猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
1930年，紐約發(fā)生了一起駭人聽(tīng)聞的綁票撕票案，主謀卡塞蒂攜贖金逍遙法外。 5年后，偵探赫丘里·波羅（艾伯特·芬尼 飾）乘船渡過(guò)博斯普魯斯海峽，并在朋友比安奇（馬丁·鮑爾薩姆 飾）的安排下登上東方快車(chē)，去往倫敦。一日凌晨，波羅被隔壁10號(hào)包間的叫聲驚醒。隨后，因雪堆掩埋鐵軌，列車(chē)被迫停于南斯拉夫境內(nèi)。波羅再次睡下不久，又被吵嚷聲驚醒。貴婦哈里特·貝琳達(dá)·哈伯德（勞倫·巴考爾 飾）聲稱10號(hào)包間的富翁雷切特（理查德·威德馬克 飾）潛入了自己的11號(hào)包間。天亮后，雷切特的管家貝多斯（約翰·吉爾古德 飾）端來(lái)了飲料，卻敲不開(kāi)10號(hào)包間的門(mén)。列車(chē)員皮埃爾·保羅·米歇爾（讓-皮埃爾·卡塞爾 飾）用鑰匙開(kāi)了鎖，但是里面掛了門(mén)鏈。波羅與皮埃爾合力扳開(kāi)門(mén)，發(fā)現(xiàn)雷切特口角流血死不瞑目。經(jīng)醫(yī)生康斯坦?。▎讨巍?kù)魯里斯 飾）檢查，雷切特被下了藥，身中12刀，死亡時(shí)間為0點(diǎn)至2點(diǎn)間……
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 對(duì)美國(guó)電影過(guò)度工業(yè)化后的思考和擔(dān)憂
《東方快車(chē)謀殺案1974》英國(guó)
《東方快車(chē)謀殺案2017》美國(guó)
東方快車(chē)謀殺案2017的預(yù)告，我在大約今年五月回美國(guó)時(shí)便早早看過(guò)預(yù)告，當(dāng)時(shí)對(duì)這個(gè)電影大約是抱著12分的期待去等它的到來(lái)。而且其中casting里有我超喜歡的Johny Depp。但周五看完首映的我真的是牢騷滿滿。尤其今天還抽空看了1974年版的《東方快車(chē)》后，更是覺(jué)得新版的水準(zhǔn)不值得一提。
以下言論涉及劇情內(nèi)容，介意的請(qǐng)移步：
一、新版?zhèn)€人主義過(guò)分強(qiáng)烈，喧賓奪主：
老版的大偵探波洛是一個(gè)身高較矮，除去標(biāo)志性的胡須外，長(zhǎng)相不能說(shuō)是一個(gè)十分招人的外貌。其中還有一個(gè)小細(xì)節(jié)時(shí)，當(dāng)波洛出現(xiàn)的時(shí)候，還被嘲笑是矮小的法國(guó)佬。而新片里的波洛，身姿挺拔，風(fēng)度翩翩，開(kāi)篇還曾花了大量筆墨來(lái)塑造其“高大”的偵探形象。用一個(gè)在伊斯坦布無(wú)關(guān)緊要的案件去極力神化波洛的偵探形象。甚至還給出一個(gè)細(xì)節(jié)，描述波洛在早餐用膳時(shí)刁難廚房，早餐要求吃兩個(gè)雞蛋，要?jiǎng)偵碾u蛋，連大小都要精確到每一分每一寸。我還沒(méi)有看過(guò)原著，我不知道書(shū)里的波洛是不是這么一個(gè)神神叨叨的怪癖大偵探。但我的理解里，其實(shí)真正的大神，就應(yīng)該入1974年版的那般，看起來(lái)樸實(shí)，不起眼，大智若愚，內(nèi)在卻暗藏著驚人的能量和智慧。在塑造主角這一點(diǎn)上，可以說(shuō)新版真的十分失敗。
二、情節(jié)支離破碎，雜亂無(wú)章，貪多嚼不爛：
導(dǎo)演這個(gè)故事講的是真的不好，我也不確定到底是劇本不好？還是剪輯不好？還是說(shuō)就是拍的不好。
