在看劇之前，故意沒(méi)看豆瓣，就是怕因?yàn)閯e人的評(píng)價(jià)，對(duì)一個(gè)還沒(méi)看的電視劇有了先入為主的看法，總覺(jué)得這樣不太好。

可能是我看到劇比較少吧，這個(gè)劇的故事比我想象中的有趣合理得多，有的地方比較現(xiàn)實(shí)，有的地方也很溫暖，總之就是讓人同時(shí)收獲了警示、感動(dòng)和歡樂(lè)。當(dāng)然每個(gè)人的收獲肯定不同嗷。

關(guān)于CP感，其實(shí)CP這種東西，我也不知道應(yīng)該以什么樣的標(biāo)準(zhǔn)去衡量啦，但是僅看外表好像不行。在看劇的時(shí)候也順帶看了一些兩位主演的訪談片段，也看到有人說(shuō)兩人看起來(lái)不像CP，但是我覺(jué)得還好啦，看起來(lái)挺好的呀。在采訪中，Anne說(shuō)“我們?nèi)σ愿暗毓ぷ??！薄拔覀償y手努力讓觀眾相信我們的愛(ài)?！蔽矣X(jué)得他們做到了。做到這樣的話，應(yīng)該算得上有CP感吧。

我是在B站上看的一位UP主上傳的視頻合集，那個(gè)視頻合集好像就是全集，我很喜歡這個(gè)合集是全集而不是cut，真的非常感謝那位UP主，已經(jīng)在她那兒看了好幾部泰劇了，哈哈哈哈。視頻的畫質(zhì)很好。

關(guān)于B站的這個(gè)視頻合集，還有一點(diǎn)我非常非常喜歡的就是它的翻譯。譯者非常耐心地解釋了里面的諺語(yǔ)、流行語(yǔ)還有一些引用和典故（也不知道說(shuō)引用和典故準(zhǔn)不準(zhǔn)確）。在看劇的同時(shí)，讓觀眾也了解了一些泰國(guó)的風(fēng)俗文化。我超級(jí)喜歡暫停下來(lái)看譯者標(biāo)的這些注釋。這些注釋和劇里面人物的行為語(yǔ)言，讓一個(gè)千里之外的人身臨其境地感受到了這個(gè)地方的歷史風(fēng)俗文化，這種與這個(gè)世界跨越時(shí)間和空間的連接讓人產(chǎn)生奇妙的感覺(jué)，這種感覺(jué)真的很奇妙，就像突然感受到宇宙的細(xì)微與宏大。哈哈哈，這個(gè)好像和劇評(píng)沒(méi)啥關(guān)系，不過(guò)反正也沒(méi)啥人看，我就暫且把看劇時(shí)的感受記錄在這里了，我怕過(guò)一段時(shí)間，就會(huì)忘記當(dāng)時(shí)的感受了。

雖然它的總體評(píng)分不高，但我還是想這樣打分，可能是喜歡Anne的緣故吧，嘿嘿嘿。

看劇的時(shí)候，沒(méi)怎么記錄臺(tái)詞，好多臺(tái)詞都挺有意思的，但已經(jīng)記不起來(lái)了。記得Karat在說(shuō)自己從小到大自力更生為自己打造了一身鎧甲，這樣也挺好的時(shí)候，她的爸爸對(duì)她說(shuō)“你現(xiàn)在是把鎧甲和牢籠混淆了啊?！边€有就是在劇終的時(shí)候，Karat說(shuō)的“人生必須不斷向前，每個(gè)人都有自己要走的路，不必追隨別人，也不必讓任何人追隨。”

