百獸王墜落于アルテア星，有翻譯為艾爾提亞或阿爾忒亞。 阿爾忒亞星球擁有和地球相似的重力及大氣環(huán)境，阿爾忒亞王室成員可與地球人進(jìn)行語言溝通，且可以熟練使用英文書寫。

該星球上似乎只有一個政權(quán)稱為阿爾忒亞王國，其王宮所在地稱為阿爾忒亞城。但在動畫中該“城”只有王宮城堡和周圍的池塘，沒有城墻和其它建筑，更沒有被戰(zhàn)爭摧毀的城市遺跡。

在第16集傳說中該星球曾存在有赫勒納國，與阿爾忒亞國敵對。

該星球上應(yīng)該還有其它王公貴族的城堡，比如第13集提到艾蕾娜王妃遠(yuǎn)嫁“特蕾碧城”。由于她是飛鴿傳書的，所以該城應(yīng)該也在阿爾忒亞星球。

阿爾忒亞城堡為歐洲近代建筑風(fēng)格，而其它村落、城市則是古希臘風(fēng)格，其中包括很多明顯希臘柱式大型建筑。偶爾還可以見到粗糙的早期羅曼哥特混合式教堂。

在軍師萊布爾的回憶中，可見阿爾忒亞城鎮(zhèn)中架設(shè)有大量類似天線的碟狀天線的不明裝置，還出現(xiàn)過雙旋翼飛行器。

在全篇故事初期也就是整個星球開始重建前，除阿爾忒亞城堡和隱藏下方的要塞“格雷達(dá)姆城”，全阿爾忒亞星球已無電力和自來水供應(yīng)。除百獸王GoLion和輸送駕駛員到達(dá)各機(jī)體的載具之外，全阿爾忒亞星球無先進(jìn)交通工具。即使五名地球人駕駛員外出也只能騎馬，各復(fù)興的村鎮(zhèn)居民使用木輪車輛，艾蕾娜王妃乘坐馬車。但格雷達(dá)姆城招募的衛(wèi)兵可以無任何訓(xùn)練輕松架設(shè)天線和使用槍械，正像五人組無訓(xùn)練可以駕駛百獸王。中后期隨著城建恢復(fù)，諸如鏟車、懸浮轎車等交通工具和運(yùn)載火箭也都逐步出現(xiàn)。這里最超前是第32集出現(xiàn)了一艘外觀極為前衛(wèi)的輪船，其線形設(shè)計和現(xiàn)在最流行的游艇軍艦類似，在動畫出品的上世紀(jì)80年代不但現(xiàn)實(shí)中不存在，甚至當(dāng)時流行的概念設(shè)計也與之不同。這就像是F-35誕生在了 米格37的時代。

那么這些先進(jìn)玩意是從哪里找出來的？前十五集為什么沒有被幸存者拿來使用？我猜是這樣，阿爾忒亞社會本來就是現(xiàn)代文明，本來就有這些先進(jìn)設(shè)備，它們在戰(zhàn)后也沒被全部摧毀。但處于裝死狀態(tài)的幸存者不敢去使用這些玩意，以免被可能飛臨星球的伽爾拉（ガルラ）戰(zhàn)艦偵查到活動痕跡。

百獸王挑戰(zhàn)女神到底是傳說還是現(xiàn)實(shí)無法確認(rèn)，作為一部低齡動畫也根本沒解說為什么這個傳說中從天上掉下來的東西居然有著適合人類的駕駛室。我在這里自行腦補(bǔ)下——

百獸王可能是更古老的時代由另一些和人類體型體質(zhì)相仿的智慧生物建造的機(jī)器。在墜落阿爾忒亞星之后，阿爾忒亞先王萊蒙花費(fèi)力量對其機(jī)能和運(yùn)用方式進(jìn)行研究，并開發(fā)了一套可以發(fā)動和指揮其作戰(zhàn)的配套系統(tǒng)，其中包括集偵測、監(jiān)視、指揮、防御、補(bǔ)給、維護(hù)和居住一體的格雷達(dá)姆要塞，以及通向各臺機(jī)體的快速通道，巨大的彈藥庫，以及最不明所以的放在靈柩周圍的啟動鑰匙等等。

總之，這位先王可能花費(fèi)了全星球的民脂民膏，建造了如上遠(yuǎn)超本星球社會科技水平的復(fù)雜設(shè)施，然而在該設(shè)施真正可用之前遭到伽爾拉帝國軍隊(duì)的閃擊。而百獸王自始至終根本沒發(fā)揮一丁點(diǎn)保衛(wèi)星球的作用。也許最根本問題就是在這顆星球上“竟無一人”可以擔(dān)任百獸王的駕駛員。

