九幾年的那部，雖然受到各種約束，刪減原著太多，可是各個人物都是基本符合原著的。

現(xiàn)在呢，少安忽然變成了不知道天高地厚的小伙，可以硬闖省委副書記的宴席。郝紅梅，少平，顧養(yǎng)民的含蓄的愛情沖突也變成了可笑的，有臉譜化的俗套情節(jié)。孫玉亭兩口子在少安批斗會上的發(fā)言簡直不能看。田福軍變成了一個自私的可以犧牲侄女愛情的人。加上參雜的陜北話和關(guān)中話，完全不符合實際情況，大段大段突兀的旁白。越看越生氣。

持續(xù)吐槽
少平還成了攔火車的熊孩子 陜北啥時候通的鐵路 鬼扯
少安忽然成了手眼通天的人 結(jié)個婚各種作難的事情竟容易的迎刃而解 縣革委會副主任都要上趕著給他送錢 他明明認(rèn)識的最大的官就是同學(xué)劉根民??！
向前的自殺又多了一次 成了有憂郁癥傾向的人 動不動就自殺。。。
潤葉，秀蓮啥時候面對面說話了 俗套的三角關(guān)系

        我是《平凡的世界》的忠實讀者，八年，高中，復(fù)讀，大學(xué)，四五遍的細(xì)品，多少次的眼淚，都是我青春的記憶和前行的力量。
而導(dǎo)演卻僅僅以白癡的旁白破壞舞臺藝術(shù)的魅力——請不要以為全程照書旁白就是忠于原著好嗎？什么心情什么氛圍都應(yīng)該用演員的演繹，布景的設(shè)計表現(xiàn)的！再說，那些夾雜普通話的陜西話也實在是對質(zhì)樸方言的諷刺。那些秀氣洋氣的主角面孔也是對農(nóng)村背景的無視。那輛紅白相間，一塵不染，原西開往雙水村的嶄新公交車也是對黃土高原七十年代經(jīng)濟(jì)實力的過分贊美！
        再有，導(dǎo)演如果缺錢缺人手也請不要刪去金波這樣重要的人物，而讓少爺潤生代替他成為少平的好友，好么！也請不要嘩眾取寵地讓李向前與潤葉、少安在電影院前見面，玩三人曖昧吃醋好嗎？原著中三人從未碰面，也沒有這樣惡心糾結(jié)的關(guān)系。少安清清楚楚地把潤葉當(dāng)作妹妹的，一直祝福她找到幸福。導(dǎo)演卻以現(xiàn)代人的邪惡用心讓他表露出明顯的醋意，可笑。
         再有，對于選角，只有孫玉厚的扮演者劉威不愧于老戲骨稱號，夠土夠真實。少安的老練是努力裝出來的，其實一下子就叫人看出沒有經(jīng)歷風(fēng)霜。少平更不用說，我分分鐘會穿越到《步步驚心》的十三爺好嗎！袁弘帥得沒話說，但真的不適合演我們親愛的農(nóng)村礦工少平。佟麗婭的潤葉尚可，但機(jī)敏有余，質(zhì)樸不足，總不像七十年代的姑娘。
        田曉霞則是最最差勁的選角。太嫩了，臉太小巧了，太像劉亦菲，太像公主小姐千金了，好么！即便是出場就披著軍大衣，手插褲兜，但也是江青一般的女干部，就算我腦洞全開，也聯(lián)系不上陽光的，質(zhì)樸的，男孩子氣的，關(guān)心時事的曉霞！我為少平傷透了心。哪怕讓袁泉來演也要好的多，盡管年齡大了點，過于成熟，但我們親愛的曉霞一直就是很成熟穩(wěn)重的。這樣想來，如果夏雨來演少平，也是不錯的，男兒氣概很足。
        總之，我再也看不下去這劇了。因為太擔(dān)心自己一怒之下砸電視，砸電腦。我的圣書啊，就這樣被拍毀了！

p.s.不是所有翻拍都注定失敗。像昔日的《紅樓夢》《圍城》（陳道明主演）都給人一種為原著精確注解的暢快感。可見并不是翻拍有多難，而是看導(dǎo)演有多用心，有多少職業(yè)良心。

