最近重溫這部動(dòng)畫，發(fā)現(xiàn)其中有不少值得人思考的句子，整理出來(lái)以饗同好（附簡(jiǎn)單翻譯，后續(xù)不定期更新）： ------ 1. 布雷斯塔：I think we've learnt how important it is to have friends. 我們認(rèn)識(shí)到了有朋友是多么重要。 變形馬：As I said before, you don't get friends by snatching them off the streets. You've got to EARN them. And you know how? 我之前就說過，你不能從大街上拽來(lái)朋友，你得去贏得朋友，知道怎么做嗎？ 布雷斯塔：It's called "The Golden Rule": do onto others as you would like them to do onto you. 就是“黃金法則”：已所不欲，勿施于人。 變形馬：In other words, treat them the same way you want to be treated. 換句話說，你想怎樣被對(duì)待，就要怎樣對(duì)待他人。 布雷斯塔：Then they'll be proud like I am to call you friend. 然后他們就會(huì)像我一樣自豪地把你稱作朋友了（笑）。 ------ 2. 薩滿：A man can run away from his duty, but never from his conscience. 一個(gè)人可以逃避自己的責(zé)任，但是沒法逃避自己的良心。 ------ 3. 布雷斯塔：There's a little good even in the worst people. 即使是最壞的人身上，也會(huì)存在著一點(diǎn)點(diǎn)善。（講過兩次，一次是老煙槍Skuzz，一次是Tex-Hex的往事） ------ 4. 布雷斯塔：Blind people don't want our sympathy. They just want a chance to show that they can make it on their own. 盲人要的不是我們的同情，他們要的只是一個(gè)機(jī)會(huì)，向別人展示他們自己可以獨(dú)立成事。 J.B.法官：Right. And given the chance, they can perform wonders. 沒錯(cuò)，只要給他們機(jī)會(huì)，他們可以創(chuàng)造出奇跡。 ------ 5. 布雷斯塔：The law might be slow at times, but it works. And the more you respect it, the better it works. 法律的制裁往往姍姍來(lái)遲，但確實(shí)有效。并且，你越是尊重法律，它的效果就越好。 ------ 6. 薩滿（對(duì)童年布雷斯塔）：It is foolish to show off to others with power or danger, young Bravestarr. You must show them what YOU are. 用權(quán)力或危險(xiǎn)來(lái)向他人炫耀是很愚蠢的，小布雷斯塔，你要向他人展示你自己是誰(shuí)。 ------ 7. 布雷斯塔：It's wrong for one person to be judge, jury and executioner. 一個(gè)人既當(dāng)法官，又當(dāng)陪審團(tuán)，還作處刑人，這樣是錯(cuò)誤的。 ------ 8. 布雷斯塔：Fighting doesn't make a hero David. A hero's much more than that. Look around here, son. This cabin, this whole farm, your father did all these himself, with his own hands. And out in this wild territory, too, he works and lives out here, day in and day out. He fights everyday, fighting the weather, fighting to keep the machinery running, fighting to keep the crops alive. It's not a spectacular fight, but it's a long one and never stops. And someday when the Kerium runs out and the miners leave, people like your father will still be here, making this planet a better place for people to live. In the long run, they are the real heros David. 大衛(wèi)，爭(zhēng)斗本身并不能造就英雄，當(dāng)一位英雄遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。好好看看這周圍吧孩子，這棟小屋，這片農(nóng)場(chǎng)，都是你父親用自己的雙手建設(shè)起來(lái)的。他在這片荒野之地上生活、勞作，日復(fù)一日地打拼，要讓設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)，要讓作物生長(zhǎng)。這不是什么驚天動(dòng)地的戰(zhàn)斗，但一直持續(xù)，永不停息。等到有一天星球上的礦藏開采殆盡、礦工們都離開的時(shí)候，你父親這樣的人還會(huì)在這里，為了讓這個(gè)星球變得更加宜居而努力。大衛(wèi)，長(zhǎng)遠(yuǎn)看來(lái)，他們才是真正的英雄。 ------ 9. 薩滿：Searching for the answers will teach you even more than finding them. And remember, it is not what who someone was that counts, but who someone is now. 尋找答案的過程，比找到答案本身，能使人懂得更多。記住布雷斯塔，一個(gè)人過去是誰(shuí)并不重要，重要的是他現(xiàn)在是誰(shuí)。 ------ 10. 布雷斯塔：Thank you Fuzz, and please, if anyone ever, ever let you down, just remember them for what they did right, not for what they did wrong. 謝謝你細(xì)毛，請(qǐng)你一定記住，如果有人讓你沮喪，讓你失望，多想想他們做得對(duì)的事，不去想他們做錯(cuò)了的事。 ------