最終結(jié)果就是先王被誅九族，阿爾忒亞文明被摧毀，所有城市變得空無一人，沒被抓走的幸存者只能避居地下，他們能茍活下來沒被殺光只能說是“感謝”伽爾拉軍松散的統(tǒng)治態(tài)度。而軍師萊布爾一方面把萊蒙的尸體單獨(dú)弄回來穿戴好漂亮的壽衣放進(jìn)特制棺材，另一方面帶著年幼的琺拉公主躲在殘破阿爾忒亞宮殿中過著沒水沒電不敢開電燈的生活，不過好歹這里還有潔凈的地毯和柔軟的床鋪，比鉆地洞繁衍下一代的平民幸存者舒服多了。

動畫中有臺詞說萊布爾過了十五年半饑不飽的日子，卻為了將來的復(fù)興囤積了大量食品。其實(shí)往后看囤積的何止食品，還有無數(shù)武器裝備和其他民用品。和戰(zhàn)爭中指望友鄰星拼死相救自己卻不出力一樣，這些超乎幸存者們宛若原始生活的金貴物品在十五年間也從未被拿出來分享使用。而第二、三集劇情則顯示在阿爾忒亞城堡周圍的地洞其實(shí)是有通道通向城堡的，但幸存的平民們在知曉其存在的情況下似乎也沒進(jìn)入城堡躲避。

說到這里，我發(fā)現(xiàn)十五年間萊布爾似乎從沒在幸存者中尋找過可能成為百獸王駕駛員的人選，甚至他可能就沒離開過宮殿。

至于十五年前伽爾拉帝國對待阿爾忒亞的態(tài)度似乎也是點(diǎn)到為止，摧毀其文明并使其不能恢復(fù)即達(dá)到目的，完全沒有拿出追殺五個逃跑努力的勁頭。

另外再說一點(diǎn)傳說不太可信的旁證。我們聽到的關(guān)于百獸王挑戰(zhàn)宇宙女神的故事都來自萊布爾口述，同樣他嘴里還說過百獸王降臨阿爾忒亞成為了星球的保護(hù)神。然而現(xiàn)實(shí)是五臺獅子僅僅保護(hù)了自己沒被炸掉而根本沒有保護(hù)阿爾忒亞星球。各方的描述說當(dāng)時伽爾拉軍隊(duì)發(fā)現(xiàn)了百獸王但未能摧毀，既然如此為什么不把它們搬回母星去好好研究呢。十五年后一臺死黑獸就能夠擊穿獅子的駕駛艙，看來伽爾拉的技術(shù)發(fā)展很大。

萊布爾信誓旦旦將反擊的籌碼都壓上，除了信任先王斥巨資打造作戰(zhàn)平臺，更是堅信百獸王作為星球守護(hù)者堅固無比，也就是難以被摧毀吧？本動畫中相比于紙糊的伽爾拉各種飛船，百獸王的確夠堅固，但各種死黑獸防御也不差，刀劍也不軟，這其實(shí)把百獸王的贏面縮小到必須依靠戰(zhàn)術(shù)高超一點(diǎn)上。但動畫中除了琺拉公主之外，其它任何地球人都沒仔細(xì)訓(xùn)練過，作為救世主簡直是被欽定。

再看阿爾忒亞星球的戰(zhàn)力。全星球除了百獸王之外幾乎沒有任何戰(zhàn)斗力可言，至少在全部動畫的前三分之一集數(shù)它們還不能偵測來自外星的飛船或物體，不能有效與散落各處的村鎮(zhèn)通訊，格雷達(dá)姆要塞不僅沒有明確的防御能力，甚至還可以讓希斯輕易闖入，讓艾蕾娜王妃的信鴿飛進(jìn)房間。百獸王作為唯一戰(zhàn)力也必須合體才能對抗最普通的死黑獸，從琺拉公主出戰(zhàn)之后到冒牌圣托出場之前無可接替的后備駕駛員，而萊布爾和希斯則經(jīng)常以皇室安危為借口阻止琺拉公主升空作戰(zhàn)，正如《寇老西兒》中的臺詞——這國事如你趙家的家事，外人沒法陪你玩了。伽爾拉使用的各種曲線攻擊方式如抓人質(zhì)、刺殺駕駛員都是非常有效的，倘若舍得重復(fù)使用其實(shí)必然可以取勝。如第九集出現(xiàn)的特務(wù)帶著炸彈進(jìn)入格雷達(dá)姆，如果在會面時直接引爆就可以一次消滅阿爾忒亞全數(shù)核心成員。

然而這是低齡動畫。 伽爾拉沒有重復(fù)次派出刺客，沒舍得多臺死黑獸群毆，應(yīng)該也不想用消耗戰(zhàn)等到無名駕駛員老死。 伽爾拉帝國在意識形態(tài)上并不想容忍百獸王的勝利帶來的鼓舞效應(yīng)，因?yàn)樗慕y(tǒng)治也不那么牢固。在動畫中伽爾拉人種沒有任何體能優(yōu)勢，也體現(xiàn)不出比普通奴隸更多的戰(zhàn)斗熟練度，他們的戰(zhàn)機(jī)機(jī)炮直接命中也殺不死地球人，甚至他們的飛船會被奴隸輕易竊取和駕駛。奴隸手中沒有百獸王，但他們隨時可能打倒看守?fù)寠Z武器，甚至搶奪死黑獸的控制權(quán)。伽爾拉擁有用不完的星際戰(zhàn)艦和戰(zhàn)機(jī)，正應(yīng)了“敵人給我們造”這句話。

