片頭曲用的《I don't want to play in your yard》
by Philip Wingate, 1894

#I don't want to play in your yard, 我不想再你的院子里玩了
I don't like you anymore, 我也不再喜歡你
You'll be sorry when you see me, 當(dāng)你看到我在我們的地窖門上滑著玩
Sliding down our cellar door, 你會(huì)可惜的
You can't holler down our rainbarrel, 你不能叫喊著跳進(jìn)我們的雨桶
You can't climb our apple tree, 你不能爬我們的蘋果樹(shù)
I don't want to play in your yard, 我不想在你的院子里面玩了
If you won't be good to me. # 如果你對(duì)我不好的話

片尾曲用《I'm sticking with you》
by Lou Reed

#I'm sticking with you 我粘著你
'Cos I'm made out of glue 因?yàn)槲沂悄z水做的
Anything that you might do 你做什么
I'm gonna do too # 我也跟著做什么

   這儼然是小女孩的斗氣和甜膩黏糊。中間有些許尷尬，迷戀，抱怨的味道，就像這部電影中兄妹對(duì)待他們老爸的方式。

   妹妹wendy的感情需索用一只貓，一棵榕樹(shù)，當(dāng)然還有52歲的有婦之夫來(lái)滿足。39歲獨(dú)居，寫個(gè)劇本也是來(lái)自童年媽媽出走，爸爸的冷漠虐待經(jīng)驗(yàn)。和哥哥也不親，出生在同一屋檐下，同樣的童年經(jīng)歷，他們用薩維奇家的遺傳性方式處理事情，也同樣拿不準(zhǔn)感情，都需要用抑郁藥來(lái)緩解壓力。

   片子沒(méi)有happy ending，只是生活應(yīng)有的真實(shí)流向。哥哥娶了那個(gè)為他煎蛋的波蘭女人，因?yàn)闀?huì)為她一頓溫暖早餐流淚。妹妹圓了自己的戲劇夢(mèng)，在“theater for the new city”，把哥哥小時(shí)候的故事做成了魔幻與現(xiàn)實(shí)的戲劇---小男孩平靜的接受父親扇來(lái)的耳光，覺(jué)得自己離開(kāi)了櫥柜的臺(tái)面，升空，看著父親依舊在下面空扇著耳光----哥哥看了之后哭了。
 
   下班身癱瘓的狗，也可以借著輔助的雙輪和wendy在金燦燦的河岸晨跑，老爸在該去世的時(shí)候去世，沒(méi)那么悲傷。

你看,我們看電影,并不總能得到娛樂(lè).

有的電影,你無(wú)法評(píng)價(jià),

它是好看的?難看的?

精彩的?沉悶的?

優(yōu)秀的?平庸的?

甚至,這樣的電影,它煽到你了嗎?觸動(dòng)了你的敏感神經(jīng)?

你只是一次又一次深呼吸,

因?yàn)槟阈纳癫粚?你得控制自己,

你望著Philip Seymour Hoffman,Laura Linney,

你對(duì)自己說(shuō),看,他們就是我,

他們?cè)谘菸业娜松?

They are playing me......

這怎么可能?很詭異不是嗎?

然后你心慌意亂,

你望著這對(duì)中年危機(jī)的兄妹,他們面對(duì)著那個(gè)即將辭世的老人,

他們慌亂,他們甚至比你更無(wú)助.

你看到他們一塌糊涂的人生,

你對(duì)自己說(shuō),

天,我可不要變成這個(gè)樣子.

即使事業(yè)失敗,

即使感情失敗,

我也不可以讓自己變成他們.

不可以讓自己肥胖,

不可以讓膽固醇超標(biāo),

不可以抑郁,不可以神經(jīng)質(zhì),

不可以和有婦之夫搞到一起甚至產(chǎn)生感情,即使性生活空白,

不可以拒絕承認(rèn)自己平庸.....

我的人生應(yīng)該這樣:

堅(jiān)持晨跑,

堅(jiān)持健康飲食,

減肥,

盡量保持心情舒暢,

作息規(guī)律,

平和,

寬容,

微不足道的人生,

也不能變成不堪的人生.

然后你發(fā)現(xiàn),電影的結(jié)尾,

他們的人生,居然和你設(shè)想的一致了......

好巧,

你這么想.

但就應(yīng)該這樣,

這樣很好.

