1 ) 笑吧!笑吧!笑不出來也請(qǐng)笑笑吧!
《女子落語》,一部JC社制作、久米田康治原作的漫改動(dòng)畫。
久米田康治,如果你記得這個(gè)家伙,那么《女子落語》里你會(huì)看到你熟悉的一切:極快語速的臺(tái)詞、多到三秒要暫停一次的玩梗、引起爭議的政治擦邊球、有意無意的物哀與死狂精神、自我吐槽的間離效果。雖然我們暫時(shí)看不到《再見!絕望先生》4(下簡稱《絕望先生》),卻可以看到另一個(gè)外皮之下的“絕望先生”。
《絕望先生》里雖然背景是在學(xué)校,你卻看不到日常的校園生活,貫穿整部作品的是不能以正常邏輯來理解的行動(dòng)(為什么學(xué)生可以住在學(xué)校里?為什么偷渡客也能上學(xué)?)和隨時(shí)隨地針對(duì)任意一個(gè)話題展開的的吐槽吐槽吐槽。甚至聊到某個(gè)話題需要親自上陣實(shí)踐的地步(比如聊到邪教時(shí)自己就成了邪教頭領(lǐng)),而在下一個(gè)話題中又立馬恢復(fù)正常。
同樣,《女子落語》的題材雖然是落語師,但除了每集開頭的一分鐘講個(gè)落語段子,其他時(shí)間都是五位女主在后臺(tái)根據(jù)某個(gè)話題叨逼叨,或者在東京各處游玩做旅游解說(傳說中的旅游片= =),跟落語沒半毛錢關(guān)系。
落語在很多日漫和日本電影中的出現(xiàn)過,有些觀眾可能不熟悉,還是簡單介紹下。落語和漫才是日本的兩種傳統(tǒng)藝術(shù),可以理解為落語就是單口相聲,漫言就是對(duì)口相聲。落語師一般為男性(這點(diǎn)和我國一樣),會(huì)起一個(gè)帶搞笑色彩的藝名,形式一般為XX亭 XX。比如《花與愛麗絲》中,花參加的落語社,社長藝名就為猛烈亭亞太郎。
由于語言障礙,翻譯過來的落語外國觀眾一般不容易體會(huì)到笑點(diǎn),《女子落語》中的落語大家只要明白個(gè)形式就好,重點(diǎn)還是在久米田康治的惡趣味吐槽上。
《女子落語》中的臺(tái)詞,可以說是句句有出處,久米田康治簡直掉書袋掉了個(gè)爽,三句話不埋梗就難受得荒。雖然不懂梗也可以看得很歡樂,但隨時(shí)按暫??唇庹f,也是從《絕望先生》時(shí)代就留下的樂趣?!杜勇湔Z》并沒有《絕望先生》那種文藝氣息,不讓昭和氣息的系色望吟個(gè)夏目漱石、太宰治就不開心。但對(duì)政治話題的惡趣味,卻是一如既往,甚至變本加厲。
從第一話中引起爭議的“還回來”梗,到后來對(duì)金三胖,甚至對(duì)前首相的無情嘲笑。久米田上到國際政治下到國內(nèi)元首,無不拿來毒舌開涮。但又不把所指說清楚,導(dǎo)致每每出現(xiàn)政治梗觀眾便吵成一片。但是話說回來,笑話特別是政治笑話,本來就是聰明人的游戲,要的就是點(diǎn)到即止心照不宣的效果。一旦說破,所有含蓄的神韻都蕩然無存。退一步說,久米田康治本來就是個(gè)外國人,在自己作品里表達(dá)自己的個(gè)人立場,即使戳到看免費(fèi)動(dòng)畫的貴國人痛處,關(guān)掉不看就是。何必傲嬌地表示“我愛日漫不代表我愛日本”,還一邊看一邊罵呢?這樣的SM愛好,是否是種自我意識(shí)過盛的表現(xiàn)?