話說回來， 伽爾拉這十五年來最強(qiáng)的科技就是讓人巨大化的光束吧？然而妖科技不是全部，巫術(shù)也是他們的法寶。至少在單體作戰(zhàn)能力上，巫婆至今保持不敗。

與之相對應(yīng)，阿爾忒亞的黑科技除了利用五元素之力驅(qū)動的百獸王，還有先王的鬼魂時不時就出來給大家上課?？氨揉嚥祭唷?/p>

百獸王動畫總體上是很血腥的，這與劇情上的低齡設(shè)定并不 統(tǒng)一。劇中不只一次展示了伽爾拉奴隸是只能吃同類尸肉茍活的，伽爾拉王室更是動輒飲奴隸血酒，也多次提到吃奴隸的肉。至于殺人取樂更不在話下。倒霉的阿爾忒亞星球則為了展示伽爾拉殘暴一面而頻繁貢獻(xiàn)犧牲品，各市鎮(zhèn)復(fù)興后日復(fù)一日遭遇伽爾拉各種襲擊，平民花樣死亡。然而琺拉公主的假死似乎是讓們唯一悲痛的一次。

這樣的精神還真讓伽爾拉感到害怕呢。

原文 作者：長鼻君的懷古櫥

我來組成頭部

在1995年前后，中國曾引進(jìn)過這樣一部機(jī)器人動畫片，它長達(dá)一百多集，還要分成上下兩部播出；它打著美國動畫片的旗號，作畫卻是典型的日本風(fēng)格；它每集都要用一模一樣的合體鏡頭拖時間，卻引得無數(shù)小觀眾成天亂吼亂叫，長大后只記得這么一句話——我來組成頭部！以至于彈幕網(wǎng)站上的萌新們一臉懵逼，隨后跟著一起刷屏湊熱鬧。

這就是許多人的機(jī)器人動畫啟蒙作——《戰(zhàn)神金剛：宇宙的保護(hù)神》。最近隨著《地平線：零之黎明》和《超級機(jī)器人大戰(zhàn)V》的熱度，機(jī)器人題材突然又火了起來，這次就趁著這陣子風(fēng)，來說說這個曾有半部參加過《超級機(jī)器人大戰(zhàn)》的動畫片。

《地平線：零之黎明》里的機(jī)甲獸與《戰(zhàn)神金剛》里的5頭獅子還挺像的，當(dāng)然精細(xì)程度完全不在一個級別上

開飯啦

最后五個人類和他們的大貓

很多人小時候在看《戰(zhàn)神金剛》的時候，就被片頭的字幕給搞糊涂了。中文版的片頭和片尾用的都是英文，而且也寫得很明確是美國動畫片，就連片中用來插廣告的畫面也是典型的美利堅風(fēng)格?？善渌牟糠植还茉趺纯矗际侨毡緞勇o疑，這讓當(dāng)時還沒有互聯(lián)網(wǎng)和百度可以用的中國小朋友一下子就傻眼了，還有小學(xué)生為了這到底是日本片還是美國片吵架，翻了友誼的小船。

準(zhǔn)確地講，《戰(zhàn)神金剛》是日本人制作的美國動畫片。它和《太空堡壘》、《星球大戰(zhàn)》（麥克瑞一號）本質(zhì)上是一樣的，都是日本的機(jī)器人動畫片被美國人改編成了全新的系列。只是《太空堡壘》與《超時空要塞》在后來又各自發(fā)展出獨(dú)立的系列作品，而《戰(zhàn)神金剛》的日本原版并沒有繼續(xù)下去，只有美國人孜孜不倦地開發(fā)這部作品的后續(xù)衍生作品。

《戰(zhàn)國魔神豪將軍》也未能逃過美國人的魔爪

《戰(zhàn)神金剛》超過百集，實(shí)際上是結(jié)合了兩部沒啥關(guān)系的日本動畫片——《百獸王高萊恩》與《機(jī)甲艦隊(duì)達(dá)萊卡XV》。兩部動畫之間唯一的聯(lián)系，大概只有都是東映出品的機(jī)器人動畫片這一條了。

1981年，為了接檔上一年度的《宇宙大帝God Σ》，東映動畫策劃了全新的“蘿卜番”《百獸王高萊恩》。雖說是新作，但實(shí)際上在機(jī)器人動畫黃金時期的八十年代，《百獸王》在設(shè)定上大多借鑒了其他同類作品。

