故事開頭，弟弟長大后，早晨從夢中醒來，此時的他已經(jīng)不是當初那個十一歲的男孩，他懂得金錢的意義，他懂得如何不擇手段去贏，此時他俯視低下繁華的一切。聯(lián)系故事的結(jié)尾，這是他不擇手段得來的嗎？而故事的結(jié)尾他去征兵 ，抽到黑色簽也是不擇手段得到的嗎？這個不擇手段的尺子度有多大，我不能想也不敢想。當社會黑暗一面讓我們遇上時，我們不擇手段的尺度有多大。當貧富懸殊越來越大時，為了成功，你會用一些手段嗎，我們的教育是否應(yīng)該也讓孩子們看看世界黑暗的一面。

哥哥很棒！兩兄弟的相處讓人心底一片柔軟，最舒服的相處，最自然的情感，因為是手足啊。

不了解泰國國情，在泰國觀眾看來，影片要表達的內(nèi)涵也許要更復(fù)雜：腐敗、入伍、貧富差距，因此有這樣的結(jié)尾：長大后的弟弟有了與兄長截然相反的處世哲學，這樣的結(jié)尾讓人很不舒服。兄長代表一切本質(zhì)的美好，弟弟則是對扭曲社會的順應(yīng)。把美好的東西毀滅給人看。

但觸動人心的正是那些美好啊

 奧斯卡已經(jīng)進入第八十八屆，觀看提名名單就發(fā)現(xiàn)同志片特別的吃香，特別是《卡露的情人》(Carol)、丹麥女孩(The Danish Girl)都得到男主角、女主角與女配角的提名。難道是十年一覺揚州夢？不禁令人想起十年前《斷背山》(Brokeback Mountain)的片段，當屆奧斯卡(第七十八屆)一直傳言是最佳影片的大熱，結(jié)果大熱倒灶。而李安獲得最佳導演就是一種肯定，他的名言是「每個人心裡面都有一座斷背山」，在華人圈子變成潮語。十年前的美國更沒有同性婚姻，當時的同志電影停留在獨立的小本製作，更往往把跨性別人士誤當成同性戀。隨著日子的進步，同志爭取到應(yīng)該有的權(quán)益，而電影業(yè)界也在性小眾的素材上有更多的發(fā)展。且看單是一年內(nèi)出現(xiàn)的《愛是最大權(quán)利》(Freeheld)、《愛很怪》(Love is Strange)、還有《跨性那話兒》(Tangerine)有如雨後春筍的出現(xiàn)。

  再看看本屆的奧斯卡最佳外語片的初審，也有數(shù)部以同志為題材的電影。希臘的《Xenia》(臺譯:我的希臘甜心)、立陶宛的女同志電影《桑格莉之夏》、愛爾蘭的《Viva》等等。要講到同志片的亞洲代表當然是泰國的《戀戀棋盤》(My Hero)(港譯)，近幾年東南亞國家開拓了幾個「第一次」，尼泊爾有首部的女同志電影《蘭花之舞》、越南首部同志電影《迷失天堂》、而中國也即將會有《尋找麥羅》，是首部過審的同志電影。

  對泰國的同志電影認識不多，看過的只有首部登上戲院的《曼谷之戀》(2007)、還有和和尚禁忌之戀有關(guān)的《噴泉歌舞團》(It gets Better)，女同志電影相對就有《Yes or No》系列。而泰國在拍攝LGBT類電影亦都愈來愈進步，其中《人妖打排球》就是以第三性為主角，在性別角色上相當比起其他亞洲國家沒太大的枷鎖與禁忌，思想與表達與較為開通。除了泰國外，同為亞洲地區(qū)的日本也在「同志」電影裡很積極，不過日本人對同志的想像局限在針對腐女與BL漫畫的市場，要講到同志生活的核心問題難免是欠奉。理論上也談不上是可以「出國」參展的同志電影，當中核心的問題是把同志關(guān)係描述到像男女關(guān)係的，總是太刻意分誰是「男」、誰是「女」，而沒把雙方寫作平等。

