《動(dòng)亂》電影劇本

編劇/山田信夫
導(dǎo)演/森谷司郎
翻譯/傅昌文

這是一部八零年春在日本全國(guó)廣泛上映的“新春重點(diǎn)片”，日本與論一時(shí)為之轟動(dòng)。該片由日本著名電影演員高倉(cāng)健和吉永小百合擔(dān)任男女主角。據(jù)稱：它描寫日本三十年代初期“從五·一五事件到二·二六事件那個(gè)激烈動(dòng)蕩時(shí)代的一對(duì)青年男女的愛情悲劇”，表現(xiàn)“當(dāng)時(shí)一批青年軍官目睹政界和經(jīng)濟(jì)界的腐敗現(xiàn)象，準(zhǔn)備推動(dòng)‘昭和維新’，結(jié)果遭到失敗的故事?！?br>把這部影片僅僅歸結(jié)為一部“愛情悲劇”，未免言之過(guò)甚。但影片對(duì)男女主人公的愛情描寫，確實(shí)別具一格，不落你親我愛的俗套。它通過(guò)一個(gè)富有同情心和正義感的帝國(guó)軍人和一個(gè)被苦難生活拋入風(fēng)塵的柔弱女子的愛情發(fā)展，寫出了人物的內(nèi)心情愫，寫出了人物的血淚和命運(yùn)。阿熏從善良少女到淪為軍妓，從對(duì)宮城感恩到對(duì)他產(chǎn)生愛情，從自暴自棄到認(rèn)識(shí)生活意義；宮城從同情阿熏到愛上阿熏，從不愿和她結(jié)婚到終于和她結(jié)婚并在婚后獻(xiàn)身，這期間，經(jīng)歷了一個(gè)曲折的過(guò)程。把嚴(yán)肅的政治斗爭(zhēng)和深沉的愛情描寫巧妙地結(jié)合起來(lái)，是該片的一個(gè)特點(diǎn)。此外，對(duì)影片中涉及的歷史事件，作家也用當(dāng)代國(guó)際電影常用的藝術(shù)手法，把虛構(gòu)的故事情節(jié)與真實(shí)歷史資料的引述結(jié)合起來(lái)，以加強(qiáng)真實(shí)感；進(jìn)而褒其所愛，眨其所憎，寫出了主人公的意志和氣魄，人物形象鮮明，氣氛激烈悲壯。這些，都可供讀者作藝術(shù)上的參考。而對(duì)歷史本身的評(píng)價(jià)，我們又當(dāng)用馬列主義觀點(diǎn)去作具體的分析，這里就無(wú)需多加贅述了。
（編者）

A.時(shí)代背景
用新聞?dòng)捌皥?bào)刊剪輯資料顯示昭和初期的時(shí)代背景。以下就是這方面的參考資料。

B.一九二七年經(jīng)濟(jì)恐慌
四月，田中義一內(nèi)閣發(fā)布資金凍結(jié)三周命令。經(jīng)濟(jì)恐慌震撼全日本列島。

C.出兵中國(guó)大陸，謀殺張作霖
五月，發(fā)生濟(jì)南事件。第三師團(tuán)出兵中國(guó)。戰(zhàn)爭(zhēng)有一觸即發(fā)之勢(shì)。
六月，由關(guān)東軍制造了謀殺張作霖事件。
這一年間，佃農(nóng)糾紛達(dá)一千八百六十六起，全國(guó)工廠中勞資糾紛不斷發(fā)生。

D.一九二九年大學(xué)畢業(yè)就業(yè)難
八月，策佩林伯爵號(hào)飛艇來(lái)日。
十月，美國(guó)金融界發(fā)生恐慌。
十一月，日本全國(guó)失業(yè)者達(dá)三十萬(wàn)人。

E.一九三零年罷工、地震及勞資糾紛。
一月，倫敦裁軍會(huì)議。
二月，大規(guī)模鎮(zhèn)壓共產(chǎn)黨。
十一月，濱口首相在東京車站遇刺。
同月，伊豆大地震，死亡二百余人。

F.一九三一年經(jīng)濟(jì)蕭條和軍人跋扈
三月，發(fā)現(xiàn)軍方政變計(jì)劃。
九月，發(fā)生侵華的九·一八事變。
十月，再次發(fā)現(xiàn)軍方政變計(jì)劃。
這一年間，勞資糾紛事件達(dá)戰(zhàn)前最高數(shù)字，佃農(nóng)糾紛較去年增加一千起。
日本東北地區(qū)農(nóng)業(yè)遭災(zāi)，農(nóng)村景況備極凄慘，農(nóng)村少女身墜苦海之中。

G.一九三二年失業(yè)和恐怖活動(dòng)
一月，發(fā)生上海事變。
二月，井上前財(cái)政大臣被暗殺。
三月，中國(guó)東北成立偽滿政權(quán)。
同月，三井的團(tuán)琢磨被暗殺。
影片《動(dòng)亂》的故事開始于這一年的四月，地點(diǎn)是在仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)中。

H.片頭字幕《動(dòng)亂》

第一部
發(fā)生在海峽兩邊的愛情

1.仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)營(yíng)門
深夜，哨兵在門口站崗。院內(nèi)，士兵宿舍的房屋都沉睡在暗夜之中。
（疊印字幕）“一九三二年四月。仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)”

2.軍營(yíng)院內(nèi)
一個(gè)黑色人影悄悄地從宿舍里出來(lái)，向后門跑去。

3.軍營(yíng)的后門
黑色人影鉆進(jìn)院里的樹叢中，氣喘吁吁地向四周張望。
那是張充滿孩子氣的臉，但眼睛里卻流露出極度的緊張和恐懼。他是這個(gè)聯(lián)隊(duì)剛?cè)胛榈男卤?，二等兵溝口英男（二十一歲）。
溝口壯一壯膽，從樹叢里跳出來(lái)，一口氣跑到后門口，爬到門框上面，翻身跳到墻外去了。

4.營(yíng)房后門外
溝口爬起來(lái)，霎那間就消失在黑暗中了。

5.營(yíng)房?jī)?nèi)
值勤的原田中士在巡視各個(gè)士兵的鋪位。
手電簡(jiǎn)的光亮照出一個(gè)個(gè)新兵的睡臉。
突然，亮光停在一個(gè)鋪位上，原田的眼中現(xiàn)出驚訝的表情。
他一把掀開床上的毛毯：溝口二等兵的床鋪原來(lái)是偽裝的。
原田中士立刻怒氣沖沖地大聲叫喊：全體起床！
新兵們一下都從床上驚跳起來(lái)，緊張地穿上衣服，站成一行。

6.值周司令室
宮城啟介上尉（三十五歲）在寫值班日記。
敲門聲一響，副官小松少尉走了進(jìn)來(lái)。
小松：報(bào)告中隊(duì)長(zhǎng)，時(shí)間到了。
宮城：唔。
宮城上尉披上值周司令的綬帶，和小松少尉一起走出。

7.士兵宿舍
原田中士向站得筆直的新兵們大發(fā)雷霆。
原田：你們還敢包庇溝口嗎？快說(shuō)！他到什么地方去啦？
新兵們誰(shuí)也回答不出來(lái)。
原田中士逐個(gè)打著新兵的耳光。
宮城上尉和小松少尉走了進(jìn)來(lái)。
宮城：（制止他）原田中士！
原田：（立正）報(bào)告中隊(duì)長(zhǎng)，第五中隊(duì)溝口二等兵象是逃跑了。我有錯(cuò)誤。
小松：（愕然）什么？你說(shuō)逃跑！
宮城上尉走到溝口二等兵床前，伸進(jìn)手去檢査被子里的溫度。
原田中士走了過(guò)來(lái)。
原田：這是我的過(guò)失。我應(yīng)該負(fù)責(zé)處理這件事。請(qǐng)把這個(gè)任務(wù)交給我吧。
宮城：（平靜地）中隊(duì)的責(zé)任在我這個(gè)中隊(duì)長(zhǎng)身上。
宮城上尉來(lái)到新兵們面前。
新兵們的臉上都現(xiàn)出驚慌不安的神色.
宮城：稍息！
新兵們這才緩過(guò)一口氣來(lái)。
宮城：（平靜地）有誰(shuí)知道溝口二等兵的去向？告訴我！
新兵們都不說(shuō)話。
小松：不肯說(shuō)嗎？
新兵們依然沉默。
宮城：如果是不請(qǐng)假外出，錯(cuò)誤不算大，假若是逃跑，那問(wèn)題就嚴(yán)重了。
宮城上尉的艱睛緊盯住新兵們。

8.一所農(nóng)家庭院
深夜。院中曬衣竿上晾著一件田間勞動(dòng)服。
溝口二等兵悄悄走過(guò)來(lái)，脫下自己的軍服丟在地上，拿過(guò)那件田間勞動(dòng)服穿上。
突然，窗上的護(hù)窗板從里推開，一個(gè)農(nóng)夫探出頭叫了起來(lái)：“誰(shuí)？”
溝口二等兵張惶失措，拾起軍服就跑。
農(nóng)夫：（大叫）有賊！
溝口二等兵匆忙越墻而逃，但手里的軍服被釘子掛住了。
農(nóng)夫揮舞著大鐮刀緊追不舍。
溝口二等兵只好丟掉軍服逃走。

9.警察派出所
一名警士在打電話報(bào)告情況。
他手上拿著溝口二等兵的軍服，身旁站著那個(gè)失竊的農(nóng)夫。
警士：是一個(gè)逃兵……是，沒錯(cuò)。他丟下一件二等兵的軍服，向石卷町方向逃走了。

10.雙岔路口
深夜。兩名警察搖晃手電筒打信號(hào)。
一輛軍用卡車來(lái)到他們面前停下。宮城上尉從車上跳下來(lái)。
卡車后面的平板車廂里坐著原田中士和十名新兵組成的搜索班。
宮城上尉向兩名警察舉手行禮。
宮城：我是宮城上尉。
井出：我是石卷派出所警察井出。
宮城：辛苦你們了。那，溝口二等兵呢？
井出：逃到山里去了。就是那座山。
宮城上尉順著井出所指的方向抬頭望去，但見不遠(yuǎn)處一座高山，在夜色中隱隱綽綽。

11.山腳下
深夜。當(dāng)?shù)剞r(nóng)村消防隊(duì)和青年小組的人都點(diǎn)起火把，準(zhǔn)備進(jìn)山搜索。
在這些人中，還有幾個(gè)打獵的，他們都帶著獵犬。
獵犬在不停地吠叫。
宮城和井出談著話走過(guò)來(lái)。
井出：等天亮再搜山吧。黑夜里是搜不出名堂來(lái)的。
宮城：……溝口二等兵的家是住在石卷町的吧？
井出：是的。他家在石卷町開一個(gè)小鐵工廠。
宮城：你領(lǐng)我到那里去看看。
井出：（詫異地）那么……
原田中士走了過(guò)來(lái)。
原田：中隊(duì)長(zhǎng)，我想請(qǐng)您讓我……
宮城：（向井出）逃兵被追得緊，恐怕會(huì)自殺的。

