金虎(羅維 飾)和雪里紅(李麗華 飾)本是一對非常恩愛的情侶,不幸的是,雪里紅遭到了馬嘯天(王元龍 飾)的玷污,迫于輿論壓力,雪里紅不得不離開了深愛的金虎,嫁給了自己的仇人馬嘯天。 之后,小荷花(葛蘭 飾)愛上了正直勇敢的金虎,看到自己曾經(jīng)的愛人即將被人奪走,雪里紅被嫉妒沖昏了頭腦。她游說小荷花的父親將她嫁進大地主家做妾,但是地主的妻子并不同意這門婚事,雪里紅只能作罷,眼睜睜的看著金虎和小荷花結(jié)為夫妻。恨毒了小荷花的雪里紅又和馬嘯天聯(lián)手想要陷害金虎,甚至準備了毒酒想要取金虎的性命。
《雪里紅》的電影劇本,是改編自師陀的《大馬戲團》。故事情節(jié)、人物橋段本來都差不多,不過越寫越背道而馳,拍出來之后,和原著簡直就是兩碼子事了。
我寫得雪里紅,不是女強盜,而是戲班里的女東家:性情潑辣暴躁,外形風騷冶蕩,不過,內(nèi)心卻善良得很。李麗華演來倒是不溫不火,恰到好處。那時都是現(xiàn)場收音的,沒有她那口刮拉松脆的京片子,還真沒法演。王四爺(元龍)演她的丈夫馬嘯天,年老力衰,一切事都是心有余而力不足,所以眼看著如狼似虎的老婆偷人,也只好眼睜眼閉,最后忍無可忍,在酒里下了藥,要毒死她約來的情夫金虎(羅維飾),沒想到金虎前一天已經(jīng)和唱京韻大鼓的小荷花(葛蘭飾)私奔了,欲火焚身的雪里紅越等越心急,自酌自飲地喝悶酒而遇了害。羅維演的金虎是在天橋賣藝耍鋼叉的,他有個小徒弟,由剛演完《金鳳》小賴子的金銓飾演,洪波演小荷花的爸爸,吳家驤演追求小荷花的黃大少,粉菊花師傅演戲班的過氣花旦。這份卡士在當時算是蠻大的了,所以號稱“八大頭牌”。(導(dǎo)演,你把劇情記錯了啊喂~~~)
沒想到他們八位里,除了四爺、洪波和小胡,以前在《金鳳》里一塊兒工作過,其他的幾位,都是第一次合作。不過大家對我這個新導(dǎo)演,倒還相當?shù)刈鹬?。攝影師是綽號“天王”的何鹿影,因為把女主角的臉拍得特別漂亮,所以紅得不得了?;浾Z片的芳艷芬、紅線女,和國語片的李麗華部部戲都指定找他。所以片廠里看見李麗華一化妝,準看得見“天王”健步如飛走來走去。
。。。
《雪里紅》的布景師,是設(shè)計《國魂》和《清宮秘史》布景的包天鳴先生。。。我和包先生是永華的老同事,《嫦娥》的布景設(shè)計也是他,聽說我第一次執(zhí)導(dǎo),很樂意幫幫我。我的假想環(huán)境,是北京天橋附近,第一堂要搭的景是座破關(guān)帝廟,我想它的位置大概在天壇和先農(nóng)壇之間吧。佳人才子章回小說中,經(jīng)常有后花園小姐贈金、關(guān)王廟私定終身的回目。。。《雪里紅》的關(guān)帝廟就是羅維的金虎和葛蘭的小荷花私會的地方,第一個鏡頭,準備拍的是雪里紅知道了他們幽會的信兒,滿懷嫉恨地躡足潛蹤跟了來。
那時,我的分鏡劇本都印著和影片菲林大小的方格,每個鏡頭都在格里畫得一清二楚,同位置順光的鏡頭,都用紅筆勾出來,以備跳拍之用。不過,由于當時年紀輕,記憶力強,到了場上根本不需要翻劇本,甚至連每個演員的對白,都記得一字不差。
原定的開鏡時間是下午一點,我早上九點鐘到荃灣的華達片廠看布景,以為美工人員一定在那布置道具呢,誰知進棚一看,棚里還打著燈光,拍紅線女的粵語片呢!。。。我當時好不奇怪,以為改了期。。。只好問場務(wù)主任陸培生:“怎么,《雪里紅》改期了?”