比如再往前一年的東映蘿卜番《未來機(jī)器人達(dá)爾塔尼亞斯》中，就已經(jīng)出現(xiàn)了獅子的元素。而更早由東映策劃的《超電磁機(jī)器人孔巴特拉》中，就已將五合一機(jī)器人的經(jīng)典要素全部定義了一遍，戰(zhàn)隊(duì)五個人——熱血、酷男、美女、胖子和正太，合體五部件——組成腳和腿、組成軀干和手臂、我來組成頭部。說白了就是《西游記》類型的五人團(tuán)。

盡管珠玉在前，但《百獸王》也在前人的基礎(chǔ)上有自己的發(fā)揮?！案呷R恩”（ゴライオン）這個名字和馬赫五號一樣，用片假名ゴ組成了雙關(guān)詞。它既能表示“沖！獅子”，也可以是“五頭獅子”的意思，暗示了機(jī)器人的五個組合部分，都可以變?yōu)楠?dú)立的戰(zhàn)斗單位——功能各異的獅子。這個部件可獨(dú)立變形的設(shè)定，后來也影響了《超獸機(jī)神斷空我》在內(nèi)的禽獸類合體機(jī)器人，還包括特攝片比如《恐龍戰(zhàn)隊(duì)》。

五人戰(zhàn)隊(duì)是特攝和蘿卜片的標(biāo)配

雖說是面向小學(xué)男生的機(jī)器人動畫片，《百獸王》的背景設(shè)定反而十分恐怖，動畫前幾話都沒有組成過機(jī)器人，卻在向觀眾講述這樣一個冷峻的故事背景——1999年地球爆發(fā)第三次世界大戰(zhàn)，核戰(zhàn)爭毀滅了所有的人類，從太空考察返回的主角五人成了僅存的人類，忽然被意外出現(xiàn)在地球的外星人劫持到太空競技場。

這種與《北斗神拳》類似的背景設(shè)定，與當(dāng)時的冷戰(zhàn)背景不無關(guān)系。當(dāng)歷史剛進(jìn)入八十年代的時候，世界各地突然在短時間內(nèi)爆發(fā)多場熱戰(zhàn)，包括蘇聯(lián)入侵阿富汗、中越邊境戰(zhàn)爭、兩伊戰(zhàn)爭……這讓正處在經(jīng)濟(jì)最繁榮時期的日本人，有一種眼前的美好可能一夜之間就變成泡沫的不安，而不久前的第二次石油危機(jī)更讓?shí)u國人確信這種災(zāi)難遲早要發(fā)生。在這種復(fù)雜的創(chuàng)作情緒之下，《百獸王》的開頭幾話變得毛骨悚然，直到第六話銀貴（斯萬）被害死、次回公主上位，這種焦慮的氣氛才得以緩和。

《百獸王》上來就是關(guān)角斗士的監(jiān)獄，基調(diào)非常陰暗

《百獸王》這片子最讓人吐槽的地方，既不是人類絕嗣于五個掰彎了也無法繁衍的老爺們，也不是拉著滑竿進(jìn)座艙的費(fèi)力勁，更不是用金屬期貨交易標(biāo)的物命名的隊(duì)員，而是顏色混亂的機(jī)器搭配。

照理說，五個隊(duì)員和五頭獅子，各有黑紅黃綠藍(lán)五種顏色，正好一一對應(yīng)，可偏偏靠顏色對不上號。黃的和綠的對得上，其他三個讓人頭痛——名叫黃金的紅戰(zhàn)士開黑獅子，名叫銀（也可以寫成白金）的黑戰(zhàn)士開藍(lán)獅子，名叫黑鋼的藍(lán)隊(duì)員開紅獅子。等穿粉紅戰(zhàn)服的公主加入后，就徹底凌亂了。難怪美國人做的后續(xù)作品里，要把隊(duì)服和獅子顏色重新匹配，估計他們早就看這事不爽了。

藍(lán)獅的駕駛員是黑衣戰(zhàn)士和粉紅戰(zhàn)士

史上最大的十五人份精神庫

在《百獸王》播放完畢之后，東映給其接檔的機(jī)器人動畫，就是《戰(zhàn)神金剛》的另一部作品《機(jī)甲艦隊(duì)達(dá)萊卡XV》。這部作品以水平不行人頭來湊的制作理念，一口氣擺出了十五個機(jī)師的龐大陣容，著實(shí)嚇壞了不少人。

達(dá)萊卡（ダイラガー）這個名字，實(shí)際上是“大Rugger”的意思。Rugger是英式橄欖球（rugby）運(yùn)動員的俗稱。在英式橄欖球聯(lián)合會式的規(guī)則中，一支球隊(duì)由十五名隊(duì)員組成，還正好與動畫中的駕駛員數(shù)量吻合，因此用橄欖球隊(duì)來命名《機(jī)甲艦隊(duì)》中機(jī)器人的名字。