12.溝口鐵工廠正門
這是一個(gè)為村鎮(zhèn)工廠加工的小鐵工廠。
工廠已經(jīng)停業(yè)，大門上還貼有罷工標(biāo)語(yǔ)。窗戶上交叉釘著兩條木板。
軍用卡車停在門前。宮城走了進(jìn)去。卡車司機(jī)黑川上等兵和井出站在車前吸煙閑談。
井出：市面情況不好，廠主沒有辦法。工人要工資，鬧罷工。最后是雙方一起倒霉。占到便宜的只有高利貸者。
黑川：我是窮苦農(nóng)民的兒子，農(nóng)村老百姓的生活更是凄慘得很呢。
井出：我也是普通老百姓的兒子呀！

13.溝口鐵工廠內(nèi)的一間屋
原來(lái)的鐵工廠辦公室，現(xiàn)在暫作了住宅使用。
溝口二等兵的父親溝口錦造（六十歲）跪坐在宮城上尉的對(duì)面。
錦造對(duì)面的墻上掛著明治天皇、大正天皇及昭和天皇的照片。
這時(shí)，錦造兩手按在席子上，在向?qū)m城低頭請(qǐng)罪。
錦造：實(shí)在是太不應(yīng)該啦。
說(shuō)完，他悄聲哭泣著。
宮城：我求你辦點(diǎn)事——請(qǐng)你和我一同去勸說(shuō)溝口二等兵。
錦造：（費(fèi)了很大力氣，才擠出兩句話）我沒有叫兒子當(dāng)逃兵，你愛怎么辦就怎么辦好啦。
溝口二等兵的姐姐阿熏（二十三歲）走了進(jìn)來(lái)。
她穿著一身樸素的西服，臉上沒有敷脂抹粉，秀麗的眉目中隱藏著一股剛強(qiáng)的氣概。
阿熏：（向?qū)m城）我是他姐姐阿熏。讓我和你一同去吧。
錦造：（激動(dòng)地）我不許你去！
阿熏：（頑強(qiáng)地）不，我要去。
錦造：（責(zé)罵）是你把那個(gè)事告訴英男的吧？
阿熏：是的。我寫信告訴他的。
錦造：混蛋！
錦造狠狠地打了阿熏一個(gè)耳光。
阿熏毫不畏俱地瞪眼看著她爸爸。
阿熏：（低聲地）賣女兒抵債的爸爸并不比逃兵光彩。
錦造：閉嘴！
錦造又打了阿熏一個(gè)耳光。
宮城望著他父女兩人，默默無(wú)言……

14.行進(jìn)中的卡車后車廂
阿熏兩手抱膝坐在車廂板上，隨著車身顛簸，她也搖搖晃晃。

15.卡車的駕駛廂中
宮城上尉回頭從身后小窗中望了望阿熏。
宮城：（問(wèn)身旁的井出）她賣了多少錢？
井出：聽說(shuō)一千元光景。
宮城：……

16.山腳下
中山警士向?qū)m城上尉報(bào)告。
中山：原田中士帶十名士兵到山里的燒炭棚去
了。
宮城：（一驚）出發(fā)啦？！
中山：是的，燒炭棚的沅六老頭來(lái)報(bào)告，說(shuō)他看見了那個(gè)逃兵?！艺f(shuō)等中隊(duì)長(zhǎng)回來(lái)再去，可他不聽……
宮城：你帶我到那個(gè)燒炭棚去！
中山：我現(xiàn)在就去找一個(gè)熟悉山里情況的人來(lái)。
一聽這話，站在宮城上尉身旁的阿熏再次向?qū)m城提出請(qǐng)求。
阿熏：我?guī)闳?。燒炭棚那個(gè)地方我熟悉得很。
宮城：（看了看她）……那就請(qǐng)你幫忙吧。

17.野獸出沒的山中小道
晨光初露。阿熏和宮城上尉在崎嶇的印有野獸足跡的羊腸小道上急急前進(jìn)。
天色已明。遠(yuǎn)處傳來(lái)行鳥清脆的囀鳴。

18.這座山上的另一條小道
宮城和阿熏急急地走著。
阿熏腳下一滑，險(xiǎn)些跌倒。
宮城上尉想要去扶她，陡一轉(zhuǎn)念，又縮回了手。

19.還是這條路上
兩人急急忙忙地前進(jìn)。
走在前面的阿熏突然停住腳步。從背后可以看出她已經(jīng)氣喘吁吁。
阿熏：（緩了一口氣，對(duì)宮城說(shuō)）我給我弟弟寫信，說(shuō)如果賣我去當(dāng)娼妓，還不如和他一同死了的好……
宮城凝視著她的后背神情肅穆，沒有說(shuō)話。
阿熏說(shuō)完又快步向前走去，宮城上尉也跟著她往前走。

20.山中的燒炭棚
天已完全亮了。原田中士從燒炭棚中把溝口二等兵揪出來(lái)，推到新兵們面前。
溝口二等兵嚇得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢。
沅六老頭站在遠(yuǎn)處?kù)o靜地觀察著動(dòng)靜。
原田：（向新兵們）現(xiàn)在，溝口二等兵要以帝國(guó)軍人的方式自盡。你們都好好苻者逃兵的下場(chǎng)！
新兵們都木然站立，嚇得連大氣也不敢出。
原田中士抽出腰間的手槍，撥開了保險(xiǎn)鈕，然后塞到溝口二等兵手上。
原田：有什么遺囑現(xiàn)在就說(shuō)吧。
溝口嚇得兩眼發(fā)直，不知所措。
原田：那么，把槍口伸進(jìn)自己嘴里！
溝口照原田說(shuō)的那樣，張開嘴，把槍口伸進(jìn)嘴里。
原田：手指扣住槍機(jī)！
溝口把手指放在槍機(jī)上。
原田：開槍！
溝口沒有開槍。
原田：不肯開槍啊？
溝口二等兵把槍一扔，低頭痛哭起來(lái)。
原田：好吧，我來(lái)替你代勞！
原田中士俯身拾起地上的手槍。
一個(gè)姓伊東的新兵忍不住叫了起來(lái)。
伊東：中士，饒了他吧！
新兵們都異口同聲地替溝口求情。
“中士，饒了他吧！”……
原田中士不理他們，把槍口對(duì)準(zhǔn)溝口二等兵的額角。
溝口一驚，向原田猛撲過(guò)去。
原田猝不及防，一下波撲倒在地上。
原田：這個(gè)混蛋！
兩人奮力搶奪這支手槍。
這時(shí)，宮城上尉和阿熏趕到，見兩人緊緊扭在一起。
宮城：你們兩個(gè)人都放手！
正當(dāng)宮城要跑上去拉他們的時(shí)候，槍聲響了。
阿熏嚇得倒吸了一口氣。
溝口二等兵拿著手槍站起來(lái)。
原田中士胸部中彈，倒在地上不動(dòng)了。
這意外的事態(tài)，使在場(chǎng)的人全都茫然失措，一個(gè)個(gè)僵立在那里。
溝口這時(shí)從激動(dòng)屮清醒了過(guò)來(lái)。他看見了阿熏，撲過(guò)去叫著：姐姐！……
阿熏凄然失聲：英男！……
宮城上尉走到原田中士身旁，看見原田已死，就去要溝口手中的槍。
阿熏：（低聲向溝口）別給他！
宮城上尉猛然一下轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，目光炯炯地望著阿熏。
阿熏：（向溝口）先朝姐姐開槍！
溝口二等兵猶豫了一下，終于把槍口對(duì)著阿熏。
這時(shí)，宮城上尉一步跨進(jìn)溝口和阿熏的中間。
宮城：溝口，你若開槍，就打我這中隊(duì)長(zhǎng)吧！
溝口：（大叫）你躲開！
緊急的一瞬間過(guò)去了，溝口終于沒有開槍。
宮城上尉從溝口二等兵手中拿過(guò)手槍。
溝口二等兵兩膝一彎跪在地上大哭起來(lái)。
阿熏絕望地閉上了眼睛，兩行淚珠順著她的面頰滾落下來(lái)。

21.首相官邸正門
傍晚時(shí)分。幾名海軍軍官和陸軍士官候補(bǔ)生們，穿著帶泥的軍靴（注1）亂踏著豪華的紅絨毯，一擁闖進(jìn)首相官邸之中。
（疊印字幕）“一九三二年五月十五日——首相宮邸”檄文傳單在空中飛舞
畫外音：（讀檄文）全國(guó)國(guó)民！我等受天皇之命，請(qǐng)除君側(cè)之奸。要消滅所有政黨和財(cái)閥等人民公敵！要嚴(yán)懲極端殘暴的官憲機(jī)構(gòu)！要誅除權(quán)奸和特權(quán)階級(jí)！

22.首相官邸一樓走廊
一名海軍中尉端著手槍，踢開一間屋子的房門，闖進(jìn)屋里。
槍聲一響，一個(gè)穿西服的男人，兩手按著肚子，栽倒在走廊里。

23.一樓的一間屋子
一名海軍少尉和一名陸軍士官候補(bǔ)生在追問(wèn)一個(gè)四十歲左右的男人。
海軍少尉：首相在哪里？

24.一樓走廊
一名海軍中尉在前頭引路，一群海軍軍官和陸軍士官生們簇?fù)碇┖头娜B(yǎng)首相，從走廊拐角走出來(lái)。
家屬們（有男人、抱孩子的女人和女傭人）跟在后面，被一名海軍中尉趕了回去。
海軍少尉甲走過(guò)來(lái)，向犬養(yǎng)首相敬禮。
犬養(yǎng)首相親切地舉手答禮。
畫外音：（讀檄文）農(nóng)民們！工人們！全體國(guó)民們！要保衛(wèi)我們祖國(guó)日本！民眾們！要建設(shè)就得先破壞！要廢除一切現(xiàn)行腐朽制度！

