文章首發(fā)于公眾號：儲星罐

這個(gè)年代，誰沒個(gè)手機(jī)？指尖劃開這個(gè)黑盒子，里面是平行于現(xiàn)實(shí)世界的另一個(gè)虛擬空間，里面大大小小的工具應(yīng)用可以解決我們大部分的需求，也把我們生存過的痕跡留在里面。

傳播學(xué)理論家麥克盧漢提出過一個(gè)有名的概念：媒介即人的延伸。媒介可以是萬物，也可以指工具。如果將媒介指代手機(jī)，真的太合適不過。你不覺得，你的手機(jī)像足了另外一個(gè)你，仿佛就是你的第二個(gè)靈魂。

2016年，意大利爆款電影《完美陌生人》，以低成本制作，過硬的劇本，以及強(qiáng)烈的戲劇沖突，在全球收獲無數(shù)好評。過去快3年，豆瓣評分上依然能保持著8.5分的穩(wěn)定水平。

完美陌生人 (2016)

8.5

2016 / 意大利 / 劇情 喜劇 / 保羅·杰諾維塞 / 馬可·賈利尼 卡夏·斯穆特尼亞克

電影的故事情節(jié)很簡單（劇透點(diǎn)預(yù)警）。幾個(gè)從小一起長大的中年男人，帶著愛人參加其中一個(gè)伙伴的聚會，當(dāng)晚一個(gè)游戲提議：此時(shí)此刻，所有收到的電話、短信、郵件以及社交massage，毫無保留統(tǒng)統(tǒng)公開。故事結(jié)局是，這場游戲成功毀掉這場晚宴，也毀掉了彼此之間的信任。

這部電影后來被西班牙、法國、韓國、墨西哥，甚至中國等國翻拍改編。我沒閑到每一個(gè)版本都看一遍，目前除了意大利原版，我看了韓國版、法國版和中國版，各自的豆瓣評分如下圖。

完美的他人 (2018)

7.4

2018 / 韓國 / 劇情 喜劇 / 李宰圭 / 柳海真 趙震雄

無可隱藏 (2018)

6.7

2018 / 法國 比利時(shí) / 喜劇 / 弗雷德·卡瓦耶 / 貝熱尼絲·貝喬 蘇珊娜·克萊蒙

來電狂響 (2018)

5.7

2018 / 中國大陸 / 劇情 喜劇 / 于淼 / 佟大為 馬麗

原版故事除了強(qiáng)大的戲劇性以外，還有很多關(guān)于普世人性的探索。有了這樣一個(gè)成功的母本做鋪墊，電影怎么拍也不至于變成爛片。韓、法兩個(gè)版本，除了在細(xì)節(jié)上進(jìn)行本土化改編以外，故事基本結(jié)構(gòu)并沒有太大的改動。

故事改動最大的是中國版《來電狂響》。劇情中有爭議性的人設(shè)和情節(jié)被大刀闊斧修改的原因大家都懂，但非要畫蛇添足邏輯自圓其說的情節(jié)點(diǎn)就讓人搞不明白了。在有安全牌可打的情況下，才華有限的編劇非要作死大改就怪不得評分最低。

原版同志角色改成了由馬麗飾演的女強(qiáng)人

當(dāng)然，這篇文章不是討論中國版改編得有多差，而是評分更高的韓國版——《完美的他人》。

韓國版的名字不要太韓國，不清楚的還以為是新出的韓綜。其實(shí)在我看來，原版故事雖發(fā)生在意大利，但這樣一個(gè)穿梭復(fù)雜人物關(guān)系大聚會的故事背景，放在東亞講求集體主義的社會里，簡直不要太合適。

首先，請?jiān)试S我花一定篇幅跟大家理清一下這個(gè)故事的人物關(guān)系。

家庭A，男主人錫浩是一名整形醫(yī)生（跟韓國特產(chǎn)完美匹配），女主人藝珍，是一名精神治療師。彼此早早成家，獨(dú)女成年。

家庭B，男主人泰修是一名律師。女主人秀賢是一名家庭主婦。養(yǎng)育了3個(gè)小孩，家中還有一個(gè)男主人的媽。男的成功孝順，女的賢惠順從，兒孫三代同堂，儒家傳統(tǒng)文化下理想的家庭形態(tài)。

