1，Philippe Petit真的是候診讀報紙時，決定在雙子塔之間走鋼絲的嗎？
是的?，F(xiàn)實中的Philippe Petit在牙醫(yī)診所的報紙上看到了一位藝術家在未完成的雙子塔上表演，深受啟發(fā)，決定去完成這項他稱之為‘the coup’的技藝。影片真實地反應了他忍著牙疼出去時，確實以打噴嚏做掩護，撕下了那一頁報紙，并藏在外套里。之后他的牙持續(xù)疼了一周。這件事發(fā)生在1968年，那時Petit17歲，距離他令人矚目的表演還有6年。電影嚴重壓縮了他的準備時間。

2，Philippe Petit真的做過街頭魔術師嗎？
是的。如影片所述，這位走鋼絲的藝術家的確做過魔術師，在巴黎的街頭表演。他6歲開始學習魔術，十多歲時迷戀上走鋼絲，16歲第一次走。

3，Philippe Petit第一次表演走鋼絲時，真的掉進了一個淺水湖么？
沒有。不管是Petit的自傳，還是紀錄片Man on Wire，Reach the Clouds，都沒有提到過電影中的那次事故。Petit自己說他從未在表演時跌落。不過他和玲玲馬戲團一起上Greatest Show on Earth節(jié)目時，曾經(jīng)在排練期間跌落過一次。當時他從45英尺高處跌落，摔斷了幾根肋骨，受了些內(nèi)傷。Petit說：“那是在排練，排練和表演是兩碼事。表演時我絕不會跌落。當然，如果這種事發(fā)生了，我也就不可能出現(xiàn)在這里還談論它了?！?br>
4，在紐約雙子塔之前，Philippe Petit還進行過哪些走鋼絲特技表演？
現(xiàn)實中，Petit曾嘗試并完成了1971年在巴黎圣母院的非法走鋼絲（電影中有），以及1973年在悉尼海港大橋的另一次非法走鋼絲。

5，Philippe Petit擔心過雙子塔表演時風會影響嗎？
擔心過。雖然電影里并沒有著重提，但是Petit的部分準備工作就是考慮風引起的塔的搖晃，風的因素已經(jīng)納入了他們的設計。他也擔心風會直接影響到他自己和鋼絲。電影中有個場景是Philippe的女朋友Annie 搖晃著他所在的低處的鋼絲，那就是為風的影響做準備。1974年8月7號，他走鋼絲的那天早晨，霧靄彌漫，微微有風。

6，他們真的穿了偽裝？
是的。Petit利用在大樓里工作的一個美國人的身份證件，給自己和同伴做了假證件。就像影片中的一樣，他們佯裝成給頂樓安裝電網(wǎng)的工人。之前他們也佯裝過旅客、建筑工人和白領。如影片所示，Petit甚至裝作法國建筑雜志Metropolis的記者。

7，Petit真的有個在樓里工作的內(nèi)應？
是的。Baryy Greenhouse（影片中由Steven Valentine出演）是世貿(mào)中心南塔82樓紐約州保險局的研究助理署長。Greenhouse在巴黎看過他的街頭雜耍，并認出了他，答應幫助他?！八坪跄馨涯憷M他的世界”，Greenhouse說，“我想我應該那種人，不會太拒絕做有一點點...哈哈，你懂的…不完全違法的事?！?br>
8，Philippe Petit在走鋼絲前的三周前，真的踩到了釘子嗎？
是的。他在雙子塔里面勘察時，踩到了木條上突出來的釘子。釘子扎穿了他的鞋底，導致他在床上躺了三天。如影片所示，一開始他以為腋杖會妨礙他，但很快就發(fā)現(xiàn)腋杖是喬裝的神器。保安都會幫助他，而且沒有任何人要他出示證件。