25.官邸客廳
一間寬敝的日本式客廳。
這群人一擁而入。
犬養(yǎng)首相背窗坐在桌前。
軍人們隔著桌子圍成一個(gè)半圓形，面對(duì)著犬養(yǎng)首相。
首相望了望他們穿鞋的腳，打開煙盒蓋，請(qǐng)他們吸煙。
軍官們誰(shuí)也不去拿煙。
犬養(yǎng)：（沉著地）你們脫掉鞋子怎么樣？
中尉甲：鞋的事不值一提，你有話就快說(shuō)吧！
犬養(yǎng)：（平靜地）有話好說(shuō)，不必吵鬧嘛。
海軍中尉甲放下對(duì)著犬養(yǎng)首相的手槍，似乎是要聽他說(shuō)話的樣子。海軍中尉乙卻突然叫喊起來(lái)。
中尉乙：我們不是來(lái)聽他說(shuō)話的。不用廢話，開槍，開槍！
首相向著海軍中尉甲舉起左手，制止他們。
犬養(yǎng)：用不著開槍……
站在左邊的海軍少尉甲，向犬養(yǎng)首相開了一槍。
槍彈擊中首相腹部，犬養(yǎng)兩手按著肚子向前倒了下去。
海軍中尉甲向倒下去的犬養(yǎng)頭部又開了一槍。
犬養(yǎng)首相伏在桌子上不動(dòng)了。從他的右額頭角流出一攤血。

26.對(duì)其他部門的襲擊
與此同時(shí)，另一部分人襲擊了宮務(wù)大臣邸、政友會(huì)總部、警視廳、日本銀行、三菱銀行、變電廠等處。
畫外音：一九三二年五月十五日，海軍軍官、陸軍士官候補(bǔ)生及農(nóng)村青年等三十余人襲擊了首相宮邸、宮務(wù)大臣邸、政友會(huì)總部、警視廳及東京市內(nèi)的幾個(gè)變電廠。他們投擲手榴彈，用手槍射擊。結(jié)果，犬養(yǎng)毅首相被殺害，值勤的警士及新聞?dòng)浾叩壬碡?fù)重傷。他們所宣稱的實(shí)行昭和維新的目的沒有達(dá)到。這就是一般所說(shuō)的五·一五事件。

27.街頭
夜間。到處是喊叫“號(hào)外”的聲音。
畫外音：這場(chǎng)未遂政變，給國(guó)民以強(qiáng)烈震動(dòng)……

28.陸軍部正門
清晨。哨兵持槍站在門口。
畫外音：這個(gè)事件在陸軍部的首腦人物中間也引起了意見分歧與派系斗爭(zhēng)。

29.陸軍部會(huì)議室
陸軍部的首腦入物在此開會(huì)。
水沼鐵太郎少將站在那里發(fā)言。
（疊印字幕）陸軍部水沼鐵太郎少將——統(tǒng)制派。
水沼：（激動(dòng)地）號(hào)稱皇道派的青年軍官及士官候補(bǔ)生們，不聽軍中央的意見，膽敢襲擊首相官邸，干預(yù)政治，真是目無(wú)軍紀(jì)國(guó)法，猖狂已極。近代戰(zhàn)爭(zhēng)必須用國(guó)家總力來(lái)進(jìn)行，因此，就得統(tǒng)一政府、經(jīng)濟(jì)界及軍隊(duì)的各方面意志。為了國(guó)家的利益，國(guó)民作出犧牲也是在所難免的。
三田村上將起立發(fā)言。
（疊印字幕）教育總監(jiān)三田村利政上將——皇道派（注2）
三田村：你先等等！你把這次肇事的青年軍官說(shuō)成是大逆不道的樣子，難道你想叫人默不作聲地看著國(guó)家的這種慘狀嗎？！
鹿島上將拍案而起。
（疊印字幕）原陸軍大臣鹿島義一郎上將——皇道派。
鹿島：一點(diǎn)也不錯(cuò)！現(xiàn)在，日本國(guó)民生活已而臨絕境，政治家們不顧人民死活，一味追求私利。時(shí)至今日，除了用昭和維新來(lái)改造國(guó)政之外，再無(wú)其他救國(guó)之策！
廣津中將站起。
（疊印字幕）總參謀部廣津美次中將——統(tǒng)制派。
廣津：（冷漠地）犬養(yǎng)首相系天皇陛下（趕緊立正）欽命重臣。殺害犬養(yǎng)首相，就是犯了反對(duì)陛下的抗命罪，也就是犯了反對(duì)國(guó)家的叛逆罪。因此，對(duì)于這次事件的罪犯，必須由軍法會(huì)議予以嚴(yán)厲處治，方能昭示我皇軍之威望！
列席的統(tǒng)制派和皇道派的幕僚們，彼此激動(dòng)地對(duì)視著。

30.仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)室
三角上校正在處理公務(wù)。
（疊印字幕）仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)三角上?！y(tǒng)制派。
敲門聲一響，宮城上尉走了進(jìn)來(lái)。
三角：（頭也沒抬）什么事?。?br>宮城：在審判溝口二等兵的軍法會(huì)議上，希望能準(zhǔn)許我去當(dāng)證人，為他出庭辯護(hù)。
三角：（抬起頭來(lái)）溝口二等兵違反軍紀(jì)脫逃，又槍殺前來(lái)搜索的上司，這簡(jiǎn)宜就等于對(duì)國(guó)家犯了叛逆罪。這樣的士兵，你還要為他辯護(hù)什么呢？
宮城：對(duì)于他的犯罪事實(shí)，是沒有辯解余地的。不過(guò)，在他逃走的原因方面，卻有可以酌情減處的理由。
三角：你說(shuō)的是溝口二等兵的姐姐賣身為娼的事嗎？
宮城：是。溝口二等兵四歲時(shí)死了母親，一直由他姐姐帶大……
三角：（打斷他的話）宮城上尉！
宮城：是。
三角：這樣的家庭情況，不只出在你的部下。光是仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)就不下幾十起，整個(gè)日本陸軍中，恐怕是有成百上千的?；实琅傻娜艘源藶榻杩冢腥乱押途S新，愚蠢地竟然去殺人鬧事。你也是他們一伙的嗎？
宮城：（直視三角斬釘截鐵地說(shuō)）我是一個(gè)軍人，對(duì)政治不感興趣。
三角：（點(diǎn)點(diǎn)頭）那很好，
雙方沉默了一下。
宮城：（反駁地）可是，一旦有事時(shí)，士兵們要舍命去作戰(zhàn)的。他們獻(xiàn)出自己的生命，是希望國(guó)家得到和平，家庭能有幸福。如果不是為了這些，我這個(gè)中隊(duì)長(zhǎng)也無(wú)法命令部下犧牲生命的。
三角：你說(shuō)得對(duì)呀。可是，要想使國(guó)民富裕，就先得國(guó)家富裕才行。為此就要有一支強(qiáng)大的軍隊(duì)。……你向部下也要傳達(dá)這個(gè)意思。要再忍耐一些時(shí)候。不能這樣忍耐的人，就不是帝國(guó)陸軍的軍人。
宮城：（以沉默代反駁）……
三角：宮城上尉，你作為中隊(duì)長(zhǎng)，恐怕也有責(zé)任吧？你要作好思想準(zhǔn)備呀。
宮城：我已作好思想準(zhǔn)備。

31.仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)營(yíng)門口
宮城上尉之父宮城廣介（六十五歲）身穿和服手持手杖走過(guò)來(lái)。
（疊印字幕）宮城上尉之父宮城廣介

32.中隊(duì)長(zhǎng)室
廣介拿出一個(gè)里邊裝有厚厚一壘鈔票的信封，交給了宮城上尉。
信封上印有“宮城貿(mào)易”幾個(gè)字。
廣介：你要的錢，我給帶來(lái)了。
宮城：我隨便伸手要錢，真是不應(yīng)該的。
廣介：我想問(wèn)一問(wèn)，一千元是個(gè)不小的數(shù)目，足夠買一所房子的。你干什么用呢？
宮城：請(qǐng)您原諒，不要問(wèn)我干什么用吧！
雙方沉默。
廣介：好吧。在你選定軍人這個(gè)職業(yè)時(shí)，你就不想結(jié)婚的。（一笑）難道會(huì)是為了找女人嗎？
宮城：不是的。
廣介：我還要問(wèn)你一件事。最近，軍人里邊聽說(shuō)也有什么統(tǒng)制派和皇道派這類討厭的事，你不會(huì)有什么牽連吧？
宮城：我是一個(gè)軍人。
廣介：我聽到這話就放心了?！銒寢屓ナ榔咧苣甑娜兆涌斓搅?，你不能請(qǐng)假同橫濱一趟嗎？
宮城：是。

33.軍法會(huì)議
軍法官宣讀判決書。
軍法官：判處陸軍二等兵溝口英男死刑。
被告席上的溝口二等兵，失神地僵立在那里。
列席的高級(jí)幕僚們，都板著冷冰冰的面孔。三角聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)的臉色也是如此。

34.仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)室
宮城上尉立正站在三角聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)面前。
三角：宮城上尉，遺憾得很，你為溝口二等兵上訴的申請(qǐng)祓駁回了。現(xiàn)仍按原定計(jì)劃，溝口二等兵于明口上午六時(shí)處決。
宮城：（茫然不知所措）……
三角：現(xiàn)命令宮城上尉，在第五中隊(duì)里選出行刑隊(duì)，由你來(lái)指揮執(zhí)行。命令完了。
宮城：（復(fù)述命令）是。我從第五中隊(duì)里選出行刑隊(duì)，由我來(lái)指揮執(zhí)行。

35.刑場(chǎng)
第二天拂曉。宮城上尉和溝口二等兵在寒冷的晨風(fēng)中作了最后的訣別。
他們身后是行刑臺(tái)。挑選出來(lái)的五名行刑隊(duì)員和列席的軍法官站在一起。
宮城：（向溝口）你還有什么最后要說(shuō)的話嗎？
溝口：……我不能為國(guó)事而死，實(shí)在是很抱歉的。
宮城：（萬(wàn)分悲痛地）……
溝口：中隊(duì)長(zhǎng)！……我是……我是……（聲音哽塞）
行刑時(shí)間已到。兩名刑務(wù)官上去抓住溝口二等兵的雙臂。
溝口二等兵嚇得搖搖晃晃站立不穩(wěn)。

溝口二等兵被綁在行刑臺(tái)上，頭上罩了一個(gè)白口袋，在他兩眉之間的口袋部位上，畫著一個(gè)黑點(diǎn)，作為射擊的目標(biāo)。

宮城上尉指揮行刑隊(duì)。
宮城：準(zhǔn)備……瞄準(zhǔn)！
五名行刑隊(duì)員同時(shí)端起愴。
伊東二等兵也是行刑隊(duì)員之一，他的臉抽搐著。
宮城：射擊！
溝口二等兵高聲喊叫。
溝口：天皇陛下萬(wàn)歲！
畫面上是宮城上尉痛苦的臉色。畫外響起槍聲。

