在聯(lián)合編劇/導演Annie Silverstein的《公牛猶斗》中，14歲的主角Kris（新人Amber Havard飾）不是被周圍的人忽視，就是被周圍的人視為獵物。她和年幼的妹妹與患病的奶奶生活在一起，她的奶奶又病又苦。她的老師注意到Kris在上課時戴著耳機，卻告訴她："我看到你了，Kris，但我不在乎。" Kris認識的孩子們只有在她能參加聚會的時候，或者能提供一個聚會地方的時候，才會對她感興趣。她的鄰居Abe（Rob Morgan 飾）認為她是個討厭的人，因為她的狗闖進了他的雞窩。她母親的一個老朋友把她看成是他分銷阿片類藥物的潛在幫手。而Kris認為自己是唯一能讓家人過上更好生活的人。

《公牛猶斗》以親近的紀錄片風格拍攝，以安靜的方式講述Kris的故事，更讓人心疼。劇中的人物不怎么或者說不愿意多說自己的想法，也不愿意多表現(xiàn)自己的感受。他們說了很多謊話。但是，耐心、觀察力強的鏡頭捕捉到了Havard和Morgan的敏感表演，他們的口才和坦誠，絲毫不亞于其它別的。

周圍的人并不太注意Kris，但她是一個近距離的觀察者，即使不一定能看懂她觀察到的東西。14歲的她還小，她相信她的母親可以想辦法從監(jiān)獄里出來，把一家人搬到她聽起來像是天堂的地方，“俄克拉荷馬州的兩居室房屋”，在那里，只要干點農(nóng)活，他們就可以過上免房租的生活。Kris還沒有像她的祖母那樣經(jīng)歷過一生的失望和失約。雖然她和妹妹對母親的計劃很高興，但她的祖母只說了句："別搞砸了，Janis。" 在那場監(jiān)獄探視中，情緒的轉(zhuǎn)變是柔和的，但也是具有毀滅性的。探監(jiān)的老母親先是跟女兒一塊進早餐，餐間氣氛融洽，哪曾想，心下因女兒不爭氣，讓自己失望，轉(zhuǎn)而埋怨和懷疑起自己女兒來。

在最后的監(jiān)獄探視中，Kris已經(jīng)知道了母親的夢想不會實現(xiàn)，但她還沒有意識到她自己也實現(xiàn)不了。這個夢想要花3000元錢。Kris決心要得到這些錢。Silverstein捕捉到了一個青年人開始有了一些成人的理解，但這個年輕人仍然堅持著自己可以與眾不同的魔幻思維的殘余。

為了打動她的朋友們，為了報復Abe威脅她的狗，Kris趁他不在的時候在他家里開了一個派對，她的朋友們偷走了Abe的止痛藥，把房間搞得一團糟。Abe打電話給警察，她的祖母求情。Kris認為她的自尊心比她的未來更重要，不想委曲求全道歉。她問警官們："你們就不能把我送進少管所嗎？" 但Abe說，如果她能把這一團糟打掃干凈，他就會放棄指控。她也同意了。

因此，被忽視的女孩和孤獨的牛仔小丑開始發(fā)展出了友誼。我們更多地了解到了Abe，特別是當他和他的醫(yī)生說謊，以獲得 "記錄"，說明他現(xiàn)狀足夠好到能回到牛仔競技比賽。他向醫(yī)生堅持表示，自己并沒有在被公牛撞倒時暈倒。"我只是慢慢地爬起來了。" 他得到了他的前女友（可怕的Yolanda Ross）的凄涼拜訪。他向她承認，他不能放棄牛仔競技比賽，即使他不能再騎公牛了。

《公牛猶斗》讓人聯(lián)想到了最近的電影，這些電影都是關于孤獨的人在動物身上尋找慰藉的，比如《野馬》和《倚靠皮特》。Morgan今年繼《愛之情照》之后的第二部精湛的表演，而Silverstein向我們展示的不僅僅是這些人物角色的生活，還有我們要關心他們的原因。

PS: 本影評翻譯自rogerebert.com，如翻譯有誤，還請賜教。如果喜歡我的翻譯，歡迎關注我，希望能給大家?guī)砀酶迈r的影評，謝謝。