“邊個話改期?”他還蒙查查。
“B棚里搭的客廳都沒拆,怎么拍關(guān)王廟!”
他若無其事地笑了笑:“急乜嘢呀,你下午一點通告嘛,依家只不過九點二十分嘛!真系,我都不急,你急!”
好嘛,大有皇上不急,急死太監(jiān)的味道,看他大模大樣、十拿九穩(wěn)的樣子,還不能不信,好吧,戲法人人會變,各有巧妙不同,看他怎樣變吧。
那時A棚正在拍一部菲律賓片,導(dǎo)演。。。和我一樣也是下午一點通告,也是來看布景的,也急得像個熱鍋上的螞蟻,在院子里直轉(zhuǎn)磨。。。陸培生看著我們兩個人的德行,一邊看報一邊偷笑,喝著奶茶,咬著三文治,那種優(yōu)哉游哉的派頭,看看我們搖搖頭,嘴里念念有詞,雖然聽不真切,但看在眼里也知道他說的一定是:”哼,大鄉(xiāng)里?!?/p>
華達院子里的空地不算大,那天坐滿了四十幾個木工、雜工、泥水匠,還真夠擠的,每人手里都拿著家伙;肩上背著釘袋,目不轉(zhuǎn)睛地等著AB兩棚的兩個戲收工。A棚是十點半拍完。我要用的B棚到十一點二十分才拍好最后一個鏡頭,等棚里的演職員剛一轉(zhuǎn)移陣地,陸培生就指揮道具工友們把沙發(fā)、家具、窗簾布、吊燈、座燈、古玩架一眨眼地全部搬了出來。絕不夸張,用了還不夠三分半鐘,跟舞臺劇換景的時間差不多。木工師傅一見道具搬清,一窩蜂地擁到廠里,拔釘起板,截長補短,錘敲斧砍,刻不容緩,不到四十分鐘,不僅把一座大廳夷為平地,還搭好了關(guān)帝廟的地盤。
陸培生在小商店里叫我去看布景的時候,我還以為他開玩笑,及至到了棚里一看,就不得不佩服他的本事了。原來朱師爺已經(jīng)在那兒雕塑,用泥塑上關(guān)老爺了。持刀的周倉和托印的關(guān)平是早晨在場地上塑的。如今是一邊搭赤兔馬的骨架,一邊在老爺身上抹泥,和小時候在街邊看吹糖人的一般,快速無比。只見他駕輕就熟地把泥一堆,一抹,一勾,一揉,蟒袍、玉帶,剎那間顯現(xiàn)在眼底,五綹髯三雕兩塑就飄灑在胸前,臥蠶眉精神抖擻,丹鳳眼大氣凜然,左手托須,右手的《春秋》翻卷。凈顧了看朱師傅塑關(guān)公像,忘了看布景了,一回頭還真嚇了一跳,原來布景已經(jīng)搭得七七八八了,廟里是梁摧柱倒,破瓦殘垣,廟外是亂石砌路,古木參天,不到一個半鐘頭,差不多連襯景都畫好了。
。。。
制片王龍兄妙喻獨立制片是“金雞獨立”,一切都要求爺爺告奶奶,打麻將倒可以全求人兒加一番了。不過,我拍《雪里紅》的時候,倒是異常地順利,二十天中拍了十九天半的戲,十九天場景。最后半天是在清水灣碧屋附近出的外景。
那時李麗華和羅維、王元龍,每人都是同時兩三部戲在身。但都能準時到廠化裝,準時進廠拍戲,從沒有遲到早退的事情發(fā)生。
第一天的第一個鏡頭(一般叫開鏡),是李麗華背影進入關(guān)帝廟外,輕輕地上了臺階,趴在圓窗上朝內(nèi)偷看。我們是第一次合作,那時她早已是紅透半邊天的天皇巨星,我還是個默默無聞的新導(dǎo)演,所以我在喊第一聲“開麥拉”的時候,還真有點驚慌。想不到小咪姐的第一句對白也有點顫顫悠悠的。大概我這個新導(dǎo)演惡名在外,脾氣壞出了名的關(guān)系,不然就是我生得太黑,看著有點森人。不過幾個鏡頭拍下來之后,大家說說講講的熟了,也就沒有這種感覺了。不過我的工作過于緊張,臉上總顯得特別嚴肅一點,自己不覺得,在別人眼里還真是老虎不吃人,可夠嚇人的。
。。。
李麗華在《雪里紅》名為唱京戲的,可是在片子里只象征式地和王德昆來演了一出《小放?!?,另外每次登臺唱的都是流行歌曲。詞是李雋青寫的,曲是姚敏譜的。如今經(jīng)常還聽見電臺播送那段花鼓曲改編的:“雪里紅啊心太酸?!?/p>
。。。