知識(shí)分子氣濃厚的電影。

當(dāng)然，知識(shí)分子也要面對(duì)父親的死亡，以及與之相伴的屎尿、悵惘和無(wú)助。如果這父親是揮之不去的兒時(shí)陰影，那么對(duì)他的臨終照料就更背上各種關(guān)于負(fù)債與償還的糾葛，說(shuō)也說(shuō)不清。

本來(lái)如北美這樣的老齡化社會(huì)，長(zhǎng)輩的贍養(yǎng)問(wèn)題一直就是困擾中年兒女們的心病。讓他們自己住在陽(yáng)光宜人的佛羅里達(dá)，還是安置在有人照料卻注定壓抑的養(yǎng)老院，經(jīng)常成為飯桌上的熱門話題。這個(gè)從來(lái)講求獨(dú)立自主的社會(huì)，雖充滿活力，代價(jià)卻是一代人的晚景凄涼，不禁令人唏噓?！唇鹕靥痢倒倘焕寺B(yǎng)老院里獨(dú)抱紅枕的老人大概才是更真實(shí)的生活吧。

另一面，中年人文學(xué)科知識(shí)分子的生存危機(jī)，也是值得被反復(fù)把玩的議題?！鞍l(fā)表或者死亡”（publish or perish）是自我解嘲，卻也是苦澀現(xiàn)實(shí)。被研究經(jīng)費(fèi)、截稿日期和終身教職壓得喘不過(guò)氣來(lái)的生活，被一個(gè)略顯潦倒和抑郁的霍夫曼演繹的活靈活現(xiàn)。而選擇走在體制之外的自由知識(shí)分子林尼，卻又要面對(duì)因?yàn)闊o(wú)根而帶來(lái)的那種東飄西蕩的不安全感，以及兄弟的小小的不屑。這壓力與張力，都是戲劇性的不盡源泉。

養(yǎng)老問(wèn)題和知識(shí)分子,原本鮮有交集，卻在這部影片里擦出了令人拍案的藝術(shù)火花。這火花最耀眼的時(shí)刻，就是霍夫曼在停車場(chǎng)教訓(xùn)妹妹時(shí)的那番力道十足的話。他說(shuō)死亡永遠(yuǎn)都是污穢、骯臟和令人難堪的。養(yǎng)老院把自己打扮得恬靜祥和，目的并非老人本身，而是為了招徠那些負(fù)罪感深重的兒女，讓他們心甘情愿大掏腰包?！癟hey prey on your guilt.”一語(yǔ)中的。

當(dāng)批判理論遭遇養(yǎng)老院，我們便有了〈The Savages〉。天才的作品。

    老了、病了、呆了、死了。如果你足夠幸運(yùn)到能壽終正寢，那差不多所有人的人生最后階段都是這么個(gè)過(guò)程。
    那既然都會(huì)這樣，又有什么好悲傷的呢。Lenny病危的時(shí)候，兄妹倆坐在床邊，天亮了，他走了。Wendy上前試探了一下，叫醒了Jon，然后走出去告訴護(hù)理人員。是的，沒(méi)有大哭大鬧，沒(méi)有撕心裂肺，兩人看著永遠(yuǎn)離開(kāi)的父親，甚至沒(méi)有表情變化。這時(shí)Wendy說(shuō)出了我想說(shuō)的話，“That's it?”是呀，就這樣嗎？在兩人凝視的時(shí)候，導(dǎo)演吝嗇的連音樂(lè)都懶得響起。寂靜如此，讓人感覺(jué)生命的流逝如此之輕，絲毫沒(méi)有重量感。
    親人的離去會(huì)讓你重新審視生命的價(jià)值，然后對(duì)之前猶豫不決的事情做出決定。其實(shí)如何決定本就不重要，重要的是你有了決定的勇氣。Jon去了波蘭，完成論文的同時(shí)當(dāng)然還有另一個(gè)目的。Wendy結(jié)束了自己和Larry病態(tài)的關(guān)系，開(kāi)始每天清晨和Marley奔跑在河邊小道上。河的盡頭露出朝陽(yáng)的光芒，它也許會(huì)照亮某些人的人生。
    Philip Seymour Hoffman的演技不用多說(shuō)，奧斯卡影帝的水平自然不遑多讓，Laura Linney倒是著實(shí)讓我吃驚，不僅是演技，還有這是我看她這么多部片子以來(lái)最漂亮的一次，對(duì)于原本不年輕，不美麗的她，還是讓我小小驚艷了一下。

香港上映時(shí)一直沒(méi)機(jī)會(huì)看, 不久便落畫了. 前陣子買了影碟回來(lái), 是日賦閒在家, "的起心肝"看影碟.

原來(lái)"The Savages"港譯"沙煲兄妹日記", 真難聽(tīng). 不過(guò)又的確, 全片都是Philip Seymour Hoffman和Laura Linney二人擔(dān)大旗. 差不多只是為看他倆的演技.

故事其實(shí)也很有意思. 身在亞利桑那州的年老父親患了老人癡呆, 其同居廿多年的年老女友又忽然過(guò)身. Wendy(Laura Linney)和Jon(Philip Seymour Hoffman)分別居於紐約及紐約州的水牛城. 妹妹從事劇作, 哥哥是大學(xué)哲學(xué)教授(戲劇及社會(huì)研究). 他們都很少和父親聯(lián)絡(luò), 這回二人擔(dān)起兒女應(yīng)盡的責(zé)任, 把父親帶到水牛城, 安排他進(jìn)安老院.

差不多兩小時(shí)的電影, 就是講述這段兄妹照顧年老父親的日子: 進(jìn)出安老院、 帶父親去設(shè)備比較優(yōu)質(zhì)的安老院面試、感恩節(jié)聖誕節(jié). 各人都有自己生活上的煩惱及沮喪處, 加上父親要面對(duì)的大變遷, 兄妹唯有互相支持.