  代表泰國衝擊奧斯卡的《戀戀棋盤》算是一部完成度挺高的電影，它隱隱約約的講到泰國民眾面對的生活問題，貪污、貧窮、黑道的肆虐、性交易、毒品、還有是困擾著南部的回教分離份子。而這部電影有一個特點就是展示泰國人對國家的祟敬之心，展示民族精神。它並不是一部單純的同志電影，而是以親情為主，同志的部份某程度上是虐心的，一段關(guān)係帶有內(nèi)傷而不能坦白從寬。面對當兵的問題，有錢使得鬼推磨，另一方則蒙在鼓裡。

  新一代的青年人說實話並不想當兵，臺灣的募兵制一年比一年少人加入，國防部要提供好處。而在梁智強執(zhí)導的新加坡電影《新兵正傳》也看到青年人對國家服務(wù)還是逼於無奈的接受。片裡的泰國徵兵制說起來是不公平的，投過抽籤決定自身的命運，並不是用其他的客觀條件去看待。除非是變性人或身體殘障、身材不合格，否則正常男子都要在二十一歲參加抽籤。要脫離當兵就必要有「潛規(guī)則」，主角EK與男友JAI的命運就因為這樣而改寫。電影裡EK的家人並沒有否定同性戀，只是輕描淡寫地說這樣不會得到幸福。對於EK與JAI來說，家庭背景與階級已經(jīng)造成了他們之間的缺口，根本別無選擇。JAI有父母的照顧，可以用錢疏通。EK每晚外出原來是暪著家人做「不道德的交易」。JAI的免兵役從來都沒有說出口，明知道有關(guān)係也不想與男友分享，已經(jīng)對這段關(guān)係造成傷害。

  這部電影有意思的地方在於講到人生的抉擇，哥哥讓弟弟意識到得到的東西並不是必然，眼前的東西就是賭注。世界並不美好，要自己決定未來。哥哥沒法得到愛情，就只有把愛留給親情，只有親情就不會出賣。生命既有公平又有不公平，漸漸學會與世界妥協(xié)，哥哥沒有什麼可以留給他就只有用生命來教育弟弟。兩兄弟的感情真摯，互相的牽絆為對方設(shè)想。每個社會都是有問題的社會，而面對問題電影用宏觀的態(tài)度去看當中的人與事，並沒有深刻的批判。要去談的問題實在太多，若每點都要疏理就會變得複雜與政治化，到時更難解釋。哥哥無條件的保護弟弟才是電影的宗旨，相反愛情都只是虛幻。電影用到留白的方式引伸到愛情關(guān)係的破損。除了同性關(guān)係外，也帶出了第三性人士的底層生活作為襯托。

  至於電影還帶出了當?shù)氐亩酒贩簽E，街道辦與軍隊的互通、權(quán)力的傾斜。這幾年泰國發(fā)生政變、英拉政權(quán)被推翻再加上泰皇身體欠佳，在爭民主建法制方面尚有很大的改善空間。電影最主要帶出徵兵的兒戲與對命運的妥協(xié)，即使戲中人父母雙亡，也得要送上戰(zhàn)場，人在江湖身不由己。而電影也帶出了同志電影也有很多面，並不是集中在相愛，而是可以有其他的面向。這部電影的命題並不是傳統(tǒng)的禁戀，而是討論社會與家庭。從07年《曼谷之戀》成為第一部在當?shù)厣嫌车耐倦娪?，到現(xiàn)在這部電影去過柏林影展更代表參與奧斯卡，泰國電影與世界接軌中。

