這配樂(lè)很浪漫,很意大利。 Fall in love with Italy every day. 我在你眼中看到了狼。我在你眼中看到了嫁給我的那個(gè)女孩??。
我們不是為了完美,我們?yōu)榱藧?ài),毀掉生活然后死去。 你愛(ài)他嗎?不愛(ài)。太好了。When you love them,they drive you crazy.
為什么男人追求女人?可能是想把上帝造人時(shí)失去的那根肋骨要回來(lái)。 為什么男人需要不止一個(gè)女人?因?yàn)樗麄儜峙滤劳觥?br> I got confussed. You are part of the family.Don't you understand? Ti amo. A la familia.Salud.
里面的歌劇是波西米亞人La bohème. musetta's waltz又名quando me'n vo',旋律特別美,出現(xiàn)在40分鐘左右家人分別抬頭看見(jiàn)大月亮?xí)r。 donde lieta usci也是其中的詠嘆調(diào)。 普契尼的歌劇真是太凄美了。
憑著我的西語(yǔ)努力去聽(tīng),基本的打招呼還是可以聽(tīng)懂的。
3 ) 印象最深刻片段
1.男主哥哥(女主未婚夫)囑托女主說(shuō)服曾經(jīng)和他決裂的弟弟來(lái)參加婚禮。男女主見(jiàn)面后先是大吵一架,沒(méi)想到吵出愛(ài)情火花,兩人越吵越投機(jī),竟然 go to bed 了。
2.女主約會(huì)前做了頭發(fā),到歌劇院門口和男主碰面發(fā)現(xiàn)男主正巧也做了頭發(fā)。兩人相視一笑并排進(jìn)場(chǎng)入座,看完歌劇出門就撞見(jiàn)剛和情人道別的女主父親。
3.女主媽媽和新認(rèn)識(shí)的教授結(jié)伴離開(kāi)酒館,回家路上轉(zhuǎn)角遇到正在遛狗的女主爺爺。
4.婚禮前夕,男主、男主哥哥、女主、女主父母和女主爺爺坐在一張桌子上吃飯,這個(gè)飯局簡(jiǎn)直可以說(shuō)是精彩紛呈。。
5.男主哥哥和女主提出分手,男主當(dāng)場(chǎng)借了哥哥的戒指向女主求婚。男主哥哥一臉懵逼看著男主和女主全家慶祝這門親事。最搞笑結(jié)尾來(lái)了——女主爺爺給男主哥哥倒酒干杯,說(shuō)“恭喜我們?cè)俅纬蔀榱艘患胰恕薄??
4 ) 臺(tái)詞
77:00
Nicolas Cage: Everything seems like nothing to me now. 現(xiàn)在一切對(duì)我來(lái)說(shuō)都無(wú)所謂了。 I guess I want you in my bed. 我現(xiàn)在只想讓你躺在我的床上。 I don't care if I burn in hell. 我才不管我會(huì)不會(huì)在地獄里受到煎熬。 I don't care if you burn in hell. 我也不在乎你會(huì)不會(huì)在地獄里受到煎熬。 The past and the future is a joke to me now. 對(duì)于我來(lái)說(shuō)過(guò)去和現(xiàn)在都只是個(gè)玩笑。 I see that they are nothing. I see they ain't here. 什么也不是,也不在眼前。 The only thing that's here is you and me. 我只知道眼下只有你和我。
I don't care why you come. 我不管你為什么來(lái)。 That's not what I mean. 我不是這個(gè)意思。 Lorreta, I love you. Lorreta,我愛(ài)你。 Not like they told you love is. 不是別人說(shuō)的那種愛(ài)的含意。 And I didn't know this either. 其實(shí)我也不懂。 But love don't make things nice. 但其實(shí)愛(ài)并不能讓事情變得更好。 It ruins everything. It breaks your heart. 而是毀掉一切,使你心碎。 It makes things a mess. We aren't here to make things perfect. 讓事情變得一團(tuán)糟。