那顆孤獨(dú)漂泊的心一直在流浪，身在亂世的眼睛從未放棄找尋那溫暖的光，就因?yàn)槟闩既粍?shì)不兩立的一掌，卻徹底喚醒了內(nèi)心真摯的善良，讓彷徨許久的迷茫找到了方向，或許這就是愛情的力量，讓曾經(jīng)所受的疼痛悲傷，都幻化成如今為了你而義無反顧的模樣，謝謝你出現(xiàn)在身旁，謝謝你那及時(shí)的一掌，謝謝你沒有失望，謝謝你讓心有了?？恐邸Ｓ捌母杏X很像同是該片主演——“金來沅”歐巴的經(jīng)典作品《向日葵》一個(gè)混混的從良二三事，片子的基調(diào)也是帶有輕喜劇的動(dòng)作片，但是劇情和故事有些索然無味，寡淡的起承轉(zhuǎn)合并不能完全調(diào)動(dòng)觀者的感官體驗(yàn)，倒是“馬東錫”歐巴的出現(xiàn)讓幾近沉悶的情緒有了片刻活躍的激蕩，總體來說作品一般，戲謔一下政治雖然在韓國(guó)電影里司空見慣，想在競(jìng)選上玩出新的切入點(diǎn)也無可厚非，但是太過簡(jiǎn)單的橋段讓人很容易忽略影片營(yíng)造的格局，反而關(guān)注度都放在了男女主人公的感情線會(huì)是個(gè)怎樣的發(fā)展趨勢(shì)，節(jié)奏帶偏了自然意圖就不能找到共鳴。QJ

看過原作的人應(yīng)該知道這部作品并不是單純的政治上分為左派右派的斗爭(zhēng)而是有嚴(yán)重的對(duì)地區(qū)自身的逆向歧視，以及對(duì)黑社會(huì)的美化。

制作時(shí)請(qǐng)把這些部分好好完善一下。舉例來說，看過原作漫畫的話，木浦出身的人聽說大邱地區(qū)的黑幫打架用武器就說人家是“骯臟的小區(qū)（地區(qū)）”這樣描寫，仿佛木浦是堂堂正正的男人打架的戰(zhàn)場(chǎng)，而大邱地區(qū)是專用骯臟工具的流氓地區(qū)其實(shí)在黑幫里，最經(jīng)常使用武器的是誰大家都知道，是來到首爾的全羅道黑幫。

誠(chéng)然，任何地方的黑幫都會(huì)使用武器，但用的最多的反而是全羅道那邊。

實(shí)際上如果只用拳頭的話，是打不過首爾黑幫的。

但漫畫描寫的，就像木浦是堂堂正正用拳頭打架的地方，大邱則是用武器這種卑鄙的手段打架的地方，實(shí)在是讓人無法理解。

另外，對(duì)黑幫的美化，與《野人時(shí)代》相比有過之而無不及主角與右派政權(quán)國(guó)會(huì)委員的金牌拳擊手，通過拳擊比賽取勝，真的是荒唐啊。

不明白到底為什么一定要有這種人設(shè)，說是為凈化政界而創(chuàng)作的作品，但奇怪的是，我只覺得是一部在籠絡(luò)地區(qū)感情，讓人感覺不舒服的作品。

作為參考，摔跤、柔道、綜合格斗、角力、巴西柔術(shù)等各類格斗都是大邱慶尚北道那邊的成績(jī)最好。2名最有名的UFC選手也是來自那里。

期待在電影中能夠刪減網(wǎng)絡(luò)漫畫中不必要的設(shè)定，期待能出現(xiàn)一部干凈、無地域差別的好作品。

一般看電影或者電視劇、漫畫，總是全羅道的人戰(zhàn)勝慶尚道的人這樣的故事設(shè)定很多，以這種方式制作，不但不能加強(qiáng)嶺湖男人之間的團(tuán)結(jié)反而會(huì)加劇他們的分裂反過來，如果以來自慶尚道的主角戰(zhàn)勝全羅道的方式制作的話真擔(dān)心會(huì)出亂子。所以很少有這樣的電影或電視劇?！侗傲拥慕诸^》（小說版）與全羅道地區(qū)的某黑幫要粉碎大邱的傳奇黑幫的故事無關(guān)的提示出現(xiàn)《傳說中的拳頭》（雖然這不是什么黑幫題材）電影中出現(xiàn)全羅道與慶尚道的人，前半部分全羅道的人表現(xiàn)不太好，但卻莫名出現(xiàn)“不過也比慶尚道地區(qū)好吧？”

