最初了解到翼神傳說這部動(dòng)漫，是初中看的一本漫畫雜志，上面介紹了這部動(dòng)漫，當(dāng)時(shí)看到介紹的時(shí)候，記住了里面的愛情故事，男女主人公被兩個(gè)擁有不同時(shí)間的世界所隔離，這個(gè)設(shè)定非常新穎也讓人很震撼。但是真正第一次看這個(gè)動(dòng)漫是大學(xué)的時(shí)候，當(dāng)時(shí)看完TV版，再看了劇場(chǎng)版，對(duì)劇場(chǎng)版很不滿意，因?yàn)槔锩嫣鄡?nèi)容是剪輯的TV版的片段，而且還刪掉了很多細(xì)節(jié)，使得劇情顯得倉促和不連貫，而且女主為視角去講述這個(gè)故事遠(yuǎn)沒有TV版從男主的視角去講述，讓人震撼。但是時(shí)隔多年后，又重溫了這部動(dòng)漫的TV版和劇場(chǎng)版，對(duì)劇場(chǎng)版有了改觀。雖然以前評(píng)價(jià)的時(shí)候，那些缺點(diǎn)，現(xiàn)在來看仍然是讓人遺憾的地方，不過劇場(chǎng)版還是有很多可圈可點(diǎn)之處。

因?yàn)閯?chǎng)版時(shí)長(zhǎng)的原因，刪除簡(jiǎn)化了很多人物故事，配角的飽滿度很明顯大不如TV版。其中尤其是一色真和如月樹這兩個(gè)角色，這兩個(gè)角色的可悲點(diǎn)全部被弱化了，尤其是樹成了久遠(yuǎn)的保護(hù)者和癡心者，這個(gè)設(shè)定上的簡(jiǎn)化還是讓人很不喜歡，這個(gè)角色明明是更加復(fù)雜的。但是可以看出，劇場(chǎng)版的重心是兩個(gè)。一在于突出男女主人公的愛情故事，從選擇以遙的視角展開這個(gè)故事就可以看出來，因此，簡(jiǎn)化了人物關(guān)系，刪除了圍繞男女主人公之間的多角戀，唯一保留的就是整個(gè)故事中最精華的朝比奈與綾人的故事。二是在細(xì)節(jié)中增加了很多對(duì)世界觀的說明，讓晦澀難懂的設(shè)定變得更容易理解。

為了突出愛情故事，除了簡(jiǎn)化人物關(guān)系之外，劇場(chǎng)版做了一些情節(jié)上的調(diào)整，但是是否比TV版更好，就不一定了，只能說各有千秋。一個(gè)很大的調(diào)整就是沒有了“美嶼玲香”這個(gè)角色，在TV版中，綾人的記憶被修改了，雖然修改人想要抹去遙的存在，但是綾人腦海了還是殘存了一絲遙的影像記憶，這個(gè)記憶變成了玲香，因?yàn)閷?duì)遙的思念，綾人的Xephone的伊修利特化作了遙的形象，成為了綾人口中的“美嶼玲香”。但是在TV版中，比較奇怪的一點(diǎn)是，為什么綾人殘存的記憶中遙叫做“玲香”，這一點(diǎn)是讓人覺得很奇怪的，而TV中也沒有解釋，仿佛像是記憶錯(cuò)亂的綾人隨意想到了這個(gè)名字。劇場(chǎng)版中修改了這個(gè)劇情，綾人的記憶沒有被修改，而是被灌輸了錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)，以為遙跟東京以外的人一起被消滅了。因?yàn)檫@個(gè)設(shè)定的修改，所以劇場(chǎng)版綾人在聽到紫東遙的故事后，比TV版更早的知道了遙就是美嶼。這一個(gè)修改好的一點(diǎn)是在某些部分讓劇情更通暢了，比如“東京之外的人和世界都沒有了”這一個(gè)謊言在這種修改下，能對(duì)綾人有更大的沖擊，當(dāng)知道這個(gè)真相的時(shí)候，綾人才會(huì)有更大的震撼，而且也讓他突然同意駕駛Xephone去戰(zhàn)斗有了更合適的動(dòng)機(jī)，因?yàn)槊缼Z可能還活在這個(gè)世界，綾人要保護(hù)她，所以去戰(zhàn)斗，而不是TV版里的只是因?yàn)椤拔視?huì)駕駛Xephone”。另外就是，在TV版中始終沒說綾人是否在與Rahxepone合為一體之前就已經(jīng)知道了紫東遙就是美嶼，故事中很多線索都是給讀者看的，但是在劇場(chǎng)版中，這些線索讓綾人提前就了解到了真相。

但是，這一修改也有缺點(diǎn)。首先就是刪除了伊修利特前期的故事，只在結(jié)尾處出現(xiàn)，弱化了綾人與Rahxephone之間的關(guān)系，這大大減小了故事的豐富度，伊修利特化作“美嶼玲香”，在各個(gè)階段引導(dǎo)保護(hù)著綾人，也引導(dǎo)著綾人與Rahxephone合為一體，與綾人之間有很深的羈絆，但是最TV的最后，綾人擺脫了被伊修利特引導(dǎo)的局面，而占據(jù)主動(dòng)的去引導(dǎo)伊修利特，“我是綾人，不是Olin”，象征著綾人變成了獨(dú)立的、有血有肉的個(gè)體，有了自己的身份認(rèn)同，不是人類、不是Olin、不是MU族，而只是綾人，是被很多人愛著也有愛著的人的綾人。尋求自我身份認(rèn)同這一點(diǎn)在TV版中占有很大的篇幅，伊修利特“美嶼玲香”的存在讓大家看到了綾人的成長(zhǎng)，因此刪掉了這個(gè)角色多少會(huì)讓人覺得很遺憾。