半順不順。順口不溜，哪位姐妹兒改改。

昔日安妮已封神，今朝能帶我胖飛？

隔壁虐狗攜三寶，仇恨之鏈已超神。

泰劇演技是其次，關(guān)鍵顏值配不配。

男女毫無(wú)夫妻感，絕逼是要吃大虧。

狗血言情不帶腦，粉絲磕了也精神。

劇集若問(wèn)火不火，觀眾彈幕開大會(huì)。

刷劇全程姨母笑，舍我奶胖有其誰(shuí)。

奶酪夫婦已不再，道妹忙的也不回。

輪回捉弄早血崩，玫瑰奇緣辣眼睛。

克拉之戀未殺青，何日攜美再登峰。

三臺(tái)你可走點(diǎn)心，莫要送胖進(jìn)籠中。

被姐弟戀安利過(guò)來(lái)的，意外發(fā)現(xiàn)男主竟然是三胖，好幾年不看泰劇了，我的三胖老公都變成前夫哈哈哈哈。沒(méi)找到泰語(yǔ)資源，b站看的三胖cut，劇情是真心無(wú)聊，男主對(duì)女主莫名其妙的一見(jiàn)鐘情，然后含含糊糊甜甜蜜蜜的談戀愛(ài)了，劇情毫無(wú)張力，索然無(wú)味讓人昏昏欲睡，主線戀愛(ài)劇情都這么無(wú)聊了，閑雜人等就更不用想了。不過(guò)男主人設(shè)是我喜歡的類型，剛畢業(yè)的純情大學(xué)生，純真熱情，三胖娃娃臉，演這個(gè)角色太合適不過(guò)，可可愛(ài)愛(ài)。

至于女主，女主年輕的時(shí)候確實(shí)貌美，現(xiàn)在保養(yǎng)的也不錯(cuò)，仍然美麗，勝過(guò)很多人，但是終究是人到中年，快五十的人了，和差17歲還娃娃臉的男主看起來(lái)像是差了輩分……感覺(jué)太怪異了，母子戀既視感。

我雖然是姐弟戀控，但是最好十歲以內(nèi)，至少視覺(jué)上是姐弟戀，就像策馬嘯西風(fēng)上的俞飛鴻和吳京，賢者之愛(ài)就接受無(wú)力了。

女主的人設(shè)，我不知道怎么說(shuō)，雖然人設(shè)就是大齡職場(chǎng)女高層，但是談戀愛(ài)的時(shí)候還是賣萌人設(shè)（不戀愛(ài)的時(shí)候我不知道），走傻白甜路線，咋咋呼呼的，需要男主幫助照顧“撒糖”emmmm

既然對(duì)男主有好感，何妨主動(dòng)出擊，反正和丈夫都分居了，或者直接離婚也行，出軌也行，一邊含糊的談戀愛(ài)，一邊又立牌坊，難道是為了三觀正確，泰國(guó)在意這個(gè)嘛？

唉，搞姐弟戀的，就不能弄一個(gè)女強(qiáng)人設(shè)嘛，女主都大男主那么多了，就不能頭腦聰明經(jīng)驗(yàn)豐富懂事主動(dòng)嗎甚至把男主玩弄于股掌之間嗎……東亞劇也一樣，中日韓都是，姐弟戀女主通常設(shè)定成笨拙恨嫁女，就算有職場(chǎng)女身份，也是做啥啥不行，各種靠男主英雄救美呵呵

好久沒(méi)看女超強(qiáng)男很溫柔的劇了 里面有很多臺(tái)詞還挺有現(xiàn)實(shí)意義 有很多時(shí)候都會(huì)讓我眼前一亮 這竟然是泰劇里傳達(dá)的觀念 畢竟大臺(tái)泰劇各種封建糟糠 還有其他關(guān)于家庭關(guān)系、女性職場(chǎng)和育兒觀念的臺(tái)詞 都寫得挺不錯(cuò)的

女主性子超級(jí)強(qiáng)硬覺(jué)得別人不理解自己也無(wú)所謂 什么事都喜歡自己解決 她和男主第一次相遇就是車壞了想自己修 男主幫他修的時(shí)候她也主動(dòng)要求自己學(xué)以后就可以自己修了 大概就是這么個(gè)女強(qiáng)人性格

男主的性格超級(jí)好與人為善 雖然歲數(shù)差二十多歲 但是男主教會(huì)了女主很多為人處事柔和的方法 也讓女主知道被人需要被人溫柔以待的感覺(jué) 完全不介意給女主做飯帶孩子做家務(wù) 女主自己都驚訝男生可以洗碗洗衣服 可見(jiàn)以前家里錢是女主賺得比前夫多的前提下家務(wù)還是女主做 一直守護(hù)著女主 女主傷心彷徨時(shí)永遠(yuǎn)是她最安全可靠的港灣 而且這種守護(hù)不是動(dòng)動(dòng)嘴皮子 他一直是個(gè)很好的聆聽(tīng)者 并且認(rèn)真用實(shí)際行動(dòng)在幫女主分析解決問(wèn)題 完全有別于霸總男主的“小男人”形象