這樣莫名其妙的言論《高校之神》（雖然不是黑幫題材，但也有地區(qū)情感的設(shè)定）

1部與2部的內(nèi)容中，慶尚道人面對(duì)全羅道人，從小就感到自卑諸葛澤、樸一表就是這樣的設(shè)定《家門的榮光2》以全羅道黑幫戰(zhàn)勝慶尚道黑幫結(jié)束《偉大的族譜》描寫全羅道黑幫喝著酒，莫名其妙說起慶尚道方言之后，與空軍發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)并取得勝利

《老千》全羅道惡鬼處決慶尚道獨(dú)耳電視劇《壞家伙們2》中，說全羅道方言的警察打敗說慶尚道方言的警察《地獄奶奶》全羅道奶奶打敗慶尚道奶奶此外還有很多情節(jié)設(shè)定奇怪的電影電視劇小說《黃山伐》最開始，讓忠清道出身的階伯將軍，以全羅道身份登場(chǎng)慶尚道將軍金庾信與階伯相比低人一等，被刻畫成自卑、不爭(zhēng)氣的將軍是不是太露骨了？

此外在各種文化媒體中還有很多與此類似的設(shè)定都寫下來的話太長(zhǎng)了，就寫了幾個(gè)具有代表性的與此情況相反的是慶尚道主角們戰(zhàn)勝全羅道以此框架或設(shè)定來制作電影的話必然會(huì)出亂子在《吾王長(zhǎng)存》這部電影中，光是讓木浦黑幫登場(chǎng)就有來自木浦人的抗-議。

僅僅因?yàn)樽尯趲偷菆?chǎng)，就讓一個(gè)地區(qū)群情激奮如果在這部電影中，慶尚道黑幫或慶尚道人說木浦黑幫如何如何的話，指不定又會(huì)發(fā)生什么事呢？

真心希望可以修正這些問題，制作出好的電影。

譯者： yuye1985

本原文可以登錄火星譯客網(wǎng)站查看，謝謝！如有翻譯不準(zhǔn)確之處，望請(qǐng)指出，謝謝！

如有小伙伴對(duì)翻譯原版影評(píng)感興趣的，可以注冊(cè)火星譯客，加入 電影電視劇愛好者樂園 。具體信息可以豆油咨詢我，謝謝！

一個(gè)黑道老大參選議員的故事。題材不算新穎，開頭男主角因?yàn)榕鹘谴蛄怂话驼葡矚g上她也有點(diǎn)生硬，轉(zhuǎn)場(chǎng)很快，加分的是帶有點(diǎn)搞笑成分，本來是沖著馬東錫大叔看的，但沒想到鏡頭這么少，無聊打發(fā)時(shí)間的時(shí)候看不錯(cuò)，里面有句話講的很有味道：做的好會(huì)被說，做的不好也會(huì)被說，這就是政治。

歡迎關(guān)注公眾號(hào)《麻瓜的星球》謝謝惹～

《吾王長(zhǎng)存》是韓國(guó)常見的影視題材黑幫片，不同于以往社會(huì)黑暗的風(fēng)格，本片改編自漫畫采用了輕松幽默的風(fēng)格講述了黑幫老大浪子回頭從政的喜劇故事。在韓國(guó)黑幫可能是生活的一部分，在中國(guó)可是打黑除惡，所以中國(guó)觀眾看這類影片也就是看個(gè)熱鬧，難以有什么共鳴。相信絕多數(shù)人看這部影片的原因和我一樣為了金來沅。金來沅毋庸贅述了在中國(guó)影迷中一度也是韓國(guó)頂級(jí)藝人，也如同大多數(shù)韓國(guó)男藝人一樣逃不脫兵役桎梏，演藝生涯斷崖下滑已經(jīng)很久沒看到金來沅主演的影片了，上一次是在李敏搞的江南中演了男配角。