我們不是來(lái)讓事情變得完美的。 The snow flakes are perfect. The stars are perfect. Not us. 雪花是完美的,星星是完美的。而我們不是。 We are here to ruin ourselves... 我們是來(lái)把自己弄得一團(tuán)糟... and to break our hearts... 把自己弄得傷心欲絕... and love the wrong people... 愛(ài)上錯(cuò)誤的人... and, and die! 然后死去! I mean, the storybooks are bullshit! 我的意思是,小說(shuō)全部是放屁! Now, I want you to come upstairs with me and get in my bed! 現(xiàn)在,我要你和我一起上樓,躺在我的床上! Come on, 來(lái)吧。
好邪典,每個(gè)都演得都好浮夸,每個(gè)故事都好夸張又荒唐,不過(guò)因?yàn)殡娪敖蠱oonstruck, 所以所有違反常規(guī)的舉動(dòng)都可以歸到月亮頭上。
不過(guò)Cher 和Nicolas Cage見(jiàn)面的故事還是很像70年代的porn,就是討論了一堆nonsense之后開(kāi)始突然暴力的性愛(ài)。
電影里有好多aberrant或者是romantic的舉動(dòng),不過(guò)讓我反應(yīng)最大的是Uncle講了那個(gè)大月亮的故事之后,晚上那個(gè)月亮又出現(xiàn)的時(shí)候,他叫醒Aunt,自己又跑到窗戶處盯著的時(shí)候,Aunt說(shuō)他被月亮照著看起來(lái)像是25歲,后來(lái)ta們就真的像回到25歲一樣開(kāi)始merrymaking。
還有是媽媽和那個(gè)教授在門口互相親吻臉頰。媽媽很理性,但是太愛(ài)爸爸,所以她不做后悔的事,但是又丟掉了好多會(huì)讓她extremely happy的時(shí)刻。
媽媽叫爺爺馬上停止把裝著菜的盤子端給狗的時(shí)候,爺爺轉(zhuǎn)身過(guò)來(lái)時(shí)候聲音既像踩到彎曲的木地板又像是小狗的嗚咽。
有一句臺(tái)詞“playing it safe is just about the most dangerous thing a woman like you could do.” 嗯,光是聽(tīng)著這句臺(tái)詞念出來(lái)就自動(dòng)配上了Lana Del Rey的那句旋律。
電影里出現(xiàn)的所有人居然沒(méi)有一個(gè)人愿意用第三人稱單數(shù)的動(dòng)詞形式。
7 ) when the moon shake your eyes like a big surprise......
電影的趣味在于其自有生命。不論其故事情節(jié)或人物細(xì)節(jié)多么古怪不合情理,笑料與對(duì)話都以同一節(jié)奏被編織為獨(dú)特的有機(jī)體,產(chǎn)生特殊韻味。A strange piece of organic gem.
9分鐘前
艾小柯
推薦
尼古拉斯其實(shí)……挺難看的。
11分鐘前
可可愛(ài)愛(ài)郭麒麟
推薦
love don't make things nice.It ruins everything.It breaks your heart.It makes things a mess.尼古拉斯凱奇說(shuō)那些話時(shí)的語(yǔ)氣 神情 有種無(wú)法形容的魅力,好像升起一股風(fēng) 撲面而來(lái),撩人的月色下,心就那樣被他蠱惑著 振奮著:去愛(ài)吧!去毀滅吧!
“意大利人在紐約”曾經(jīng)叱咤全球的意大利電影人這次在美國(guó),用美國(guó)的價(jià)值觀,完成了意大利人的家庭理想,得到了荷里活大結(jié)局。《藝術(shù)家》向好萊塢致敬,《月色撩人》完全融入好萊塢不把自己當(dāng)外人。本來(lái)想欣賞史上最水影后雪兒的風(fēng)采,結(jié)果看了一部史上最潤(rùn)物無(wú)聲的移民電影。
電影的趣味在于其自有生命。不論其故事情節(jié)或人物細(xì)節(jié)多么古怪不合情理,笑料與對(duì)話都以同一節(jié)奏被編織為獨(dú)特的有機(jī)體,產(chǎn)生特殊韻味。A strange piece of organic gem.
