道,Chloe從未拋下她,是他錯認了,然后拋下了Chloe,Chloe眨著淚汪汪的狗眼很委屈的問他為什么拋下她,她已經(jīng)被瑞秋拋下了一次,他為什么拋下她第二次。Delgado不知怎么解釋,他對她make a deal.后來,Delgado對Chloe不離不棄時是說了句讓我特別感動的話,deal is a deal .
然而,他千辛萬苦的為她奔忙,回來面對Chloe一臉高傲的說她也能找其他什么來幫忙,結(jié)果證明涉世未深的吉娃娃被狡猾的市井老鼠騙走了,能證明身份的鉆石項圈。Delgado不存私心,不圖回報,不被感激又招懷疑,這份并非有意為之的不信任,讓他心里有些冷,沒別的辦法,他決定送走吉娃娃到安全的地方。
可是,我的Delgado啊,人家說鐵血柔情最珍貴,你一個退役的警務(wù)犬也學(xué)這個做什么呢,總是在關(guān)鍵的地方,猶豫,放不下,于是又撿回了Chloe這個大麻煩,陪著她。
經(jīng)歷了種種險惡,他們終于可以交心了,原來之前一次出警不利,他Delgado的同伴(警員)受傷了,從此一蹶不振,Delgado由于心理因素,喪失了嗅覺,被迫退出警隊。那次事故也是因為這個斗狗犯罪集團,Delgado和大魔王可謂是新仇舊恨連綿不絕。
他們在戈壁遭遇山獅,被大批吉娃娃救了,在這里,小公主終于變了,學(xué)會了勇敢,no max,大聲吼出來。
當(dāng)然這只是影片的一條線,還有另一邊,愛慕Chloe的園丁狗Papi也來尋找his heart。
Chloe最終和Papi幸福的生活在一起,Delgado又從回警隊,建立功勛。
但是看到他們分開我還是不愿意……
最后講講那個長得實在是對不起觀眾的大魔王,除了他是bad man的狗狗,所以幾乎沒做什么好事,就狗來說,他真的是很忠心的好狗一條,所有狗都跑了,他留下,千里最尋吉娃娃,他一個人獨行,多少困苦,他完成任務(wù)。所以結(jié)尾bad man,被抓,而他成為了某個富婆的寵物,看他帶上蝴蝶結(jié),穿上好看衣服,非常搞笑,不過,編劇這么安排,看來也不認為大魔王不好,這點甚合我意。
5 ) 唯有愛是閃亮的恒星
片子和其他講述動物故事的片子套路很像,講述動物和人類之間的糾纏。狗狗的世界也有等級之分,也會以貌取狗。也許是制片人影射了太多人類的社會規(guī)則在這部狗狗為主角的片子里面。但最吸引我的只是狗狗之間的溫情和愛。
papier對chloe的追隨如果是出于愛的話,他的愛相較機器人瓦力的默默付出則是更為熱情和外露。甚至在他遭到chloe的拒絕之后還能奮不顧身的去尋找她,這個性格和拉美人的熱情很是相似。當(dāng)然,最后抱得美狗歸也驗證了有志者事竟成的典故。
本片中最大的亮點就應(yīng)該是德國牧羊犬Delgado,別回頭別回頭,倔強的假裝,心里卻是嬌嫩的不舍。以為最后即將出演兩男爭一女的情景時,他卻在付出這么多之后默默離開了。讓我想到一個詞叫鐵漢柔情。
我在想,是不是嬌弱如chloe的女子都特別容易激起男生的保護欲。當(dāng)Delgado幾次出現(xiàn)叼走嬌小的chloe的時候,那應(yīng)該是很多男生心中的英雄夢的表現(xiàn)吧。
片子的幾首插曲也都很不錯,特別是配合狗狗英雄主義出現(xiàn)的那首<Hero>,不但感人,而且讓我會心一笑。
剝?nèi)ヅ麙熘鳥ling bling閃耀的鉆石和珠寶,唯有愛是永遠不滅的恒星。
6 ) 偶然看到的電影,竟然發(fā)現(xiàn)我擁有同款Chloe
晚上偶然點開(我看的版本片名還被譯作《比弗利拜金狗》),完全想不到是一部吉娃娃的電影,而且Chloe竟然跟我家狗子是同一品種(真的很少見很少見,每次出去別人都說你這個吉娃娃也太大了吧……)??
