把61集的《時間飛船》重溫了一遍。這動畫于1994年引進(jìn)國內(nèi)后盛行了數(shù)年，我第一次看時恐怕還在上幼兒園。二十幾年過去，魔性的反派主題歌《壞蛋之歌》里那句“呼哈哈 呼哈哈 呼哈哈喲哈”和昆蟲造型飛船還記憶猶新。今次再看，驚嘆于1975年的動畫質(zhì)量居然如此之高（更驚嘆于女反派妖妮大姐的性感穿著，此前竟毫無印象），動作流暢、畫面講究（尤其是飛船的戰(zhàn)損很嚴(yán)謹(jǐn)）、創(chuàng)意十足，將史實(shí)、傳說、童話、神話和名著一通亂燉，讓主角們穿越時空到不同的世界中冒險，還有些“因果循環(huán)”的故事發(fā)生。感觸最深的是主角們穿越到“賣火柴的小女孩”故事中，拯救了小女孩，讓她和奶奶過上了幸福的日子，happy ending著實(shí)感動我心，消解了從小到大的遺憾。反派們每次自己炸自己的套路雖然模式化，但在插科打諢中不失趣味，說成“三個笨賊的61種死法”也不為過，只是主角光環(huán)強(qiáng)到裝都不裝，讓不少觀眾站在反派一邊，盼著主角們被炸一次。重溫老動畫過程中的考據(jù)工作也是一大樂趣。這動畫現(xiàn)在還有國語配音版本留存，當(dāng)是有愛好者保存著或重金購買了當(dāng)年的錄像帶，通過采集卡導(dǎo)成數(shù)字格式傳到網(wǎng)上，感謝他們！向他們致敬！而有些國語配音的老動畫，錄像帶都爛在電視臺的倉庫里或佚失了，再也沒機(jī)會重現(xiàn)于世，心疼得我直拍大腿！根據(jù)網(wǎng)友提示，這動畫引進(jìn)時刪了一集，我特意找來日語原版看，雖然沒有字幕未能完全看懂（其實(shí)看畫面也能猜個大概），但看全61集帶來了謎の成就感，童年補(bǔ)完計(jì)劃又向前邁進(jìn)一步。令人唏噓的是，1994年譯制這部動畫時，人物的部分粗口臺詞得以保留還原，顯然當(dāng)時的譯制人員和審查單位某種程度上認(rèn)為幾句“他媽的”“老子”不至于教壞小孩子。反觀現(xiàn)在，各種影視作品被閹割得親媽都不認(rèn)識，小說、音樂和游戲中全是各種※和口，老子在起點(diǎn)上買的書說下架就下架、整章整章地刪，連特么游戲里的血都是綠色的，不知是時代的進(jìn)步還是倒退。