里面各種反套路也挺有意思 女二女三在抓頭發(fā)互扇耳光打架的時(shí)候 女主翻了個(gè)白眼走掉了 我還想女主超級(jí)酷 下一秒她就回家買醉唱卡拉OK發(fā)瘋了真是太好笑了哈哈哈哈哈哈哈 雖然后來(lái)她也扇耳光了因?yàn)榕圬?fù)了她孩子 她說(shuō)搶老公不要緊 不準(zhǔn)動(dòng)我兒子 好酷

還有女主和前夫離婚后 兒子幼兒園要過(guò)父親節(jié)感恩父親 兒子一直很難過(guò)因?yàn)橹雷约喊职植粫?huì)來(lái) 最后女主女扮男裝出現(xiàn)在幼兒園 說(shuō)在這個(gè)家里我能做好母親和父親的角色 這段真的很不錯(cuò)

雖然還是有無(wú)聊的泰式商戰(zhàn) 但是吉拉宇真的好好看好甜好奶好可愛(ài) 女二梨妹長(zhǎng)得好洋氣像菜菜緒 難得一見(jiàn)泰劇里有這種可愛(ài)的壞女人 雖然一直在使絆子但是性格就是可愛(ài)的大小姐 兒子長(zhǎng)得太可愛(ài)太機(jī)靈了長(zhǎng)大肯定是個(gè)大帥哥

總之還蠻好看的 騰訊買了 叫愛(ài)的幸福閃耀 可以一看

附帶條件的愛(ài)真愛(ài)嗎？當(dāng)然不是！我們看不到這世界存在多少無(wú)條件的愛(ài)，所以才到劇中尋求安慰。干凈帥氣，溫柔善良的他愛(ài)上一個(gè)有差異的年上，并不在乎別人的眼光，因?yàn)樗麗?ài)的就是她這個(gè)人，他們兩個(gè)性格互補(bǔ)，相處愉快舒服，而不是其他。就是為了告訴我們那才是真愛(ài)！所以別到處說(shuō)什么男主女主你都喜歡，但是一點(diǎn)都不搭，所以這劇根本嗑不下去。呸！你這虛情假意的愛(ài)！

開播前的各種質(zhì)疑，各種不看好，說(shuō)james娃娃臉顯小ann歐顏顯老，說(shuō)完全不搭，但人家就是收視、網(wǎng)播及泰國(guó)口碑都不差。其實(shí)你去看你覺(jué)得好看覺(jué)得很搭的劇就行了，你甚至可以看一百遍也沒(méi)人說(shuō)你什么。但是，你覺(jué)的得不好就要上去踩一腳是一種很沒(méi)素質(zhì)沒(méi)禮貌的行為！不愛(ài)可以，請(qǐng)別傷害！如果你是因?yàn)樵?jīng)被傷害所以變得如此不善良的話，相信我！傷害別人并不能讓你變得更好，去愛(ài)吧！

法國(guó)總統(tǒng)娶了一個(gè)比自己大24歲的老婆，所以ai愛(ài)上比自己大18歲的karat也不過(guò)份吧？ai是個(gè)大學(xué)準(zhǔn)備畢業(yè)帥氣善良的暖男，是一個(gè)非常堅(jiān)持自己想法的人，比如會(huì)為了少用塑料而堅(jiān)持隨身攜帶杯子，對(duì)自己的感情也比別人更加堅(jiān)定執(zhí)著。他看似很清澈?jiǎn)渭儏s異常敏銳，總能看破karat的各種偽裝。在別人面前強(qiáng)勢(shì)的karat即使地位比他高，年齡比他大，卻時(shí)常會(huì)被他“壓制”，加上他各種照顧各種對(duì)她好，所以她會(huì)控制不住的對(duì)他動(dòng)心。

king對(duì)于劇中各種角色的塑造我個(gè)人覺(jué)得也挺好：兒子putter的調(diào)皮可愛(ài)，老板mark的不怒自威，女二女三的針鋒相對(duì)，前夫的無(wú)能自私……各種感情變化的處理也是自然漸進(jìn)而不突兀。有溫情、有甜膩、有虐戀、有抓馬還有搞笑，總體來(lái)說(shuō)是一部值得我反復(fù)去看的劇。

