我給這個(gè)片子五顆星，不是因?yàn)樗芡昝?，而是因?yàn)榭措娪暗臅r(shí)候，被感動(dòng)了好幾次。

永基和文秀都穿著花里胡哨的夾克在海邊夜市喝啤酒時(shí)的交談最打動(dòng)我。

文秀：你媽呢？

永基：死了?！瓝?jù)說是在船上工作時(shí)突然犯病死的…總是要去看看她的棺材的，就去了…她的腰彎成這樣…不知道做了多少工作才這樣…

說的時(shí)候，文基拿著一只蝦比劃著讓文秀看，臉上看不出悲傷，只有玩世不恭的笑。

我一下想起了自己的母親，她的腰也彎的很，去年帶她去省中醫(yī)院找個(gè)專家看了看，說也沒有什么好辦法治療。好在身體還行，下午打電話說在家，幾乎半月沒出門了，大喇叭天天廣播不讓出門，看電視了，知道外面的病厲害…

但這部拍出了不一樣的味道和意義！相比之下我更喜歡韓國版的！

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4月7日《清平樂》開播之前近期最火的國產(chǎn)劇估計(jì)是3月20日開播的《鬢邊不是海棠紅》吧。

一個(gè)是正午陽光劇，一個(gè)是于正劇。

一個(gè)是古代劇，一個(gè)是民國劇。

《清平樂》坐擁衛(wèi)視和網(wǎng)播兩大巨頭平臺(tái)，比起只是網(wǎng)播的《鬢邊不是海棠紅》，確實(shí)受眾更廣，若能火起來威力更大。

《鬢邊不是海棠紅》的耽美元素、梨園花魁情節(jié)，很容易讓人聯(lián)想起《霸王別姬》，而且每到4月初期，一歲一哭榮，張國榮本就是慣例話題。

張國榮若仍在世，如今會(huì)是一個(gè)年過六旬的老人了。

說一句殘忍的話，很多巨星正因?yàn)橛⒛暝缡挪棚@得更加不朽。

歲月會(huì)給巨星加上濾鏡，巨星會(huì)變得更加傳奇，人們會(huì)更加懷念甚至美化巨星。

比起國人，似乎韓國人對(duì)張國榮更加長情。

張國榮去世后每年四月初，韓國都會(huì)重映張國榮的電影。今年重映《霸王別姬》，精心重制的海報(bào)引國人贊嘆！

而韓國電影、電視劇、綜藝節(jié)目里致敬張國榮的例子俯拾即是，時(shí)至今日仍是。

2019年10月在本土上映的韓國電影《完美男人》，又出現(xiàn)了張國榮元素。

它翻拍自2011年法國佳片《觸不可及》。豆瓣9.2分，位列豆瓣電影Top250的第25位。

2019年11月，國內(nèi)院線上映了一部2017年的美國電影《觸不可及》，也是翻拍自這部法國片。

劇情幾乎是復(fù)刻，但是細(xì)節(jié)不到位，爛番茄鮮度僅41%，可在豆瓣仍有7.7分，票房也有2400萬人民幣——我個(gè)人非常不喜歡飾演黑人護(hù)工的凱文·哈特。

還不得不提到2018年香港片《淪落人》。

片方?jīng)]說是翻拍，但也是“觸不可及”的故事模板，實(shí)際上坊間也是把它當(dāng)翻版《觸不可及》來看的。

劇情是坐輪椅的孤僻大叔和新來的女菲傭從冷到熱的相處過程，輪椅大叔還送菲傭相機(jī)，鼓勵(lì)她追尋攝影師的夢(mèng)，后來菲傭夢(mèng)想成真，輪椅大叔送她離開去更廣闊天地闖蕩。最后一段，菲傭向著離去的輪椅大叔大喊“昌榮，我‘黐乸線’你”，還蠻動(dòng)人的，尤其當(dāng)時(shí)香港街頭楊絮飛揚(yáng)，更渲染了情緒。

黃秋生憑此片拿下2019年香港金像獎(jiǎng)的影帝，演菲傭的真是菲律賓人，提名了影后、拿到最佳新演員獎(jiǎng)。

本片還提名了最佳編劇，不過金像獎(jiǎng)沒有分原著劇本和改編劇本。

對(duì)比美版、港版的成績，《完美男人》豆瓣評(píng)分才6.6，會(huì)有點(diǎn)抱屈呢。

至少它做了本土化改編，可不像美版那么偷懶抄作業(yè)。

雙男主是薛景求和趙震雄。

薛景求是韓國演技扛把子，和崔岷植、宋康昊號(hào)稱“忠武路三駕馬車”，他飾演癱瘓坐輪椅且命不久矣的律師大佬。

趙震雄也是演技派，在大鐘獎(jiǎng)、青龍獎(jiǎng)、百想藝術(shù)大賞他都有姓名，他跟翻拍電影還挺有緣，演過韓版《嫌疑人X的獻(xiàn)身》、韓版《毒戰(zhàn)》，這次他演一個(gè)黑社會(huì)被迫去當(dāng)看護(hù)社工。