9，拍攝The Walk時，演員離地面多高？
從影片中那些使人眩暈的部分來看，可能很危險，但演員離地面的高度僅僅12英尺?！拔覀?yōu)樽钪匾膬蓚€故事搭建了美麗的場景”，Joseph說，“然后把場景放進綠幕”。剩下的雙子塔用的是數(shù)碼技術。
Joseph在2001年夏天去了原地，那時距離911恐怖襲擊僅幾個月?！澳抢飻D滿了游客，但我就是想去。我清晰地記得，”Joseph說，“那感覺更像是在天空中，而非高樓上?！睘榱送耆斫釶etit所走的距離，Joseph在電影拍攝過程中又回去了，用腳步丈量世貿(mào)中心遺址兩個水池之間的距離。

10，Petit第一次嘗試的時候就成功了嗎？
沒有。Petit第一次執(zhí)行’the coup’以失敗告終。他給女朋友Annie打了電話，讓她來紐約支持他?，F(xiàn)實中的Annie說，搞清楚Petit到底在想什么的同時還要鼓勵他，真是讓人精疲力盡。

11， Philippe在’the coup’之前很焦慮嗎？
是的。如影片所表現(xiàn)的那樣，‘the coup’行動之前，Petit半夜醒來釘死木箱，想象著在釘死自己的棺材。

12，他們真的得到了一絲好運，直接上到頂樓嗎？
不是。一絲好運助他們上到了104樓，而不是電影中的頂樓。本來他們計劃將大部分設備運到82樓Barry Greenhouse的辦公室，但是電梯操作員沒有聽清楚老板的指示，帶他們上到了104樓。

13，Philippe Petit 和Jeff 為了躲避保安，真的坐在一個工字梁上嗎？
是的。他們真的在工字梁上坐了大約3小時，下面就是深不見底的電梯井（400米高）。如影片所示，其中一個同伴Donald很害怕，不想藏在油布下，不想被抓住。Petit同意了，讓他趕緊從樓梯井悄悄溜走。Petit和Jean-Francois（電影中是Jeff）藏在油布下時，petit用一枚回形針在油布上挖了個孔，并用筆將其弄大（電影中只用了筆）。

14，他們真的用弓箭把鋼絲送到對面的塔嗎？
是的。Petit的童年好友Jean-Louis Blondeau想到了用弓箭的主意。他們先把魚線綁在箭上射過去，然后把魚線和粗一點的繩子接起來，最終接上了Petit所用的450磅重、200英尺長的鋼纜。如影片所示，他們搞了個頭腦風暴，想了很多種辦法把鋼絲送到對面塔樓，甚至想過用無線電控制飛機達成。

15，Philippe真的脫光衣服，靠感覺來尋找箭上的魚線嗎？
是的。Philippe Petit赤裸著爬到下邊緣，真的感覺到了魚線在他的大腿上。如影片所示，箭非常危險地待在塔樓一角的邊緣上。

16，鋼纜真的差點就掉下去了嗎？
是的?，F(xiàn)實中，繩子和鋼纜掉下去了好幾百英尺。Philippe覺得他可能一下子送了太多的鋼纜，導致其因自重而迅速掉了下去，他們無法抓住。如電影所示，現(xiàn)實中Philippe Petit及時扭緊了U形夾。對面塔樓的同伴花了半個小時，艱難地把鋼纜拉了起來。

17，Annie真的獨自等了一整夜嗎？
沒有。現(xiàn)實中Annie回家了。清晨，街上還空空如也的時候，她打車到了世貿(mào)中心。她和其他同伴在早晨6點集合，他們的眼睛緊盯著雙子塔上方。

18，走鋼絲的那天早晨，他們真的遇到過一個穿著西裝的神秘人嗎？
是的?，F(xiàn)實中，Philippe Petit認為他們在樓頂遇到的是一位“神秘訪客”。他撿起了一個短金屬管，不確定要拿它做什么。如影片所示，他們之后再也沒見過那個人。

19，Philippe Petit的演出服真的掉了嗎？
是的?！巴蝗唬覀兛吹搅耸裁?，一個輪廓，轉(zhuǎn)瞬就掉落了……”Annie回憶，“現(xiàn)實中我們大哭了一場……還好那只是一件衣服。”

20，Philippe Petit在鋼絲上待了多久？
鋼絲上的人，Philippe Petit，花了大約45分鐘，在110樓的高空中保持平衡、表演把戲、躲避鋼絲兩端等著抓捕他的警察。他完整地來回走了8次。