臨到寫這篇文章的時(shí)候，我突然對(duì)這部劇的劇名有了不一樣的理解，制作公司說(shuō)男主名字叫Ai，中文里有愛(ài)的意思。我想這Rumk（愛(ài)）也包括了Ai（結(jié)合Ai華人家族的成分）在里面。 從去年新聞剛出就開始期待這部劇。非常期待，原因是因?yàn)檫@部劇是Annethongprasom闊別六年重回?zé)赡坏淖髌?。但?dāng)官方宣布Jirayu是男主的時(shí)候很多不一樣的聲音就開始出現(xiàn)。 有擔(dān)憂嗎?有。但絕對(duì)不是對(duì)P’Ann演技的擔(dān)憂，而是在于對(duì)這個(gè)未知的原創(chuàng)故事的人設(shè)擔(dān)憂。直到劇情一點(diǎn)一點(diǎn)的解密。到臨近播出前，官方公開了大概的故事簡(jiǎn)介，讓這個(gè)劇的脈絡(luò)清晰起來(lái)。再之后的接二連三的預(yù)告，這個(gè)故事和我們一般看到的故事的差異開始浮現(xiàn)。 女主39歲，是一家地產(chǎn)公司的高級(jí)管理人員，她面臨婚姻破裂，還有一個(gè)8歲的兒子，男主剛剛大學(xué)即將畢業(yè)，需要通過(guò)在一些公司做實(shí)習(xí)的工作累計(jì)經(jīng)驗(yàn)從而尋求獲得畢業(yè)文憑。男女主的年齡差很明顯的就讓人看到了。 這部劇現(xiàn)在有四首主題曲時(shí)光機(jī)、愛(ài)的免疫力、我們安好、原地環(huán)繞。每一首都很好聽(tīng)。時(shí)光機(jī)像是訴說(shuō)Karat(女主)戀愛(ài)的心路和變化；愛(ài)的免疫力代表Ai（男主）沖破重重阻礙，無(wú)懼世俗目光堅(jiān)定不移的守護(hù)自己的心??。我非常喜歡這首歌最前面的兩句“為愛(ài)情敞開條路 用我的愛(ài)照顧你“（這里要特別謝謝小飛飛出人意料的翻譯，也要感謝喵姨的校對(duì)，真的太棒了）。我們安好又是女主心聲，女主困惑男主對(duì)她的愛(ài)和付出，因?yàn)橹霸诨橐錾钍苓^(guò)傷，所以她害怕男主是否可以陪她一直走下去，不斷的動(dòng)搖。原地環(huán)繞本人是男主的心聲，不但如此，他也是男主親自演唱的，無(wú)論女主做如何的選擇，他始終堅(jiān)持守候。

（暫時(shí)寫這么多，不想劇透太多，以后再編輯?？吹蕉淘u(píng)里一口一個(gè)標(biāo)榜我喜歡，其實(shí)也不見(jiàn)得你有多喜歡????只是用嘴講講，誰(shuí)都會(huì)。）

除了主線的項(xiàng)目爭(zhēng)奪，劇里穿插著和女的支線，環(huán)環(huán)相扣。我常常以為我可以猜到下一步劇情，結(jié)果總是讓我有一些驚喜，有一點(diǎn)懷疑人生了，哈哈哈，總體而言這個(gè)故事很新鮮和一些傳統(tǒng)的泰劇有一些區(qū)別。感覺(jué)編劇是下了功夫研究劇本的。

3月8日更新

完結(jié)泰翻中，想不到劇中還有很多伏筆，是官中沒(méi)有體現(xiàn)的出來(lái)的或者是翻譯錯(cuò)誤的比如ai不是因?yàn)榻ㄖ禃?huì)開鎖，而是他的阿公是靠開鎖謀生。又比如讓家覺(jué)得溫暖室內(nèi)帖的不是墻紙而是暖寶寶。又比如原來(lái)海邊的談話是AI自喻圍著恒星（karat），所以才有了原地環(huán)繞這首歌，之前我還沒(méi)有能理解這首歌包含的意思。雖然是小成本制作，這部劇真的比大部分泰劇都用心了。當(dāng)然也收獲了好成績(jī)。

入坑四年，第一次追姐姐的劇，還可以遇到大神級(jí)別的翻譯幫手譯制，真的太圓滿了。收視最后破4，真的在日漸式微的三臺(tái)里算是很好的成績(jī)了。（補(bǔ)：這劇是去年熱度峰值第一，成績(jī)很棒）姐姐6年后重回幕前，依舊還是滿分。

原來(lái)即使要面對(duì)的是很多的偏見(jiàn)，差異的愛(ài)也可以走下去。??????