孫少安,孫少平他們兩兄弟有著相似的性格.少安小學(xué)畢業(yè)后,由于家里貧窮,無法繼續(xù)上學(xué),但他非常自信又自尊,他告訴父親,他別無所求,只想進(jìn)一次考場,以證明自己并不是考不上中學(xué).結(jié)果,在全縣的幾千名考生中,他以第三名的優(yōu)異成績被錄用了,這時他平靜地回到農(nóng)村,面對現(xiàn)實他相信任何地方都有自己的人生價值,他要讓自己"在雙水村做一個出眾的莊稼人",在以后平凡的生活中,他務(wù)實,能干,又有清醒的現(xiàn)代意識,不僅成為一個樣樣精通的莊稼人,而且抓住機(jī)遇,辦磚場,搞企業(yè),成為一位讓人佩服的莊稼人.他所有的并不只是"光宗耀祖"的希望,而是"出眾"顯示自己的信心和價值.貧窮,失學(xué),失戀這些命運使他更早地領(lǐng)略到了挫折和不幸,但也更讓他學(xué)會了平靜地等待和默默地承受,城鄉(xiāng)差別,習(xí)慣勢力使他的奮斗之路充滿了重重荊棘.但是面對打擊,他不氣餒,不憂傷,勤于思考,敢于進(jìn)取,認(rèn)定自己的目標(biāo)而奮斗不息.終于這位祖宗八代都是農(nóng)民的漢子樹立起他在村子中的威信,使得那些村民刮目相看.孫少安又是一個極有責(zé)任感和同情心的人.他和他的外地娶回的妻子同甘共苦,但當(dāng)日子稍好一點時,他的妻子提出分家另過,社會上外部的各種壓力不能讓他屈服,但這件事也使他更加意識到了自己的責(zé)任.他孝敬父母,關(guān)心弟妹,即使對村里的鄉(xiāng)里也極富同情心.當(dāng)他的磚場剛剛走上正路時,村里的許多困難戶為籌錢買化肥甚至為買一點生活用品而來找他打工時,他盡力幫助他們.孫少安是一代農(nóng)民的新代表.
　　孫少平的一生更是體現(xiàn)了平凡人生的輝煌意義,他從一名高中畢業(yè)生成為一名煤礦工人,其間經(jīng)歷了波瀾壯闊的人生歷程.貫穿他的思想的主線就是奮斗不息,堅韌不拔,無論面對何種挫折,他都能平靜接受,對生活充滿了希望.在高中學(xué)習(xí)期間,他每日吃飯時總是屬于"黑非洲"那幾個人,但他學(xué)習(xí)刻苦,心懷遠(yuǎn)大的理想.在高中畢業(yè)時同田曉霞的一次臨別聚會上,他說他絕對不會變成那種什么"滿嘴說的都是吃,肩膀上搭幾個褡褳,在石圪節(jié)上瞅著買個便宜豬娃;為幾根柴禾或者一顆雞蛋和鄰居打得頭破血流,牙也不刷,書都扯著糊了糧食囤……",田曉霞雖是調(diào)侃之言,卻的確說到了孫少平的心理深處,他惟恐他自己會被農(nóng)村的那種傳統(tǒng)的意識淹沒,而決定離開家鄉(xiāng)到社會上去獨自奮斗.他坦然面對人生,將勞動看得高于一切,無論是當(dāng)攬工漢還是當(dāng)煤礦工人,他都是由于勞動而受到尊重也樹立了他的信心.當(dāng)他攬工為別人當(dāng)小工背石頭時,剛剛走出學(xué)校的他雖然背上傷痕累累卻沒有叫喊一聲.當(dāng)那些同他一起下煤礦的礦工去領(lǐng)工資,卻連當(dāng)月的生活費都不足用時,他真正地體會到了勞動的價值.同時他又具有現(xiàn)代意識,時時不忘學(xué)習(xí),能文能武,也使他贏得了愛情,田曉霞不顧忌他的生活環(huán)境,工作事業(yè)方面與自己的巨大差異而深深地愛上了這個"掏煤的男人".雖然他和田曉霞的愛情以悲劇結(jié)束了,但是他仍然能承受所有的一切.勇敢真誠地面對生活.孫少平在各種嚴(yán)酷環(huán)境中默默承受獨自奮斗的經(jīng)歷正是這部作品的迷人魅力所在.
　　以人物的經(jīng)歷為經(jīng)線,整個社會變遷,思想轉(zhuǎn)型則構(gòu)成了小說的緯線.小說中另一些人物也顯得血肉飽滿.田福堂這位曾是雙水村的"一把手",革命時代也是叱咤風(fēng)云的人物,可是面對新的形勢,他明顯地感到了新一代的年青人帶給他的壓力,他也為他的力不從心感到悲哀,當(dāng)他看到多年已未到過的大隊部時,他為他那個時代驕傲,而對新時代則感到無能為力.可以說人物思想的變化正是整個時代意識變化的反映.

雙水村干旱的事，小說根本就沒有少安去談判這回事，電視劇還重點放了這個，小說是直接把水壩豁了。。。
而且這件事發(fā)生在很早，孫少安娶媳婦之前了，電視劇上這件事在潤葉結(jié)婚之后了。。。
而且更無語的是，孫少安談判的時候喝酒喝多了，潤葉去了，幫他喝酒，還對別人說是他的相好。。。這也太開放了吧?。?！
小說里面潤葉跟李向前打架之后是去找了她二爸要她二爸幫她換工作，電視劇里她直接回娘家了。。。
越往后看改的越多了。。。
孫少安不僅去談判了，還被河水沖走了，村里還搞了個追悼會
安排潤葉骨頭摔傷了，不能走路了，孫少安和李向前打架。。。
最后豁壩死人了這件事情書上是田福堂代表雙水村做檢查，電視劇變成了孫少安代表雙水村做檢查了。。。關(guān)鍵是書上關(guān)于干旱豁壩這件事情，沒有提到孫少安半個字。。。完全就是英雄主義了，平凡的世界就不應(yīng)該搞得這么個人英雄主義。。。
這個電視劇真的是把孫少安凸顯的太英雄主義了，現(xiàn)在的電視劇就不能忠于原著么。。。