家庭C，男主人俊模，一個(gè)做任何生意都失敗的loser，靠富二代女友扶持經(jīng)營起一家餐廳。女主人素英比男主人年紀(jì)小很多，是名獸醫(yī)。新婚不久，未育。男主人的標(biāo)簽特點(diǎn)是：帥氣、精力充沛，多情而放浪。

家庭D，其實(shí)只有一個(gè)人，身材肥胖的體育老師英裴，離婚、失業(yè)。新結(jié)交了誰也沒見過的年輕女友。電影在開端對前三個(gè)家庭情況進(jìn)行了充分的鋪墊，唯獨(dú)沒有鋪墊英裴。作為晚宴前最后登場的角色，低調(diào)神秘，存在感低。

其實(shí)還有第5個(gè)家庭，由于該男主人爆出婚外出軌21歲練習(xí)生的丑聞，導(dǎo)致家庭徹底分崩離析。沒來參加聚會（其實(shí)被有意排斥），相互談及仿佛是不吉利的事情避之不及。

5個(gè)家庭的男主人從小一起長大，彼此雖會爭吵，但關(guān)系也簡單純粹。電影就從一個(gè)有月蝕的夜晚，小伙伴們的湖邊燒烤開始。隨著日月星辰的變化，5個(gè)小孩已變成中年大叔。原本普通的湖邊，無數(shù)高樓平地而起，城市燈光代替夜空星光。

34年后，家庭A的新居喬遷邀請，剛好又是一次關(guān)于月蝕的聚會。

34年可以發(fā)生很多，雖然人到中年各有事業(yè)家庭，但彼此命運(yùn)卻不盡相同。其中暗涌著多條錯綜復(fù)雜的鄙視鏈，表面多年老友和和氣氣，但內(nèi)里彼此間誰都有膈應(yīng)。從進(jìn)門開始，品味的鄙視，學(xué)歷的鄙視，社會地位及階層的鄙視，以及性觀念上的鄙視，彼此帶著面具不明說，內(nèi)心卻不這么想。

從提議今晚所有手機(jī)信息都公開的游戲開始，屋外的月蝕就像一個(gè)道具，串聯(lián)起整條故事線，月蝕陰暗面象征人背后不肯公開的隱私和秘密，以及背后赤裸裸的尷尬與羞恥。另外一層含義也暗示面具背后的偏見，暫時(shí)遮蔽但很快會露出來。

大家以為結(jié)交40年的老友，共枕多年的親密妻子，不存在什么秘密。但決定要玩這場游戲，就像打開了一個(gè)潘多拉盒子，所有關(guān)于成年人的丑陋、背叛、尷尬、不堪和無奈，通通浮出水面。環(huán)環(huán)相爆。

擁有市中心豪華頂層套房的錫浩，瞞著妻子將豪宅及自己的整形醫(yī)院抵扣在一場不靠譜的投資上，為此可能傾家蕩產(chǎn)的他獨(dú)自承擔(dān)煎熬，偷偷接受精神治療也不愿告訴精神治療師的妻子。而知識女性藝珍一向?qū)ε哉萼椭员?，自己卻偷偷預(yù)約了隆胸手術(shù)，醫(yī)生也不是整形醫(yī)生的丈夫。

泰修，典型的別人家的兒子。極度嫌棄家中黃臉婆，為了能在無聊、乏味，一眼能看到頭的普通生活中來點(diǎn)刺激，每晚與57歲的老婦人大玩曖昧。甚至自作聰明與英裴互換手機(jī)，戲劇性扭轉(zhuǎn)被大家以外他是gay才對妻子冷漠。

俊模，人到中年依然浪蕩不羈。生意沒做成，倒是風(fēng)流愛玩的天性沒輸過。除了成功娶了一個(gè)比自己年輕許多的白富美，還搞大了自己餐廳經(jīng)理的肚子，甚至同時(shí)和好哥們的妻子有一腿。