“觸不可及”式的故事都是講互相救贖，由身份差異帶來行為和價(jià)值觀碰撞，在各取所需中達(dá)成互助，由互助進(jìn)而互相理解，從而書寫生活啟示錄。

黑社會(huì)作派的護(hù)工給高位截癱病人看A片，帶他去夜店、去紋身、去飆車，還看棒球賽、穿潮服、坐超市購物車，笑料百出。

黑社會(huì)這條線也展開描繪，黑幫轉(zhuǎn)型成西裝男團(tuán)，而趙震雄作為資歷深卻不得志的老派黑社會(huì)，寧愿退團(tuán)也不愿穿西裝，這也帶出了對(duì)經(jīng)典港片《英雄本色》的致敬，趙震雄兩次祭出了張國榮金曲《當(dāng)年情》。

一次是趙震雄被黑幫老大催著要債，他急于完成薛景求的遺愿清單好獲得約定的報(bào)酬，帶著薛景求飆完車在碼頭小憩，他模仿小馬哥用假鈔票點(diǎn)煙，還用手機(jī)播放起《當(dāng)年情》，還沒兩句薛景求就借口太吵叫停了，但顯然已受到觸動(dòng)，開口講起比較深沉的往事。

另一次是趙震雄和同伴在黑幫老巢浴血退團(tuán)，兩人開車離去，同伴以為副駕上的趙震雄掛了，結(jié)果趙震雄詐尸般地唱起了《當(dāng)年情》，而且是唱粵語。這一段也成為影片最有記憶點(diǎn)的橋段。

但主觀地說，可能看過太多次韓國人致敬《英雄本色》和《當(dāng)年情》了，有點(diǎn)膩，也選選張國榮其他的經(jīng)典嘛。

至于片名為什么叫《完美男人》，估計(jì)就跟越獄犯劫持男童逃亡可以叫《完美的世界》、兩個(gè)人跳橋自殺的故事可以叫《甜蜜人生》，是差不多一個(gè)意思。

總得來說，《完美男人》當(dāng)然沒有超越法版《觸不可及》，甚至藝術(shù)性離得還很遠(yuǎn)，但改編出了自身的特點(diǎn)，放大了喜劇效果，但也有“心事憋得太久，體內(nèi)會(huì)積郁成疾”的感懷，作為商業(yè)片觀影效果不錯(cuò)，沖著《當(dāng)年情》再加半星共情分。

評(píng)價(jià)低于美版《觸不可及》，是不能忍的。

完美男人

—許峻豪，金莎朗，陳善奎，池承煥合作！11月1日開機(jī)！

這是薛耿求與趙震雄在大熒幕上的首次相遇。

電影《完美男人》由薛耿求，趙震雄，許峻豪，金莎朗，陳善奎，池承煥等確定出演，11月1日開機(jī)

擔(dān)任本片投資及發(fā)行的Showbox（韓國電影投資發(fā)行公司）于31日公布了(以上信息)。

《完美男人》講述是在有限生命的大型律師所律師“章秀”與夢(mèng)想過上完美生活的混混“英基”相遇后

展開的故事。

薛耿求飾演有限生命的律師“章秀”，趙震雄飾演混混“英基”，兩個(gè)角色相互配合。

與此同時(shí)，“英基”（趙震雄）所屬組織的老大“老虎”由許峻豪飾演，“老虎組織”中“英基”一直以來的伙伴“大國”由陳善奎飾演，另一方面與“英基”展開激烈心理戰(zhàn)的“難兄難弟”由池承煥飾演。

另外，在“章秀”（薛耿求）身邊幫忙的“恩夏”是由時(shí)隔10年重回大熒幕的金莎朗飾演。

薛耿求說“有限生命律師與夢(mèng)想過上完美生活的混混相遇，這個(gè)諷刺的設(shè)定很有趣，也是他第一次嘗試的角色，真的很有意思”，趙鎮(zhèn)雄則表示，“《完美男人》是截然不同的兩個(gè)男人相遇，彼此帶給對(duì)方成長的溫暖故事，非常吸引人。在慶尚道方言中有“真人”這樣的詞，希望能好好傳達(dá)英基成為“真人”的過程。