36.溝口鐵工廠的一間屋
夜晚。祭壇上放者一張溝口二等兵的遺像。錦造和阿熏忍著悲痛坐在祭壇旁。
宮城上尉把奠儀放在祭壇上，向遺像合掌，祈禱死者冥福。
錦造的怒氣終于向?qū)m城上尉爆發(fā)出來(lái)。
錦造：（低聲地）殺了我兒子，你還來(lái)干什么！
宮城：……
錦造：滾回去，滾回去！
宮城上尉默默地向遺像深深一禮，然后站起來(lái)走出去。
阿熏站起來(lái)要送他。
錦造：（煩躁地）算啦，不用送他！
阿熏不聽，仍然送它城出門。
錦造望著兒子的遺像大哭起來(lái)。
錦造：英男??！……
錦造抓起宮城上尉的奠儀扔到門外。
奠儀的紙袋被摔破，一千元鈔票散落在地上。

37.溝口鐵工廠大門口
宮城上尉和阿熏一同走出來(lái)。
小松少尉站在一輛跨斗摩托車旁等待著。
宮城上尉戴上軍帽，向阿熏舉手敬禮。
宮城：告辭！
阿熏：（低若頭喃喃地說(shuō)）那時(shí)……
宮城：（看了看她）……
阿熏：（抬起頭來(lái)，直望著宮城）那時(shí)……

畫面閃回。
溝口二等兵端起手槍對(duì)著阿熏。
宮城上尉一步跨進(jìn)阿熏與溝口之間。

阿熏：那時(shí)我真想死了算啦。
宮城：……
兩人互相望了一眼。

38.仙臺(tái)聯(lián)隊(duì)聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)室
三角聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)宣布命令。
宮城上尉立正聽著。
三角：茲命令陸軍上尉宮城啟介于一九三二年八月十八日調(diào)朝鮮XX守備隊(duì)任職。此令。
宮城：（復(fù)述命令）命令我于一九三二年八月十八日調(diào)朝鮮XX守備隊(duì)任職。
三角：你對(duì)部下感情深厚，離開第五中隊(duì)的新兵們，大概是很難過(guò)的?？墒?，目前對(duì)中國(guó)和蘇聯(lián)的關(guān)系，仍然處下緊張狀態(tài)之中，保衛(wèi)朝鮮是我們國(guó)防的首要任務(wù)。希望你能仰體圣意，努力工作。
宮城：是。
三角：還有，送別會(huì)等等要一概謝絕。
宮城：是。

39.軍官宿舍門口
宮城上尉整好行裝，關(guān)上房門，摘下寫著“宮城啟介”的姓名牌。

40.軍營(yíng)附近的大道
宮城上尉提著軍官用的大手提包走過(guò)來(lái)。
他身后是青葉古城的背景。
小松少尉率領(lǐng)著第五中隊(duì)的一百二十名士兵突然轉(zhuǎn)過(guò)街角迎面走來(lái)。
宮城上尉一驚，倬住了腳步。
小松：第五中隊(duì)，立定！全體向右轉(zhuǎn)！
整個(gè)第五中隊(duì)，全體面向著宮城上尉。
宮城：小松少尉！聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)命令不許送行的。
小松：這不是送行，是第五中隊(duì)野外演習(xí)。
一百二十名新兵的熱情目光都集中在宮城上尉身上。
小松少尉拿出一個(gè)護(hù)身符和一個(gè)懷中曖爐。
小松：這是全體新兵給您的禮物。朝鮮的冬天據(jù)說(shuō)很冷，請(qǐng)您多保重身體。
宮城接過(guò)禮物，心里感到異常溫暖。
宮城：（向全體）我深感盛情……為國(guó)家效力，在日本在朝鮮都是一樣。我想，有朝一日，我還要和諸位見面的。不過(guò)，我希望最好不要在戰(zhàn)場(chǎng)上相會(huì)。
小松：現(xiàn)在唱聯(lián)隊(duì)隊(duì)歌，給中隊(duì)長(zhǎng)送行。開始！
新兵們同聲合唱起來(lái)。
宮城上尉聽著新兵們的合唱，舉手答謝。
新兵們的眼中閃爍著惜別的淚光。

41.朝鮮XX守備隊(duì)
十一月的寒風(fēng)吹過(guò)朝鮮原野。宮城上尉站在碉堡里用望遠(yuǎn)鏡眺望鴨綠江面。
鴨綠江對(duì)岸是中國(guó)的東北三省，俗稱滿洲地方。
嚴(yán)寒的朝鮮荒野上，朔風(fēng)怒吼，冰雪覆地，眼中盡是白色的世界。
一張朝鮮地圖上，出現(xiàn)疊印字幕。
（疊印字幕）朝鮮XX守備隊(duì)一九三二年十一月
畫外音：當(dāng)時(shí)，朝鮮是在日本統(tǒng)治之下，實(shí)際上是日本的殖民地。但這里也并不平靜，一九一九年爆發(fā)了大規(guī)模的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)，日本出動(dòng)軍隊(duì)，將這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)鎮(zhèn)壓下去。從此以后，抗日運(yùn)動(dòng)此伏彼起，一直持續(xù)到如今。
連絡(luò)兵永井（上等兵）前來(lái)報(bào)告。
永井：方才，國(guó)境守備隊(duì)用無(wú)線電聯(lián)系，說(shuō)是十三點(diǎn)十分，有游擊隊(duì)進(jìn)攻，目前尚在交戰(zhàn)中。
宮城：游擊隊(duì)有多少兵力？
永井：估計(jì)三十名左右。據(jù)說(shuō)不久就可以把他們擊退，不需友鄰部隊(duì)增援。報(bào)告完畢。（不斷地咳嗽）
宮城：隊(duì)長(zhǎng)知道嗎？
永井：是。已經(jīng)報(bào)告過(guò)了。
宮城：你辛苫了。（從白己懷中取出暖爐）永井，帶上這個(gè)！
永井：不，不用。
宮城：（把暖爐硬塞進(jìn)永井懷中）……
永井：這真是的……又麻煩您了。
宮城：你回去吧！
永井：（低聲地）中隊(duì)長(zhǎng)，看樣子今夜他們又要干那種走私勾當(dāng)了。
宮城：（直視著他）好，我知道了。
永井：我現(xiàn)在就回去！

42.野外汽車路
傍晚時(shí)分。兩輛涂有保護(hù)色的陸軍軍車奔馳在這條道路上。
這是開在荒野的一條從守備隊(duì)到市區(qū)之間的軍用汽車路。
原野上跑過(guò)一只野兔，汽車停下來(lái)。

43.第一輛汽車中
隊(duì)長(zhǎng)柴田上校打開東窗，從副官小林少校手中接過(guò)手槍，向野兔瞄準(zhǔn)。
宮城上尉坐在前面同機(jī)助手座位上。
柴田上校向野兔開了一槍，但沒有打中。他惋惜地咂了一下嘴。

44.第二輛車中
六名軍官擠在這一輛車中。
司機(jī)就是那個(gè)永井上等兵。
島田少尉瞄準(zhǔn)野兔，用手槍連開幾槍。
野兔腹部中彈，倒在雪地掙扎著。
軍官們響起一陣歡笑聲。

45.第一輛車中
柴田：（滿意地）是島田少尉吧？！
小林：（點(diǎn)點(diǎn)頭）打得很準(zhǔn)哪！
野兔沒死，還在地上痛苦地掙扎著。
宮城上尉叫司機(jī)且慢開車。他打開車窗，用自己手槍向野兔補(bǔ)了一槍。
野兔立刻不再動(dòng)了。
柴田上校和小林少校，都現(xiàn)出很不高興的樣子。

46.大飯店的宴會(huì)廳
隊(duì)長(zhǎng)柴田上校坐在上席，副官小林少校次之，宮城上尉又次之。其他軍官也依次就座在食桌前。
柴田上校站起來(lái)訓(xùn)話。
柴田：再過(guò)一個(gè)多月就是新年啦。據(jù)內(nèi)部消息，明年關(guān)東軍似乎是要采取行動(dòng)的樣子。這樣一來(lái)，我們也要越過(guò)邊界直入中國(guó)境內(nèi)，一洗多年沉悶之氣，叫他們看看我們?nèi)毡镜蹏?guó)陸軍的堅(jiān)定決心。
軍官們都興奮地聆聽著。
柴田：（語(yǔ)氣一轉(zhuǎn)）不過(guò)，今晚是向大家慰勞，滌除平日戰(zhàn)場(chǎng)上積存的塵垢，準(zhǔn)備迎接新形勢(shì)的到來(lái)。今晚大家可以盡情尋求自己的樂(lè)趣，直到明天歸隊(duì)以前，一切禮節(jié)全免了。
軍官們都?xì)g呼雀躍，只有宮城上尉一個(gè)人端坐不動(dòng)。
小林少校接著站起來(lái)。
小林：今晚的一切開銷，全由隊(duì)長(zhǎng)支付。大家可以盡情地喝灑，隨意地玩女人！
軍官們歡聲雷動(dòng)。
小林少校拍了一下巴掌，拉門一開，樸烈全（四十歲）帶著一群日本藝妓走進(jìn)來(lái)。
軍官們又是一陣歡呼。
樸烈全打開留聲機(jī)，放上《日本武士》一張唱片。
樸：諸位日本武士！請(qǐng)?jiān)谶@張唱片唱完之前，挑選出自己喜歡的女人。
留聲機(jī)在歌唱。軍官們物色自己喜歡的女人，互相你爭(zhēng)我奪。
在這群藝妓當(dāng)中，就有完全變了樣子的阿熏。
宮城上尉看到阿熏吃了一驚。但阿熏尚未發(fā)現(xiàn)宮城。她被軍官們奪來(lái)?yè)屓?，一下跌倒在宮城上尉面前。
阿熏看見宮城，驚訝得氣都喘不上來(lái)了。她目不轉(zhuǎn)睛地望著宮城。
柴田上校和小林少校都注意到了他倆神態(tài)異常，指定阿熏今夜陪宮城。

47.小屋甲
軍官甲與藝妓甲在此狎戲。

48.小屋乙
軍官乙與藝妓乙在此縱淫。

49.小屋丙
柴田上校和他常嫖的藝妓正準(zhǔn)備就寢。
小林少校身穿防寒大衣走進(jìn)來(lái)。
小林：我現(xiàn)在就去吧？
柴田：你辛苦一趟吧！
宮城上尉不知道吧？
小林：不知道。給他找了個(gè)女的，所以……（一笑）