文/Dorothy

2015年是泰國的一個BL電影爆發(fā)年，就我所知道的涉及男同題材的泰國電影2015年有10部，還有朋友在微博上做了專門的整理，寫了一條微博。那條微博當然我也看過，《棋盤游戲》這部片也在其中，但是因為《棋盤游戲》的主演在中國并沒有什么有影響的角色和作品，所以對于這部作品一開始也并沒有太多期待，而是對另外幾部比較有輿論基礎(chǔ)的作品比較急切的期待。
泰國的電影怎么說呢？非常有特點，泰國電影相當類型化，導演和觀眾們最鐘愛的電影類型就是恐怖驚悚片、同志片和動作片。說到這里就不得不說一部將這三種類型完美的融合的泰國曾經(jīng)的一部好片——《致命切割》。雖然有些抄襲韓國電影《假面》的嫌疑，但是拍得很有泰國的味道，還是值得一看的。
泰國電影還有一個特點就是，不管是什么類型片，都極度兩極分化，就跟泰國的貧富差距一樣。細致認真的作品就是完全不輸世界任何國家的藝術(shù)品，但更多的作品為了湊時長湊故事，可以完全無視掉邏輯，劇情，還有一切的服化道。而且是不分名導和普通導演，總都會有這樣兩極的表現(xiàn)，根本就沒有中間的過渡。
《棋盤游戲》因為前期宣傳和演員的原因，在中國一直都沒有什么影響力和輿論基礎(chǔ)，但是這絕對不影響《棋盤游戲》成為一部好作品，不影響《棋盤游戲》是那個兩極分化中好的那一極。
今年春節(jié)也是天府泰劇君放福利，連著譯了好幾部作品給我們打發(fā)過年的時間。呃，某些完全是可以當做GV來看的作品我就不多說了。昨天刷B站的時候刷出了《棋盤游戲》，抱著打發(fā)時間的態(tài)度點開了這部作品，看完之后卻覺得幸運如此。片頭的彈幕里有旁友說，看這部電影特別的虐，而且是不帶眼淚的那種虐；我就在心里暗想，這是什么樣的一部作品呢？后來緩緩的看完了，心里的感覺，怎么說呢？倒不是虐，就是，疼。
有朋友說這部片這節(jié)奏緩慢，我覺得還好，無論是線索，節(jié)奏還是劇情什么的，都鋪成得很有脈絡(luò)。片中的演員不知道怎么，覺得兩個男主在表演上稍弱了一些，反襯得所有的配角都鮮活了起來。但這部片的確是講了一個好故事，一個好的真實的讓人忍不住聯(lián)想到自身從而心疼不已的故事。
這部作品是了解泰國當前的社會環(huán)境和文化的一個很好的窗口與媒介，而要真的讀懂這部作品，也需要對泰國的社會環(huán)境和文化有所了解。這部作品講到了很多方方面面的東西，泰國的宗教、政治、軍隊，經(jīng)濟還有各種人群的生活生存方式。可能新人導演不想做得太尖銳，所以許多方面導演也處理得比較平和，比較模糊，沒有花費很大篇幅深入的去講，但正是因為這樣的留白，給了能夠讀懂這作品的觀眾更多思考的空間。
本片名叫《棋盤游戲》，還有一個譯名叫《我的哥哥，我的英雄》，涉及的方面很多，但是主線劇情就是兩個男主的兄弟情。這里我要鄭重聲明一下，雖然我是個腐女，片中的哥哥演的是個GAY，但本片中的兄弟情絕對不帶任何曖昧的成分，而是絕對真正的觸人心弦的兄弟親情。大致的故事情節(jié)就是兩個男主在失去了父母之后相依為命，哥哥用心照顧自己弟弟，但最后在生活壓迫下哥哥又不幸離去的故事。大故事脈絡(luò)其實挺俗套的，蠻像感動中國十大人物的頒獎詞，但是導演卻用數(shù)不清的細節(jié)，滿滿的誠意讓整個故事鮮活了起來。