還是聊點(diǎn)輕松的話題。這部動(dòng)畫里運(yùn)用了大量的自我的吐槽,強(qiáng)調(diào)了原作的漫畫載體,使讀者從故事中抽離出來,想到“哦這其實(shí)只是個(gè)動(dòng)畫”。一般的作品都力求真實(shí),努力讓觀眾沉浸,偏偏有部分作品反其道而行之。《化物語》中,明明自己就是近乎靜止畫的ppt式動(dòng)畫,戰(zhàn)場原還經(jīng)常吐槽“那么多臺(tái)詞人物一動(dòng)不動(dòng)的小說,怎么可能動(dòng)畫化”;《路人女主的養(yǎng)成方法》中,也一邊吐槽著殺必死一邊賣肉,一邊吐槽著動(dòng)畫中的強(qiáng)行介紹一邊強(qiáng)行介紹角色,使讀者在作品的沉浸與抽離中獲得雙重的樂趣。
《女子落語》比起來也毫不遜色。“像這樣女孩子坐著聊天靠大量臺(tái)詞取勝的漫畫,真的有必要進(jìn)行動(dòng)畫化嗎?”開篇即給出這樣的自黑,讓人忍俊不禁。其后還有讓苦來一邊亂動(dòng)一邊說動(dòng)畫中“毫無意義的動(dòng)(shao)作(qian)場面”,可以說既諷刺了行業(yè)陳規(guī),又取悅了觀眾。
在最終話中,所有的話題都是圍繞“最終話”展開的,五個(gè)女孩子一字排開,敬禮表達(dá)對(duì)觀眾老爺支持到現(xiàn)在的感謝,讓人又溫暖又感動(dòng)。作出了傷感的總結(jié)馬上又跳出來個(gè)全新角色,讓人一致吐槽“都最終話了還出現(xiàn)新角色是鬧哪樣!就不能讓最終話安安靜靜地完結(jié)嗎!”馬上又回歸搞笑諷刺的尿性。
在一番笑鬧過后,故事的結(jié)尾,有一段長鏡頭。一如既往的聊天時(shí),輪到瑪麗上臺(tái)表演。攝像機(jī)跟隨主角,第一次把視線從后臺(tái)平移到平時(shí)甚少涉及的舞臺(tái)上?,旣惿吓_(tái)坐定,鏡頭卻沒有跟隨移到正面,而是保持在側(cè)面演員上臺(tái)的位置,一個(gè)保持距離的后臺(tái)旁觀視角。瑪麗講了一個(gè)關(guān)于結(jié)束的故事,講完起身,行禮,故事安安靜靜地結(jié)束。如此平靜又耐人尋味的完結(jié),看似與鬧騰的《女子落語》不太搭,其實(shí)早有暗合之處。
在在最終話的開頭,苦來和丸京提到了一期一會(huì),“要珍惜每次的相遇”。一期一會(huì)是千利休提出的和制成語,意即世間萬物的相遇都是一生一次的偶然。這個(gè)詞本就充滿了強(qiáng)烈的物哀色彩。雖然平時(shí)不怎么表現(xiàn),久米田康治還是個(gè)挺文藝的大叔,作品中有意無意地都有些淡淡的愁緒。
《絕望先生》的開頭,便是鋪天蓋地的櫻花雨中,青春年華的少女與櫻花樹上上吊自殺的和服男子。這一盛極而衰的景致,絢爛凋零的櫻花與年輕而自戕的青年,本就充滿了強(qiáng)烈的日式審美趣味。(關(guān)于這一點(diǎn)可以去看三島由紀(jì)夫的《奔馬》)
《絕望先生》的ed《絕世美人》中,一邊配以唯美黑暗的昭和風(fēng)的圖片,一邊唱著這樣的歌詞:
“美人薄命,月下的美人
光影讓女子們變得更美麗
靜靜地把繩子給我
黑暗的后背,忍者的死線
被太多愛淹沒的罪人的
開心的悲鳴到今天還聽得見”
美的極致便是死,追求死亡的美感即是美的極致?!督^望先生》傳遞出的,正是日本這種精神內(nèi)核。
極致,是日本文化的關(guān)鍵詞。在《女子落語》中,它的ed《笑顏百景》似乎比動(dòng)畫本身更出名。穿插著落語笑話,配以極富洗腦氣息的旋律,五個(gè)可愛的女孩子歡樂地扭動(dòng)。這首看似歡樂無極限的“神曲”,歌詞卻是這樣的:
“笑吧 笑吧 來 笑笑吧
正是這種時(shí)代才要笑笑吧
笑吧
若果哭的話便輸了 失望也笑笑吧
波瀾萬丈 酸也好甜也好
跨越過了 做得好 日本人
笑吧 怎樣都好 不管什么笑笑吧
一起把身體交付給忙碌
會(huì)消逝下去啊清醒吧!
