下筆前，明明有很多話想說(shuō)，可是真正開(kāi)始寫(xiě)長(zhǎng)評(píng)時(shí)卻叫人“拔劍四顧心茫然”。 央視的《笑傲江湖》當(dāng)年惹來(lái)多少罵名，如今也依然可見(jiàn)一斑，形形色色的人都來(lái)踩上一腳，都抵不住初中的時(shí)候守在電視機(jī)旁癡迷的等待。 我先被呂頌賢版吸引，繼而因央版入迷，再到拿起原著愛(ài)不釋手、沉醉其中，成為原著飯后重溫央版，回首彼時(shí)電視機(jī)前的自己和那些紛紛擾擾的爭(zhēng)論，也依然不悔，遇見(jiàn)了央版《笑傲江湖》。 被罵的原因很多，棄劇的理由不一而足，真正沉下心欣賞的少，它真的就如某些人罵得那么不堪？我不會(huì)去梗著脖子說(shuō)它就是好就是好，只是靜靜品味，一集集回顧，從頭到尾地分析看看。 從小說(shuō)到電視劇，從文字到影像，兩種藝術(shù)的轉(zhuǎn)換之間，要做到100%還原既不科學(xué)，也不有趣。因?yàn)樽约簭氖碌氖呛吐?huà)有關(guān)的行業(yè)，所以明白即使是從小說(shuō)到劇本，都有許多需要修改的地方，更何況是拍電視劇。所以首先要承認(rèn)原著需要改編，這才是正確面對(duì)的態(tài)度。那么，難道隨便怎么改都行？當(dāng)然不是，改自有改的章法，什么樣改得好，也許見(jiàn)仁見(jiàn)智，但最重要的一點(diǎn)，你既然是有原著在先，當(dāng)然以原著為先，原著所要表達(dá)的情懷、感悟、核心，劇能抓住了這些，便算成功。 即是說(shuō)，神似為重，形似有之則更好。 那么我們來(lái)看看央版做到了哪些。 ----------- 【角色改編篇】 先從角色來(lái)看，主角令狐沖是小說(shuō)的靈魂人物，他仗義，他灑脫，他不羈，他淡泊，他不拘泥門(mén)戶之見(jiàn)，他憑心而動(dòng)，大丈夫行事行云流水，雖為苦戀纏身，卻從不曾為此做過(guò)有違本心的事。這些性格是令狐沖之所以為令狐沖的根本，失去了這些的他，即使情節(jié)還是那些情節(jié)，遭遇還是那些遭遇，也完全不是“笑傲江湖”了。那么央版的令狐沖，這些根本失去了嗎？沒(méi)有。 即使是被編劇因?yàn)榭紤]觀眾需要早點(diǎn)看到主角，而讓他提前出場(chǎng)，也沒(méi)有讓他性格根本動(dòng)搖。雖然這種改編在一些原著粉看來(lái)已經(jīng)不可饒恕，變得俗了，但小說(shuō)能讓主角好幾章都不出現(xiàn)，有足夠的篇幅去側(cè)面描寫(xiě)，但是電視劇不能。當(dāng)然，作為觀眾，你當(dāng)然可以說(shuō)“我才不考慮這些”，只是回顧第一集令狐沖的出場(chǎng)，真的就那么難以接受？ 第一集代替原著中勞德諾來(lái)到福建調(diào)查的沖哥，一出場(chǎng)就以酒相伴，與曲洋一番愛(ài)酒愛(ài)琴的討論，雖知曲洋是魔教的人卻仍覺(jué)得對(duì)方人多勢(shì)眾欺負(fù)一個(gè)老人家，便拔劍相助，此等行為，不是沖哥又有誰(shuí)做得出呢？ 編劇大概想讓名門(mén)正派和日月神教這一明線早日浮出水面，為之后的種種做下鋪墊，同時(shí)也讓沖盈早日相逢，不容于日月神教的曲洋和親自追殺他的圣姑也因此提前出現(xiàn)，而這也是許多人詬病的地方。