日本機(jī)器人動畫的發(fā)展，從最初《鐵甲萬能俠》的一人一機(jī)，到《蓋塔機(jī)器人》出現(xiàn)了三機(jī)合體，后來的制作者為了出奇出新，就開始在數(shù)量上動腦筋。于是合體的部件和駕駛員越來越多，到《超電磁機(jī)器人》定型為穩(wěn)定的五個人，就再難往上突破。然而《機(jī)甲艦隊(duì)》的出現(xiàn)，徹底打破了底線，十五個人的超大團(tuán)隊(duì)，讓合體過程變得繁雜無比，更讓角色塑造的戲份，被數(shù)量巨大的出場人物給完全稀釋了。觀眾看到后來，除了吐槽這家伙如果參加《機(jī)戰(zhàn)》能有十五個份精神之外，根本記不住有什么出彩的人物。

你還記得幾個人的名字？

作為東映第一部自己制作的機(jī)器人動畫片（之前都是出策劃案委托制作），《機(jī)甲艦隊(duì)》從很大程度上參考了《宇宙戰(zhàn)艦大和號》。其故事背景被設(shè)定為以地球?yàn)槭椎娜行锹?lián)盟，為了尋求新的殖民星球，組成遠(yuǎn)航艦隊(duì)，向宇宙深處前行。但在探索的過程中，與母星即將毀滅的邪惡帝國軍隊(duì)相遇。

和《宇宙戰(zhàn)艦大和號》、《艦?zāi)铩返葢涯钊毡镜蹏＼姷膭勇髌芬粯樱稒C(jī)甲艦隊(duì)》也盡可能地在片中加入日本舊戰(zhàn)艦的名字。主角安藝學(xué)（杰夫）的名字，就出自日本大正年代的戰(zhàn)列艦安藝號。而片中的地球人，全部用的都是日本海軍戰(zhàn)艦名，出云、伊勢、加賀、長門……一個都跑不掉。

加賀遙是《機(jī)甲艦隊(duì)》中比較有人氣的角色

讓廣電總局羞愧的美利堅剪刀手

美國金和聲公司把《超時空要塞》等三部日本動畫剪成《太空堡壘》的故事大家一定不陌生，但和混剪兩部動畫的《戰(zhàn)神金剛》相比，真的是小巫見大巫。

《太空堡壘》第一部至少還沿用了大量Macross的設(shè)定和劇情，明美還是明美，麥克羅斯還是麥克羅斯?？傻搅恕稇?zhàn)神金剛》里，已經(jīng)不是簡單的重新剪輯，而完全是美國人在自說自話。

1980年，富二代Ted Koplar在密蘇里州的圣路易斯開了一家電視節(jié)目制作公司，取名叫World Event Production（WEP）。他爸爸是當(dāng)?shù)刂娨暸_的創(chuàng)始人，小Kopler這次創(chuàng)業(yè)算是子承父業(yè)。

WEP顧名思義，主要工作就是制作世界新聞報道的電視節(jié)目。公司開了三年，由于《星球大戰(zhàn)》的火爆，小Kopler想把業(yè)務(wù)往科幻方向轉(zhuǎn)變。這時他發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)在太平洋的另一端，一群日本人一周七天，天天都在電視上播放各種機(jī)器人斗毆的動畫片，而美國的小朋友們還沒有集體補(bǔ)過蘿卜魂。這么巨大的市場潛力，促使他聯(lián)系上了日本動畫業(yè)巨頭東映。

小Kopler被稱為WEP的“黑獅子”

小Kopler最早看中的動畫片，是1979年度的超級系機(jī)器人動畫《未來機(jī)器人達(dá)爾塔尼亞斯》。WEP找到東映，說我們要動畫片的母帶，就是那個有獅子頭的合體機(jī)器人動畫。這下溝通就出了問題，東映以為WEP說的是剛剛播完的《百獸王》，這可不就是獅子合體嘛，于是把錯誤的動畫片寄到了美國。

WEP公司的制片人接到母帶一看，咦？這跟原來說好的不一樣嘛。但是看了幾集《百獸王》，就被有點(diǎn)重口味的動畫片給吸引住了。胸口有獅子頭的機(jī)器人，就這樣被手腳都是獅子頭的機(jī)器人給取代了。

美國人應(yīng)該講清楚獅子頭的位置

拿到《百獸王》版權(quán)的WEP公司，立刻開始了對原著的毀壞性本地化工作。《太空堡壘》《賽車手》《星星艦隊(duì)》《星球大戰(zhàn)》等美版日本動畫，在《戰(zhàn)神金剛》面前都不值一提，因?yàn)樾opler壓根就沒打算請日語翻譯。

你能想象整個《戰(zhàn)神金剛》的制作團(tuán)隊(duì)里，除了談合同的法務(wù)之外，就沒有懂日語的人嗎。那不懂日語怎么讓美國小朋友看懂片子呢？

沒關(guān)系，小Kopler請了幾個編劇，讓他們看著日語原版動畫，然后做幼兒園經(jīng)常干的事情——看圖說話。這一集你猜發(fā)生了什么故事，那美國小朋友看到的就是什么故事。就這樣，52集的動畫片，就在這種看圖說話的工作方式中硬給生造出來了。