而最沒有存在感的英裴，背后卻隱藏最大的秘密。是在大家口中年輕漂亮的女友，其實(shí)是一名男生。

韓國版在改編上可以說完全將東亞社會中的人際紐帶、家庭關(guān)系、社會意識形態(tài)以及價(jià)值觀念完美地加工匹配。如果這樣一個(gè)黑盒子，像投影儀一樣投射公開那些藏在面具后，被社會、文化、教育壓抑下形成的秘密，才知道所謂完美的他人，不過是Intimate Strangers（最熟悉的陌生人）。

最后，劇中唯一一個(gè)沒有任何秘密可公開的素英，在三觀盡毀的失望下拔下了新婚戒指，在餐桌轉(zhuǎn)動起來。不斷轉(zhuǎn)動的戒指仿佛一個(gè)無限循環(huán)的烏比斯環(huán)，將原本殘破不堪的結(jié)局，帶回到另一個(gè)平行世界——假如當(dāng)晚，大家拒絕玩這場游戲，結(jié)局會怎么樣？

這個(gè)結(jié)局沿用了原版套路，如果大家沒玩這場游戲，會在月蝕復(fù)圓后離開，所有一切以常規(guī)軌道運(yùn)作，面對彼此，依然是最光鮮亮麗的一面?？床坏剿瞬辉腹_的秘密，黑盒子依然藏著另一個(gè)秘密人生。原版故事里面，家庭A的女主人問起丈夫，為什么不愿意玩這個(gè)游戲，他的回答很簡單：因?yàn)槲覀兯腥硕际谴嗳醯摹?/p>

每個(gè)脆弱的人，背后都藏著你最不愿讓人看到的另一面，你的手機(jī)太像你自己，仿佛就是世界上你的第二個(gè)靈魂，不需要攤開在臺面上分享，一個(gè)只有你自己才了解的靈魂。有些不愿意公開的人生，就不要公開。他人的秘密，拆穿，不說穿。

電影最終的結(jié)尾出現(xiàn)一行字：每個(gè)人都有三個(gè)人生，公開的一個(gè)，私下的一個(gè)，還有秘密的一個(gè)。

文章首發(fā)于公眾號：儲星罐，歡迎關(guān)注！

簡單的場景，厚重的故事。當(dāng)所有隱而不宣的秘密被放上臺面，勢必造成不可名狀的傷害，就算是最親密的愛侶，就算是從小一起長大的摯友都不例外?，F(xiàn)實(shí)殘忍而真實(shí)，最不愿意接受的，最不可能發(fā)生的，都變成了眼前不爭的事實(shí)，真的是自己無所不知的那個(gè)人嗎，好像并不是！每個(gè)人物都豐富而多元，又相互之間剪不斷理還亂，牽扯著就架構(gòu)起故事最復(fù)雜的層次，讓人觀之妙趣橫生。其實(shí)人生都是繁復(fù)的多面，有對外的，有屬于自己的，當(dāng)然也有隱匿在內(nèi)心最深處的，它們相互并不干擾，但是不管那一面越了界，過了線，就會產(chǎn)生煩擾，就會帶來不適。但是當(dāng)一切回歸本源，面對生活時(shí)，大家又都不由自主地回到了自己應(yīng)該在的位置和角色上，繼續(xù)做這個(gè)世界需要你成為的模樣。完美的陌生人，到底是因陌生而完美，還是因?yàn)橥昝蓝吧鶾得意][得意]好片，韓國電影《完美的他人》，隆重推薦[強(qiáng)][強(qiáng)]

意大利同名電影的韓國翻版。

這個(gè)故事之所以被不同國家翻拍，首先是由于它本身的故事內(nèi)容對公眾的吸引力極大，其次優(yōu)秀的劇本對任何導(dǎo)演的誘惑力也都不會小，三是由于影片需要的拍攝成本很低，因此綜合來看，從性價(jià)比的角度來考量肯定值得一拍。

韓國這個(gè)版本，基本上是意大利版的復(fù)制黏貼，無論是人物設(shè)定，還是劇情發(fā)展，甚至是臺詞的順序，幾乎無一例外都全部都照搬了原版，當(dāng)然，在一些細(xì)節(jié)上，比如美食，討論的話題，對話內(nèi)容的地域性等方面，都呈現(xiàn)出了韓國特色，而在結(jié)尾，它也較之原版略有細(xì)微改動，給整個(gè)故事增添了些許溫度。

