同一個(gè)導(dǎo)演幾乎相同時(shí)期的作品，其實(shí)我個(gè)人更喜歡《同心難改》，因?yàn)槟鞘且徊扛p松純粹講述兩人之間感情的故事，結(jié)局也活潑明快。而《看不見(jiàn)的世界》則更沉重，涉及了種族隔離的大背景，兩人的感情更像是穿梭在當(dāng)中的引子，結(jié)局雖也不差，但擺在眼前的現(xiàn)實(shí)令人懷疑這樣的結(jié)局是否只存在于美好的電影之中。當(dāng)然兩片仍然有很多共同點(diǎn)，最直白的莫過(guò)于主線故事當(dāng)中的戲劇沖突 - 兩個(gè)女主的愛(ài)，開(kāi)明的父親以及保守的家庭與社會(huì)。

其實(shí)其中還有一點(diǎn)，在初看時(shí)覺(jué)得傷我很深的地方。在《看不見(jiàn)的世界》中，Lisa的角色拒絕Sheetal的角色時(shí)，說(shuō)的原因除了婚姻和孩子，還有一個(gè)原因是Sheetal是一個(gè)女人。當(dāng)時(shí)我就像被狠狠捅了一刀子，什么話(huà)也說(shuō)不出。因?yàn)榛橐?、孩子乃至宗教、道德，都是人為選擇的結(jié)果；既然可以選擇，那也就同樣有辦法亦有余地，用其他的選擇來(lái)說(shuō)服他人或者解決問(wèn)題。然而你說(shuō)我是一個(gè)女人，你因此沒(méi)有辦法愛(ài)我？這就像是我無(wú)法選擇我的父母、膚色、性向一樣，是我無(wú)法改變的事情?。∵@一句話(huà)，簡(jiǎn)直就像是死刑立即執(zhí)行的判決書(shū)，若不是片中的男性角色們的推波助瀾，這段感情至此便是盡頭了。

這個(gè)情節(jié)讓我想起了我很喜歡的一個(gè)喜劇演員Tig Notaro，她的妻子曾經(jīng)也向她表達(dá)過(guò)類(lèi)似的意思，說(shuō)‘I am only interested in man’. 后來(lái)，在她們結(jié)婚后的某一次采訪中，Tig表達(dá)了一個(gè)觀點(diǎn)，意思是說(shuō)她覺(jué)得有一些問(wèn)題恰恰發(fā)生在當(dāng)人們覺(jué)得自己需要某些特定標(biāo)簽的時(shí)候。如果沒(méi)有所謂的標(biāo)簽，在任何時(shí)候你都只是遵從自己的內(nèi)心，你也就沒(méi)有什么要解決的問(wèn)題。她說(shuō)自己有自己的方式去探索自己究竟喜歡什么，而在這探索的路上，她也和許多在身份認(rèn)同上面模棱兩可的人交往過(guò)，這并不是什么大問(wèn)題。

其實(shí)身份認(rèn)同除了性別和性取向之外還有很多方面，盡管在我看來(lái)全部都是所謂的“標(biāo)簽”，但并不是說(shuō)“標(biāo)簽”就不能是一件好事。相反的，我認(rèn)為對(duì)少數(shù)族群來(lái)說(shuō)，“標(biāo)簽”和自我認(rèn)同有很大的關(guān)聯(lián)，能夠幫助一些人更好地認(rèn)識(shí)和接納自己，甚至團(tuán)結(jié)一整個(gè)族群。甚至于我，從來(lái)都相當(dāng)羨慕那些總是知道自己是什么、要什么、喜歡什么的人。因?yàn)槲易约菏且粋€(gè)相當(dāng)模糊的懷疑論者，在身份認(rèn)同的問(wèn)題上，耗去了大量的精力和時(shí)間，我總覺(jué)得如果自己不必在這些問(wèn)題上掙扎，大概也不需要如此辛苦。所以，我對(duì)Tig的這段話(huà)深以為然。因?yàn)樗嬖V我，即使不需要這些標(biāo)簽?zāi)阋部梢匀?ài)，唯一要做的不過(guò)是遵循自己的內(nèi)心罷了。