1974版的老片子定位十分的清楚和堅(jiān)定。就是很純粹的“懸疑”方向，但由于劇作本身的優(yōu)勢(shì)，劇情本身就是傾向探討真摯的人性、同理心等感情流露。所以舊版能把懸疑+人性兩個(gè)方向都把控得特別到位。74年版的電影還帶有著懸疑片大師希區(qū)柯克的影子，無(wú)論從配樂(lè)抑或是鏡頭語(yǔ)言，即便到畫(huà)面濾鏡顏色和顆粒感，都跟大師希區(qū)柯克的作品《西北偏北》有幾分神似。談及情節(jié)發(fā)展，舊版在開(kāi)篇迅速進(jìn)入劇情發(fā)展，沒(méi)有一絲一毫多余的個(gè)人主義和形象神化，只是通過(guò)一些周?chē)〗巧膶?duì)白“噢他是個(gè)大偵探”之類的來(lái)給觀眾一些提示。而真正精彩的又恰恰在這里，因?yàn)楝F(xiàn)在的觀眾其實(shí)無(wú)論從理解能力還是眼界上，都是十分強(qiáng)的，大部分時(shí)候，導(dǎo)演不需要那么直白地告訴觀眾說(shuō)“這個(gè)偵探很厲害哦。怎么厲害呢？舉個(gè)例子?！辈恍枰鄄恍枰?。74版直接從波洛上車(chē)、作案人物的紛紛出場(chǎng)來(lái)展開(kāi)，簡(jiǎn)單明了。不多余、不做作。74版將大量的筆墨花在波洛如何拆解案件，如何論證和反論證兇手們的作案手法。而新版除了開(kāi)篇的神化行為外，還花了很大一部分時(shí)間在“你追我趕”的追殺鏡頭，以此來(lái)營(yíng)造視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上的緊張感，這也是失敗的。我們要的，是真正震撼心靈的，劇情上的緊張。最后一點(diǎn)情節(jié)上的失敗，新版還花了心思想要去“感動(dòng)”觀眾。開(kāi)篇形容波洛是一個(gè)黑白分明，十分理智的偵探，卻在案子的最后被這群“兇手們”的人性之光所感動(dòng)，而做出了所謂的“人物性格的成長(zhǎng)”。說(shuō)實(shí)話，這一舉動(dòng)除了多余外，還讓觀眾不得不質(zhì)疑導(dǎo)演，你到底想講什么？懸疑你也沒(méi)有懸疑到底，走心你也不夠觸動(dòng)和感人。那么這個(gè)電影最后就徒留幾個(gè)漂亮的長(zhǎng)鏡頭和燈光布景，十分空洞。所以說(shuō)，講好一個(gè)故事，是一個(gè)導(dǎo)演最最最最最最最最基本要做到的一件事，顯然新版的東方快車(chē)在這一件事上失敗的足夠徹底。這是我還沒(méi)看過(guò)老版前就有的感覺(jué)，看過(guò)以后更覺(jué)如此。不過(guò)也不知道該版是否有剪輯過(guò)度還是別的原因，總之讓我看的時(shí)候覺(jué)得劇情和節(jié)奏都很跳躍。
文末，忽然有點(diǎn)理解為什么楊德昌當(dāng)年退學(xué)usc電影系，工業(yè)化過(guò)度的作品已經(jīng)很難被定位為“藝術(shù)”，而楊老先生恰恰又是個(gè)有著強(qiáng)烈藝術(shù)追求與訴求的電影人。實(shí)在有些失望，給你們打個(gè)強(qiáng)心針，去看的話別太高期望就好。但可以看看老版的！劇本真的很好，看的很過(guò)癮！
11/13/2017
2 ) 沒(méi)有足夠的知識(shí)和信息儲(chǔ)備別想弄清楚所有證據(jù)材料！
1930年案發(fā) 黛西被綁架
倒下的椅子保姆，
老頭，
樓上驚叫的人
花房有人，女傭 波蕾特?米歇爾，內(nèi)賊？
司機(jī)相撞
黛西的母親夫人：索妮亞?阿姆斯特朗，
上校軍官：哈米許?阿姆斯特朗
半小時(shí)人物基本都出場(chǎng)了，才死人。
死亡勘察：
開(kāi)門(mén)有門(mén)鏈子，纈草+？，12刀（5深，三刀致命，2最淺）
死亡時(shí)間：午夜到2：00，懷表：1：15，0：40怪叫
煙灰缸：兩種火柴，一支抽剩下的雪茄，一根煙斗通條，H手帕，