銀河星系聯(lián)盟就是美國人瞎掰出來的

由于美國對動畫片的內(nèi)容要求非常嚴(yán)格，《百獸王》原作中的大量血腥鏡頭被刪除。源于核戰(zhàn)爭恐懼的第一話，也被完全刪改，人類和地球沒有滅亡，而是組成了銀河星系聯(lián)盟。第六集就掛掉的黑衣戰(zhàn)士斯萬，也因?yàn)槊绹鴦赢嬈锊荒苤苯託⑷说臐撘?guī)則，而改成了受傷療養(yǎng)。在后來的劇集中取代了本該是他弟弟的角色回歸。

既然美國編劇一點(diǎn)也不懂日語，那原版中用金屬命名的角色，當(dāng)然全都被替換成美國人熟悉的名字。斯萬、蘭斯、漢克、皮吉、阿羅拉公主……只有主角稍有不同，雖然名字從“旭”變成了吉斯，但姓還是保留了日版里的“黃金”。

斯萬之死這么血腥的鏡頭當(dāng)然要移掉，不能毒害美利堅的孩子

當(dāng)然，最有想象力也最成功的改變，莫過于美國人創(chuàng)造的經(jīng)典口號——“我來組成頭部”。日本動畫的合體口號一直處于自嗨的狀態(tài)，在海外的傳播性向來不佳。比如《天空戰(zhàn)記》里繁復(fù)無比的裝逼梵語咒文，遠(yuǎn)不如一句“伊母拉撒”來得好記。原版《百獸王》里合體的口號是“Let‘s GoLion”，這種日式英文在美國人看來莫名其妙，而且合體的時候只有水木一郎在那兒唱歌，美國小朋友一定接受不了。于是美國人對合體階段進(jìn)行二度創(chuàng)作，這就成了中國觀眾熟悉的“我來組成襠部”（誤）。

I will form the head！

混搭玩出新花樣的第二季

經(jīng)過重新剪輯的52集《戰(zhàn)神金剛》，在美國一上映就獲得空前的反響。沒怎么經(jīng)歷過日本超級系動畫片洗禮的美國小朋友，就跟十年后的中國小朋友一樣，整天守在電視機(jī)前看每集都一樣的合體變形鏡頭，然后吵著問父母要買玩具，拿著被改成“光芒神劍”的“十王劍”到處炫耀?？傊?，WEP和玩具公司賺大了。

WEP這下也不做新聞節(jié)目了，后來干脆把公司商標(biāo)也換成了戰(zhàn)神金剛的剪影。賺到錢的WEP開始尋思制作第二季動畫?？墒侨毡镜摹栋佾F王》沒有續(xù)集，WEP只得將目標(biāo)放在其后續(xù)的接檔動畫上——《機(jī)甲艦隊(duì)》與《光速電神》。

本是完全不同世界觀的動畫片，現(xiàn)在要硬拼湊在一塊，這點(diǎn)小事當(dāng)然難不倒美國人。編劇將之前的百獸王定義為戰(zhàn)神金剛?cè)枡C(jī)，嗯非常奇怪，最早出現(xiàn)的卻是三號機(jī)。而十五人合體的機(jī)甲艦隊(duì)則是一號機(jī)，光速電神被預(yù)定為二號機(jī)。

本該成為戰(zhàn)神金剛二號機(jī)的《光速神電》

為了讓第一季的觀眾有親切感，《戰(zhàn)神金剛》第二季更加確定了圍繞銀河星系聯(lián)盟建立的統(tǒng)一世界觀?？諔?zhàn)隊(duì)中的小個子也被設(shè)定為第一季中皮吉的雙胞胎弟弟，然后大刀闊斧地把“一封家書”那一集改的面目全非。招牌式的“我來組成頭部”得以保留，幸好機(jī)甲艦隊(duì)的組合方式也是從腳到手，最后再組成頭部。

然而《戰(zhàn)神金剛》第二季的反響卻不如預(yù)期，觀眾紛紛表示非常懷念五頭獅子的合體機(jī)器人，十五個人實(shí)在是人太多，名字都記不住。面對熱度下降的事實(shí)，WEP立刻調(diào)整了之后的計劃，原本作為第三季播放的《光速電神》被臨時砍掉，重新回歸獅子戰(zhàn)隊(duì)。

這張幻之鏡頭是東映特意為美國小朋友畫的

WEP找到東映，希望他們制作二十集《戰(zhàn)神金剛》的原創(chuàng)動畫，主角依然以《百獸王》為原型，這就成了只在美國上映的第三季。同時東映還通過老素材剪輯加上部分新繪畫面的方式，制作了一小時的特別版動畫《末日艦隊(duì)》。這部片子就是國內(nèi)引進(jìn)版《戰(zhàn)神金剛》的最后兩集，在片中兩臺戰(zhàn)神金剛肩并肩作戰(zhàn)，抗擊共同的敵人，成為粉絲口中的夢幻場面。

