伊朗就沒(méi)有差的演員

不知道為什么片名會(huì)譯成《簽約幽會(huì)》，這個(gè)片名和內(nèi)容毫無(wú)聯(lián)系。電影講的是一個(gè)懸而未決的死亡案件，他被卷入其中，隨之進(jìn)入了一個(gè)良心困境，然后在種種剖析中，導(dǎo)演向我們展示了一個(gè)人被逼向生活另一端的殘酷局面。其實(shí)，在看的時(shí)候我也會(huì)把自己代入到“他”的位置，設(shè)身處地的話，我又會(huì)怎么應(yīng)對(duì)這個(gè)偶然呢？這個(gè)問(wèn)題，亦是懸而未決。

3.5；法哈蒂的影子過(guò)重扣半星，但劇本委實(shí)優(yōu)秀，環(huán)環(huán)相扣的事件如附著在整個(gè)傾斜欲墜的社會(huì)結(jié)構(gòu)上，一旦發(fā)生些微變數(shù)，便會(huì)引發(fā)全面崩塌；因而看似戲劇化的劇作實(shí)則是表象事件背后的社會(huì)因素使然——階級(jí)分化導(dǎo)致的關(guān)注重心偏差，底層家庭悲劇產(chǎn)生的根源，精英階層的道德優(yōu)越感是否能真正改寫他人命運(yùn)，如此刻骨的問(wèn)題藉由一個(gè)意外而層層深入下去，實(shí)屬功力不一般，甚至拍出了懸疑感。值得注意的是，在常見(jiàn)的道德困境探討之外，宗教的悄然滲入尤其讓人深思，失去孩子的父母屢次以主之名的痛苦質(zhì)問(wèn)是否會(huì)激起懺悔，法醫(yī)的“自首”又有幾分宗教力量的作用。

三觀很正，最后點(diǎn)了一下實(shí)在是太好了。所謂“分擔(dān)罪名”，從良心過(guò)意不去到最后的自省。

有點(diǎn)太四平八穩(wěn)了，中文譯名？？

都是好人，但某種意義上又或多或少都有過(guò)錯(cuò)…伊朗電影都太穩(wěn)了，拍這種道德困境，人性掙扎簡(jiǎn)直信手拈來(lái)…雖稍顯千篇一律但勝在流暢工整，作為新導(dǎo)演能拍成這樣就是本事！最糟心其實(shí)是中文硬字，波斯語(yǔ)譯成英文再轉(zhuǎn)譯為中文本就差一層，再加上翻譯后期都不走心，錯(cuò)譯、漏譯、跳軸一個(gè)不落，簡(jiǎn)直要了命了

一場(chǎng)意外，一個(gè)孩子的死亡，一個(gè)醫(yī)生的救贖。

異常的流暢 一氣呵成 伊朗人拍這類對(duì)話密集的道德故事真是駕輕就熟 中間穿插的一些偽善和宗教批判太熟練了

伊朗白左千里尋鍋

-

拍社會(huì)道德，沒(méi)幾個(gè)國(guó)家拍得過(guò)伊朗了吧。

這部電影會(huì)是我時(shí)時(shí)想起的，它是一部很真實(shí)有力量的作品。我們需要這樣的電影。

我吃了這么多年雞肉，竟然不知食物包藏怎樣的劇毒；你當(dāng)了十一年法醫(yī)，從來(lái)不知如何解剖自己的良心。什么殺死了男孩，是肉毒桿菌還是頸椎錯(cuò)位？又是什么毒死了世道，是避害的本能，還是僥幸的貪欲？掘尸千尺，心淵萬(wàn)丈；沉默一刻，悔恨一生。四個(gè)人聯(lián)手謀害了一個(gè)孩子，沒(méi)有人是故意，也沒(méi)有人能無(wú)辜。

社會(huì)階級(jí)（身份差異）和家庭情感/價(jià)值觀沖突，本來(lái)都是伊朗電影的拿手好戲，然而影片中道德感爆棚的醫(yī)生設(shè)定卻讓這個(gè)故事處于各種矛盾沖突的動(dòng)蕩中，讓觀眾無(wú)所適從，編導(dǎo)其實(shí)也不知道如何處理這種兩個(gè)家庭，以及受害/肇事者的平衡中（最后甚至還模糊了故事最關(guān)鍵的價(jià)值與道德載體的真假性），只留給觀眾自發(fā)性地去選擇一種去切入視角。

#Venice2017# 地平線單元，伊朗導(dǎo)演第二部?？梢钥吹絒一次別離]影響之巨大，從結(jié)構(gòu)到具體吵架戲的處理，包括劇情梗都跟[一次別離]直接相關(guān)。攝影上很有特色，有意壓了色彩飽和度；對(duì)階級(jí)問(wèn)題的結(jié)構(gòu)有觀察，幾重的宗教梗都用得十分到位。當(dāng)然拿[一次別離]做標(biāo)桿的話，格局還是欠了點(diǎn)。估計(jì)有獎(jiǎng)

BJIFF “吃雞”引發(fā)的慘案。道德的困境，人性的抉擇都拍得精準(zhǔn)生動(dòng)，每個(gè)人都基于自己的立場(chǎng)做出了選擇，沒(méi)有誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。戛然而止的結(jié)局相當(dāng)開放式，給予觀眾思考的空間。中段精彩，后面略拖，還有譯名也讓人一頭霧水。

一個(gè)男孩的意外死亡，背后是生活環(huán)環(huán)相套的偶然性。工整的劇本有“一次別離”的感覺(jué)，難得的是還不是法哈蒂寫的，地平線導(dǎo)演獎(jiǎng)的鼓勵(lì)發(fā)得剛剛好~~~

法醫(yī)自證其罪？

伊朗電影慣性優(yōu)秀，但此類現(xiàn)實(shí)主義題材近幾年佳作太多，反到覺(jué)得結(jié)局其實(shí)并沒(méi)處理好。感覺(jué)不知該怎么辦了，那就讓戛然而止來(lái)表達(dá)一切吧。#2018BJIFF#

簽約幽會(huì)這個(gè)譯名絕對(duì)對(duì)不上影片的要說(shuō)的故事和主題。No Date, No Signature直譯過(guò)來(lái)的“無(wú)日期，無(wú)署名”是指法醫(yī)男主角不在他認(rèn)定的合理尸檢考量下進(jìn)行簽字，無(wú)日期應(yīng)該對(duì)應(yīng)本片中男孩到底死于意外事故還是死雞致病所致的日期不同。手法上沒(méi)有特別的地方，人物對(duì)話倒是典型的伊朗模式。故事的道德困境亦然。