燒過(guò)的紙片AISY ARMS→Daisy Armstrong黛西?阿姆斯特朗1
當(dāng)年案情：
主謀意大利名字卡塞蒂
夫人2：懷孕產(chǎn)下死胎3，分娩而死
丈夫上校軍官4：舉槍自殺
女仆5：被冤枉為同謀，跳窗自殺
5條人命！
一開(kāi)始人物我分不清，我還截圖人物身份及長(zhǎng)相，等我看完基本能看臉認(rèn)出身份了，但是別指望我記得名字！??！
掛不了表格。。。只能截圖了，以下嚴(yán)重劇透~
3 ) 東方快車(chē)謀殺案
似乎陪審團(tuán)給我的印象是最深刻的。在這以前，我根本不知道還有這樣一種審判制度存在?，F(xiàn)在重看這電影時(shí)，我已經(jīng)很清楚什么是陪審制度了。
重看的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)這電影中有這么多的明星。最有名的當(dāng)然是肖恩康納利和英格麗鮑曼。英格麗鮑曼尤其讓人吃驚。我一直沒(méi)有看出來(lái)哪個(gè)人物是她演的，一直到后來(lái)看拍攝花絮的時(shí)候，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)她演的是一個(gè)貌不出眾的小配角，而且是她主動(dòng)要求出演這個(gè)角色的，本來(lái)劇組給她安排的是更重要的角色，因?yàn)樗呀?jīng)是大明星了。
英格麗鮑曼飾演的這個(gè)人物是原Armstrong家的家庭教師，在行動(dòng)中，她自稱是去非洲的志愿者，非常虔誠(chéng)的信仰上帝。她多次談?wù)撋系?，和自己關(guān)于神跡的夢(mèng)。后來(lái)波洛指出，她虔誠(chéng)的宗教信仰是來(lái)自小孩被殺后的自責(zé)。
其實(shí)，這個(gè)家庭教師確實(shí)是12人中最復(fù)雜的一個(gè)人物。英格麗鮑曼主動(dòng)要求出演這樣的人物顯然是想表現(xiàn)自己的演技。精神非?？杉?。可是她被人記住的，依然是她在《卡薩布蘭卡》《美人計(jì)》等等中那些美得攝人心魄的形象。幾乎沒(méi)有幾個(gè)人知道她還在《東方快車(chē)謀殺案》中演了一個(gè)相貌平平的配角。
過(guò)去看《東方快車(chē)謀殺案》總是驚嘆于這個(gè)故事中那眾多的人物，精巧的連環(huán)十二殺，這次重看，才發(fā)現(xiàn)這個(gè)故事中的漏洞依然很多，而且是幾乎致命的低級(jí)錯(cuò)誤。
在我談?wù)撨@些錯(cuò)誤之前，先談?wù)劻硪粋€(gè)有趣的東西吧。
在波洛的調(diào)查中，有一個(gè)人說(shuō)自己10:00左右在看書(shū)。他上鋪的那個(gè)人問(wèn)他在看什么書(shū)，說(shuō)，“Is't about sex?”，看書(shū)的人說(shuō)，“It's not about six, it's about ten”波洛大笑，說(shuō)我喜歡你那個(gè)回答。
挺有趣的笑話，我突然想，當(dāng)年的國(guó)配中是怎么解決這個(gè)文字游戲的呢？
我的這套碟應(yīng)該是當(dāng)年MK做的吧，帶有兩條國(guó)配。我不好國(guó)配那口，也分不清什么國(guó)配版本，不過(guò)還是能夠聽(tīng)出一條的聲音要熟悉一些，另一條大概以前沒(méi)有聽(tīng)過(guò)。
常見(jiàn)一點(diǎn)的那條是完全的直譯，沒(méi)有做任何解釋。當(dāng)年的觀眾大概會(huì)不明白這個(gè)XX、六點(diǎn)、十點(diǎn)之間有什么關(guān)系。
