刪掉了程靈素、袁紫衣、馬春花、田青文四個(gè)女角，取而代之成聶桑青和幺一一，魔改無(wú)疑了。滕麗名和劉曉彤這倆人的表現(xiàn)只能說(shuō)中規(guī)中矩吧。

別的不說(shuō)，藥王門(mén)精彩內(nèi)斗被刪除了，實(shí)在是不爽。

黃日華的胡一刀搭配邵美琪的郎劍秋還算可以，但是黃日華的喬峰是珠玉在前，感覺(jué)華哥一笑就是喬峰，而不是胡一刀。尹揚(yáng)明的苗人鳳非常成功，尹揚(yáng)明聲線低沉有磁性，大俠風(fēng)范盡顯。

陳錦鴻的胡斐，不功不過(guò)，不是最后幾集的大胡子造型加分，真的是沒(méi)有太多大俠風(fēng)范，感覺(jué)太過(guò)深沉了，也不是太活潑。

魯振順的杜希孟，陳安瑩的商老太，廖啟智的平四，這仨好戲之人的表演也燃亮了好幾集的劇情。

最喜歡劉江的閻基和劉家輝的石萬(wàn)嗔，真是哼哈二將，他們和田歸農(nóng)在一起的幾集，每一次大家一起奸笑起來(lái)，演得是真歡樂(lè)。劉家輝太賤賤了，劉江也是，哈哈。

金庸的武俠小說(shuō)所改編的影視劇還屬港劇最正宗，因?yàn)橄愀鄄攀俏鋫b文學(xué)發(fā)揚(yáng)光大的地方，尤其得感謝《明報(bào)》《大公報(bào)》等報(bào)紙，因?yàn)閳?bào)紙副刊的天天連載，才讓武俠小說(shuō)的香火得以延續(xù)。

從TVB開(kāi)臺(tái)以來(lái)到上個(gè)世紀(jì)末，每十年都會(huì)有一批金庸劇的誕生。如今已離職TVB的資深監(jiān)制李添勝算是最成功的金庸劇制造者，他的作品包括陳小春版的《鹿鼎記》、古天樂(lè)版的《神雕俠侶》、呂頌賢版的《笑傲江湖》等等；李添勝后來(lái)的《巾幗梟雄》及其續(xù)集《巾幗梟雄之義海豪情》更將黎耀祥和鄧萃雯推上事業(yè)巔峰。這一系列金庸劇皆因傳神、忠于原著、選角到位而備受讀者和觀眾的青睞，可1999年的《雪山飛狐》卻是例外。

《雪山飛狐》的原著小說(shuō)只是個(gè)中篇，描述玉筆峰山莊一天內(nèi)發(fā)生的事情，幾乎不見(jiàn)主人公的前傳和成長(zhǎng)歷程，后來(lái)的《飛狐外傳》，可看作是《雪山飛狐》的前傳，而我們看到的名為“雪山飛狐”的大部分影視劇，其實(shí)是以《飛狐外傳》為藍(lán)本改編的。陳錦鴻主演的這版《雪山飛狐》，盡管故事主線依舊有所保留，但因人物的大量合并，讓支線變得單薄，并且硬撐滿(mǎn)四十集把單薄的致命傷暴露得更加徹底，而人物的刪減，必然也會(huì)導(dǎo)致故事格局的改變。

比如滕麗名飾演的聶桑青，原著中并無(wú)這個(gè)人物，她是兩位重要女性角色的結(jié)合，即前半段取的是原著中的袁紫衣，而后半段則取的是馬春花。袁紫衣生父是佛山惡霸鳳天南，后來(lái)奸污了村姑袁銀姑生下袁紫衣，她的這段身世后來(lái)套到了劇集中聶桑青和田歸農(nóng)的關(guān)系中。聶桑青是田歸農(nóng)奸污民女所生的私生女，她后來(lái)救了田歸農(nóng)三次還清父女之情后，徹底與他撇清關(guān)系。而袁紫衣小小年紀(jì)便武功超群，在掌門(mén)大會(huì)剃了各大掌門(mén)的眉毛以示挑釁，這部分也被歸到聶桑青的戲份中。

而原著中鏢局總鏢頭、“百勝神拳”馬行空的女兒馬春花原本與同門(mén)師兄徐錚曖昧，誰(shuí)知夜宿商家堡之時(shí)碰到了有錢(qián)有勢(shì)、英俊瀟灑的?？蛋玻谑且灰怪g、在自己老子眼皮底下成了別人的情婦。被?？蛋矑仐壓?，馬春花懷著福康安的孩子嫁給了徐錚，而徐錚后來(lái)死于商家堡公子商寶震刀下，馬春花則殺死商寶震為先夫報(bào)仇。

而劇中和?？蛋灿新端榫壍娜顺闪寺櫳Ｇ?，不但如此，徐錚和商寶震也合并了。原著中的商寶震是個(gè)沽名釣譽(yù)的心機(jī)之徒，而劇集中因?yàn)轳R行空的鏢局一伙人被整段刪除了，所以自然沒(méi)有徐錚這個(gè)人物，而劇中的商寶震則和原著中的徐錚一樣，單純耿直，并且和徐錚一樣，在心愛(ài)的姑娘（小說(shuō)中是馬春花，劇集里是聶桑青）被人拋棄后，依然義無(wú)反顧地娶她為妻。