整體上，由于原作的優(yōu)秀，韓國版與之相比并沒有獨(dú)到之處，因此顯得比較平庸，節(jié)奏控制方面略顯拖沓，配樂不如意版，演員們倒是很靠譜，幾個(gè)大叔就不說了，廉晶雅曾是《天橋風(fēng)云》的女主，而金智秀是《看了又看》的女主。

片中七位角色分別是: 醫(yī)生男和心理醫(yī)生女夫婦 律師男和主婦女夫婦 做生意的渣男和白富美夫婦 單身男（實(shí)際為同性戀男） 醫(yī)生男是相對最正常的人之一，除了做了一次冒險(xiǎn)的投資結(jié)果玩大了，沒有別的不可告人的秘密。最壞的結(jié)果醫(yī)生男投資破產(chǎn)，但是憑借他和他老婆的高收入，幾年后東山再起的可能性很大。 醫(yī)生男的老婆是心理醫(yī)生，自己心里卻有不可告人的秘密。鏡頭語言很清楚，片子剛開始不久至少有三次給了渣男鏡頭后馬上給此女鏡頭，仔細(xì)一點(diǎn)可以看出她的表情不像是對普通朋友才有的樣子。她的秘密就是和老公的朋友有染，互相公開手機(jī)內(nèi)容的游戲就是她提的，因?yàn)樗涝胁粫诰蹠r(shí)面對面給她打電話，所以她可以無所顧忌卻能知道其他人的秘密。 那么到底醫(yī)生男知道不知道他妻子的秘密呢？我認(rèn)為不知道。 原因:1.醫(yī)生男一年前抵押房產(chǎn)投資，半年前開始看心理醫(yī)生，從時(shí)間線上很可能兩件事存在因果性。 2.醫(yī)生男如果知道他老婆和他發(fā)小有染，不會聚會還請?jiān)衼恚粫苣┙性腥ゴ蚯颉?3.醫(yī)生男的女兒在電話里說了一句:“爸爸就是因?yàn)樘珢蹕寢屃?，才不了解她。”這句話是話里有話，女兒應(yīng)該看出了媽媽有外遇，既然女兒如此聰明看人很準(zhǔn)，那么她很可能也能看出醫(yī)生男并不知此事，才會說出這句話。 律師男有些大男人主義，他的秘密是有個(gè)大他12歲的女人和他搞曖昧，兩個(gè)人發(fā)展到哪一步不清楚，根據(jù)律師男自己的臺詞說那個(gè)大女人就像是姐姐一樣，我認(rèn)為他就是找了個(gè)能給他安慰的女人，并不會真的想離婚。 律師男的老婆是家庭主婦，背著老公打聽養(yǎng)老院想送走婆婆，背后說朋友的壞話，他和律師共同的秘密是她開車惹禍，律師替她去頂包。 渣男是本作最令人作嘔的角色，沒有之一，我指的不光是人品差，而且智力差。 人品差: 1.和多個(gè)女人有染，甚至包括朋友的妻子； 2.啃女友吃軟飯； 3.律師男被誤認(rèn)為是同性戀，渣男跳出來說從小玩到大的朋友為什么有事還要瞞著他，可他自己卻和從小玩到大的朋友的妻子有不正當(dāng)關(guān)系，雙重標(biāo)準(zhǔn)玩的真是熟練。 智力差: 1.之前做什么生意都賠錢； 2.單身男剛說自己因?yàn)檫h(yuǎn)不想去另一個(gè)城市，他馬上就建議人家出國和自己做生意，說話不走腦子。 3.明明他自己手機(jī)里不可告人的秘密最多，中途他卻因?yàn)榕岩伤瞥鲕?，情緒激動建議游戲繼續(xù)下去。一上頭連自己都賣，典型的自己作死。 渣男的小女友，貌似單純，卻很會挑撥離間，有些小心機(jī)，但沒有吃瓜群眾喜聞樂見的秘密。 單身男原先是學(xué)校老師，目前失業(yè)中，他的秘密是他的性取向。和外表光鮮的醫(yī)生男、律師男，以及人模狗樣的渣男不同，他一身運(yùn)動便裝，身材發(fā)福，看上去經(jīng)濟(jì)實(shí)力社會地位不如他的朋友們。但仔細(xì)分析其實(shí)單身男的實(shí)力遠(yuǎn)比他表面給別人看到的更強(qiáng)大。 1.單身男的爸爸是校長，當(dāng)初的學(xué)生們至今都對這位老校長很恭敬，單身男家庭背景的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和社會地位不會差。 2.單身男不久前還是一位老師，就算他沾了父輩的光，能當(dāng)老師還需要其他硬性條件，需要受過高等教育、需要教師資格證等等，這些都需要憑自己努力才能獲得。 3.聚會剛開始時(shí)單身男說濟(jì)州島有一份工作機(jī)會，他嫌遠(yuǎn)拒絕了。這是在遭遇離婚和失業(yè)的前提下拒絕的，說明單身男的經(jīng)濟(jì)條件并不差，他仍有很大的回旋余地。 幾個(gè)人的結(jié)局: 醫(yī)生男最壞的結(jié)局之前已經(jīng)分析了，大不了就是東山再起，他的老婆看穿了渣男竟然如此的渣，也許以后會好好和他過日子，這一家很可能是好結(jié)局。 律師男和那個(gè)比他大12歲的女人結(jié)婚的幾率不大，他和老婆關(guān)系存在裂紋，但是好在他的老婆很愛他，只要他自己不作，小日子還是過得下去。 渣男的結(jié)局簡而言之就是喜大普奔，罪有應(yīng)得。他的情人都看穿了他，他的朋友們會提防他，他的新婚老婆大概率會和他離婚，至少也不會像以前那樣對他那么好，他會喪失經(jīng)濟(jì)支柱，事業(yè)感情全面崩盤。所謂德不配位，必有災(zāi)殃。也許他會換個(gè)城市甚至國家重新開始，但吃屎的習(xí)慣很難改掉，他這種人的下場已經(jīng)注定。 單身男最后向所有人承認(rèn)自己才是同性戀，某種意義上說他活明白了，知道自己想要什么，也不怕被他人評論來左右自己的生活。從這個(gè)角度來說無論未來好壞，他都不會后悔；無論別人如何評價(jià)，他都會去過他想過的生活——不知道是不是很好，但一定不會太差的生活。