21，Philippe Petit真的躺倒在鋼絲上？還表演了其他把戲？
是的。如影片所示，他在鋼絲上的45分鐘時間里，表演了行走、舞蹈、跪下敬禮，并且躺倒在鋼絲上。

22，Philippe Petit的腳真的是邊流血邊走鋼絲的嗎？
不是。在紀錄片man on Wire和Petit的自傳中，都沒有顯示他在雙子塔走鋼絲時腳還在流血。電影暗示他幾周前踩上釘子的刺傷裂開了，但事實并非如此。

23，真的有只大鳥來勸服Petit離開鋼絲嗎？
不完全是。他在自傳中的確寫到了一只白鳥，疑惑它為何很快就消失了，并且猜測著是不是暴風雨即將到來，又或者那只鳥會不會帶鳥群回來驅(qū)逐他。如影片所示，警察威脅采用強硬手段迫使 Petit離開鋼絲，派出了直升機抓他。但是，Petit走下鋼絲的主要原因是，他感覺到了空氣中的濕度正在增加，風也吹起來了。他意識到客觀條件正在變得不安全。

24，他離開鋼絲前的最后3步是不是真的像電影中那么搖晃？
不是。紀錄片man on wire或自傳中并沒有提到Petit的最后3步不穩(wěn)當。他在自傳中說，他通過在鋼絲上跑，向紐約的天空致意離別，導致了鋼絲的愉快晃動。

25，Philippe Petit真的被逮捕了嗎？
是的。Petit在完成雙子塔的高空走鋼絲表演后被逮捕收監(jiān)，等待做心理評估。現(xiàn)實中，紐約市取消了對他非法入侵和擾亂治安等罪名的指控，條件是他要在中央公園的烏龜池上（幾英尺高的地方）為小朋友們表演走鋼絲。

26，雙子塔之后， Petit的女朋友Annie真的回法國了嗎？
是的?！拔覀冃斡安浑x，”Annie講認識Petit時，“事實上，我的生活完全被他消耗。他從沒想過問問我是否有自己的追求。顯然我必須跟從他?！彪娪皼]有交代突如其來的名聲對Petit的影響。重新召集隊員（包括Annie）之前，他在“歡迎”他來紐約的人群中，隨便找了個仰慕者上床。
現(xiàn)實中的Petit并沒有像電影中那樣渴求帶Annie去紐約。Man on Wire的紀錄片講到，“Annie用了溫柔、脅迫、侮辱、眼淚等各種方式，想要Petit請她去紐約?！盤etit直到首次嘗試失敗，才讓Annie到紐約去支持他。

27，Philippe Petit真的收到了一張雙子塔觀景臺的永久通行證嗎？
是的。除了收到永久通行證，他還在走鋼絲起點附近的一條鋼梁上簽了名。電影中強調(diào)過這兩點。

28，演員Joseph Gordon-Levitt真的為了電影學習走鋼絲嗎？
是的。Joseph飾演的Philippe Petit親自教他走鋼絲。他們在特制的工作坊里訓練了8天?！?天的訓練結束時，我已經(jīng)可以自己走鋼絲了，之后我一直練習到電影拍攝，”Joseph說，“真的是苦中有樂”。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本文翻譯自以下網(wǎng)站：
http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/the-walk/
如有侵權請聯(lián)系我。

本文禁止商用轉(zhuǎn)載。非商業(yè)轉(zhuǎn)載請注明作者（譯者）及來源！請各位尊重知識的產(chǎn)生及傳播。

《云中行走》講述了法國雜技名人菲利普·帕特（約瑟夫·高登-萊維特 飾）的真實經(jīng)歷，他在1974年雇傭了一批人來幫他實現(xiàn)自己獨特而又危險的夢想——在世貿(mào)雙子塔之間、距地面417米的高空走鋼索。