同時(shí)也傳達(dá)出：希望可以順利完成這次拍攝的感受。通過漫畫連載及出版，足以看出這是有著豐富敘事力的導(dǎo)演龍秀的處女作

《完美男人》將于11月1日開機(jī)并正式投入拍攝。

2018.10.31 / 韓國電影金哲延記者

導(dǎo)演：龍秀，演員：薛景求，趙鎮(zhèn)雄，許俊浩，金莎朗，陳善奎，池承煥，上映：韓國

譯者： yuye1985

校對(duì)： 李jj12345

本譯文原文可以登錄火星譯客網(wǎng)站查看，謝謝！如有翻譯不準(zhǔn)確之處，望請(qǐng)指出，謝謝！

從看到薛景求在輪椅上脖子以下不能動(dòng)，我就代入感的想到了法國電影《intouchables》觸不可及，emmm，前綴為什麼是in而不是un？算了，可能是法語。都是講高位截癱的某位，需要一個(gè)幾乎24小時(shí)守候的保姆類的人。言歸正傳，當(dāng)輪椅上的有錢人薛景求告訴小。。中混混趙震雄他已經(jīng)是被宣佈倒計(jì)時(shí)的人了，由龍媽艾米莉亞和大帥哥山姆演繹的英國愛情浪漫悲劇片《遇見你之前》馬上映入我的腦海。他們的共性就是，懸殊，不論是黑人白人間地位的懸殊還是富二代和村姑之間的差距，亦或是薛景求大律師和黑幫趙震雄的格格不入。還有另外一個(gè)必須的相同點(diǎn)，就是地位低的一方絕不會(huì)同情甚至討好高位置的甲方，雖然自己是卑微拿俸祿的乙方，也不太懂得尊重對(duì)方（剛好造就了人與人的平等），讓高高在上的那位沒有機(jī)會(huì)感受到同情和異樣的眼光，他們甚至沒有什麼特殊技能，毛手毛腳，粗枝大葉，可是，他們都很心細(xì)，也很善良，有人性且厚臉皮哈哈。。我覺得我對(duì)他們厚臉皮的概括非常滿意。講到這裡，是不是《完美男人》看起來就是以上兩部電影的綜合，那麼，你錯(cuò)了，原本，進(jìn)度條跑到一半的時(shí)候，的確是這樣的，可是，沒想到，急轉(zhuǎn)直下，應(yīng)該說“上”麼。。總之，劇情大轉(zhuǎn)變，花開兩朵、各表一枝了！混混趙震雄挪用黑幫老大的公款，即將死到臨頭，律師事務(wù)所代表薛景求遭遇的高位截癱實(shí)際另有隱情，到底該不該用薛景求死後的保險(xiǎn)來填補(bǔ)公款？還是金盆洗手，重新做人？我覺得這部片子的主角是趙震雄，愛死他在《signal信號(hào)》裡面讓人以淚洗面的痛心演技，但字幕第一個(gè)出來的是薛景求，這個(gè)與崔岷植、宋康昊並稱韓國三駕馬車的實(shí)力派，確實(shí)是任何角色都能消化的萬能手。如果非要再加一駕馬車，我覺得，是韓石圭，哈哈。。個(gè)人看法昂～又寫多了，沒辦法在“推薦”里推星了，只能挪到影評(píng)啦～

就像不同廚師能夠?qū)⑼瑯拥氖巢闹蟪啥鄻踊牟煌侠?，具有各自的風(fēng)格與口味，這部電影《男人不敗》也是一樣道理，雖然在電影中屬于常見的劇情題材，卻擁有屬于趙震雄及薛景求的不同趣味。

永基（趙震雄飾）是位不折不扣的流氓，任意停車還亂發(fā)火簡直目中無人，某天永基闖了個(gè)禍，必須執(zhí)行社會(huì)服務(wù)，則是要來照顧一位律師事務(wù)所的代表，全身麻痺并時(shí)日無多的長秀（薛景求飾），即使生命將走道盡頭，依舊保有過人的氣勢(shì)，并向永基提出領(lǐng)取自己身亡保險(xiǎn)金的提案。

這樣不同世界的兩人相遇后卻有著相同目標(biāo)，兩個(gè)大男人有種兄弟熱血的感覺，一個(gè)擁有許多金錢但身體卻無法自主移動(dòng)，另一個(gè)卻是沒什么錢但身體非常健康，令人想到一部法國電影《逆轉(zhuǎn)人生》，不過《男人不敗》卻完全不是這樣的故事，反倒是要觀眾們對(duì)于生活有著更多體悟。

趙震雄與薛景求這兩個(gè)看來截然不同的男人，卻有著許多相似之處。永基是為了家人不得不成為流氓，每天每天為了賺一點(diǎn)點(diǎn)錢而東奔西跑努力活著，長秀的過去也是為了成功努力打拼，不過現(xiàn)在只剩下不到2個(gè)月的生命。對(duì)永基來說，長秀可能就是未來的他；對(duì)長秀來說，永基就像自己過去年輕時(shí)，所以他對(duì)永基說了句：「其實(shí)沒有必要這么認(rèn)真的生活著?！瓜喈?dāng)沉重的說法。

《男人不敗》這部電影的韓文名字是《Perfect Man》，但是片中所講的卻并非“完美”而是一種硬撐過每一天的生活，頗有自我安慰的意思。不過《男人不敗》并非一部沉重的電影，透過趙震雄與陳善奎的演出更添趣味，另外面對(duì)著死亡的薛景求，也并非露出憔悴病容的模樣，趙震雄片中更是大唱港片《英雄本色》的主題曲“當(dāng)年情”，令人會(huì)心一笑。

趙震雄在本片中更是挑戰(zhàn)許多難以駕馭的華麗服裝打扮，薛景求更是因角色上的設(shè)定，身體無法動(dòng)彈只能用眼神與表情展現(xiàn)出壓倒性的氣勢(shì)