笑吧 笑吧 笑不出但也
除了笑以外沒有吧 笑笑吧
笑吧
揚(yáng)起嘴角 只管笑笑吧”
歡笑到了極致,便悲喜不分。小丑的眼淚,是最悲哀的笑話。在全民狂歡、娛樂至死的氛圍里,最先醒過來的,偏偏是那個(gè)最應(yīng)該沉浸在狂歡氛圍里的,這不得不說是個(gè)悲劇。
聯(lián)想起ISIS綁架人質(zhì)后,日本掀起的惡搞萌化現(xiàn)象,在《笑顏百景》的洗腦旋律中,我不禁打了個(gè)冷噤。
2 ) 看這動(dòng)畫需要有按N次暫停鍵的覺悟
雖然我很喜歡日本的動(dòng)畫,但是,卻一直對(duì)日本的傳統(tǒng)文化沒什么興趣,印象中它給人的印象比較死板和嚴(yán)肅,或許是審美不同,于是一直都沒有去看日本那些傳統(tǒng)的綜藝節(jié)目,也就對(duì)日本的傳統(tǒng)文化沒什么了解了
為什么說這個(gè)?是因?yàn)檫@部動(dòng)畫就是“傳統(tǒng)”的動(dòng)畫,盡管每隔一小會(huì)字幕組就寫上一大堆注釋來說明這個(gè)詞是什么意思,有著怎樣的來源等等,但還是得有不少相關(guān)的了解才容易體會(huì)到其中的吐槽與懷念吧,畢竟看個(gè)十來秒就要伸手去按暫停,閱讀完一大堆文字,“哦”一下再繼續(xù)看,十幾秒繼續(xù)暫停,這種觀看體驗(yàn)著實(shí)不是很爽。不過這樣也能了解到一些有趣的小知識(shí)吧,只是當(dāng)中很多都不算知識(shí),只能說是...八卦,例如明星方面的吐槽等。之外還有對(duì)日語發(fā)音的討論,這個(gè)你就需要懂日語了。除卻日本文化,還有其它國家的,例如非常著名的“做,還是不做,這是個(gè)問題”(這句話被改編太多次了,我都不大記得這個(gè)是不是原句...)。嗯?是不是覺得要棄番了呢?其實(shí)上面這些笑點(diǎn)不明白也沒關(guān)系,劇中還是有不少通俗易懂的橋段的,經(jīng)常能讓人會(huì)心一笑
落語,互動(dòng)百科的描述是這樣的“落語是日本的傳統(tǒng)曲藝形式之一。無論是表演形式還是內(nèi)容,落語都與中國的傳統(tǒng)單口相聲相似。如果說和中國單口相聲有什么不同的話,落語可能更像獨(dú)角戲或者是單人小品,因?yàn)槁湔Z除了嘴皮子的功夫,更注重用滑稽的表情和夸張的動(dòng)作來表現(xiàn)生活,為了讓演出更出彩兒,許多落語師還會(huì)再拿出折扇和手帕來當(dāng)?shù)谰?。落語表演的內(nèi)容大都是老百姓日常生活里家長里短的小故事,如果能經(jīng)常聽聽落語,對(duì)日本的風(fēng)俗民情也就能了解得差不多了”。