先看的國產(chǎn)版，鬧劇，不提也罷。

再看的韓版，2小時(shí)多，但是效果很足，不拖沓。很多笑點(diǎn)，也很有爆發(fā)力。觀影體驗(yàn)很好。

最后才看了意大利原版，看完意大利原版，才發(fā)現(xiàn)韓版比我原本認(rèn)為的還要好。①韓版更注意細(xì)節(jié)，比如，韓版三個(gè)孩子他媽看上去給人的感覺就是很久很久沒有啪啪啪了，一臉苦瓜相，面容憔悴，暗淡，憂傷，意版兩個(gè)孩子他媽跟正常人沒有任何區(qū)別②韓版情緒更飽滿，意版太平淡。

心理咨詢室里有人生百態(tài)，而這人生百態(tài)其實(shí)是一個(gè)個(gè)秘密的串聯(lián)。之前聽老師講過，如何證明你是你，而你不是別人呢？通過衣服？膚色？穿戴？學(xué)歷？經(jīng)歷？這些跟別人都會有交叉，而在經(jīng)歷之中，在體驗(yàn)之中，在穿戴之中，那些不為人知的體驗(yàn)與感覺，構(gòu)成了自我與他人的不同，即自我其實(shí)就是秘密，秘密構(gòu)成了你與他人的不同。

我想，這不影片讓我們的觀感即是：一方面慨嘆，原來不管多親密，這個(gè)人竟然都有我們不為人知的秘密；另一方面，也在慶幸，原來我們不是唯一擁有秘密的人，真的沒有秘密了是多么無趣。