WEP公司在《戰(zhàn)神金剛》的熱度消退后，終于明白自己動手豐衣足食的道理，開始自制原創(chuàng)動畫的計劃。他們的第一部動畫比《戰(zhàn)神金剛》還要早引入中國，并且多次在小神龍俱樂部和中央電視臺重播，那就是大家熟悉的合家歡動畫《丹佛：最后的恐龍》。

看完《恐龍?zhí)丶笨巳枴吩倏础兜し鹱詈蟮目铸垺?，美好的一天就這樣度過了

前后顛倒遼藝版和政治正確網(wǎng)飛版

在1995年前后，遼藝版的《戰(zhàn)神金剛》以美國動畫片的身份進(jìn)入中國。沒過多久，地攤上就擺滿了劣質(zhì)的仿冒玩具，可見當(dāng)時動畫片有多火爆。誰要是帶五頭獅子到學(xué)校里，那一定會成為眾人矚目的焦點(diǎn)。但沒什么人敢?guī)鍌€機(jī)甲艦隊(duì)到學(xué)校，萬一被誰偷走一個，這下襠部也組成不了了。

誰拿走一個如殺人父母

遼藝的動畫片，配音水平是不容置疑的，但翻譯和版本管理水準(zhǔn)是很成問題的。雖然因那時中美文化交流不多，上譯、上視的動畫片也經(jīng)常犯翻譯錯誤，但在《戰(zhàn)神金剛》里把“隊(duì)長”翻譯成“船長”這種低級錯誤，基本只出現(xiàn)在遼藝的版本中。

遼藝版《戰(zhàn)神金剛》另一個問題是引進(jìn)時前后顛倒，集數(shù)混亂。因?yàn)槠犹L，中國版《戰(zhàn)神金剛》被分成了上下兩部，但關(guān)鍵在于上下部并不是對應(yīng)第一、第二季。上部實(shí)際上是第一季《百獸王》的第七集到最后，以及《末日艦隊(duì)》的兩集。而下部是第二季《機(jī)甲艦隊(duì)》加上《百獸王》的前六集。所以現(xiàn)存遼藝版本的《戰(zhàn)神金剛》第一集沒頭沒尾，讓人看得一頭霧水。

萬幸的是，當(dāng)時的遼藝還沒有因?yàn)椤短禚棏?zhàn)士》被罵得狗血噴頭，相比廣東隨性的配音，遼藝的水準(zhǔn)是值得欽佩的。在韓力還沒有調(diào)入遼寧兒藝的日子里，劉喜瑞很好地承擔(dān)起主角的任務(wù)，并且留下了“我來組成頭部”的經(jīng)典聲音。而已故的陳大千也為片頭解說增添不少亮點(diǎn)，盡管還是漏出了遼寧口音——

在很久很久以前，在廣闊的宇宙空間里，有一個傳奇式的人物，他就是戰(zhàn)神金剛，宇宙的保護(hù)神，一個超級機(jī)器人。善良的人熱愛他，邪惡的人害怕他。由于戰(zhàn)神金剛的出現(xiàn)，銀河系才有了和平。在銀河系，人們組成了銀河星系聯(lián)盟，它包括了銀河系的全體成員，他們親密無間，和平共處。直到有一天。一個可怕的惡魔給銀河系造成了威脅，這樣戰(zhàn)神金剛又有了用武之地。他與惡魔展開了針鋒相對的搏斗，留下了一個又一個驚心動魄的故事。和平的人們有了依靠，他們對戰(zhàn)神十分敬仰，他是光明與勝利的象征。請看——《戰(zhàn)神金剛：宇宙的保護(hù)神》。

富有美國特色的視頻特效，常見于日本改編動畫的片頭

在另一邊的美國，《戰(zhàn)神金剛》相關(guān)的商業(yè)開發(fā)一直沒有停止。在九十年代和二十一世紀(jì)里，WEP都在持續(xù)推出新的動畫片和漫畫，其中基本都是圍繞獅子戰(zhàn)隊(duì)進(jìn)行的。2016年，夢工廠動畫制作了重啟世界觀的《戰(zhàn)神金剛：傳奇守護(hù)者》，將原版第一季的故事重新演繹，并在網(wǎng)飛上播放了兩季。

新版的《戰(zhàn)神金剛》在畫面上更加出色。第一眼看這部動畫，會覺得和《降世神通》系列非常像。這是因?yàn)橹谱鞅緞赢嫷捻n國公司，也參與了《科拉傳奇》（《降世神通》續(xù)作）的生產(chǎn)。這種人設(shè)偏亞洲，劇情純美式的動畫片，在美國也越來越流行。