尼古拉斯其實(shí)……挺難看的。
love don't make things nice.It ruins everything.It breaks your heart.It makes things a mess.尼古拉斯凱奇說(shuō)那些話時(shí)的語(yǔ)氣 神情 有種無(wú)法形容的魅力,好像升起一股風(fēng) 撲面而來(lái),撩人的月色下,心就那樣被他蠱惑著 振奮著:去愛(ài)吧!去毀滅吧!
溫暖舒服的故事,適合在冬夜靜觀。凱奇像匹年輕帥氣的狼。那句“我只喜歡兩樣?xùn)|西,你和歌劇”,讓我期待親聆。搞怪的雪兒在這部戲里不能說(shuō)挑戰(zhàn)了個(gè)多么有難度的角色,但演得干練,自然,到位。真的很喜歡這個(gè)故事,結(jié)局完滿,劇情也不拖沓。母親”不請(qǐng)你進(jìn)去,是因?yàn)槲仪宄约?,我已婚“的婉言很感?/p>
三星半,意大利肥皂劇…喜歡女主說(shuō)話做事都是一板一眼有條不紊攻氣十足,三言兩語(yǔ)懟天懟地直擊要害。
跟冰風(fēng)暴一樣,講天冷了人們紛紛出軌了。有個(gè)性,從演員到導(dǎo)演都神經(jīng)兮兮,非常喜感。
撩人的月色。美意拼盤小人物的愛(ài)情和家庭。有點(diǎn)小鬧劇但結(jié)尾是溫馨的。Cher獲影后殊榮年輕時(shí)還蠻靚麗越老越y(tǒng)ao寡婦也有第二春。Cage那時(shí)真嫩啊四肢發(fā)達(dá)野蠻。西西里人對(duì)歌劇的愛(ài)與生俱來(lái)即便再聼不懂再?zèng)]聼過(guò)掉一兩滴眼淚還是必須噠。Cher沒(méi)開(kāi)唱主題曲That's Amore很好聽(tīng)。
雪兒走出美容店的澎湃發(fā)型好像沒(méi)有胡子的路易十四;尼古拉斯凱奇狠到被角設(shè)斷手都沒(méi)擋住他的濃眉和胸毛搶鏡;爺爺愛(ài)狗如癡屬于意外組合因?yàn)橐运先思翼毎l(fā)皆白眼球消失的面相分明像是從玫瑰名字里的修道院跑出來(lái)的(查了下果然演過(guò)就在前一年);父親把個(gè)水管工的營(yíng)生做到讓大學(xué)教授都感嘆坐擁豪宅擱在二十年前的中國(guó)肯定又會(huì)引起“腦體倒掛”的熱議;母親分明算是愛(ài)情輸家就連弟弟弟妹都如膠似漆她卻能睿智豁達(dá)看透一切包括丈夫的出軌“反正你也是要死的”讓人不免想起了“沒(méi)人是完美的”。迪恩馬丁的“那就是愛(ài)”聲線慵懶磁性首尾雙響煞是撩人,ting-a-ling-a-ling,ting-a-ling-a-ling……三星半
笑死我了嫩蔥兒似的尼古拉斯凱奇
4星半,結(jié)尾太棒了,詼諧又溫馨。雖然不喜歡雪兒,但是看久了也覺(jué)得還好。。當(dāng)年雪兒已經(jīng)40歲,凱奇才20出頭,這倆搞在一起我一開(kāi)始好難以接受。。。凱奇這么年輕發(fā)際線就禿了,但是眼睛好迷人!所有的配角都很棒,元素豐富的喜劇片,我的菜
恐怕只有八十年代的紐約,才會(huì)輸出如此有趣的老太太,換別地不會(huì)成立。女兒打算結(jié)婚,她問(wèn)你愛(ài)他嗎?女兒說(shuō)不愛(ài)。她繼續(xù)說(shuō):很好,你要是愛(ài)上男人的話, 他們會(huì)讓你瘋掉,因?yàn)樗麄冎雷约嚎梢浴.?dāng)她在餐廳吃飯時(shí),發(fā)現(xiàn)鄰桌大學(xué)教授亂搞女學(xué)生,開(kāi)始口吐芬芳:我媽媽有一句老諺語(yǔ),你想聽(tīng)聽(tīng)嗎?別在吃飯的地方拉屎。男人為什么追求女人?因?yàn)樗麄兒ε滤劳?,并且?duì)女性知之甚少。得知丈夫出軌,她看破卻不說(shuō)破:總有一天你會(huì)死的。