50.阿熏的屋子
宮城上尉和阿熏在這里。
阿熏在喝酒，已是醉醺醺的樣子。
在他們兩個(gè)人中間，已鋪好一床漂亮被褥。
阿藥：（一笑）爸爸死了，只給我留下一身債。
宮城：……
阿熏：來(lái)到這里之前是在大連，大連之前在旅順。……嘿嘿，有一次，關(guān)東軍的一個(gè)軍人教我逃跑，我跑出去了，可是又被老板的打手抓住了，打了個(gè)半死。
宮城：……
走廊里傳來(lái)小姑娘的聲音。
畫外音：阿姐！
阿熏：和子，進(jìn)來(lái)吧！
一個(gè)梳娃娃頭樣子很可憐的小姑娘，端著一個(gè)茶盤，盤里放著藥和開水杯。她是坂本和子（十五歲）。
和子：（跪在席子上，兩手扶席子恭恭效敬地向?qū)m城行禮）您好。
宮城上尉站起來(lái)，走到窗邊向外看。
阿熏接過(guò)和子送來(lái)的藥。
阿熏：謝謝。
阿熏吃藥。
和子擔(dān)心地用手摸了摸阿熏的前額。
和子：（小聲地）燒得很厲害呀。
阿熏：（一笑）沒關(guān)系。
宮城上尉從窗中看到院子里有人走動(dòng)。

51.院子里
小林少校和樸烈全鉆進(jìn)汽車?yán)?，然后汽車就開走了。

52.阿熏的屋子
宮城上尉機(jī)警地目送這輛軍用汽車開出去。
和子向?qū)m城行了個(gè)禮就退出去了。
阿熏搖搖晃晃站起來(lái)，解和服的帶子。
宮城上尉抓起自己的防寒大衣就往外走。
阿熏：??！你怎么啦？你現(xiàn)在就走，我可不好辦哪。（說(shuō)著就去搶他的大衣）我們不是老熟人嗎？
宮城上尉用力把阿熏的手拉開。
阿熏：哎喲，疼著哪！
宮城：（壓著怒氣）干別的不也能生活嗎！
阿熏：（一笑）不錯(cuò)，可我愿意干這個(gè)呀。
宮城：（激動(dòng)地望著她）……
阿熏：還是當(dāng)初死了的好嗎？
宮城：（低沉地）現(xiàn)在也不晚。
阿熏：（笑容消失）……
宮城上尉拿起大衣要走。
阿熏：（在他身后怒氣沖沖地說(shuō)）要走，留下小費(fèi)再走。
宮城上尉掏出幾張鈔票扔在屋里就走了出去。
阿熏低頭看著自己的身體，茫然自失地站在屋中久久不動(dòng)。

53.院子里
宮城上尉鉆進(jìn)一輛軍用汽車中。
永井上等兵立即開車出發(fā)。

54.阿熏的屋子
島田少尉醉醺醺地走進(jìn)來(lái)。
島田：（嬉皮笑臉地）那個(gè)頑固不化的人走了啊。
阿熏：你也走吧！
島田：（脫軍服）藝妓不能那樣大模大樣說(shuō)話。
阿熏轉(zhuǎn)身就往外走。
島田粗暴地一下把阿熏推倒，自己就去脫褲子。
阿熏從梳妝臺(tái)抽屜里拿出一把剃刀就往自己的手腕上割。
島田：（一驚）你！

55.行進(jìn)的軍用汽車中
宮城上尉檢查手槍的彈夾。
彈夾中已裝滿子彈。
車窗外面荒野上，寒風(fēng)凜冽，四周一片黑暗。

56.XX守備隊(duì)倉(cāng)庫(kù)正門
樸烈全手下的三個(gè)朝鮮人正往卡車上搬運(yùn)軍用物資。
他們的動(dòng)作靈敏，有條不紊，很象是受過(guò)訓(xùn)練的士兵。
小林少校接過(guò)樸烈全給他的一大包鈔票，然后把一張通行證交給樸烈全。
小林：這是通行證。路上檢查很嚴(yán)，你要多注意。
樸：我知道。
樸烈全回過(guò)頭來(lái)用朝鮮語(yǔ)命令手下人：不要忘了藥品！
部下甲：是。

57.倉(cāng)庫(kù)正門附近的大道
宮城上尉的軍用汽車開了過(guò)來(lái)。
樸烈全的卡車一開出來(lái)，迎頭就碰上宮城的汽車。
宮城的車攔住卡車停下來(lái)，宮城上尉從車?yán)锍鰜?lái)。

58.卡車的駕駛廂中
卡車司機(jī)神情緊張，拿起搬貨搭鉤，準(zhǔn)備動(dòng)手。
樸烈全按住司機(jī)的手，從駕駛廂中跳出來(lái)。

59.倉(cāng)庫(kù)正門附近
宮城上尉和樸烈全面對(duì)面站在路上。
樸：（一笑）宮城先生，給你找的那個(gè)女人還不錯(cuò)吧？
宮城：（不答）我要檢查車上的東西。
樸：（拿出通行證）這，是通行證。
宮城上尉連看也不看，徑自來(lái)到后車廂旁，掀開車蓬布。
從后車廂里跳出樸烈全的兩名部下，擋在宮城上尉的面前。
宮城上尉推開他們兩人，一躍登上車廂。

60.卡車的平板車廂上
宮城上尉檢查車上的貨物。
看到車上全是軍用物資。藥品、毛毯、軍服、食品燃料等等滿滿地裝了一車。
這時(shí)，樸烈全及其部下都圍上來(lái)，眼看就要?jiǎng)邮值臉幼印?br>宮城上尉不慌不忙地掏出手槍，命令樸烈全。
宮城：因盜竊軍用物資問(wèn)題，現(xiàn)在我逮捕你。你叫他們放下手中的東西。
樸烈全部下三人拿著搭鉤湊上前來(lái)。
宮城上尉用槍對(duì)著樸烈全。
卡車旁邊，永井上等兵用步槍對(duì)著樸的部下。
樸烈全一看情況不妙，就舉起雙手，并命令部下放下搭鉤。

61.XX守備隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)室
第二天。宮城上尉、柴田上校和小林少校在這里爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)。
宮城：（驚訝地向小林）釋放？！……你說(shuō)已經(jīng)把樸烈全放了？
小林：（坦然地）用不著大驚小怪吧。
柴田：（假裝糊涂地問(wèn)小林）這事是真的嗎？
小林：（向柴田）是。我調(diào)查過(guò)了。他是初犯，我們要作亞洲盟主，我以為應(yīng)該寬大為懷，所以我就這樣處理了。沒有事先請(qǐng)示，這是我的過(guò)失。
柴田：那……這就很難辦啦。
宮城：（憤慨地望著他們兩人演戲）……
柴甶：（向?qū)m城）怎么樣？這事看在小林少校份上，大家把它忘記了吧！
宮城：……
小林：那就這樣辦吧。這東西不要了吧？（說(shuō)著就要撕宮城寫的那份檢舉報(bào)告。）
宮城：（堅(jiān)決地）不論怎么說(shuō)，我不同意撤銷自己的報(bào)告。
小林少校板起面孔。
小林：那么，你是一定要聲張出去嗎？
宮城：（向柴田）請(qǐng)把我檢舉樸烈全的報(bào)告轉(zhuǎn)給憲兵隊(duì)吧！
全體沉默。
小林：（向柴田）那個(gè)女人的名字大概是叫溝口熏吧？
柴田：唔。
宮城：（望著他們兩人）……
小林：你認(rèn)識(shí)的那個(gè)女人，昨夜據(jù)說(shuō)是想自殺的。
宮城：（瞪眼看著小林）……
小林：那種女人，在償還債務(wù)之前想自殺，這是不能容許的。樸烈全說(shuō)是要?dú)⒛莻€(gè)女人來(lái)警告別人。雖說(shuō)她是日本女人，可樸烈全有她的賣身契，我們也無(wú)能為力。
宮城：（瞪眼看著他）……
小林：但是，樸烈全是商人。（抖了抖那份檢舉報(bào)告）你如果撤回你的報(bào)告，他也許會(huì)把那個(gè)女人送給你的……你究竟是不是要救那個(gè)女入一命呢？
宮城：（瞪眼看著小林）……
小林：（把檢舉報(bào)告遞給宮城上尉）你不快點(diǎn)去，那女人可能要死的。
宮城：（瞪眼看著小林）……
小林：批準(zhǔn)你臨時(shí)外出。
小林少校把公事外出袖章丟給了宮城上尉。

62.荒野上的道路
風(fēng)吹雪花漫天飛舞。
宮城上尉身穿防寒大衣，策馬急馳。

63.飯店院子里
樸烈全手下的三名打手，把阿熏吊在樹上。
阿熏左手腕上的繃帶已被鮮血染紅。
藝妓們被趕到院子里排成一隊(duì)，默默無(wú)聲地站在那里看著。
和子在哭泣。
樸烈全象一個(gè)兇神惡煞般地站在院心叫嚷。
樸：你們知道萬(wàn)歲事件嗎？你們?nèi)毡救穗S便跑到我們國(guó)里來(lái)，就是這樣殺害我們朝鮮人的。把朝鮮男人絞死，把女人強(qiáng)奸之后又殺掉。

64.萬(wàn)歲事件（照片畫面）
朝鮮人大暴動(dòng)。
幾百名朝鮮人被絞死。
嬰兒拉著被殺死的母親號(hào)哭。
畫外音：一九一九年三月一日，全朝鮮爆發(fā)了要求獨(dú)立的群眾暴動(dòng)。據(jù)說(shuō)民眾高喊“獨(dú)立萬(wàn)歲”的聲音，曾響徹朝鮮全土?？墒牵毡痉矫孢M(jìn)行了血腥鎮(zhèn)壓，朝鮮人被殺者不下十萬(wàn)人。

65.飯店院子里
樸烈全含著憤怒的眼淚吼叫。
樸：你們?nèi)毡救藨{什么侵占別人的國(guó)土？我們朝鮮人決不饒恕你們?nèi)毡救恕?br>宮城上尉走進(jìn)來(lái)。
樸烈全的三名部下立刻殺氣騰騰地準(zhǔn)備廝打。
和子跑到宮城上尉面前，拉住他的衣服。
和子：救救姐姐吧！她要死啦！
樸：（用朝鮮語(yǔ)命令手下人）把那些女的帶走！
這三名打手把那些藝妓連同和子都趕了回去。
宮城上尉向阿熏走去。
樸烈全上前攔住。
樸：宮城先生！日本帝國(guó)陸軍也不能為所砍為的。這個(gè)女人是我的，是我用錢買來(lái)的。
宮城上尉拿出那份檢舉報(bào)告遞給樸烈全。
宮城：“這是對(duì)你的檢舉報(bào)告，你拿去吧！”
樸烈全冷笑一聲，把檢舉報(bào)告丟在地上，拿出一柄小刀，放在阿熏脖子上。
樸：（傲慢地）宮城上尉！你若替她求情，得向我下跪才行！
宮城：（憤怒地望著樸）……
樸烈全的刀子一動(dòng)，阿熏脖子上立刻流出血來(lái)。
和子和其他一些藝妓都躲在暗處偷偷看著。
宮城上尉只好在樸烈全面前低頭下跪。
樸烈全這時(shí)洋洋得意地用刀割斷吊阿熏的繩子。
阿熏的身體跌落在雪地上。
樸：宮城先生！我們還是友好相處吧。我把這個(gè)女人送給你啦。
宮城上尉脫下自己的軍大衣，包住了阿熏凍僵的身體。