作曲的姚敏是位好好先生,我和他在《金鳳》里就曾經(jīng)合作過。
。。。
《雪里紅》剛拍完最后一天外景,又接著開了一部社會歌唱悲劇《烏夜啼》(后改名《馬路小天使》),是爾光的監(jiān)制兼制片。
。。。
《烏夜啼》的第一堂布景,預(yù)算拍十七天,可是剛拍到第五天,爾爺告訴我:“停了,明天停拍,有要緊事,咱們明天停拍一天?!?/p>
當天晚上,我把爾爺?shù)那闆r跟翠英(李翰祥太太)講了講,她也直納悶,那時我們都是患得患失的窮怕了,生恐又是什么人,在暗地里使勁,說了些什么壞話;但仔細分析爾爺?shù)那闆r,還不像什么壞事。剛巧接到剪接大師王朝曦的電話,他說今天二老板(邵邨人)和二小開一齊看了《雪里紅》的試片,看過之后,父子爺兒倆的臉色,都很沉重。
“怎么樣,片子不好!”我急不及待地問。
“不是啊,照我看片子相當好,A拷貝接起來,看著這樣順,這樣舒服,還不多見。不過看完了試片之后,二老板和二小開交頭接耳了半天,隨后就叫馬世根(二老板司機)把爾爺找到寫字間來,關(guān)上房門說了一個多鐘頭,爾爺就匆匆忙忙地走了。”
我在電話里告訴他:“爾爺明天把《烏夜啼》停下來,說有要緊事,要我暫時不要拍戲,會不會二老板看了《雪里紅》不滿意?”
“不會,絕對不會,《雪里紅》是部難得的片子,跟一般老導(dǎo)演的作品就是不同!”
爾爺?shù)膽B(tài)度很神秘,帶我到了旺角的邵氏大廈門口。。。低頭跟我說了一句:“二老板看了《雪里紅》毛片,認為好得不得了,所以叫我找你簽合同?!蔽冶緛硪呀?jīng)多少估計到一點,不過叫他神頭鬼腦的給我弄糊涂了。
B站視頻:
今天斷斷續(xù)續(xù),從早上看了剛剛,把這部電影看完了,說是李翰祥導(dǎo)演的第一部長片?還行,對白的聲調(diào)與字句的韻律很有趣,開頭小紅的死與最后雪里紅被酒誤毒死的命運首尾呼應(yīng)?是該要思考一每個人(狹義的)或者底層階級(相對狹義的,電影中以雜耍戲班子這一群人進行刻畫,影片中唯一一個有資產(chǎn)階級定義的就是黃先生一個人而已,但是卻可以把整個戲劇的發(fā)展推向了高潮,沒有大手筆地描繪,實則是一種輕描淡寫似的,以他對戲班子樣貌出眾的黃梅戲表演者小荷花進行討妾(花錢買妾)為主線的脈絡(luò),假設(shè)拋開這個跨階級的人物設(shè)定,只是底層階級之間因為男歡女愛的被拆散,是否也會走向互相陷害,廝殺的愛恨情仇里?)的命運區(qū)間里,會超過那個悲慘值(沒有交代出身,默認都是孤兒的背景,大人小孩,在亂世里乞討賣藝,鄰里互幫互助,也就能讓生活過得去,不斷地吹拉彈唱做一輩子的戲子,雜技,如果能與相愛的人樸素地廝守終身也還好,如果是被以物品的形式進行占有,被買,那就是命運被掌控在霸權(quán)里茍活罷了?;蛘吣苡惺裁捶椒ǎ緩侥軌蚩缭侥莻€命運區(qū)間嗎?(沒有知識與學問的開化,有的是嘗遍人間的辛酸與苦力鍛煉得到的戲曲演藝和雜耍的技藝(現(xiàn)代被奉為戲劇藝術(shù)與雜技藝術(shù),在古代至民國前戲子都是一種底層,才藝成名的會被稱為伶官,與青樓女子的等級差不多的感覺),雪里紅困在霸占她的強權(quán)手里,放到現(xiàn)在,就是普通的打工人被困在他的老板或者整個打工的階層被困在控制這些打工人的階級之下,是否能夠逃出?如果逃出了,是否又會跳到強權(quán)世界里,繼續(xù)霸占他下一級的人的命運?或者這種控制與被控制的關(guān)系,還有沒有別的可能以共生?而不是千百年來,奴役與被奴役,中間是金錢或者物質(zhì)饋贈為橋梁,一個是為其服務(wù),另一方是被服務(wù)的對象,這種生態(tài)鏈條還有新的可能嗎?)