片中的兄弟倆在失去了父親之后的生活并不凄涼，相反依然十分溫馨有愛，當然這一切都止于給哥哥的征兵通知到來之前。泰國的征兵非常有意思，政府會給所有在征兵當年年滿21歲的在出生時為男性公民發(fā)送征兵通知，絕對是所有人，不管你是殘疾人，重病患者，和尚，又或者是人妖，甚至已經(jīng)做了變性手術(shù)，你都會收到一張通知單。然后你就必須在規(guī)定的日子趕赴征兵現(xiàn)場，在現(xiàn)場軍方會先進行初篩，把身體條件明顯不符合的比如人妖啊，變性人，又或者是數(shù)百斤的大胖子剔除掉。然后留下來的人會進行抽簽，抽中紅色簽就必須要去當兵，抽中黑色簽就平安無事。不得不說，泰國在這一點看上去很公平，但只是看上去而已。這其中可以做的手腳實在太多，詳情我也不贅述了，大家自己去看電影自然就會知道了。而我不得不說一點，那就是抽簽的場地；泰國的國家信仰是佛教，泰國的軍隊和政府又一直因為腐敗問題享譽國際。泰國人為了表示自己對抽簽征兵這件事的鄭重和謹慎，所以把抽簽的場地都定在寺廟里，可是即使在寺廟里，在他們信仰的神佛面前，腐敗依然在滋生，各種不光彩的勾當依然會發(fā)生，導演把鏡頭定格在這個抽簽的過程，這種看似不經(jīng)意的諷刺和高級黑真是只能讓我們訕然一笑，然后想到自己的生活，又會覺得很心酸。
像這樣的小細節(jié)還有很多，包括對于毒品的處理，也是很見導演的功力。哥哥的毒品第一次出場的時候就很讓人驚訝，像這樣敏感的東西，即使自己常用照理來說都是應(yīng)該束之高閣的，可哥哥竟然不加任何保護措施的放在衣柜上，而姑姑也在看到那個沒有任何標簽的小玻璃瓶之后就立刻識破了這東西的丑惡面目，足見這些東西在泰國的泛濫以及對人們的生活印象之深。還有弟弟在經(jīng)過那條丑惡的小巷的時候，路邊那幾個吸食冰毒的配角，他們手中的吸毒工具竟然只是隨處可見的塑料袋，連這些可以說牽連到生命與“享受”的東西都可以簡陋至此的生活，除了感覺疼之外應(yīng)該也沒有別的感覺了。
還有一個鏡頭是我印象特別深刻的，弟弟買了跳棋書在回家的路上走著看，那個小流氓頭子跑出來把弟弟的書搶走扔進垃圾桶，看著弟弟懊惱的樣子放聲狂笑。這一處，讓小流氓頭子這個人物猛然就躍然紙上，活了過來。其實好多觀眾對于此處這個人物的評價就是，幼稚；為什么這么幼稚呢？小流氓頭子的家境并不差，他的父親掌握著男主家那一片的黑道，還和軍方、政府有所牽連，如果放在中國，或是其他別的什么地方。就算稱不上黑色貴族，至少也是個能揮金如土的暴發(fā)戶了吧。可小流氓頭子的生活呢？他竟然要靠捉弄一個小孩子來獲取樂趣，嗯，捉弄，只是捉弄，不是惡劣的凌辱踐踏，不是小流氓頭子的人格上有什么缺陷，小流氓頭子呈現(xiàn)為片中形象的原因只是，他的生活太過匱乏。其實小流氓頭子狀態(tài)很像我們小時候身邊那些自以為屌屌的少年，他們喜歡做些不同的事來博取別人的關(guān)注,他們以捉弄別人為取樂之事，只是因為他們的世界單調(diào)匱乏的除此之外就別無其他了。他們只是無知小孩，怎么都沒有學會長大的小孩。導演這樣對于小流氓頭子的刻畫，就從側(cè)面映射出了整個泰國社會的淺薄和無知，到處所充斥的，都是像小流氓頭子一樣心智根本就沒有長大的“孩子”。這樣的用心，在讀懂之后，還是只有疼。
回歸正題，全片最需要說的，還是兄弟倆的親情。哥哥在父親死后用心照顧弟弟，一樣有很多小細節(jié)，比如不用弟弟說出口就知道弟弟想吃起司漢堡；比如吃漢堡的時候哥哥說自己已經(jīng)吃過了；比如在最后的時候，哥哥的同事逗弄弟弟的時候會說到起司漢堡，證明哥哥是經(jīng)常把弟弟掛在嘴邊的，所以哥哥的同事才能對弟弟如此熟悉。還有諸如弟弟為了賄賂黑道頭子而做了傻事之后，哥哥此處完全是被弟弟的愚蠢沖動連累了，但是哥哥也沒有過多的責怪弟弟，而是教導他偷竊不是好事。還有哥哥教弟弟騎摩托的小細節(jié)，每一處都特別的動人。