66.路上
宮城上尉牽著馬沿結(jié)冰的河邊小道走著。
馬上馱著用軍大衣包著的阿熏。她已是半死狀態(tài)，在馬上搖來(lái)晃去。
狂風(fēng)帶著雪花直向他們兩人撲來(lái)。

67.荒野中的汽車路
凌晨。一隊(duì)軍用帶篷卡車向國(guó)境開去。

68.行進(jìn)的軍用卡車中
全副武裝的宮城中隊(duì)坐在車中。
永井上等兵也在其中。
全體士兵縮著凍僵的身體默默坐在車中。

69.第一輛卡車的司機(jī)助手座位上
宮城上尉從擋風(fēng)玻璃中注意觀察著荒野上的情況。

70.椎名醫(yī)院病房
白天。阿熏睡在病床上。
院長(zhǎng)走進(jìn)來(lái)。
院長(zhǎng)：嚇，臉色可好多了。（診察著病情）宮城上尉和我商量過(guò)了，你病好以后，就在我們醫(yī)院當(dāng)見習(xí)護(hù)士吧。我們醫(yī)院工資少些，所以護(hù)士們都轉(zhuǎn)業(yè)到飯館或妓院去啦。（爽直地笑了笑。）
雙方沉默了一下。
阿熏：大夫！宮城先生是不是因?yàn)榫任也诺絿?guó)境守備隊(duì)去的？
院長(zhǎng)：（不答）用不著掛心哪，他一定會(huì)回來(lái)的。
阿熏淚流滿面。

71.國(guó)境守備隊(duì)。遠(yuǎn)景
夜間。一個(gè)小碉堡孤立在風(fēng)雪咆哮的荒野中。
（疊印字幕）國(guó)境守備隊(duì)。一九三二年十二月
幾十名游擊隊(duì)員手持武器頂風(fēng)冒雪集結(jié)在一起。
他們用朝鮮語(yǔ)低聲交談幾句之后，就分頭去準(zhǔn)備進(jìn)攻。
（疊印字幕）朝鮮獨(dú)立軍
國(guó)境守備隊(duì)沒有發(fā)現(xiàn)他們。

72.軍營(yíng)院中
宮城上尉冒著風(fēng)雪向傷病員房間走去。

73.駐軍病房
幾十名傷病兵在痛苦中呻吟。
宮城上尉走進(jìn)來(lái)，把衛(wèi)生兵叫到屋角。
宮城：（小聲地）井水里發(fā)現(xiàn)傷寒病菌。是游擊隊(duì)干的。
衛(wèi)生兵：（嚇白了臉）我們要的藥品還沒來(lái)嗎？
宮城：（難過(guò)地）向總隊(duì)去要過(guò)了，大概還得再等幾天吧。
衛(wèi)生兵：（氣憤地）隊(duì)長(zhǎng)，總隊(duì)是不是想叫我們死在這里呀？
這時(shí)，傷病兵又痛苦地呼喚衛(wèi)生兵。
宮城：別說(shuō)傷寒菌的事，你先去看看他們吧！
衛(wèi)生兵走去。
宮城上尉逐個(gè)看望了傷病兵，要他們安心休養(yǎng)。
永井上等兵肩部被打穿，流血過(guò)多，無(wú)藥醫(yī)治，眼看是要死了。
宮城上尉來(lái)到他面前，拿起床邊的軍用水壺，給他喂了點(diǎn)水。
宮城：永井，堅(jiān)持下去！馬上就要把你送到總隊(duì)去啦。
永井：（少氣無(wú)力地）中隊(duì)長(zhǎng)，你看看這個(gè)。（拿出一個(gè)彈頭）這是從我身上取出來(lái)的彈頭。游擊隊(duì)使用的槍枝彈藥，全是日本陸軍的東西。我們的士兵都是那些東西殺害的……（不停地咳嗽。）
宮城：永井，不要再說(shuō)了。
鄰床的一名老兵死在病床上。衛(wèi)生兵來(lái)把他抬了出去。
永井：中隊(duì)長(zhǎng)！那些家伙在卡車上對(duì)我說(shuō)過(guò)……你們?nèi)毡镜蹏?guó)陸軍是在為誰(shuí)賣命??？
宮城：（心如刀絞）……
突然，外邊響起槍聲，一名士官跑進(jìn)來(lái)。
士官：報(bào)告中隊(duì)長(zhǎng)，有游擊隊(duì)進(jìn)攻！
宮城上尉立即和他一同跑了出去。
永井也掙扎著坐起來(lái)。

74.碉堡里的射擊孔
機(jī)關(guān)槍噴射著火焰。
游擊隊(duì)的火力也相當(dāng)猛烈。日本士兵一個(gè)個(gè)倒下去。
突然，機(jī)槍不響了。射手發(fā)出悲痛的聲音。
射手聲：中隊(duì)長(zhǎng)！沒有子彈了。
宮城上尉現(xiàn)出憤怒的表情。
士官聲：中隊(duì)長(zhǎng)！游擊隊(duì)沖進(jìn)來(lái)了。
宮城上尉拔出戰(zhàn)刀，命令全隊(duì)。
宮城：全體上刺刀！
士兵們都上好刺刀，端槍待命出擊。
這時(shí)，永井也拄著步槍搖搖晃晃走出來(lái)。
勇猛進(jìn)攻的游擊隊(duì)，喊叫著來(lái)到眼前。
宮城：全體出擊！
宮城上尉第一個(gè)跳出工事。
永井也跟在士兵們后面向前走。

75.國(guó)境守備隊(duì)駐地附近的荒野
白晝。國(guó)境守備隊(duì)為戰(zhàn)死病死的士兵舉行葬禮。
墓穴中躺著永井上等兵和那個(gè)老兵的尸體。士兵們鏟土灑在尸體上。
在這片冰封雪蓋的邊境土地上，排列著許許多多的土饅頭。
司號(hào)兵吹奏哀樂(lè)。宮城上尉向死者舉手敬禮。他的眼中閃爍著淚珠的亮光。

76.隊(duì)長(zhǎng)室
夜里。宮城上尉在燭光下寫一封長(zhǎng)信。
畫外出現(xiàn)宮城上尉沉痛的聲音。
宮城聲：國(guó)軍威望今已非常低落。我們國(guó)境守備隊(duì)既無(wú)藥品又無(wú)彈藥還缺乏糧食。除了士兵們的一點(diǎn)忠心之外，這里可以說(shuō)是一無(wú)所有。我捫帶領(lǐng)士兵背井離鄉(xiāng)來(lái)到邊陲之地，但不知為誰(shuí)而戰(zhàn)，為誰(shuí)而死。我將國(guó)軍腐敗透頂?shù)那闆r向閣下直接反映，并非出于個(gè)人私憤，而是表達(dá)士兵們的共同心情。切望閣下能當(dāng)機(jī)立斷，清除君側(cè)之奸，改正軍內(nèi)積弊。如果閣下不以此事為意，則我個(gè)人當(dāng)以區(qū)區(qū)之軀奮起衛(wèi)國(guó)。我生世上，本為仰體圣意盡忠報(bào)國(guó)，狳此之外，別無(wú)他意……
宮城上尉的心聲仍在繼讀。

77.陸軍部教育總監(jiān)室
三田村、鹿島兩上將，以沉痛心情閱讀著宮城上尉的來(lái)信。

78.飯店中的一間屋
夜間。廣津中將和水沼少將把宮城上尉的來(lái)信看過(guò)一遍就隨手撕破扔掉。

79.國(guó)境守備隊(duì)的瞭望塔
宮威上尉在狂風(fēng)中觀察國(guó)境情況。
突然，畫外響起激烈的槍炮聲。

80.日中兩軍的武裝沖突（新聞片）
畫外音：一九三三年一月一日，日本軍隊(duì)在中國(guó)河北省的山海關(guān)對(duì)中國(guó)軍隊(duì)挑起武裝沖突。日本民眾擔(dān)心有導(dǎo)致全面戰(zhàn)爭(zhēng)的危險(xiǎn)。

81.小林多喜二被殘殺
畫外音：同年二月二十九日，左翼作家小林多喜二被特高警察嚴(yán)刑拷打死于獄中，從此開始了運(yùn)用國(guó)家權(quán)力鎮(zhèn)壓不同政見的黑暗時(shí)代。

82.水沼少將就任軍務(wù)局長(zhǎng)
畫外音：一九三四年三月，水沼少將就任號(hào)稱陸軍政治局的軍務(wù)局局長(zhǎng)之職。統(tǒng)制派掌握軍內(nèi)實(shí)權(quán)，使皇道派青年軍官大為不滿。

83.三菱重工業(yè)公司成立（新聞片）
畫外音：一個(gè)月之后，即四月十一日，三菱重工業(yè)公司成立。統(tǒng)制派為準(zhǔn)備戰(zhàn)爭(zhēng)而推行了工業(yè)、軍事聯(lián)合專政體制。

84.民眾要米飯的游行示威（新聞片）
畫外音：民眾對(duì)于困苦生活的不滿終于爆發(fā)，五月八日發(fā)生大規(guī)?！耙罪垺钡挠涡惺就＿@個(gè)行動(dòng)震撼了當(dāng)時(shí)的政府。

85.“帝人疑案”（注3）（新聞片）
畫外音：漠視國(guó)民疾苦的官僚財(cái)閥狼狽為奸，一九三四年七月三日揭發(fā)出帝人疑獄事件，政客財(cái)閥的腐敗現(xiàn)象暴露于光天化日之下。齋藤實(shí)內(nèi)閣雖然垮臺(tái)，然而國(guó)民對(duì)于政府仍然是不信任。

86.希特勒就任德國(guó)總統(tǒng)（新聞片）
畫外音：不過(guò)，經(jīng)濟(jì)蕭條所引起的政局混亂，并不僅止于日本。八月二日，希特勒就任納粹德國(guó)總統(tǒng)之后，法西斯鐵蹄的聲音日益震驚著全世界迷惘的人民。

87.陸軍士官學(xué)校事件（報(bào)紙材料）
畫外音：和動(dòng)蕩不寧的總形勢(shì)一樣，十一月二十日，發(fā)現(xiàn)陸軍士官學(xué)校中有幾名皇道派學(xué)生計(jì)劃發(fā)動(dòng)政變?？墒?，也流傳著統(tǒng)制派陰謀陷害的匿名文告。此事真相如何，始終諱莫如深。