但聶桑青的悲劇色彩比馬春花濃重得多，從小無(wú)父無(wú)母的她被紅花會(huì)三當(dāng)家趙半山收養(yǎng)，后來(lái)更傾心于紅花會(huì)總舵主陳家洛，聶桑青之所以失身于?？蛋?，是因?yàn)楦？蛋才c陳家洛長(zhǎng)得一模一樣，她向陳家洛示愛(ài)后遭到拒絕，于是把?？蛋伯?dāng)成陳家洛的替身。

事實(shí)上在對(duì)原著人物進(jìn)行刪減之后，主創(chuàng)有將人物關(guān)系聯(lián)系得更緊密，戲劇矛盾也更激烈。只是這樣太過(guò)刻意、太技巧性的設(shè)置充滿(mǎn)匠氣，和金庸先生追求人性和真實(shí)的主旨有所違背。聶桑青的感情線像極了瓊瑤小說(shuō)的女主角，她拒絕了胡斐的愛(ài)，卻在?？蛋埠完惣衣鍍蛇厯u擺不定。聶桑青后來(lái)因?yàn)楦？蛋驳哪赣H想從她那里奪回兩個(gè)孫子對(duì)她加以毒害，臨終前，陪在她身邊的不是?？蛋?，而是陳家洛打扮成?？蛋驳臉幼?，安慰著回光返照的她。

這段其實(shí)忠實(shí)于原著中馬春花臨死前的情節(jié)，但原著中，陳家洛只是起著單純的安慰作用，因?yàn)轳R春花明顯只愛(ài)?？蛋惨蝗?；可是劇中聶桑青與?？蛋惨灰骨楹?，第二天就立馬發(fā)現(xiàn)了對(duì)方登徒子的真面目，聶桑青當(dāng)時(shí)幾乎是毫不猶豫地與福康安恩斷義絕，而后雖懷著?？蛋驳暮⒆蛹藿o商寶震，卻未體現(xiàn)對(duì)?？蛋舶朦c(diǎn)留戀，所以我一直以為聶桑青其實(shí)還是愛(ài)著陳家洛的。

但聶桑青臨死前，看著陳家洛打扮成?？蛋驳臉幼尤グ矒崴?，我頓時(shí)糊涂了。聶桑青不像張無(wú)忌優(yōu)柔寡斷，和田歸農(nóng)以及?？蛋矂澢褰缦捱@件事情上，都體現(xiàn)她不是一個(gè)拖泥帶水的人，這種到臨死前都不知道愛(ài)誰(shuí)的舉動(dòng)，真不像她會(huì)做出來(lái)的。

但這還不是對(duì)原著違背最厲害的人物，違背得最厲害的，莫過(guò)于程靈素變成了幺一一。人物性格或許各花入各眼，可和原著中程靈素總是助胡斐一臂之力不同，幺一一幾乎總是在幫倒忙，且大概是為了平衡聶桑青的悲情，幺一一被塑造成徹頭徹尾的丑角，毫無(wú)可愛(ài)之處，這間接讓愛(ài)著她的心硯也成了個(gè)不怎么討喜的角色。

而整部劇集中，讓我覺(jué)得最傳神、最最忠實(shí)于原著的，是商寶震的母親商老太。商老太并不真的非常蒼老，但卻駝背彎腰、步履蹣跚地進(jìn)行外表上的偽裝，當(dāng)商家堡遭到了大盜閻基的覬覦，商老太立馬露出兇狠的真面目拼死保護(hù)先夫留下的家業(yè)。飾演商老太的陳安瑩當(dāng)時(shí)只是年屆中年，扮老扮得惟妙惟肖，對(duì)抗外敵耍起狠來(lái)卻極具爆發(fā)力。

筆者對(duì)“改編原作”本身并不反對(duì)，只是此劇的改編幾乎解構(gòu)掉了原作的內(nèi)在邏輯，而主要人物又太臉譜化、情感轉(zhuǎn)折太突兀，遇到像古天樂(lè)版《神雕俠侶》那樣“像是拿著小說(shuō)直接拍出來(lái)”的作品，也要感恩真是可遇不可求了。

世間，本沒(méi)有遼東大俠胡一刀，金面佛苗人鳳這樣本事的人也難尋覓。太多人都像平四一樣是小人物，他沒(méi)有大的能力，但他懂得感恩，更有堅(jiān)毅的性格，弱小的身體內(nèi)有一個(gè)英雄的靈魂。現(xiàn)實(shí)的每個(gè)人其實(shí)其碼可以成為一個(gè)平四。人生知己難得，更難的是你做好事，太多人卻或習(xí)以為常，或不懂盡心回報(bào)。平四做的事，幾乎所有人都有能力去做。所以在世間不能成為大俠不要緊，不能成為平四，就該返思自己了。