其次，這一修改，也會(huì)讓故事沒有TV版里那么悲傷。TV版中，綾人忘記了遙，只記得“美嶼玲香”，并且一直追尋著玲香，這一個(gè)情節(jié)讓紫東遙這個(gè)人物顯得更加悲情，自己的存在被“美嶼玲香”所取代了，綾人畫中的是綾香，還是遙？雖然到故事的最后，綾人毀了那幅畫，表明了他其實(shí)想畫的是遙，而不是玲香，但是真是如此嗎？這個(gè)不管是對(duì)觀眾還是遙來說都是問號(hào)。同時(shí)，這一點(diǎn)也增加了綾人的悲情感，被修改的記憶，腦海里一直追尋的人，到最后發(fā)現(xiàn)自己追尋的、一直在畫的都不是自己以為的‘美嶼玲香“，這種認(rèn)識(shí)所導(dǎo)致的信念崩塌感讓這個(gè)人物更讓人覺得同情。那我畫的到底是誰呢？這個(gè)人真的存在嗎？還是伊修利特操縱的結(jié)果？在與Rahxephone結(jié)合之前，綾人都似乎沒有得到結(jié)果，因?yàn)闆]有人告訴他美嶼遙的存在，最后他只是接受了紫東遙，而不是真正解決了這個(gè)困惑。

雖說如此，我仍然喜歡劇場(chǎng)版的修改，因?yàn)橹貜?fù)TV版是沒有必要的，展現(xiàn)更多的內(nèi)容，給人更多的想象和思考，可能才是劇場(chǎng)版的意義。這一修改在劇場(chǎng)版的意義，需要與劇場(chǎng)版最后的結(jié)局一起看，那就是突出了”記憶即存在“這一主題。綾人為什么選擇與Rahxephone結(jié)合呢？TV版中在這一點(diǎn)上很隱晦，這也是讓人難懂的一點(diǎn)。而且似乎在TV版中遙也并不知道綾人最后一次駕駛Rahxephone就不再是人了，直到后來綾人的影像告訴她，她才知道。但是劇場(chǎng)版對(duì)這一點(diǎn)進(jìn)行了修改。劇場(chǎng)版中設(shè)定了綾人保留了美嶼遙的記憶，但是當(dāng)真正覺醒之后，也就是血變藍(lán)之后，綾人就會(huì)喪失作為人的記憶。綾人最后愿意化身翼神，是因?yàn)樗幌氤蔀橐粋€(gè)沒有了遙記憶的MU人。 沒有了愛的記憶的MU人是可怕的，比如綾人的媽媽。因?yàn)橛袗鄣挠洃?，個(gè)體才是真實(shí)的、有血有肉的存在。

在這一設(shè)定下，劇場(chǎng)版的故事結(jié)局，比TV版更加讓人容易理解，而且更加深刻。TV版的結(jié)尾沒有給任何的說明，給人的感覺是世界被重塑了，因?yàn)镽ahxephone死去的人全部被復(fù)活了，綾人也變成正常人與遙一起生活了。但是劇場(chǎng)版告訴我們了一個(gè)更加悲傷的故事。故事的結(jié)尾，綾人告訴遙，他成為了時(shí)間觀測(cè)者，將永遠(yuǎn)存在于時(shí)間的縫隙中，他想要遙活著，給遙重塑一個(gè)她想要的過去。故事最后，綾人給遙的那些“過去”不是真實(shí)的，而是記憶，化身翼神的綾人無法讓時(shí)間倒退，也無法改變未來，但是能給了活著的人新的關(guān)于過去的記憶。而他給了遙想要的記憶，那就是與綾人一起長(zhǎng)大的記憶。這個(gè)結(jié)尾，對(duì)比TV版來說，悲傷了太多。真正的綾人在故事的最后沒有重生成人類，而是存在于時(shí)間縫隙中的翼神，是世界的觀察者，不再是參與者。而那些死去的人，不像TV版一樣，故事的最后沒有說明，但是根據(jù)結(jié)尾的伊修利特說的“無法讓時(shí)間倒退”這一點(diǎn)來看，死去的人也并沒有復(fù)活，同時(shí)翼神也沒有真正滅世，比如惠就和叔叔去避難了，可以推測(cè)他們?nèi)匀换钪?。故事的結(jié)尾，遙也沒有跟綾人真正在一起，而只是擁有了一份記憶。但是劇場(chǎng)版的故事，又在告訴大家，這并不悲傷，為什么呢？因?yàn)橛洃浖创嬖?，真?shí)與否又有何重要呢？遙有了這樣一份記憶，這些記憶本身對(duì)她來說就是真實(shí)的，是否在物理意義上發(fā)生過，已經(jīng)不重要了，這份記憶就足以讓遙幸福的生活。同時(shí)，在故事的結(jié)尾，變成了老人的遙，重新看到了綾人，最后與他一起消失了。我們可以認(rèn)為是，遙的壽命已到，已經(jīng)是翼神的綾人來接遙一起離開了。這樣的結(jié)局，讓整個(gè)本就悲情的故事，在悲情之上，增添了一份浪漫。TV版的結(jié)尾我們可以理解為綾人給遙的記憶。

在我看來，劇場(chǎng)版的最后30分鐘使這個(gè)故事升華了，即使存在一切缺點(diǎn)，但是它仍然值得一看，也值得讓人回味，它給了翼神傳說這個(gè)故事最悲傷最美麗又最令人琢磨的結(jié)局。