但是最近美國動畫也越來越受到政治正確的影響，在設(shè)定上不敢亂碰雷區(qū)，強(qiáng)行往里加塞各種少數(shù)族群。《新戰(zhàn)神金剛》基本延續(xù)了初代的人物名字，但是駕駛員按照自己的隊(duì)服顏色對應(yīng)獅子，隊(duì)長從原版的吉斯，變成了年長的黑衣戰(zhàn)士希羅。大反派扎肯的形象則更加富有魅力，順帶提一下，這個角色在日版《百獸王》里叫大巴扎大帝王，遠(yuǎn)遠(yuǎn)就有一股羊肉串的味道。

可能有人要問了，黑衣戰(zhàn)士不是叫斯萬嗎，怎么變成希羅了。其實(shí)希羅才是這個角色的本名。在日版的《百獸王》中這個角色名叫銀貴，寫成羅馬字就是Shirogane Takashi。在改編成《戰(zhàn)神金剛》的過程中，被改成斯堪迪納維亞式的名字斯萬，設(shè)定為瑞典人。而《新戰(zhàn)神金剛》中這個人物的設(shè)定改動最大，因此名字回到了最初的日式名字銀貴，簡稱則是希羅、Shiro。

因?yàn)橐险握_，阿羅拉公主被強(qiáng)行改成了黑皮膚。又因?yàn)椴チ藘杉鞠Ａ_還沒有離隊(duì)，公主無法加入，就造成駕駛員隊(duì)伍里沒有女司機(jī)的尷尬局面，很可能被美利堅田園女權(quán)噴到屎坑里，所以將小個子皮吉改成了女扮男裝的花木蘭。鑒于《科拉傳奇》吃屎般的百合結(jié)局，《新戰(zhàn)神金剛》估計難逃出柜的魔爪，那就來猜猜究竟誰才是基佬呢？

除了深柜，絕對政治正確的人物設(shè)定

隔了二十年才玩到的電子游戲

盡管《百獸王》和《戰(zhàn)神金剛》在上個世紀(jì)八十年代非?；鸨?，但居然沒有相關(guān)的電子游戲產(chǎn)品。直到進(jìn)入二十一世紀(jì)，才在新時代的游戲機(jī)上找到他的身影。

這張是假的

一直以來，《百獸王》進(jìn)入《超級機(jī)器人大戰(zhàn)》的聲音就很強(qiáng)烈，在多次非官方的投票中，《百獸王》的名次一直都在最前列?？赡苁呛袈曁叩木壒剩坨R廠終于在《機(jī)戰(zhàn)W》中加入了五頭獅子，只不過這部作品登陸的是機(jī)能低下的DS，音畫效果自然是大打折扣。

游戲設(shè)計者還在里面玩了一個梗，反派皇太子聽到蓋塔的流龍馬說話時，會有非常激烈的反應(yīng)，因?yàn)閮扇说穆晝?yōu)都是神谷明——你已經(jīng)死了！同是獅子王的勇者王與百獸王也類似的特殊事件，不知道達(dá)爾塔尼亞斯加入的話，三頭獅子會擦出怎樣的火花。

在美國，WEP進(jìn)入新世紀(jì)后又開始了榨干《戰(zhàn)神金剛》剩余價值的計劃。除了推出新的動畫系列《戰(zhàn)神金剛：力量》之外，又在蘋果手機(jī)上推出了動作游戲《戰(zhàn)神金剛：移動版》，不過這游戲是個付費(fèi)游戲，得花上4美元，至于值不值得就看玩家的粉絲力了。

2011年，PS3和XBOX360的商店中，又出現(xiàn)了一款第三人稱射擊游戲《戰(zhàn)神金剛：宇宙的保護(hù)神》。這款由不久之后千古的THQ發(fā)行的下載游戲，使用了許多初代動畫的畫面，還原了包括真假戰(zhàn)神金剛對戰(zhàn)的經(jīng)典場景。玩家可以選擇一頭獅子進(jìn)行戰(zhàn)斗，玩法是類似《血腥大陸》的雙搖桿射擊，Boss戰(zhàn)則是回合制的QTE，連合體和組成光芒神劍都要按鍵。不過這游戲關(guān)卡內(nèi)容少且重復(fù)，可玩性相當(dāng)糟糕，即便在動畫改編游戲中也不怎么樣。

至于《機(jī)甲艦隊(duì)》，由于人氣和游戲平衡的原因，在太平洋兩岸居然都沒有自己的游戲，這是有多不受待見啊。

糞作，別玩了

國內(nèi)自《天鷹戰(zhàn)士2000》之后，基本就不再引進(jìn)機(jī)器人動畫，中國的小朋友只能通過零星的《變形金剛》動畫片，了解到這個世界上還存在著一種以鐵皮打架為主要內(nèi)容的卡通類型。而長大了的“小朋友”們，只能在記憶中，回憶曾經(jīng)給自己帶來過快樂的《戰(zhàn)神金剛》。