另一條模擬了一個(gè)中文文字游戲出來(lái)。上鋪的人問(wèn)，“是不是有點(diǎn)？”下鋪的人是，“不是六點(diǎn)，快十點(diǎn)了。”波洛大笑說(shuō)，“他不是問(wèn)你時(shí)間，他是問(wèn)你是不是有點(diǎn)XX。”
然而無(wú)論如何，我是反對(duì)國(guó)配的。就以《東方快車(chē)謀殺案》來(lái)說(shuō)，原音中，波洛的英語(yǔ)口音非常別扭，但是語(yǔ)速很快，這符合他的身份，來(lái)自比利時(shí)的智力超群的國(guó)際級(jí)大偵探。而國(guó)配沒(méi)有表現(xiàn)出他那濃重的口音。當(dāng)然，我也能夠想象，如果給波洛配上四川話或者東北話的方言口音，那么大概就會(huì)笑場(chǎng)了。不過(guò)無(wú)論如何，國(guó)配在這里抹掉了原作的一部分意圖。我承認(rèn)當(dāng)年的優(yōu)秀配音者都是了不起的人才，我只是覺(jué)得他們的才能被浪費(fèi)了。
關(guān)于這電影的漏洞，波洛后來(lái)戳穿每個(gè)人的謊話，刺探出每個(gè)人的真實(shí)身份，最后在餐車(chē)上當(dāng)著12個(gè)兇手的面，揭露案情，確實(shí)精彩絕倫?？墒牵械耐评?，全都基于他發(fā)現(xiàn)被殺者是當(dāng)年綁票撕票案的主謀。而這一發(fā)現(xiàn)是他在現(xiàn)場(chǎng)找到了一點(diǎn)燒過(guò)的紙片，他在那個(gè)紙片上辨認(rèn)出了當(dāng)年遇害小女孩的名字。
可問(wèn)題是這個(gè)關(guān)鍵線索是怎么來(lái)的呢？是12個(gè)人中的一個(gè)，那個(gè)秘書(shū)，在案發(fā)時(shí)把一封恐嚇信燒掉留下的殘跡。問(wèn)題是，他們有12個(gè)人，策劃精密，他們占據(jù)了幾乎整個(gè)車(chē)廂，他們甚至連兇器匕首都藏了起來(lái)，為什么不能把一張小紙條藏起來(lái)，而非要在現(xiàn)場(chǎng)燒掉，并且還沒(méi)有燒徹底？如果沒(méi)有這個(gè)紙片，那么波洛根本就不能把這個(gè)案件和當(dāng)年的綁架案聯(lián)系起來(lái)。
說(shuō)句題外話，波洛的記憶力很好，只是看到一個(gè)名字的一部分，就想起了5年前一個(gè)和他無(wú)關(guān)的案件的細(xì)節(jié)。如果今天重拍這部電影，這里大概會(huì)插入無(wú)線網(wǎng)絡(luò)和搜索引擎的廣告。
類似的漏洞在這個(gè)故事中還有幾個(gè)。例如，為了彼此洗清嫌疑，所以整個(gè)案件中的每個(gè)行動(dòng)都是由幾個(gè)人來(lái)聯(lián)合完成的。給被殺者吃安眠藥就是先由他的管家把酒水端進(jìn)他的房間，然后再由秘書(shū)進(jìn)來(lái)把藥加入酒中?？蓡?wèn)題是，他們?cè)趺粗肋@個(gè)人會(huì)先不喝酒，甚至沒(méi)有把酒杯端在手上，就把秘書(shū)叫進(jìn)來(lái)呢。如果不是這樣，他們根本就沒(méi)有機(jī)會(huì)投藥。
說(shuō)起這種若干人各自完成一些行動(dòng)，單獨(dú)來(lái)看都是正常行為，聯(lián)在一起就形成殺人案的故事，我似乎前些日子還看過(guò)一個(gè)，記不起來(lái)是電影、小說(shuō)、動(dòng)畫(huà)還是別的什么了，大概就是一幫火腿友聯(lián)合殺人以后，死者的女友居然無(wú)意中查出了真相。
我懶得去查這個(gè)故事的出處了，不過(guò)想起來(lái)這個(gè)故事應(yīng)該是受阿加莎克里斯蒂的啟發(fā)而寫(xiě)出來(lái)的吧。
回到《東方快車(chē)殺人案》的本初來(lái)，最重要的一個(gè)問(wèn)題，為什么要12個(gè)人聯(lián)合殺人？