我覺得更像是講故事的,就像收音機(jī)每天中午和傍晚經(jīng)常有的武俠小說、現(xiàn)代小說那樣,在以前電腦沒有流行之前,人們一到午飯時(shí)刻,便圍在一臺(tái)收音機(jī)前面,在沙沙聲中調(diào)好頻道后,便拌著飯津津有味地聽了起來,現(xiàn)在也越來越少人聽這個(gè)了,學(xué)生們到中午的娛樂,大概就是跑去網(wǎng)吧征戰(zhàn)沙場吧,大概也就開車一族聽聽了。正如動(dòng)畫里主角們?cè)诒硌輹r(shí),觀眾席稀稀落落的那樣,不知道表演落語能賺多少呢
內(nèi)容方面,有不少關(guān)于Sex的暗示,不大適合小盆友觀看
人設(shè)則是比較經(jīng)典的形象,線條的邊緣圓滾圓滾的,比較像以前動(dòng)畫人設(shè)的高清重制版
OP和ED都不錯(cuò),OP的歌有點(diǎn)《南家三姐妹》的感覺,ED好聽很多
動(dòng)畫采用的是情景模式,每一集沒什么關(guān)聯(lián),雖說名字叫《女子落語》,實(shí)際動(dòng)畫里也沒有完整的落語表演,只是一開始有一小段而已,之后就是各主角開始討論生活中的事情了,一段落完結(jié)后就到外面去玩,之后又回到室內(nèi)繼續(xù)談話,挺有趣的
總體評(píng)分:無法評(píng)價(jià),7.4以上
娛樂指數(shù):無法評(píng)價(jià)(因?yàn)楹芏嗾勗挼膬?nèi)容都聽不懂,所以連娛樂指數(shù)都不知道應(yīng)該給多少,給少了,被猛烈戳中笑點(diǎn)的人又說我為什么給那么低的分,給多了,因?yàn)橐淮蠖训胤讲幻靼锥Σ黄饋淼耐瑢W(xué)又說我明明不搞笑為什么給那么高的分,于是,就干脆不給了)
幾個(gè)主角里還是最喜歡瑪莉,其他主角的名字沒記住...我表示記人名和記英語單詞一樣難,什么?你覺得你記名字很犀利?那么,這是幾個(gè)主角的名字,你看完后還是很有自信么?:
蕪羅亭魔梨威
波浪浮亭木胡桃
防波亭手寅
空琉美游亭丸京
暗落亭苦來
我表示這比歐美人的名字還要復(fù)雜好么,都快要趕上俄羅斯的名字了
出去旅游的那一段敗筆是背景音樂,本身就是瞧瞧他們到處游覽,娛樂性不怎么高但是也能看看日本的一些文化的,但背景音樂愣是讓這一段看上去變得超級(jí)無聊。不過正如某些同學(xué)發(fā)現(xiàn)的,苦來的穿著反而是亮點(diǎn),潮得很
圣誕節(jié)那集買了棵巨大圣誕樹,后臺(tái)瞬間變成雨林,然后瑪麗用機(jī)關(guān)槍掃射好過癮
這個(gè)動(dòng)畫的翻譯應(yīng)該超級(jí)費(fèi)功夫吧,各種各樣的諷刺,所以說白月字幕組能翻譯到這種程度真是相當(dāng)犀利了
動(dòng)畫不斷出現(xiàn)的”提示“(僅表現(xiàn)女孩子的可愛之處)著實(shí)是描述相當(dāng)?shù)每拥?,暫停鍵都不知道按多少次了
出去游玩的印象最深的是去買魚那里
3 ) 因?yàn)槭菒?,所以沒辦法啦!