本片沒有什么跌宕的情節(jié)，整體情節(jié)其實就只是哥哥到了征兵的年紀，需要去參加征兵抽簽這樣而已。而且本片從一開始顯露出的悲劇基調(diào)，就已經(jīng)在很多暗處顯露出哥哥抽簽之后必然會入伍的結(jié)局，從而讓哥哥弟弟所做的一切努力，以及哥哥抽簽的過程都充滿了一種宿命的悲愴之感。但是這部片的魅力就是在于即使你看到了看頭，就已經(jīng)猜到了結(jié)局，你還是不忍心錯過每一分鐘，即使里頭的每一分鐘都會讓你感覺心疼。
哥哥的征兵抽簽在整個故事中也是一個分水嶺，在哥哥征兵抽簽之前，哥哥弟弟還有所有人都還能夠粉飾太平的自我欺騙，到哥哥結(jié)束征兵抽簽，終于迎來自己悲愴的宿命的之后，所有那些假面就全部都被扯下，只剩了赤裸裸的令人疼痛的現(xiàn)實。就像和哥哥一起去參加征兵抽簽的哥哥的男朋友，結(jié)束抽簽之后兩人沒有說話，分頭回家。當晚，弟弟終于在跳棋上能夠跟哥哥打成平手，而哥哥終于也不再給弟弟看一個虛幻而美好的世界，而是選擇在自己離開之前讓弟弟看清這個世界的丑惡與黑暗。抽簽之前的部分與抽簽之后的部分對比來看，哥哥對弟弟的愛顯得更加真實用心。抽簽之前，哥哥還能夠張開手臂保護弟弟，所以給弟弟的應(yīng)該都是美好的；抽簽之后，必須要離開了，就要教弟弟去獨自面對黑暗與丑惡。
沒法再說太多了，說得太多心會越疼，寫這篇影評的時候自己的思緒也因為一些事有些混亂。但這的確是部很好的作品，不失為2015奧斯卡最佳外語片，因為這部作品的所有小細節(jié)都值得咀嚼。就連出場不多的那個人妖，人物形象和大環(huán)境也特別飽滿，尤其是最后人妖也在哥哥的場所出現(xiàn)并且告訴弟弟自己也在那里工作的時候，更加是直接射了整個泰國社會一臉；雖然可能在他們自己看來，這也是很平常的事。
最后哥哥死去之后，弟弟賣掉了了摩托，徹底改變了自己，變了很多，很多很多小細節(jié)。我也沒有那樣清晰的思緒一一去整理了，大致說一說吧。彈幕里有朋友說最后看到弟弟賣摩托那一截最虐，但在我看來最真實最積極。因為哥哥死去了，如果哥哥只是入伍還有回來的時間，可哥哥死去就再也回不來了。那么對弟弟而言，這個世界，就再也沒有任何人是會那么無條件的愛他了，再也沒有了；沒有誰會在自己放學之后騎著摩托等著，沒有誰會帶自己去吃起司漢堡，沒有誰會在自己闖禍之后為自己承擔一切；沒有誰會在自己哭著問他吃這樣的苦是不是因為我的時候，還要努力安慰自己“不是所有的的事都和你有關(guān)”。對弟弟而言，這個世界，再也沒有誰會愛我如你。他只有努力強大起來，自己強大起來，強大到即使只是自己一個人，也能抗住世界的丑惡。

弟弟簡直坑哥小能手，各種花樣作死，讓哥哥背鍋，也算是印證好人好心辦壞事的后果遠比惡人作惡可怕的多。雖然哥哥的死亡早已命定，但假如沒有弟弟以愛之名的干預(yù)他可能在人生的最后階段能過的稍微舒心一些。
最后弟弟在全面搞砸哥哥人生后，像開了外掛一樣一路規(guī)避命運中的各種雷點，走上人生巔峰，妥妥是拿哥哥的人生練手之后的經(jīng)驗談啊，real心疼這個在苦難中掙扎的哥哥（無父無母，寄人籬下，自己還是個孩子還要養(yǎng)兩個讓人不省心的小的，唯一的愛人也不靠譜~），對弟弟這個角色設(shè)定我真的只能呵呵噠了~