這真人的故事早先已拍攝成拍成了一部優(yōu)秀的奧斯卡獲獎紀錄片《走鋼絲的人》。那么這個故事為什麼值得再講一遍呢？除了宣揚人為實現(xiàn)夢想可排除萬難、堅毅不屈、冒險犯難、勇敢的去完成自己想要做的瘋狂事的精神之外。導演的目的為何？

我想說的是：導演羅伯特·澤米吉斯也在實現(xiàn)他的瘋狂夢想！他一直在努力尋找電影敘事方式的更大可能，不斷嘗試要把最尖端的特效、電腦動畫及其他數(shù)碼技術與獨特而富有想象力的故事相結合。導演羅伯特·澤米吉斯拍攝過《回到未來》系列、《阿甘正傳》《荒島余生》...等等許多叫好又叫座的經(jīng)典電影。在他的作品裡：比如《回到未來》三部曲，里面有很多有意思的科幻情節(jié)；再比如《誰陷害了兔子羅杰》，開創(chuàng)性地把真人表演和動畫結合起來，并帶動了一股潮流；還有《阿甘正傳》，運用CGI技術把主角放進了一系列著名的歷史片段中。此外，還有他的非正式動畫三部曲（《極地特快》、《貝奧武夫》、《圣誕頌歌》），都使用了數(shù)碼動作捕捉技術來呈現(xiàn)故事本身的幻想色彩。

《云中行走》無疑也體現(xiàn)了主流電影制作和觀影體驗的高水準，他用最新的技術說了感人的故事！讓觀眾感受一種他們在別處無法體驗的震撼經(jīng)歷。雖然3D和IMAX效果并不是本片的核心，但澤米吉斯高妙地運用這兩種技術達到了為影片本身服務的目的，而且用得比2015年的任何其他影片都要棒。這些都值得您買張票到電影院好好享受他的作品。也值得中國電影人好好觀摩學習！

<圖片1>
1974年8月7日，法國雜技藝人菲利普·珀蒂在紐約世貿(mào)大廈的雙子塔之間完成了一次鋼絲行走，上演了一出凌空微步的好戲。

我第一次聽說這個故事的時候，就對這個舉動拍案叫絕。瞬間回想起當年柯受良飛越黃河的壯舉，一查資料才發(fā)現(xiàn)那竟然是1997年的事情了，居然在我腦海里存放了20年。小時候我還一度喜歡看各種吉尼斯世界紀錄，后來不靠譜的紀錄見多了才作罷。但圍觀完成壯舉的激動確實會讓人印象深刻，即使是躺在安逸的沙發(fā)上，看到緊張?zhí)幰部偸墙蛔⊥χ毖?，開始前，提心吊膽，失敗了，扼腕痛惜，看到別人達成目標，總覺得自己身為人類，與有榮焉。

這套吸引力法則的核心，就是那個極富挑戰(zhàn)性的目標。這與我們想要探索的自主教育再契合不過了。既有了一個內(nèi)在驅(qū)動力主導的學習動機，完成后的成就感又會幫助記憶，強化學習效果。

《云中行走》的故事里，我們可以一窺目標導向式學習的五大要素：

第一、一個真實的誘人目標。

菲利普自打盯上了世貿(mào)中心，就從沒減弱過征服的渴望。對于表演者而言，在全世界最特別的舞臺上展示自己的技藝，能夠極大滿足馬斯洛五大需求里最高級別的自我實現(xiàn)需求。而菲利普最終在400多米高空達成目標的過程，是名副其實的巔峰體驗。

一個好目標首先要出于自己內(nèi)心的熱愛，也一定是有挑戰(zhàn)性的，挑戰(zhàn)性來自于沒有現(xiàn)成的解決方案，只能挖掘自己潛力，經(jīng)過一段時間的學習和反思，找到自己擅長的方式來尋求突破。

我為了寫這篇小短文，在看了電影版《云中行走》之后，又讀了同一主題的繪本《高空走索人》，看了動畫版《高空走索人》短片、紀錄片《走鋼絲的人》以及維基百科。這個稱不上多么誘人的目標也促使我完成了一輪自主學習。