88.三田村教育總監(jiān)被免職
畫外音：一九三五年九月，三田村教育總監(jiān)突然被免職。從此，陸軍內(nèi)部統(tǒng)制派與皇道派的對(duì)立斗爭(zhēng)，已成盡人皆知的事實(shí)。面對(duì)即將爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的形勢(shì)，全國(guó)上下對(duì)于未來(lái)的前該更加憂心忡忡。

第二部
雪飛不止

89.大路上
傍晚時(shí)分，夕陽(yáng)染紅了大地。
宮城上尉騎馬從夕陽(yáng)方向走來(lái)。他的形象婦同地面上升起的一團(tuán)熱氣。
（疊印字幕）一九三五年十月·東京
經(jīng)過(guò)兩年的磨煉，宮城上尉的體態(tài)更加精悍矯健了。
宮城上尉過(guò)后，從路旁樹從里閃出一個(gè)身穿俄式襯衫的男人。他一直目送著宮城上尉走遠(yuǎn)。
（疊印字幕）小島謙太郎
小島（三十一歲）解下樹上的馬韁，上馬尾隨著宮城走去。

90.第一聯(lián)隊(duì)營(yíng)門
宮城上尉來(lái)到這里走進(jìn)去。
門口的哨兵舉槍敬禮。
小島經(jīng)過(guò)營(yíng)門前，一直走過(guò)去。

91.龍水軒飯館正門
夜晚。兩層樓的法國(guó)式餐廳已熄燈停業(yè)。然而二樓上還有燈光，窗子上時(shí)時(shí)出現(xiàn)軍人的影子。
小島躲在陰暗角落里偷看樓上的情景。

92.二樓的一間屋
皇道派的青年軍官們圍坐在一個(gè)長(zhǎng)桌前，正在激烈爭(zhēng)論。
宮城上尉和身穿便服的安井默默地聽著。青年軍官們有兩種不同的意見。
在各個(gè)軍官之下出現(xiàn)疊印字幕
（疊印字幕）
步兵第三聯(lián)隊(duì)第五中隊(duì)長(zhǎng) 本間上尉
步兵第一聯(lián)隊(duì)第十一中隊(duì)長(zhǎng) 三浦上尉
所澤航空學(xué)校 伊澤上尉
步兵第三聯(lián)隊(duì)第九中隊(duì)長(zhǎng) 白鳥上尉
步兵第三聯(lián)隊(duì)隊(duì)附 巖崎中尉
步兵第一聯(lián)隊(duì)隊(duì)附 片山中尉
原陸軍財(cái)務(wù)上尉 安井徹
步一的三浦上尉站起來(lái)，向著步三的本間上尉和白鳥上尉高聲說(shuō)：建設(shè)之前必須徹底破壞，昭和維新就得從這一步開始。你們?yōu)槭裁淳筒幻靼啄兀?br>步一的片山中尉同意三浦的意見，站起來(lái)發(fā)言。
片山：正是這樣。你們害怕破壞，請(qǐng)問(wèn)還有別的辦法改變祖國(guó)現(xiàn)狀嗎？
本間：我們不是不敢起事，而是說(shuō)在起事之前應(yīng)考慮還有無(wú)其他辦法可想。這一點(diǎn)，你們?yōu)槭裁淳吐牪欢兀?br>片山：（向巖崎）巖崎！時(shí)至今日，你們還怕死嗎？
巖埼：什么！（變色而起）你再說(shuō)一遍看看！
空氣立刻緊張起來(lái)。
宮城和安井仍沉默不語(yǔ)。
白鳥：（平靜地）我們個(gè)人生命如何無(wú)關(guān)緊要，可是，萬(wàn)一起事失敗，照我們命令行事的士兵們又當(dāng)如何？士兵們是什么也不知道就跟我們走的。所以，當(dāng)指揮官的決不應(yīng)該輕舉妄動(dòng)。
三浦：你說(shuō)輕舉妄動(dòng)是什么意思？
片山：你是說(shuō)我們不為士兵著想嗎？
伊澤：（冷靜地向全體與會(huì)者）難道我們起事不是為士兵著想嗎？我們認(rèn)為站在國(guó)防第一線上的士兵，其家屬究竟生活得好壞呢？老百姓沒飯吃，不得不賣女兒。賣女兒還不行，就只好上吊自殺。中小企業(yè)一個(gè)個(gè)倒閉，佃農(nóng)糾紛、工人罷工等不斷在全國(guó)發(fā)生。而財(cái)閥和政治家們，卻正好利用這個(gè)機(jī)會(huì)大發(fā)其財(cái)。（逐個(gè)望了一遍步三的軍官）本間上尉、白鳥上尉、巖崎中尉！時(shí)至今日，你們還猶豫不決，這不是對(duì)同志的背判嗎？
巖崎：你說(shuō)背叛是什么意思呢？
全場(chǎng)沉默無(wú)聲。
白鳥：（很為難地）宮城！你以為怎么樣？動(dòng)用軍隊(duì)肯定沒有任何問(wèn)題嗎？
這時(shí)，大家都望著宮城上尉。
宮城：（平靜地）五·一五事件是個(gè)人發(fā)難的，可我們不同。當(dāng)然，萬(wàn)一失敗，會(huì)玷污陛下軍隊(duì)的聲名?！贿^(guò)，我看起事的時(shí)機(jī)似乎已經(jīng)成熟。
安井：（平靜地）我也認(rèn)為是這樣。
大家都沉默著。

93.夜間的路上
宮城上尉和安井一同往回走。
在他們兩人后邊，小島遠(yuǎn)遠(yuǎn)地尾隨著。
來(lái)到分手地點(diǎn)，宮城上尉和安井握別。就在這時(shí)發(fā)現(xiàn)后面有人盯梢。
宮城轉(zhuǎn)過(guò)街角，躲在隱蔽的地方，等候那個(gè)盯梢的人。
腳步聲來(lái)到跟前。
宮城上尉從隱蔽處一躍而出。
一個(gè)中年婦女嚇得大驚失色。
宮城：對(duì)不起。
再看時(shí)，盯梢者不見了，只剩下一片黑暗。

94.宮城上尉家門口（白天）
代代木附近的一個(gè)大院里，幾棟式樣相同的房子排列在一起。小小的庭院中盛開著鮮花。
宮城家門上掛著一塊木牌，上面用剛勁的筆體寫著“宮城啟介”四字。

95.對(duì)面的庭院
相隔一條道的對(duì)面院子里，小島戴著個(gè)大草帽在清理庭院。

96.宮城家門前的路上
兩名青年軍官興高采烈地走過(guò)來(lái)。
（疊印字幕）
步兵第一聯(lián)隊(duì)隊(duì)附 野上光晴中尉
近衛(wèi)步兵第三聯(lián)隊(duì)隊(duì)附 立原周作中尉
在他們兩人后邊，身穿和服的高見葉子（二十一歲）羞答答地遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著他們走來(lái)。
野上中尉轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)等候葉子走過(guò)來(lái)。
三個(gè)人一同走進(jìn)宮城家門。

97.小島家的院子
小島被一個(gè)年輕男人（牧野、二十五歲）叫進(jìn)屋中。

98.小島家堂屋
牧野交給小島一個(gè)飯盒。
小島打開飯盒默默地吃起來(lái)。

91宮城家廚房
阿熏在為客人燒茶。她身穿一件樸素的衣服，外罩一件白烹飪服，完全是一個(gè)漂亮小媳婦的樣子。
堂屋里傳來(lái)青年軍官們的笑聲。
阿熏脫下烹飪服，端起茶盤給客人們送荼。

100.宮城家堂屋
阿熏給野上中尉和葉子各送上一杯茶。她和葉子是第一次見面，不免要互相問(wèn)候一番。
先來(lái)的四名青年軍官在和野上開玩笑。
穿和服的宮城上尉把阿熏叫過(guò)來(lái)，低聲吩咐了幾句。
阿熏點(diǎn)點(diǎn)頭走了出去。

101.宮城上尉的屋子
一間十張席的日本式屋子，大桌子上放著一些軍隊(duì)的文件。屋中放裝飾品的地方只有一把日本刀。
阿熏走進(jìn)來(lái)，在桌子周圍放了七個(gè)褥墊，然后又?jǐn)[上煙灰缸。
阿熏的左手腕上，還留著朝鮮時(shí)代的傷痕。
宮城上尉和青年軍官們走進(jìn)來(lái)。阿熏退了出去。
宮城回手帶上拉門。

102.宮城家廚房
阿熏走進(jìn)來(lái)。
葉子正在泡紅茶。
葉子：對(duì)不起，借你們廚房用用。
葉子把紅茶和點(diǎn)心放在茶盤里，端起米就要走。
阿熏：送到哪里去呀？
葉子：這個(gè)，我給他們大家送去。
阿蒸：（接過(guò)茶盤）你是客人，還是我去送吧。這點(diǎn)心很香呢！
阿熏微微一笑，端起茶盤送到堂屋里去了。
葉子不知是怎么回事，臉上露出詫異的神色。

103.宮城上尉的屋子
青年軍官們?cè)诩ち覡?zhēng)論著。
野上、立原兩中尉已完全沒有方才那種興高采烈的樣子，臉上只剩下氣勢(shì)洶洶的激動(dòng)神情。
在另外四名軍官之下出現(xiàn)疊印字幕。
（查印字幕）
豐橋教導(dǎo)隊(duì)隊(duì)附 山崎公典中尉
豐橋教導(dǎo)隊(duì)步兵隊(duì)附 瀨戶勝敏中尉
步兵第三聯(lián)隊(duì)隊(duì)附 熊谷求中尉
步兵第三聯(lián)隊(duì)隊(duì)附 石川貞人中尉
野上：（激動(dòng)地）現(xiàn)在，除了直接行動(dòng)之外，還有什么辦法？
立原：（點(diǎn)點(diǎn)頭）首先由我們發(fā)難，把那些腐敗的元老、重臣、財(cái)閥、政客統(tǒng)統(tǒng)打倒，然后成立維新內(nèi)閣。除此之外，已再無(wú)救國(guó)之道！
熊谷：采取直接行動(dòng)，現(xiàn)在為時(shí)尚早！
石川：我也認(rèn)為為時(shí)尚早！
野上：你們步三的人，還想叫人默認(rèn)現(xiàn)狀嗎？
石川：誰(shuí)叫人默認(rèn)現(xiàn)狀啦？
熊谷：步一的人年輕氣盛，感情用事，真叫人沒辦法！
野上：什么！
宮城上尉默默地聽著。
山崎：我們和你們不同。我們悶在豐橋的鄉(xiāng)間，如果什么也不干，會(huì)把我們憋出事來(lái)的。
瀨戶：同是日本國(guó)民，可有的就驕奢淫逸，而工人農(nóng)民卻辛勤勞動(dòng)不得一飽。這能說(shuō)是我們國(guó)家的公正現(xiàn)象嗎？
熊谷：（向?qū)m城）請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你的意見吧！
宮城：（平靜地）諸位的意見如果不能統(tǒng)一，那就辦不成任何事情。
大家都注意傾聽他的意見，眼睛都望著他。