真遺憾,吾輩因?yàn)槟承┦虑?,快一個(gè)月了才把新番開追,所以現(xiàn)在才來。
首先說明一下,吾輩非常喜愛這片,而且是單看完第一話便出此言。
監(jiān)督水島努,吾輩非常喜歡,xxxholic,熱帶雨林的爆笑生活,侵略烏賊娘全部是吾輩硬盤里不動(dòng)的珍寶啊。
至于作畫,劇本,音響方面倒是沒怎么在意,一直以來也不認(rèn)識(shí)幾個(gè)大大的說···
公司也不錯(cuò),JC的炮姐萌萌的
然后久米田老師動(dòng)畫化的作品吾輩全部精心收藏了,雖然沒幾個(gè)···糸色望和改藏,久米田的風(fēng)格便是這種啊,而且相較之下總覺得女子落真是太柔和了。
吾輩一直以來主攻的都是吐槽動(dòng)畫,所以這種背景固定找個(gè)地方一坐便開始吐槽的動(dòng)畫吾輩真是太喜歡了,要不和日升說說讓它們把萬事屋借汝等先用個(gè)半年?
聲優(yōu)用了很多新人,除了閃光的指壓師以外都是近幾年新人喲,雖然還是比較喜歡廣播劇的陣容,有阿澄,有香菜,竟然還有小飄~~
呀,怎么說呢?吾輩這種有怪癖的人啊,只要是這種動(dòng)畫都能津津有味的看下去呀,更何況有著好作者有著好監(jiān)督,那便是信心的保證啊。什么政治因素,其實(shí)想說下的,但是礙于現(xiàn)在狀態(tài),只說一句,政治現(xiàn)在不是用來讓吾等關(guān)心的,想推翻吾輩的話請(qǐng)去找韓寒。只不過是因?yàn)檫@點(diǎn)事情便表示接受不能?偏差值也只有這樣了么?其實(shí)吾輩更期待看到“只有吾輩追的動(dòng)畫”這種結(jié)局,眾樂樂不如獨(dú)樂樂。
OP吾輩倒是感覺一般,反正沒有想聽第二遍的沖動(dòng);不過ED真心不錯(cuò),是吾輩喜歡的那種,因?yàn)橹两駷橹沟膭∏楹湍萌グ伤址脑颉?br>總結(jié)的說嘛,便是吾輩真是太愛女子落了,因?yàn)槭菒鬯詻]辦法啦!
4 ) 如果這是部天朝動(dòng)畫
有6個(gè)妹子在天橋說單口相聲
說的段子個(gè)個(gè)和諧有愛
既不傷害內(nèi)部團(tuán)結(jié) 又不影響睦鄰友好:
第1集
朝南邊吼把南沙還給我們
朝北邊吼把海參崴還給我們
朝東邊吼把DY island還給我們
朝東北吼把端午節(jié)還給我們
2-12集5個(gè)妹子們打扮得各種清涼帶你逛崇文門,王府井,動(dòng)物園,長安街....
路過三里屯的時(shí)候妹子們還紛紛表示當(dāng)年給陳老師藝術(shù)創(chuàng)作時(shí)提供過靈感
13集最后在西直門地鐵站迷個(gè)路
這劇情何等的簡單何等的小清新
竟然還有看不懂的...
5 ) 【観賞感】じょしらく
從選用落語這種傳統(tǒng)藝術(shù)形式本身
到前幾集一直突出的重點(diǎn)
本片是通過語言來表現(xiàn)女孩子的可愛一面
當(dāng)熱 這句話到后來也成為被諷刺的對(duì)象
而且之后片中出現(xiàn)的所有吐槽和諷刺
都在這個(gè)定義之下沒有超出或違反這個(gè)宗旨
并且每一集的前半部分為純語言表現(xiàn)
討論的話題天馬行空
從調(diào)侃中國人穿帕加馬出門
對(duì)日本政治現(xiàn)狀
都可以說是有獨(dú)特的視角切入點(diǎn)
我更感興趣的是
針對(duì)這些問題
日本女星是不是真的這么想的呢?