準(zhǔn)確來說她們是Rat-Cha,吉娃娃和Rat Terrier(這種梗犬不產(chǎn)于國內(nèi),所以沒有正式的中文譯名,大概是美國一種抓老鼠的工作犬)的混種。Rat-Cha是加州地區(qū)人工培育的一種陪伴犬,所以在加州很常見,我通常跟別人也就介紹是吉娃娃。
??一篇吉娃娃撿屎官夾帶嚴(yán)重私貨的偽影評預(yù)警
我家的這只領(lǐng)養(yǎng)于西雅圖,很小時候流落到加州的狗狗收容所(據(jù)說是因為Breeder培育太多賣不出去…),半歲時被前主人收養(yǎng),給她做了膝蓋手術(shù)。幾年后前主人又從國內(nèi)領(lǐng)養(yǎng)了孤兒,小朋友怕狗,于是幾經(jīng)溝通和試養(yǎng)之后我們被選為她的新主人。
這是她在西雅圖生活了八年以后,第一次回加州,看起來格外鄭重(并不)。
后來因故回國,沒想過拋下她,辦了好多好多手續(xù),才一起坐上了十幾個小時的飛機飛回來。
現(xiàn)在她已經(jīng)是一只11歲的狗子了,希望在中國的晚年生活幸福??
很幸運我看到了這部電影,我準(zhǔn)備放給她看(bushi),tiny but mighty!
最后,好喜歡德牧警犬Delgado啊,磕的cp磕到玻璃了…BE…??
狗狗版的公主落難記。有趣非常
cctv6 狗在講中文 雷人嗎
陪我妹看的電影,從來那么討厭吉娃娃的我居然看了這電影...什么亂七八糟的拜犬,主角狗的配音也很做作,那莫名其妙的老鼠和蜥蜴是干嘛來的?好萊塢特技怎么看都是一個味道,已經(jīng)沒意思了。逗小孩兒的。
yeah,i cry for a dog。。so what~~
感謝國家,天朝的狗永遠不能這么瀟灑自如的漫步街頭
當(dāng)年的譯名還是《比佛利拜金犬》~這種電影都五星 太喜歡狗狗了
沖著PP看的,電影就真的一般
Chihuahua tiny but mighty 微小但偉大主要是真狗們演的
2009.9.12于新居,典型的粉飾太平之作,經(jīng)濟危機下的美國LA還是如此紙醉金迷,除了名犬就是名車,然后還有豪宅,知道你們有錢,別顯擺了行嗎......
2.5 O(∩_∩)O哈哈~ 擋不住的拉丁風(fēng)情~
我喜歡在墨西哥古城中那只上樓梯都費勁的小萌狗~
這類拍得特別流暢的好萊塢的流水線電影就是這樣,看的時候吧覺得不錯嘛,可就是沒啥可回味的??觳碗娪?。
啊啊啊啊為啥最后女主沒和德牧delgado在一起??!delgado實在是太帥了,又深情,一路上各種英雄救美,根本就是王道劇情好嗎?!為什么不和女主在一起!啊啊啊
英語老師給放的,當(dāng)時就覺得我要是只吉娃娃就好了
兩只公狗都好帥 但是最后吉娃娃還是和吉娃娃在一起實在……沒勁啊!
比起其它眾多的動物賣萌電影,這部勝在異國風(fēng)情,很歡樂也很異域,多虧了墨西哥。。。btw這片子在IMDB只有二點幾分,這更加說明了這片子俗的真誠,對不住那些裝B人士咯~
好吧,我還是喜不喜歡吉娃娃,跟外星人一樣的。不過很適合節(jié)假日和小朋友們一起看~最好笑是美洲獅被一群小吉娃娃嚇一跳,真是笑死我了??
電影頻道看的,翻譯配音還蠻有趣。
作為兒童片還算不錯。
囘馬來西亞的機上看完的一部電影。挺好看的。人類女主角長得很像imagine you and me的女主角。一直懷疑是不是她。卻懶惰證實。真的很不錯。