由于沒看過原著漫畫不知道是因?yàn)閯”締栴}還是導(dǎo)演問題，本片拍的全片從開頭到結(jié)束，全是一個(gè)節(jié)奏沒有低潮沒有高潮，就連黑幫固有的打斗戲也是潦草結(jié)束。整部影片給我的觀感是力求四平八穩(wěn)生怕出一點(diǎn)紕漏。作為黑幫片就避免不了打斗，很多黑幫片前面的拍的再怎么爛高潮打斗部分拍的好，那也是一部好戲。本片因?yàn)橹黝}黑幫從良杜絕了暴力鏡頭，讓本片失色不少。對(duì)于主題黑幫從政，看的觀眾也是莫名其妙。金來沅糊里糊涂的成了議員競(jìng)選者，除了手寫稿子也沒有過多的努力付出就順利當(dāng)選根本沒有勵(lì)志只有離奇，遇到的挫折也是多年前一樁舊事的污蔑。本來很輕松的就能澄清，卻還自己給自己加難度不對(duì)外澄清，導(dǎo)致了后面的逆襲觀眾看得內(nèi)心毫無波瀾?？赐耆蟮母杏X是講完了一個(gè)故事，可故事哪里講好了卻一點(diǎn)印象沒有，整個(gè)一個(gè)流水賬。

影片中金來沅演技只能算是合格，影片角色更多的是重復(fù)自我。女主角元真兒演技出彩倒是給眾留下了掘強(qiáng)的印象，但片中最有問題的一段也出在女主角身上?；矢?rùn)遇刺一段明明一打三沒多大問題讓女主角去車上躲好就行。女主腦子短路不上車，就在車外面打電話報(bào)警成功吸引了肥豬的注意，最后皇甫潤(rùn)為了保護(hù)女主角受傷告別競(jìng)選。至于一眾配角都是演技擔(dān)當(dāng)演技方面沒有任何問題，馬東錫的客串還是黑幫鐵拳算不上彩蛋?？偠灾酒^于中規(guī)中矩沒有拍出一絲的精彩。

男主角是黑社會(huì)大哥，被女主角感化之后決定重新做人。女主角感化他的辦法有兩招。第一招是打他一巴掌，第二招就是親他一下。男主角打算洗白自己，所以去向一個(gè)有著相同背景的前輩請(qǐng)教。因?yàn)樗t遜又任勞任怨所以前輩很器重他。

前輩想去當(dāng)議員，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手大魔王卻使陰招。前輩被刺殺，雖然被男主角救了一命但也因此失去了當(dāng)議員的機(jī)會(huì)。前輩決定讓男主角代替自己，男主角雖然沒有什么經(jīng)驗(yàn)但是身上還有很多閃光點(diǎn)，所以身邊很多人都愿意幫他。男主角乘坐的公交掉進(jìn)了河里，但是他卻沒有只顧自己逃跑反而逆行救了司機(jī)一命。

男主角上回救了前輩和女主角，可以看出男主角十分勇敢很有正義感。歹徒逃去國(guó)外男主角還安排小弟去國(guó)外把他們押送回來。大魔王狗急跳墻安排小弟把女主角劫持了，當(dāng)然了，安全感十足的男主角再一次化解了此次危機(jī)。大魔王的罪行敗露，大勢(shì)已去。男主角成功上位！

看完這個(gè)故事，我們明白在道上混出名堂了之后自然會(huì)考慮到洗白。只要成功洗白了，搖身一變就成了上流社會(huì)的人了。再也不是矮騾子了。