對于個人發(fā)展而言，好目標有時候可遇不可求；而對于教學設計來說，值得在這里挖空心思，大開腦洞。

第二、明確的核心技能

對于菲利普而言，核心技能當然就是走鋼絲。即使已經(jīng)是世界頂尖的鋼絲藝人了，誘人的目標依然促使他繼續(xù)精進自己的基本功，更是多次練習不同條件下的行走。

技能與目標要有事實上的相關性，而表面上相關性可以視學生對核心技能的厭惡程度而定。有時候，教育可以借由誘人目標來達成核心技能的提高。很多誘人的目標對專業(yè)技能的要求也是極高的。你想讓一個學生學好外語，精心準備聽說讀寫全能訓練法，不如找一個外國的美貌異性供搭訕。

對于個人發(fā)展而言，先有一個激動人心的目標再梳理核心技能未嘗不可；對于教學設計來說，常常需要先明確核心技能。所謂的目標導向，對于學生而言可能是誘人的目標，而對于教育者而言，技能成長才是目標。

第三、團隊合作

菲利普在法國很快就組織了自己的團隊，團隊里每個人都對這個明確的目標興奮不已，因而能夠從各自的角度出發(fā)去查漏補缺、創(chuàng)造價值。最終能夠一起設計并執(zhí)行一個最優(yōu)的執(zhí)行方案。

團隊合作是我們的教育里缺失最多的部分。在圍繞目標進行合作的時候，我們可以在需求的驅(qū)使下實際練習頭腦風暴、非暴力溝通、羅伯特議事規(guī)則這些常識性的協(xié)作工具和思維方式。這和普通的朋友交往還是有所區(qū)別的。

對于個人發(fā)展而言，團隊合作的技能幾乎是必備技能。現(xiàn)在信息如此發(fā)達，一個人的力量實在是微不足道。對于教學設計而言，團隊合作是在為積極的同伴教育創(chuàng)造機會。

第四、深入研究，積極試錯

為了達成目標，菲利普的團隊做了非常充分的準備，除了打磨專業(yè)技能以外，菲利普還以各種身份和角度去考察場地，假扮記者，假扮工作人員，還在意外受傷痊愈后假扮殘疾人。同時，也要在真實的目標環(huán)境下積極試錯。他們第一次大型表演在巴黎圣母院，第二次在悉尼鐵橋（電影版未提及這一段），在真實環(huán)境下運輸裝備，完成表演，和警察斗智斗勇讓菲利普們信心加倍，最終如此光榮的成為了共犯。

試錯是我們在創(chuàng)造作品、形成解決方案的過程中畢竟的階段。人人都知道承擔風險、延遲滿足能夠獲取回報，但這個過程里還是要豁的出去，減少對犯錯的恐懼。在目標導向式學習的過程中之所以不怕出錯，就是因為我們堅信最終的目標能夠達成

對于個人發(fā)展而言，積極試錯是在建立一種心態(tài)，更多的有覺悟的錯誤能讓人更加自信，更多積累創(chuàng)造的勇氣和技能。對于教學設計而言，需要提供一個試錯的空間，營造一個互相尊重互相信任的安全氛圍。

第五、分享成果，反思成長

電影版并沒有呈現(xiàn)真實的故事?，F(xiàn)實中的菲利普居功自傲，他的合作伙伴紛紛離他遠去，并對他有所抱怨。這算是一個目標導向式學習的反面教材。

分享創(chuàng)造價值，團隊的情感和每個人的喜悅都是目標導向式學習的附加價值。而大家坐下來一起回顧反思整個目標實現(xiàn)的過程，除了在自己綜合能力的成長中獲得更多的自信外，還未接下來的合作創(chuàng)設了極佳的原始條件。

對于個人發(fā)展而言，與幫助過自己的人共享成果，表達真誠的謝意，是天經(jīng)地義的事情。對于教學設計而言，這更是個皆大歡喜的儀式，是值得珍藏多年的美好回憶。整個過程中學習到的東西不是從書本到考卷，而是從世界進入學生的頭腦和內(nèi)心。