應(yīng)該是吧
想到這里就覺得很有意思
后半部介紹一處東京都圈內(nèi)一個(gè)著名地區(qū)
同樣是從日本人自己的想法出發(fā)
當(dāng)然里面也加入了很多搞笑的成分
尤其是影片的最后一集
對(duì)動(dòng)畫與漫畫本身的討論
明顯已經(jīng)上升到了不僅僅是調(diào)侃那么簡單
同時(shí)最后當(dāng)魔梨威離開控制室
一本正經(jīng)地走上舞臺(tái)開始她的工作的時(shí)候
她說的內(nèi)容其實(shí)就是一群女生在候場時(shí)討論的東西
用這么一個(gè)簡單的方法就闡述了一個(gè)簡單的道理
藝術(shù)源于生活 高于生活
也從側(cè)面證明了這部片子的內(nèi)容絕不是空穴來風(fēng)
其實(shí)都是從生活中來的
落語不就是單口相聲么 看進(jìn)去的話還是蠻和電波的 不過久米田康治還是和新房合作比較和我胃口= =
嘈點(diǎn)文化背景太深厚,導(dǎo)致很多看不懂,或者需要不停按暫??唇庹f。但就算為了最后一話也要給四星阿!
整篇寫著“來戰(zhàn)吧!”幾個(gè)大字2333真的能順利出塑料片嗎!XDD土下座感謝白月字幕組!
1.5話棄!我敗了!知識(shí)面太窄,NETA看得似懂非懂。
看題目一直以為是講女生突破傳統(tǒng)成為落語大師的勵(lì)志番……我真是想太多了。但是這種冷得要死的神經(jīng)病風(fēng)格加上政治向吐槽真是好可愛。再抬頭一看導(dǎo)演就明白了……
信息量太大笑點(diǎn)好難抓orz而且有點(diǎn)冷啊親
如果對(duì)落語感興趣的話,更推薦長瀨主演的《虎與龍》。一集棄…死宅很難移步去館子里聽單口相聲…又不是AKB的握手會(huì)…(后記,我竟然看完了…)
最后一話已經(jīng)讓這部變成神作了好嗎,超高能!超五星?。。。。。。。。」蚯蟮诙荆。。。。。。。。。?!瑪麗??鄟磲u?
1月最后天
便是估不到JC呀。。
水島監(jiān)督快點(diǎn)去拍阿薩謝爾第二季好么!??!+1111111
有點(diǎn)煩
好多neta都跟不上,對(duì)不起,我不是一個(gè)準(zhǔn)宅OTZ
沒有不打五星的理由
這種片子還是應(yīng)該讓新房去拍,水島監(jiān)督快點(diǎn)去拍阿薩謝爾第二季好么!?。?/p>
久米田老師您(絕望先生作者)。。變裝略萌,但主要是冷捏,風(fēng)格比較單純。捏得真用力啊,爆漫白熊這種應(yīng)季的都被捏了,監(jiān)督作者都奮勇獻(xiàn)身。各種長姿勢,日語梗啊,落語啊,每集第二段的東京旅游信息啊。吐血組功高蓋世,國士無雙。可惜信息量大就意味著看著好累。。所以,四星半吧。
原作者右派無誤,對(duì)著日本海喊“還回來”,政治傾向?qū)嵲谔珔柡Α?jīng)的政治生還是果斷棄了——如果有姑娘不在意這方面的事情的話,除卻敏感話題,里面一些小段子還是比較有趣的,以上
正統(tǒng)的腦殘風(fēng)阿,JC難得的吐血良心作!感謝字幕組的津津業(yè)業(yè),把那么多的neta都考據(jù)了~雖說有很多只有島民才能看懂的吐槽有些無聊,但是五星級(jí)別的段子還是相當(dāng)多的。順便:oped皆為本季最佳!
非常適合學(xué)習(xí),各種語言藝術(shù)各種梗,而且還帶你游東京都,簡直教科書!
雖然好有趣,但是好高級(jí)的樣子,另外就是吐槽太犀利