三對夫妻，秘密的共性都有涉及出軌的。精神科醫(yī)生出軌花心男，花心男多重出軌，律師夫婦某種程度上是精神出軌。我們不禁好奇，出軌之于婚姻就是最大的秘密。

1、出軌原因一：婚姻本來就不是自己想要的，或形勢所迫，或父母安排，而出軌其實(shí)是滿足自己內(nèi)心成為自己的渴望。

這個(gè)比較像精神科醫(yī)生的出軌，出身名門，父親德高望重，但年幼時(shí)犯下錯誤（未婚先孕）即選擇跟丈夫結(jié)了婚。從她對自己女兒可能在這么年小就發(fā)生性關(guān)系格外的緊張與焦慮，說明她對那段年輕的過往其實(shí)是有遺憾甚至悔意的。所以，可能不管她老公多么的愛他，他們之前也確實(shí)是相愛，但當(dāng)真的發(fā)生性關(guān)系，甚至生下孩子，可能并不是自己一個(gè)有意識，心甘情愿的決定，可能只是想擺脫父親的期待（選擇隆胸，而且是父親介紹的醫(yī)生，其實(shí)是對自己女人身份的一種不確定，仿佛從小女孩長成女人，也要通過父親的幫助或者說管制，成為他期待的樣子），叛逆一下。結(jié)果，從乖乖女到為了叛逆而選擇父母看不上的女婿，其實(shí)這段婚姻中，她的自主意愿在哪里？？當(dāng)她選擇跟花心男出軌的時(shí)候，顯然不是沖著負(fù)責(zé)，或有未來去的?？赡軐ふ业木褪且环N，假裝成為自己的感覺，那一刻的自由的感覺。

2、出軌原因二：婚姻的維持靠“應(yīng)該”，或者被道德（超我）束縛著，積攢了太多的情緒，不滿，憤怒，委屈，而沒有了婚姻本該有的激情。

這有點(diǎn)像律師夫婦。律師有性的需要但仿佛不允許自己有，就像律師聽到幫狗狗按摩時(shí)候的興奮，律師跟比自己大的女生之間的裸露照片，但卻不允許妻子穿性感的衣服，甚至拒絕妻子的親密請求。律師有嚴(yán)苛的母親，再加上他的這個(gè)職業(yè)，我們仿佛很容易就得到他的畫像：正規(guī)，嚴(yán)格，不茍言笑，道德感實(shí)足，性壓抑。所以，與其說他要求妻子是這樣的人，不如說，他被要求自己是這樣的人。這樣一個(gè)看似端莊的人，實(shí)足的被超我控制著，即一定壓抑了自己不少的欲望。本來這種壓抑的釋放，可以跟妻子偷偷地進(jìn)行，即在妻子面前呈現(xiàn)更多的本我部分，更少的超我部分，反而有利于增進(jìn)婚姻的感情。但當(dāng)母親搬進(jìn)來的時(shí)候，當(dāng)他替妻子頂罪的時(shí)候，母親作為嚴(yán)苛的超我光臨后舍，幾乎不允許有私密場景，再加上，當(dāng)他選擇為妻子頂罪的時(shí)候，其實(shí)是超我的一個(gè)決定，那也就意味著，在妻子面前更多的是呈現(xiàn)超我狀態(tài)了，超我怎么會允許自己放蕩與不端莊呢。

3、出軌原因三：長不大的孩子，承擔(dān)不了的責(zé)任

花心男是典型的不靠譜男，經(jīng)常陷入激情愛中，過往豐富的愛情經(jīng)驗(yàn)可見一斑，從他豐富的愛情經(jīng)驗(yàn)，無數(shù)的失敗的生意，還有不學(xué)無術(shù)來看，他根本還是個(gè)長不大的孩子，想不到婚姻后面需要承擔(dān)的責(zé)任，比如，長相廝守，比如，生兒育女，從他出軌哥們的妻子，是攻擊，還是破壞規(guī)則？這種男生的愛情，就如那一段一段失敗的生意，賠了錢賠的也不是自己的錢，所以想法會一個(gè)接一個(gè)，他不會覺得談戀愛需要承擔(dān)什么。至于這個(gè)獸醫(yī)，其實(shí)也是一樣的孩子，沒想過結(jié)婚，沒想過生孩子，跟前男友保持著聯(lián)系，跟自己的丈夫沒有秘密等，其實(shí)也都是一種孩子的狀態(tài)。

所以，秘密對于婚姻是什么？ 對于婚姻來說，兩個(gè)人要求一定的坦誠，這樣才能更加親密，那同時(shí)也需要一定的保留秘密，這樣才能讓自己鮮活，獨(dú)立，而不是完全的依賴與無趣。在既獨(dú)立與依賴之前，如何把握這種平衡呢？