所以看完這部電影，我想起了這個(gè)采訪，也想著把Tig這段話(huà)分享給那些在身份認(rèn)同上像我一樣充滿(mǎn)疑惑和不確定的人——對(duì)方的標(biāo)簽、你的標(biāo)簽都不重要，重要的不過(guò)是‘a(chǎn)ct on how you genuinely felt at any point’罷了。兩個(gè)明明相愛(ài)的人在一起如果已經(jīng)這么難了，憑什么還要被所謂標(biāo)簽設(shè)限。就像日劇《最后的朋友》里，Juri的觀點(diǎn)，不論男女，我們首先是一個(gè)“人”，我希望作為一個(gè)“人”被尊重，作為一個(gè)“人”和他人交往、共事、被對(duì)待，而不是作為一個(gè)“男人”或者“女人”，抑或者一個(gè)“同性戀”/“異性戀”。我希望別人喜歡我是因?yàn)楹臀蚁嗵幒荛_(kāi)心、很舒服，而不是因?yàn)槲疑砩系娜魏螛?biāo)簽。

你我之間從不需過(guò)多言語(yǔ)，每當(dāng)你望向我的時(shí)候，你如湖水般的深藍(lán)色雙眸，深邃，靜謐，飽含著那些你說(shuō)了、或又沒(méi)說(shuō)的深情。你在我面前那些無(wú)意間掩飾慌亂的小動(dòng)作，你欲言又止的矛盾與糾結(jié)，你所有難以言說(shuō)的思念與痛苦、甜蜜與憂(yōu)愁...我真的都能懂。我知道，你愛(ài)我。你使我勇敢。在愛(ài)面前，任何語(yǔ)言種族、身份地位、社會(huì)現(xiàn)狀都不再是阻擋我要和你在一起的障礙。我也要在每一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨一醒來(lái)，就能在枕邊看見(jiàn)你好看的眉眼，看到你在我身邊安然滿(mǎn)足熟睡的模樣。you make me think 、 i care for you 、是的，我也愛(ài)你

這部電影也放到了一個(gè)艱難的大背景下，不僅僅包括父權(quán)社會(huì)還有種族歧視。同性本就艱難，又加上父權(quán)和種族的因素，使得這部電影更加具有反叛精神。

我發(fā)現(xiàn)很多女同片剝離掉同性之外，也有很多可供思考的余地，比如《指匠情挑》《小姐》《燃燒女子的肖像》，燒女圖雖全片未出現(xiàn)男性，但卻時(shí)時(shí)刻刻無(wú)不在展現(xiàn)著父權(quán)的壓制，父權(quán)社會(huì)下，女性失掉話(huà)語(yǔ)權(quán)，失掉選擇權(quán)，失掉一切看得見(jiàn)的看不見(jiàn)的權(quán)。

這部編劇想讓我們討論的也不僅僅是女同這一個(gè)沖突，這些以身份屬性作為邊界劃分出來(lái)的矛盾和對(duì)抗才是編劇真正想讓我們討論的。

說(shuō)起來(lái)，這部電影是我看過(guò)女同片中背景矛盾最多的。相比起男同電影，女同電影編劇聚焦的更多，我更希望的是女同電影的導(dǎo)演是女性，同等身為女性才能更好的理解女性的困境。說(shuō)起來(lái)這個(gè)，不得不說(shuō)一下很多女同片都是男導(dǎo)演，雖然很帶感，但是男凝過(guò)于嚴(yán)重，弱弱點(diǎn)一下《小姐》和《阿黛爾的生活》。

回到這部電影里，jacob和女主所經(jīng)營(yíng)的酒館像是一個(gè)伊甸園般的存在，小小的酒館里投射出來(lái)的我相信也是他們所有人的美好愿景。

Amina在電影中像一個(gè)「先覺(jué)者」，帶動(dòng)另一個(gè)女主的覺(jué)醒，另一個(gè)女主也是勇敢的，她的勇敢也會(huì)帶動(dòng)更多的女性的覺(jué)醒。

我最喜歡的一句話(huà)是

“All the wild summer was in her gaze”

“All the wild summer was in her gaze”

“整個(gè)夏日的桀驁，都淪陷在她的眼眸之中”

另一個(gè)版本的翻譯是

“整個(gè)夏日的靜謐，都棲息在她的眼眸之中”

在這部電影里，我更喜歡第一種翻譯。

「桀驁」這個(gè)詞太符合Amina了，她桀驁不馴，她自由如風(fēng)。

她的桀驁讓Miriam淪陷，讓Miriam開(kāi)始思考。

“you made me think”。

好奇，思索，不就是愛(ài)情的開(kāi)始嗎。