這就是我為什么想要在鑰匙玩校夏令營里做各種目標導向式學習活動的原因。

這么燃的電影，讓我簡直想在每個社交網(wǎng)絡都為它宣傳。這是一部探索靈性的電影，凡人可以到達什么高度？
電影院看完又下載，反復的看高空行走那一段。毫無疑問電影主角是一個前無古人后無來者的天空詩人，用腳步與繩索在城市上空作詩，用肉體在死亡邊界作詩，用想象力在社會規(guī)則邊緣作詩，用赤子的狂熱在責任與自由之間作詩。一個人的生命容量是有限的，當他成就了一件事，就不可能做好每件事，但做好一件事的誠意，讓我每每看到他在繩索上致敬時，都忍不住想流淚：他建立了一種如何美妙的關系。感謝腳下的繩索，感謝雙子塔，感謝偉大的城市紐約，這一刻，他不是征服者也不是顛覆者，而是專注與敬畏讓他停留在當下之境，用最細微的觸角和最深邃的情感與它們建立關系，接收它們的回應，賦予它們意義和生命，也被包容被接納就像與神同在。致愛麗絲的音符清晰而優(yōu)雅，一切都剛剛好，精神所到達的地方，不會有下一次了。愛麗絲就是遙遠的童真，是世界初生的溫柔與輕盈。
”息心忘情思行齊，天人合一歸太極。天地與我并生，萬物與我為一?！?br>當他被警察帶下樓的時候，他違了規(guī)，然而每個人都對他鼓掌，閃光燈，笑臉，這棟樓已經(jīng)不一樣了，整個世界都不一樣了，他上樓時偽裝成工作人員躲在角落里，他下樓時已得到了全然嶄新的生命。在走上繩索以前，他也曾不停的問自己，該怎么面對虛無，他找不到答案，他承受焦慮的煎熬，折磨身邊的每一個人，但箭在弦上不得不發(fā)。他們都說他瘋了，而他們愛瘋子，他替他們實現(xiàn)了壓抑的愿望，沾染其光輝。也只有極大的興奮才能讓瘋子平靜，從此脫胎換骨獲得新生。這就是他的誠意得到的最大回報吧。

也許這圣光顯現(xiàn)的一刻過去，他的余生就只剩下晦暗。奇跡不可復制。但我相信菲利普終會回到這一刻里，得到永恒的安寧。

沒有傳說中的眩暈到吐，不過手心的確捏了一把冷汗。

3D效果完美。講故事的能力很強，兩個小時也不覺得冗長。美中不足是囧瑟夫不夠瘋狂。更像是一個腳踏實地一步一步解決問題的工程師，而不是一個突破凡人思維的偉大的瘋子。

也怪不得他。這種突破極限挑戰(zhàn)不可能彪悍的人生不需要解釋式的瘋狂，有幾個人能真正理解呢

從頭到尾充斥著放在我朝背景之下匪夷所思的情節(jié) -- 小男孩對走鋼絲一見鐘情從此瘋魔， 可以不做作業(yè)沒日沒夜在后院練習； 爸媽看不下去將其掃地出門，然后真就斷絕關系一般再無瓜葛。要冒死之前連個電話都不打的；糟糠女票一路陪他到功成名就，居然扭身就走，說你丫的夢想實現(xiàn)了，姐要去實現(xiàn)我自己的夢想了...

最最不可思議的，是那份隨心所欲聽從內(nèi)心的生猛。

冒險前夜他最焦灼的時候問女友：如果明天我不敢踏出第一步怎么辦？ 女友只甩了一句： 你的內(nèi)心會告訴你怎么做。

靠，解決方法就這么簡單粗暴。放咱們這兒是多少個圖樣圖森破啊。

看的時候我忍不住覺得這廝真是no zuo no die啊。 但又一想，俺們這些個不敢zuo的，也沒真正live 過吧。

所以人家不稀得跟你們解釋Why，解釋了你們也不懂。

人家是感受到the call of the twin towers的人。你感受到啥Call了？除了你媽你老婆你娃打電話叫你回家吃飯？

有的人勇敢從心，有的人果斷認慫。這，就是偉大的瘋子和庸常的我們之間的區(qū)別。

向Beautiful craziness 致敬。