從動(dòng)機(jī)來(lái)看，因?yàn)?2個(gè)人都想要報(bào)仇。
從設(shè)計(jì)來(lái)看，12個(gè)人可以互相掩護(hù)。
除此以外，我想，他們也在借多人犯罪來(lái)清洗或者掩蓋自己的罪。
實(shí)際上，整部電影都沒(méi)有講，有任何確鑿證據(jù)表明那個(gè)被殺者就是當(dāng)年綁架案的主謀。我也不認(rèn)為他們能夠舉出這樣的證據(jù)來(lái)。那么他們是否真的能夠確認(rèn)那就是當(dāng)年的兇手，他們有沒(méi)有可能殺錯(cuò)了一個(gè)人？甚至就算那個(gè)人就是當(dāng)年的罪犯，他就一定要承受死刑嗎？
他們還談到了12人的陪審團(tuán)，可陪審團(tuán)不應(yīng)該由受害者的親屬來(lái)組成，陪審團(tuán)應(yīng)該是一群公平的人，而不是一群只想殺死兇手報(bào)仇的怒漢。
可是無(wú)論如何，他們的仇恨無(wú)處發(fā)泄，他們的痛苦不能減輕。所以他們必須殺一個(gè)人來(lái)報(bào)仇。
而12個(gè)人的連同犯罪可以讓他們把“如果錯(cuò)殺”的責(zé)任推卸在別人身上，每個(gè)單獨(dú)的人似乎都是真的無(wú)罪了。
所以這個(gè)行動(dòng)，只有暴力，只有傷害，只有發(fā)泄，沒(méi)有責(zé)任。
這就是所謂的多數(shù)暴力。在今日的中文網(wǎng)絡(luò)上，依然常見(jiàn)。
《東方快車(chē)謀殺案》的最后，波洛給出了一個(gè)假的結(jié)論，放過(guò)了這12個(gè)人。這12個(gè)人在車(chē)廂中開(kāi)香檳慶祝他們的勝利。這一場(chǎng)景在今日看來(lái)也和網(wǎng)絡(luò)暴力如此的相像。
我想，如果是我在波洛的那個(gè)位置，不，我絕對(duì)不會(huì)默許這12個(gè)人的謀殺。
http://likeyesterday.spaces.live.com
4 ) 一場(chǎng)精彩絕倫的群戲表演
本文發(fā)表在本人的同名公眾號(hào)、百家號(hào)和頭條號(hào)“半截小丑”，歡迎關(guān)注、交流。
劇透提示：本文中包含對(duì)《東方快車(chē)謀殺案》的1974年版和2017年版的內(nèi)容劇透。建議此文讀者先看過(guò)1974年版的《東方快車(chē)謀殺案》一片。
本部片子主要出現(xiàn)的人物多達(dá)17個(gè)，具體如下（譯名可能有差異）：
死者：雷切特
犯罪嫌疑人（關(guān)系較近的列在一起）：麥奎恩（雷切特的秘書(shū)）；貝多斯（雷切特的男仆 ）；阿布斯諾上校 & 德本漢小姐（兩人為愛(ài)人）；赫伯德夫人；安德烈伯爵 & 安德烈伯爵夫人；德拉戈米羅夫公主 & 施米特小姐（德拉戈米羅夫公主的女仆）；福斯卡雷里先生；奧爾森小姐；皮埃爾列車(chē)員；哈德曼警察
調(diào)查人員：波洛偵探；比安奇董事；康斯坦丁醫(yī)生
由于出現(xiàn)人物眾多，對(duì)人物的刻畫(huà)以及對(duì)多人場(chǎng)面的調(diào)度是電影能否成功的決定性因素。對(duì)于這兩點(diǎn)，1974年版和2017年版有著不同的處理。與2017年版相比，由西德尼·呂美特執(zhí)導(dǎo)的1974年版《東方快車(chē)謀殺案》在人物刻畫(huà)和場(chǎng)面調(diào)度上有著更出色的表現(xiàn)，本文也主要圍繞后者進(jìn)行分析。
人物刻畫(huà)
麥奎恩（雷切特的秘書(shū)）