Jon工作尚算順利, 為了令波蘭藉女友可以留在身邊, 卻偏不和她結(jié)婚. Wendy和有婦之夫糾纏多時(shí), 失意時(shí)男友始終是其精神支柱.

有時(shí)這類電影在家看也不錯(cuò)的, 窩在沙發(fā)上捲進(jìn)被子裡, 感覺(jué)比較溫暖.

電影值得一看.

本身對(duì)lava lamp沒(méi)有偏好, 不過(guò)對(duì)片中那支lava lamp印象深刻. 女兒買來(lái)一支lava lamp給在安老院的父親, 父親問(wèn)要來(lái)幹麼. "Nothing, I think it's just something nice to look at." 對(duì), 沉悶的睡房, 看著日子一天一天的流走, 有點(diǎn)顏色鮮艷又會(huì)動(dòng)的東西在眼前, 或許給人一點(diǎn)希望.

後記: 記得Paris Je t'aime那個(gè)說(shuō)法語(yǔ)很難聽(tīng)的女人嗎? 她有份客串. :)

http://www.hbol.net/_CMS_HBOL_IMG_/039/39651/Poster/Ssawqyj_full.jpg
http://120.img.pp.sohu.com/images/blog/2008/4/26/0/23/11a2559a39f.jpg
這倆海報(bào)我都稀罕的不得了

這個(gè)世界 到底什么化了

糧食危機(jī) 戰(zhàn)后危機(jī) 中年危機(jī)

地球太大也太老了 負(fù)荷的太多 走不動(dòng)了 也減產(chǎn)了

你認(rèn)為一天還是你手表上的24個(gè)小時(shí)么？？？？？？？

如果沒(méi)有許鞍華的女人四十 我會(huì)覺(jué)得這個(gè)片很nb

我們一輩子都做了什么

小時(shí)候父母照顧我們 然后我們結(jié)婚 照顧自己的兒女 慢慢的我們一邊照看步履蹣跚的父母 一邊教育青春期容易變壞的孩子

再然后 慢慢等死

一個(gè)沒(méi)有短期記憶的帕金森老人 顫抖的拿不準(zhǔn)一個(gè)茶杯 對(duì)不上一個(gè)紐扣

滿身的臊臭 一屁股的潰爛 滿眼的疑惑 黏在胡須上的飯粒 嘴角流不完的液體 和一頭瘋狂的白發(fā)

被兒女推來(lái)搡去 居住在周圍一片死寂的 地獄 養(yǎng)老院

 

 

 

附上對(duì)白

妹妹為父親選了一所自己認(rèn)為不錯(cuò)的養(yǎng)老院

妹妹一直想為父親營(yíng)造一切所謂干凈 整潔 舒服的環(huán)境 這同政客們沒(méi)什么兩樣 粉飾太平

結(jié)果是 父親不認(rèn)得這個(gè)女兒 以為是雇來(lái)的保姆

哥哥想讓一切來(lái)的 平淡

這對(duì)白 就是兄妹之間的爭(zhēng)執(zhí)

兄 那就是這個(gè)地方要掠奪的東西

妹 我認(rèn)為這里很好

兄 你當(dāng)然會(huì)這么想 因?yàn)槟憔褪撬麄兿胍哪繕?biāo)顧客 你就是那個(gè)充滿罪惡的人口統(tǒng)計(jì)

    景觀美化 還有關(guān)愛(ài)的鄰里 那不是為常住者準(zhǔn)備的 那是為來(lái)訪者準(zhǔn)備的 就像你和我這樣的 不愿意承認(rèn)事實(shí)的

妹 那事實(shí)是什么

兄 他們?cè)诘人?就在這所漂亮的房子里 這是場(chǎng)該死的表演 所有的這些美好的宣傳還有美化景觀

   全都是在掩蓋人們?cè)诒瘧K中死去的事實(shí) 死亡是無(wú)形的 是令人厭惡的 它充滿的骯臟與不堪 發(fā)出腐爛的惡臭

……

片中 妹妹給父親買了很多實(shí)用 好看的東西 其中有兩個(gè)最引人注目

一個(gè)是妹妹認(rèn)為可以幫助爸爸 起身的red big pillow 卻被父親送給一個(gè)不認(rèn)識(shí)的鄰居老太太

一個(gè)是紅色的裝飾燈

里面有幾個(gè)浸泡在紅色液體的球狀物質(zhì) 不斷的緩慢的下沉 然后上升

父親貌似很喜歡這個(gè) 讓護(hù)理整晚開(kāi)著它

我認(rèn)為 老頭相信生命是輪回的

 

最后倔老頭死了

妹妹對(duì)哥哥說(shuō) 就這樣結(jié)束了么

對(duì)
我們就會(huì)這樣脫掉鞋和襪子
在你們熟睡的時(shí)候
離開(kāi)
什么都不帶走

哪怕是遺憾