這個(gè)劇本很有意思,看似矛盾的人物設(shè)置和略顯神經(jīng)質(zhì)的舉止,居然生生捏造出一個(gè)喜感怪誕又流淌浪漫的底層意大利裔虛幻世界。健壯青蔥的烤面包工人凱奇愛(ài)好歌劇出口成詩(shī)(不知《風(fēng)月俏佳人》里看歌劇是否從這兒得了啟發(fā),當(dāng)然意大利裔看歌劇更自然),他身上的脆弱和沖勁幾乎貫穿此后的表演生涯。雪兒的表演和在《面具》里一樣出色。我最喜歡的倒是老媽的表演,她臉上似乎一直掛著近似嘲弄的表情,出軌的丈夫或者獵艷的教授,在她眼里不過(guò)是些長(zhǎng)不大的躁動(dòng)孩子罷了,她的慵懶包容有份宛如神性的性感。不要嫁給你愛(ài)的人,他能輕易把你撕碎。我們根本不存在,只有愛(ài)情,和我上床吧。配樂(lè)很騷,什么類型都用,鏡頭也盡可能捕捉紐約讓所有人各得其所的暖意。全都是月亮惹的禍,其實(shí)我也只不過(guò)是被月色玩弄于股掌之中的一名犧牲者而已啊
雪兒確實(shí)有魅力,濃妝淡抹都相宜,聲音也好性感。但鮮花還需綠葉扶,本片最大亮點(diǎn)難道不是謎一樣的男子凱奇么?24歲濃眉大眼的肌肉小狼狗,透著一點(diǎn)點(diǎn)頹喪,什么露骨的情話放在他嘴里說(shuō)出來(lái)都不覺(jué)得肉麻,反而覺(jué)得就是應(yīng)該由他來(lái)說(shuō)??。想到自己這么些年還沒(méi)去聽(tīng)過(guò)Met的歌劇呢
有點(diǎn)意思,不是很喜歡啊。尼古拉斯以前真帥。。
都是月亮惹得禍??為什么我覺(jué)得女主角表演平平,可卻因此獲得最佳女主角。青澀的凱奇,白天是粗礦結(jié)實(shí)的面包房工人,晚上卻收拾得斯文帥氣帶你去看歌劇!沒(méi)有月色撩人,我想女人也會(huì)被他迷亂的不能自己?!铩铩铩?/p>
C+. 不看劇情只靠vibe的都市愛(ài)情小品。最精彩的是那份曖昧、隨性,和明知愛(ài)的混亂卻仍樂(lè)意趟這灘“渾水”的沖動(dòng)。“我好愛(ài)他?!薄澳强商愀饬??!?/p>
這片很妙啊,生活味道也很濃,凱奇跟雪兒作為焦點(diǎn),其他人也很有趣
老電影的魅力。Cher與哥哥訂婚,卻在哥哥回意大利時(shí)和弟弟碰出火花。節(jié)奏拍得不緊不慢,但非常吸引人。那時(shí)的凱奇應(yīng)該是剛出道,扮酷裝帥很拿手,再看看現(xiàn)在的形象,真是令人唏噓。倒是cher一直不老,越活越年輕了。還有媽媽這個(gè)角色也演得非常到位,舉手投足,一言一行,全都是戲。
半夜了,CHC忽然又放了這部電影。雖然不是第一次看,竟然勾起久違的心潮澎湃的感覺(jué)。尼古拉斯凱奇的臺(tái)詞像詩(shī)一樣。我們來(lái)到世界上就是為了愛(ài)上錯(cuò)的人,心碎,毀掉一切。也許現(xiàn)階段日子過(guò)得太好了,竟然又開(kāi)始喜歡苦逼的字眼。但是,這世上真的沒(méi)有什么事情能比得過(guò)愛(ài)情。斷腿的狼和無(wú)頭的新娘。