戲班歌女雪里紅(李麗華)敢愛敢恨,與金虎(羅維)青梅竹馬,但被班主馬嘯天(王元龍)強占,委身為妾,仍對金虎念念不忘。 胡金銓—小麒麟 得知茶館唱大鼓的小荷花(葛蘭)愛慕金虎,雪里紅費盡心思加以挑撥阻撓,甚至慫恿小荷花的父親將女兒嫁給土豪[1]大地主黃家寶,黃家寶的妻子不同意。金虎和小荷花最終結(jié)婚了,雪里紅與馬嘯天合謀陷害他,金虎和小荷花逃走,雪里紅氣憤得誤喝了馬嘯天為金虎準備的毒酒,不治而亡。
李翰祥的這部處女作拍得相當京腔京韻,不管是身段把式還是犀利臺詞都透著正宗,主題上還是以苦情為主,李麗華飾演的女主角霸氣中透著凄涼,最后的雪地氣絕落下悲劇注腳,當然演員表現(xiàn)也很好,除了羅維我看著實在不順眼。
處女作的京味真是濃啊,劇本其實還是單薄的,但在有限的篇幅兩個女主角都表現(xiàn)得很漂亮。葛蘭笑起來好看,而后半場完全是李麗華的個人秀,演一個曹七巧式的人物,真是艷光四射。這樣兩個好女人,怎么偏偏就看中了金虎這種徒有其表、自己給自己掛個貞節(jié)牌坊的男人呢。
李麗華戲精 念詞和對白的火候精準一點兒也不尷尬 雖說不毀一樁婚 但是也同情雪里紅… 人物立體善惡兼顧
改編自《大馬戲團》!
一堂生動的民國戲曲曲藝鑒賞課,一出狗血的三角戀撕逼大戲,一個風華絕代的李麗華,一個猴毛腚尖的胡金銓。
改編自師陀《大馬戲團》。濃烈的華北/北平味道。李翰祥導(dǎo)演處女作,年方三十。更有二十出頭的胡金銓,戲里演一個小徒弟。羅維又窩囊又愛酗酒,也沒什么事跡鋪墊,兩大女主李麗華跟葛蘭居然愛的死去活來的。后者當時太嫩,光芒完全被前者遮蔽了。
bjiff6 #11. 在這樣年代久遠的時裝愛情片中很難見到那么立體的人物,無論每個角色都無法單一歸結(jié)于善與惡,只是在關(guān)鍵的時候做出了善與惡的選擇,尤其是李麗華的雪里紅,兩面的展現(xiàn)更為極致。另外還有人物關(guān)系的懸念隨著劇本推進而清晰,這再次告訴我們看電影前不要去看劇情簡介。
我活不好,誰也別想活得舒坦
這里頭各位都是攪動香港影壇的風云人物。胡金銓演個鄆哥兒。李黑不負小咪姐所托導(dǎo)得一部好戲,京油子貧嘴歇后語真得勁。李麗華科班開口脆,遞煙擦火拍頭踹腳身段靈動,怨氣沖天撕傘。這愛動刀的鵝蛋臉后繼有人劉曉慶。葛蘭京韻大鼓腦袋一搖我心頭跟著顫,小荷花一人終身牽扯多少人的利益。同院大媽是粉菊花吧。無論書生皇帝販夫,李翰祥倒不避諱男人的自私好面子沒擔當,“聽說那姓黃的挺有錢的”,重利者最易猜忌別人是賤貨,雪里紅奸計得逞靠的是切身體會過金虎的弱點。一幫吃喜宴的反諷“窮得硬朗骨氣”,好猴兒。返身性應(yīng)驗在人性上往往好的不靈壞的靈,雪里紅卻是應(yīng)了好的,一杯毒酒抬到唇邊四次,殺了一個壞人一個罪人。最后倒在大雪中穿的應(yīng)該是紅衣吧
可以算李翰祥的導(dǎo)演處女作了吧,女主角李麗華,男主角羅維,還有葛蘭,胡金銓,都算巨頭了。影片本身質(zhì)量也極高,遠勝李導(dǎo)后來在邵氏拍得那些片,各個人物形象刻畫都非常鮮明,最后也真的是雪里紅了。。。