104.堂屋
阿熏和葉子在喝茶閑談。
阿熏：你們已經(jīng)結(jié)婚了嗎？
葉子：（羞赧地）沒有，還沒有哪?！犝f(shuō)你們是戀愛結(jié)婚對(duì)嗎？
阿熏：（一笑）……
葉子：野上告訴我說(shuō)，你是在朝鮮當(dāng)護(hù)士，在那里遇見宮城上尉的。你們多幸福啊！
阿熏：（一笑）野上先生是軍人，可很愛說(shuō)話呢。
阿熏若無(wú)其事地藏起手腕上的傷疤。
葉子：野上非常尊敬宮城上尉。前幾天，他到我家里去，和我父親一起喝酒時(shí)，說(shuō)起宮城上尉，他說(shuō)為了宮城上尉，他可以隨時(shí)獻(xiàn)出自己的生命。
阿熏：（凝視著葉子）……
葉子：我父親是商人，我也不了解軍人的生活，聽到野上的激烈言論，我們感到很吃驚。——雖說(shuō)現(xiàn)在在滿洲有戰(zhàn)爭(zhēng)，可軍人為什么總考慮死的問(wèn)題呢？
阿熏：你說(shuō)的對(duì)呀。
阿熏望了望附近洗衣店剛送來(lái)的宮城上尉的軍服。

105.宮城上尉的屋子
夜間。宮城上尉在擦拭日本刀。
他自己默默他沉思著。
旁邊的屋中已鋪好一套被褥。

106.阿熏的屋子
阿熏鋪好自己的被褥，換上睡衣。
在這間四張半席子的小屋里，只有一個(gè)梳妝臺(tái)和一個(gè)日本式衣柜。
衣柜上放著弟弟溝口英男的一張照片。
屋角上放著針線箱，阿熏在為宮城上尉縫衣服。
走廊里傳來(lái)腳步聲。
阿熏緊張起來(lái)，用手掩了掩睡衣的前胸。
宮城的畫外音：阿熏哪！
阿熏：哎。
宮城：我最近要外出旅行去，你也一道去吧。
阿熏：……好吧。
宮城：你休息吧。
阿熏：你也休息吧。
腳步聲自近而遠(yuǎn)。
阿熏關(guān)了燈，鉆進(jìn)被窩里。
阿熏面容寂寞。遠(yuǎn)處火車汽笛聲聲。

107.山陰地方
白晝。山陰線列車吃力地行進(jìn)在山岳地帶中。

108.行進(jìn)中的列車三等車（硬席）廂
宮城上尉身穿運(yùn)動(dòng)服頭戴鴨舌帽，和阿熏坐在一起。
從三等車的旅客衣著上，可以看出經(jīng)濟(jì)蕭條情況下貧苦民眾的生活是如何艱辛。
離宮城較遠(yuǎn)的一個(gè)座位上，坐著化裝成旅行者的憲兵小島。他打開飯盒正要用飯，看見通道上一個(gè)饑餓的孩子正望著他的飯盒。他不忍心吃，就把飯盒給了那孩子。

109.某一車站站臺(tái)
列車在此停下。
二等車（軟席）廂前，幾名校級(jí)軍官聚在一起，旁若無(wú)人地縱聲歡笑著。
阿熏從旁經(jīng)過(guò)，要到車站小賣部去。
一名少校軍官似曾相識(shí)的樣子一直盯著阿熏走過(guò)去。
阿熏從小賣部買了兩只飯盒拿回來(lái)。
一個(gè)人販子帶著兩名年輕姑娘走過(guò)去。
阿熏痛苦地目送著她們走遠(yuǎn)，然后向三等車廂走去。
那個(gè)少校還在那里等著阿熏。
少校：喂，你不是蘭子嗎？
阿熏：（一驚，站?。?br>少校：果然是你呀！是我呀！哎，在大連和你……
阿熏：你認(rèn)錯(cuò)人了。（轉(zhuǎn)身就走。）
少校：（拉住她手腕）等等！你忘了我啦？好好看看。啊，那是幾年前來(lái)的？
阿熏：失陪。（掙開他的手，向前走去。）
少校：（追上去）喂，別那樣冷冰冰的呀。你等等，哎，你想跑嗎？（抓住阿熏肩膀。）
宮城上尉走過(guò)來(lái)。
宮城：（向少校）你攔住我老婆干什么？
少校：你老婆？
宮城：是啊。
雙方沉默。
少校向他們兩人輕蔑地一笑。
宮城帶著阿熏登上火車。
小島在站臺(tái)的另一端，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地盯著宮城和阿熏。

110.三等車廂門里
阿熏背對(duì)著宮城，聳動(dòng)雙肩哭泣著。
開車鈴響了。
小島走進(jìn)來(lái)，向車廂中走去。

111.車站站臺(tái)上
那個(gè)少校還在對(duì)同伙指手劃腳地講著阿熏當(dāng)年的事。
那些軍官們嬉笑著登上二等車廂。

112.三等車廂門口
火車開動(dòng)了。
阿熏仍在悄聲哭著。
宮城上尉什么也不想說(shuō)，只是默默地望著她。
汽笛一響，火車鉆進(jìn)了山洞中。

113.鳥取聯(lián)隊(duì)營(yíng)門
傍晚。營(yíng)門口立著哨兵。
（疊印字幕）鳥取聯(lián)隊(duì)

114.聯(lián)隊(duì)練武廳
宮城上尉和神崎中校都身穿劍道服，手持竹劍，劍尖直指對(duì)方眉宇。
（疊印字冪）神埼忠之中校
兩個(gè)人都按照古式劍法展開劈刺。
全場(chǎng)肅靜無(wú)聲，只聽到兩人的急促呼吸，看到優(yōu)美姿態(tài)中的威武氣概。
軍官們都規(guī)規(guī)矩矩地正坐觀看，兩人的劍法使他們看得入迷。

115.聯(lián)隊(duì)附近的小公園
與宮城擊劍的同時(shí)，阿熏在公園里望著孩子們游戲。
一個(gè)孩子的媽媽來(lái)叫孩子回去吃飯。
下工回來(lái)的爸爸也來(lái)拉著孩子，三個(gè)人一道親親熱熱地走回家去。
一名上等兵走來(lái)找阿熏。
上等兵：對(duì)不起，您可是宮城上尉的夫人？
阿熏：（脫口而出）不是……是的。
上等兵：我領(lǐng)您去，走吧！
阿熏：到哪里去？
上等兵：到神崎中校家去。
阿熏：那么，宮城呢？
上等兵：他有點(diǎn)事，等一下就來(lái)。我們走吧！

116.飯館里的一間餐室
宮城上尉和神崎中校在碰杯。
畫外音：神崎中校是宮城上尉在陸軍士官學(xué)校時(shí)的老師，他在皇道派中處于老前輩的地位，同時(shí)又是提倡昭和維新的急先鋒。
宮城上尉干杯之后，把酒杯扣在桌上，表示不能再喝了。他打開拉門，看看走廊無(wú)人，然后再正襟危坐。
宮城：（低聲）青年軍官中有兩種不同意見，一種認(rèn)為時(shí)機(jī)成熟，一種認(rèn)為為時(shí)尚早。
神崎：（沉痛地）這里聯(lián)隊(duì)也是那樣。你的看法如何？
兩人都沉思了一下。
宮城：（直視神崎）我認(rèn)為動(dòng)手的時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟。
神崎：（直視宮城）我看也是這樣。
兩人會(huì)心地一笑。
宮城：需要有一個(gè)行動(dòng)，來(lái)統(tǒng)一同志們的認(rèn)識(shí)。
神崎：（點(diǎn)點(diǎn)頭）……
宮城：我去刀劈軍務(wù)局長(zhǎng)水沼。
神崎：（直視宮城）……
宮城：使我軍腐敗的罪魁禍?zhǔn)拙褪撬印也荒芎屠蠋熞煌鹗?，?dāng)然是很遺憾的。現(xiàn)在我去當(dāng)一名馬前卒，后事就拜托老師了。（低頭行禮。）
神崎：（直視對(duì)方）宮城！
宮城：有。
神崎：我早已決心為國(guó)捐軀……水沼由我來(lái)斬。你把青年軍官們聯(lián)合起來(lái)，完成這件大事吧！
宮城：（堅(jiān)持地）老師有家庭，我沒有家小。
兩人久久互相望著。

117.神崎家堂屋
晚間，阿熏在教兩個(gè)女孩子（一個(gè)六歲，一個(gè)四歲）翻線繩游戲。
神崎之妻昌子端著一盤水果走了進(jìn)來(lái)。
昌

這部電影比較壓抑，但能以國(guó)家利益為重，犧牲生命的大舉，怎么能快樂(lè)？事件的參與者都明白，生命的代價(jià)是要付出的，即使是正義的也一樣。都是我們值得敬仰的人。國(guó)家要昌盛，不是每個(gè)人都需要付出生命，但國(guó)家到了危亡的時(shí)刻，總得有人站出來(lái)，否則亡國(guó)是不可避免的。高倉(cāng)健的語(yǔ)言不多，但表演十分到位，男人就應(yīng)該是這個(gè)樣子。再看看我們現(xiàn)在周圍的人，生活過(guò)得都不錯(cuò)，衣食無(wú)憂，但為了過(guò)得更好一點(diǎn)，沒有底線沒有自尊的搶奪，將一批批貪官捧到天上，整天上演著指鹿為馬、黃帝的新衣的丑劇，不以為恥，反以為榮。我們真的應(yīng)該學(xué)習(xí)一下日本，他有許多優(yōu)秀的品質(zhì)。

主張打蘇聯(lián)的皇道派軍人發(fā)動(dòng)的未遂政變，結(jié)果是主張打中國(guó)的統(tǒng)制派軍人統(tǒng)一了日本軍部的對(duì)外侵略思想主張。作為對(duì)與日本發(fā)動(dòng)全面侵華戰(zhàn)爭(zhēng)直接相關(guān)的重大事件的經(jīng)典演繹，很值得喜好二戰(zhàn)題材電影的影友一看。其間，高倉(cāng)健和吉永小百合的表演尤其令人印象深刻。當(dāng)然，由于皇道派軍人多為下層軍官，“二·二六兵變”名義上屬于“尊皇討奸”行為卻不為裕仁天皇所支持，本來(lái)就沒多大勝算，因此該影片的整個(gè)基調(diào)是非常壓抑的，而以暗夜為故事發(fā)生和情節(jié)展開的主要背景又極大地強(qiáng)化了這種壓抑感。