讓男女主角早點(diǎn)登場(chǎng)的理由，不用多說(shuō)，如果我收到的漫畫(huà)劇本畫(huà)了2、3回女主角還沒(méi)出現(xiàn)，那我也得叫寫(xiě)劇本的人改掉啊。 那么圣姑有沒(méi)有因?yàn)樘崆俺霈F(xiàn)而大變呢？書(shū)中的任盈盈，在教內(nèi)身份高貴神秘，殺伐決斷，無(wú)人敢違抗，但誰(shuí)都不知道她仍是一個(gè)真正的少女，未經(jīng)情事，但聰慧無(wú)雙，心如明鏡，對(duì)江湖上的腥風(fēng)血雨她并沒(méi)什么興趣，安于綠竹巷彈琴，自得其樂(lè)。她自矜，但更因少女心而勇敢堅(jiān)強(qiáng)。在央版中，任盈盈雖然提前出現(xiàn)，但她仍然是那個(gè)高貴神秘的圣姑，臉上蒙著的面紗是她的矜持，至于某些人說(shuō)面紗太薄完全看到臉什么的……這是電視劇和觀眾之間由來(lái)已久的默契，出于對(duì)觀眾的體貼讓大家看到女主的臉，其實(shí)在劇中的人是看不清她的臉的，就好比看日本動(dòng)畫(huà)描寫(xiě)的西方背景，大家卻都講日語(yǔ)一樣…… 與原著中綠竹巷第一次謀面認(rèn)識(shí)彼此的沖盈相比，央視雖然的確讓沖盈早早相遇，卻也做到了綠竹巷之前不曾真正了解彼此——你是名門(mén)正派，我是魔教圣姑，只以刀劍說(shuō)話，雖然都沒(méi)有對(duì)對(duì)方下殺手（有過(guò)一同聽(tīng)曲之緣，想來(lái)也真的不愿意下殺手）。 寫(xiě)到這里，我想起被指性格最為歪曲的梅花紅和吳將軍的橋段。這段毫無(wú)疑問(wèn)屬于編劇的過(guò)度發(fā)揮，把沖盈同人化了，幸好這種脫軌的發(fā)揮只是偶爾，最關(guān)鍵的是盈盈骨子里和沖哥相通的【淡泊】從始至終都沒(méi)有歪曲和改變，如此二人才能成為真正的神仙眷侶。 說(shuō)完兩大主角，其他配角也是做大了最大程度的還原，甚至連曲非煙這樣小的角色都不曾遺漏，書(shū)中形容形似員外的劉正風(fēng)，在劇里也活脫脫是個(gè)員外老爺，還有莫大的演員我也是極滿意的。我也有朋友吐槽戴著鹿角的曲洋，但看著看著就被老演員的演技所征服。孫海英的田伯光，巍子的岳不群，演技派們也就不說(shuō)了，就算是初出茅廬的李解也將林平之前期的執(zhí)拗、少年意氣，和后期的瘋狂演得十分到位。 -------------- 【情節(jié)改編 篇】 說(shuō)完角色，我們?cè)倩氐角楣?jié)安排和表現(xiàn)上。央版的修改不少，但并沒(méi)有胡編亂造，更沒(méi)有出現(xiàn)灑狗血雷人的現(xiàn)代臺(tái)詞。 從林家滅門(mén)的懸疑，到金盆洗手上的慘烈，再到曲劉赴死的慨然，接著華山上情變、習(xí)得獨(dú)孤九劍，以及藥王廟成名，綠竹巷相知，五霸崗聚義、少林寺求救等等，前期大部分情節(jié)脈絡(luò)都和原著十分契合，沒(méi)有出現(xiàn)離譜的諸如某版大戰(zhàn)狼群（懂的人懂的）等不知所謂的改編……我最喜歡的橋段的也基本出于此。 