剛剛看過《零的焦點(diǎn)》原著小說，借這個(gè)電影來談下文學(xué)、電影、劇本和改編劇本。我試著用三個(gè)公式來總結(jié)它們。

劇本公式

先說劇本公式。劇本是個(gè)特殊的品類，屬于商業(yè)化作品。

劇本 = 主題 -->人物 --> 情節(jié) --> 情緒。其中：人物 + 情節(jié) = 故事

公式中"-->" 表示因果關(guān)系。劇本的商業(yè)性體現(xiàn)在——最終目標(biāo)為觀眾的情緒。劇本的作者性體現(xiàn)在——整個(gè)劇作根基于作者想表達(dá)的主題。完全相同的故事（人物+情節(jié)），會(huì)因不同的主題，產(chǎn)生不同的講述方式，從而導(dǎo)致不同的情緒。沒有主題的故事很難達(dá)到情緒目的。主題依賴認(rèn)知深度，故事依賴藝術(shù)創(chuàng)造力，引起情緒依賴共情能力。這是劇作者的三個(gè)核心能力。

再看電影公式，就比較簡(jiǎn)單。只是在劇本創(chuàng)作流程中，插入了影視化表現(xiàn)。

電影 = 主題 -->人物 --> 情節(jié) --> 影視化表現(xiàn) --> 情緒

可見，電影中引起情緒的是影視化后的劇本。目前，影視化約等于視聽外化，因此劇本的故事是要適合視聽外化的。

最后說文學(xué)公式。文字比具象的視聽更抽象，因此形式也更豐富（散文、詩(shī)歌等），我們只考慮和影視關(guān)聯(lián)密切的劇情類小說。

文學(xué)小說 = 主題 -->人物 --> 情節(jié) --> 文學(xué)化表現(xiàn) --> 情緒

可見，小說和電影的核心區(qū)別在于表現(xiàn)形式，文學(xué)化表現(xiàn) vs 影視化表現(xiàn)，各有千秋。對(duì)于即使相同的主題和故事，小說和電影會(huì)采取不同的方式來表現(xiàn)。

原著劇本與改編劇本

利用三個(gè)公式就很好理解了。原著劇本是以影視化表現(xiàn)為目的的，所以在寫作時(shí)設(shè)計(jì)故事（人物+情節(jié)）就在遵循這個(gè)約束。因此小說改編劇本，從小說的人物與情節(jié)直接開始影視化是很困難的（因?yàn)樗菫槲膶W(xué)化表現(xiàn)設(shè)計(jì)的），所以需要改編步驟：

第一步. 提取小說中想保留的部分，比如主題，人物，情節(jié)。 第二步. 以第一步結(jié)果為輔助，完全重走劇本創(chuàng)作流程（劇本公式）：主題--> 人物 --> 情節(jié) --> 情緒。

第二步切忌直接搬用小說的主題、人物和情節(jié)，而要用第一步中提取的結(jié)果，進(jìn)行再創(chuàng)作。更忌諱搬用文學(xué)表現(xiàn)來作為影視表現(xiàn)。對(duì)影視改編而言，小說只有主題和故事是有用的，文學(xué)性表現(xiàn)力不但無(wú)益，可能還有害。這也是為什么偉大的文學(xué)作品難改編，而二三流文學(xué)作品（但有好故事）卻常見改成偉大電影。

零的焦點(diǎn)

用上面的分析方法，我們很容易看懂《零的焦點(diǎn)》的改編思路：完全保留小說主題，微調(diào)（增刪）人物，相應(yīng)微調(diào)情節(jié)。犬童一心的影視化表現(xiàn)能力顯著弱于松本清張的文學(xué)表現(xiàn)能力，所以一流原著通俗小說，改編成二流電影就無(wú)可奈何了。

前半部分挺吸引我的，后面就覺得邏輯有問題了：佐知子不愿別人知道她做過pan pan girl可以理解，可是她為啥要?dú)椧荒?？憲一并沒有威脅她，也不是多嘴的人，今后還會(huì)離開金澤；而且知道她做過pan pan girl的人還有許多，比如立川抓風(fēng)紀(jì)的警局，再比如pan pan girls住宿過的地方，而且這些人嘴巴并不嚴(yán)，有人來問就會(huì)說，還存有舊時(shí)的照片。我看下來，佐知子不殺憲一，她的過去泄露的風(fēng)險(xiǎn)并不大；她殺了憲一，反而暴露了她的過去，這太矛盾了；憲一哥哥亂說話，算是有取死之道吧；熱心的本多死的真是冤枉。 劇中過的最不好的人就是另一個(gè)pan pan girl久子了，佐知子還說久子是她唯一的朋友呢，沒幫久子找個(gè)好工作，還要害她。 佐知子的丈夫也讓人理解不了，對(duì)工人們窮兇極惡的樣子，因?yàn)閼岩勺糁雍蛻椧魂P(guān)系不純，看起來對(duì)佐知子也不是很好，最后竟然會(huì)為佐知子頂罪而開槍自殺。 劇中佐知子打扮的最漂亮，有氣質(zhì)。日本女性抗凍能力杠杠的，下雪天也只穿呢子大衣、赤腿、單皮鞋，肯定好看，相比之下，下雪天我穿的像個(gè)球似的，5555