賣藝人的嘴皮子,可真是伶俐,單是一個雪里紅,就俏皮得很。情與利把這些在底層討生活的人,磨得世故圓滑,繞是立了這么個不典型的“壞”女主角,也有那底子里的純良與依戀,就靠這人間大雪里的一點紅,把人照得悲愴了。唉,金虎這么個軟糯的男人,值得女人們搶成這樣。李翰祥才在《花街》小演了個瞎眼樂師,大概不過癮,長片處女作依然可以重拾這些賣唱的女人。李麗華演得真好。胡金銓客串的小麒麟,怕是片中最可愛的一個。三星半。#桃花島觀影團#
李翰祥處女作,改編自師陀的話劇《大馬戲團》,胡金銓亦有參與演出。由巨星李麗華扮演戲班花旦「雪里紅」,她本來與賣藝的「金虎」是青梅竹馬的戀人,但她卻委身下嫁了班主,雖然對金虎念念不忘,但金虎卻愛上了別人,最后竟然陰差陽錯地替金虎喝了毒酒……這部電影圍繞中國北方賣藝者的生活講述了一出愛情悲劇。懸崖勒馬收韁晚,船到江心補漏遲。情節(jié)反轉(zhuǎn)充分體現(xiàn)了人性的愛與掙扎,李麗華演得自然是極好,敢愛敢恨,灑脫之下又有著風情萬種,電影里的群戲場面和語言臺詞都充滿了北方的味道。李翰祥善于描繪那些被命運捉弄的女子,從第一部電影就可見端倪。
李翰祥大導(dǎo)第一部,張弛有度大師風范。金銓尚還是正太,葛蘭還未跳曼波,曠世巨星李麗華小姐真是好,不論是49年前的上海還是49年后的香港,怎么看都好,前幾天看邵音音訪談?wù)f當時買個房子一兩千,李麗華的片酬一部就要八萬,果然是巨星中的戰(zhàn)斗機。
臺灣豪客唱片公司出版了完整版本(比臺北電影資料館及香港電影資料館的館藏影片還要完整)!必看!
一個在香港拍北平電影的大陸導(dǎo)演,一個一生幻想自己是老北京的東北漢子。濃烈的話劇風格,金銓正當正太時,葛蘭依稀蘿莉樣,連審美跨代的李麗華也好看了起來。
李翰祥的處女作。李麗華果然名不虛傳,把雪里紅這個女性形象塑造得十分經(jīng)典。天然的騷氣十足!喜歡酒館里那場戲,黃雀捕蟬,螳螂在后,小幽默。只是不太明白為什么這兩位女人都迷戀胡金銓……哪兒好?片子太老,畫質(zhì)和音質(zhì)都不太好,但依然看得津津有味。///電影節(jié)
竟然是處女作…無論是故事層面(完美傷感的愛情故事)還是技術(shù)層面(極好看的場面調(diào)度),李翰祥的第一部作品簡直就已經(jīng)成精了啊…再加上李麗華和葛蘭的天后級對決…
李翰祥的黑白片也是很有味的,當年做演員的小胡的確夠萌的。
2010-11-13
胡金銓的猴樣,難怪以后雜耍蒙太奇。葛蘭的小荷花還嫩,差點被大房撕成一瓣一瓣地。李麗華的舞臺表現(xiàn)很好,臺下有點端著,可還是演得很好,“要苦大家一起苦”,表現(xiàn)出了受摧殘者的哀怨和善良。唱詞和劇情呼應(yīng),很有心。金虎和羅維這個人一樣無趣。“馬到臨崖收韁晚,船到江心補漏遲”,洪波演技一流!