正如之前所寫(xiě)，能得原著“神”，便是一大成功，有了原著的氣韻，它便是“笑傲江湖”?，F(xiàn)在的大胡子雖然被人批空有美好的實(shí)景沒(méi)有內(nèi)容，但《笑傲》作為他的早期作品，實(shí)景和所要表達(dá)的意蘊(yùn)卻是能相互呼應(yīng)，將原著的氣質(zhì)發(fā)揮出來(lái)。 比如衡山金盆洗手，細(xì)致描繪的熱鬧充滿人情味的街頭，販夫走卒，雜耍賣藝，其間走來(lái)幾個(gè)江湖客，風(fēng)塵仆仆，非常真實(shí)。 又如洛陽(yáng)城綠竹巷。與“婆婆”相識(shí)的沖哥，一掃舊日光景，大清早無(wú)視其他人不解的目光，乘一扁舟，越過(guò)潺潺流水，穿過(guò)幽幽竹影，與婆婆傾心長(zhǎng)談。此處沒(méi)有多余的臺(tái)詞，只聽(tīng)悅耳笛聲響起，沖哥推門(mén)而出，很生活化地取下曬在竹竿上的衣裳，神清氣爽地走過(guò)王家大宅，甚至特地安排他看到小師妹和林平之下棋，他也毫不在意似的直往綠竹巷去了。此時(shí)的沖哥，仿佛又被上蒼打開(kāi)了新的門(mén)，不用去想傷人的失敗戀情，也不用苦惱所謂正邪之分，也懶得考慮自己的生死，聽(tīng)著婆婆的體貼開(kāi)導(dǎo)，一心撲在琴、酒之上，好不快活。用王家大宅里眾人疑惑的目光，表達(dá)旁人對(duì)他的印象——一個(gè)失意者、落魄人，誰(shuí)都不知他為何開(kāi)心得心無(wú)旁騖。 綠竹巷的情節(jié)是全書(shū)最溫柔最清新的一抹亮色，在江湖的血雨腥風(fēng)中，尤為可貴，能否抓穩(wěn)綠竹巷的這段故事，也是影視化的重要一戰(zhàn)，所幸央視沒(méi)有讓我失望。書(shū)中沖哥對(duì)婆婆述說(shuō)過(guò)往、心情基本一筆帶過(guò)，化為影視化不能略過(guò)，所以為了豐滿劇情，還加入了為小師妹慶生的橋段，結(jié)果沖哥的獻(xiàn)琴卻鬧得不歡而散，也充分表達(dá)小師妹與他之間雖從小一起長(zhǎng)大卻交心難，不是一路人，而與那素未謀面的婆婆反倒十分親近。 如果說(shuō)原著中盈盈經(jīng)過(guò)綠竹巷的相處，對(duì)沖哥單方面情根深種，頗有一見(jiàn)傾心的童話感，那么央視增加沖盈互動(dòng)的改編則讓這個(gè)童話落地，少了幾分命中注定的美好，多了幾分浮世滔滔的甄選。當(dāng)劇中的沖哥知道與自己知心的婆婆，竟然是那個(gè)有過(guò)聽(tīng)曲之緣、和自己三番幾次對(duì)著干，卻不忍真的殺了對(duì)方的魔教圣姑，內(nèi)心的震撼可想而知。而在劇中盈盈因?yàn)榍捌诤蜎_哥打過(guò)交道，所以知道他的一些性格，再經(jīng)綠竹巷的催化，感情便自然而然升華，這種改編也變得合情合理。 書(shū)中沖哥離開(kāi)洛陽(yáng)之際，想到年歲已大的婆婆和綠竹翁再見(jiàn)之時(shí)恐怕都已不在，深感人生如露，不由悲從中來(lái)。央視在拍攝洛陽(yáng)送別時(shí)，增加盈盈臨江獻(xiàn)曲的情節(jié)——只見(jiàn)沖哥獨(dú)立船頭，他的際遇正如此時(shí)壯闊江面一葉扁舟浮沉隨浪，遠(yuǎn)處伊人雅奏送別，《有所思》緩緩響起——“江湖紛爭(zhēng)恨不休，風(fēng)雨飄零幾春秋……”此等寫(xiě)意，難道不合原著？ 話說(shuō)回來(lái)，我雖是央版的粉絲，卻不是沒(méi)腦子溺愛(ài)的腦殘粉，央版的情節(jié)改編當(dāng)然不是盡善盡美，前文角色改編也提到了大家都愛(ài)吐槽的梅花紅橋段。在上黑木崖干掉東方不敗之后的后期改編中，不知出于什么原因，著實(shí)倉(cāng)促而凌亂，任我行會(huì)被岳不群殺了也有些不可理喻。 幸好雜亂之中有些重要段落沒(méi)有失去前期的水準(zhǔn)，“傷逝”就拍得很好，沖哥抱著小師妹的尸體像沒(méi)頭蒼蠅一樣亂撞，《不在其中不流淚》的插曲響起，直叫人肝腸寸斷——“一生一個(gè)愛(ài)，沒(méi)有錯(cuò)與對(duì)”，唱盡了林岳之間令人惋惜的感情，“舊夢(mèng)依稀華山夢(mèng)，男兒拔劍向天悲”，小師妹本就是沖哥華山舊夢(mèng)的象征，她的死，徹底碎了這個(gè)裂痕重重的舊夢(mèng)，再也尋不回，悲痛、不甘心，卻無(wú)處發(fā)泄，最終只能昏死過(guò)去。景與情，情與（配）樂(lè)，互相交融，互相升華。 ------------------- 【亂彈攝影天象篇】 其實(shí)寫(xiě)完角色篇和情節(jié)篇之后，我覺(jué)得自己該寫(xiě)的已經(jīng)寫(xiě)得差不多了，可總覺(jué)得意猶未盡，接下來(lái)要寫(xiě)什么好呢，在基友@寂寞天籟 的提醒下，我想到還有一個(gè)很重要的地方——攝影。 為什么要談攝影？因?yàn)殡娨晞∽鳛橛跋癖磉_(dá)的藝術(shù)，它無(wú)法像文字那些細(xì)細(xì)描繪事物也好心理也罷，它只能用自己的鏡頭代替情景，代替人物的心說(shuō)話。如果一部電視劇的鏡頭語(yǔ)言只是平鋪直敘，再精彩的情節(jié)都會(huì)變成一碗白水，食而無(wú)味。 衡山金盆洗手，嵩山派大隊(duì)人馬來(lái)襲的時(shí)候，一開(kāi)始并沒(méi)有直接讓嵩山派露臉，而是先拍桌上的茶杯震動(dòng)，再是天上風(fēng)云變幻，天象與地上的雕塑虛實(shí)交錯(cuò)，透著“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”的氣場(chǎng)。 婆婆奏《清心普善咒》，沖哥睡著了，但鏡頭并沒(méi)有停在沖哥的睡臉上就完事了，而是出現(xiàn)了烈火焚燒秸稈的畫(huà)面，頗有焚盡心頭煩惡之意。不過(guò)個(gè)人覺(jué)得，如果是清泉洗心是不是更符合一點(diǎn)XD 不過(guò)最讓我眼前一亮的，是沖哥被逐出華山派，沒(méi)有接受少林的幫助，一人離開(kāi)少林寺，下山被想要?dú)⑺擅幕旎鞖蚰嵌?。其時(shí)，被師門(mén)徹底拋棄，盈盈又不知所終，身上的真氣又讓自己命不久矣，還要被一群不明真相的人品頭論足、拳打腳踢，滿心的憤懣讓他傷極反笑，大喊一聲“快來(lái)殺我啊！”，轟隆一聲雷響，冷雨落下…… 人煙漸散，一片雨世界。 雨水沖走了人群，也澆熄了沖哥內(nèi)心的如火憤懣，只是飄零江湖，人情竟如這冷雨一般冷，啃著干糧，心中也是一片冰涼，看得觀眾如我也是心沉如水。