麥奎恩在整個(gè)審訊過(guò)程中，一直都存在或多或少的精神緊張。例如，當(dāng)董事比安奇向車(chē)廂里的人說(shuō)明雷切特被殺的情況后，他質(zhì)疑比安奇沒(méi)有立即通知他的時(shí)候，說(shuō)話十分結(jié)巴。又例如，在與波洛說(shuō)到“母親”這一話題時(shí)，他的情緒突然變得歇斯底里。
在1974年的版本中，麥奎恩的扮演者是安東尼·博金斯。此演員還扮演過(guò)希區(qū)柯克的《驚魂記》里面的精神分裂者患者一角。巧合的是，在《驚魂記》一片中，他同樣也是存在戀母情懷的兇手，與《東方快車(chē)謀殺案》中的角色一致。可能正是這一原因，在第一次看《東方快車(chē)謀殺案》時(shí)，我一直存有他是兇手的感覺(jué)。
安東尼·博金斯很好地演繹了《東方快車(chē)謀殺案》中膽戰(zhàn)心驚、充滿不安的秘書(shū)這一角色，將秘書(shū)心中壓抑的對(duì)雷切特的不滿和厭惡體現(xiàn)得淋漓盡致。
貝多斯（雷切特的男仆 ）
英倫范兒十足的管家。優(yōu)雅得體，舉手投足禮貌有風(fēng)度；且鎮(zhèn)定自若，在波洛指出他與阿姆斯特朗一家的關(guān)系時(shí)，他也沒(méi)有絲毫的慌張。
阿布斯諾上校 & 德本漢小姐
阿布斯諾上校一角由 007 扮演者肖恩·康納利扮演。該角色正義勇敢，并經(jīng)常為自己的所愛(ài)德本漢小姐挺身而出。例如，在波洛對(duì)德本漢小姐嚴(yán)格審訊的時(shí)候，上校不顧大家阻攔，與波洛理論。又例如，在波洛展開(kāi)案情推理，并討論到德本漢小姐時(shí)，他為德本漢小姐辯護(hù)，并下意識(shí)把手放在德本漢小姐的肩膀上，給她以安全感。
赫伯德夫人
赫伯德夫人在本片中的戲份十足。她住在死者雷切特的隔壁，為謀殺案的主要策劃者，并在破案過(guò)程中，試圖給破案者以錯(cuò)誤的引導(dǎo)，具體有以下幾幕：
- 向比安奇董事表示昨晚兇手就出現(xiàn)在他房間，并以自己的婚史為例，堅(jiān)信自己的判斷
- 審訊時(shí)，提供了一顆列車(chē)員衣服上掉落的紐扣，來(lái)錯(cuò)誤引導(dǎo)波洛的判斷
- 在波洛審訊福斯卡雷里先生時(shí)，帶著自己發(fā)現(xiàn)的兇器出現(xiàn)
當(dāng)波洛點(diǎn)出她的真實(shí)身份，她的眼神失去了之間的堅(jiān)定、果斷，變成了往下和往旁邊的閃躲。
安德烈伯爵 & 安德烈伯爵夫人
在波洛的審訊過(guò)程中，兩人顯示出明顯慌張卻又故作鎮(zhèn)定的樣子。
德拉戈米羅夫公主 & 施米特小姐（德拉戈米羅夫公主的女仆）
德拉戈米羅夫公主是波洛唯一親自去房間審訊的人。正是這一高貴的身份，她一直都表現(xiàn)出不屑和專橫，但在案情推理時(shí)，被波洛幾個(gè)“evasion”揭露真相時(shí)，她變得慌張，用抖動(dòng)的手抽著煙，假裝鎮(zhèn)定。（不得不說(shuō)，這部分的臺(tái)詞寫(xiě)的真好）
作為公主的貼身女仆，施米特小姐也有相當(dāng)?shù)膽蚍荨Ｔ趯徲嵉倪^(guò)程中，她有兩個(gè)細(xì)節(jié)值得關(guān)注。一是在公主的房間內(nèi)，她試圖回避女仆名字的問(wèn)題；二是在她自己的房間內(nèi)，她被波洛套出她可能不是女主的貼身女仆時(shí)，她的笑容瞬間消失。這兩個(gè)細(xì)節(jié)為后面謎底的揭開(kāi)做好了鋪墊。
福斯卡雷里先生
福斯卡雷里先生的審訊過(guò)程中顯得相當(dāng)有趣，他認(rèn)為雷切特先生是卷入了黑幫事件，并生動(dòng)地描述了自己的看法，顯得自己像個(gè)過(guò)客一樣。老實(shí)講，要不是看到最后的結(jié)局，我一度覺(jué)得他只是一個(gè)多余的角色，為影片添加喜劇色彩而已。
奧爾森小姐
英格麗·褒曼飾演的這一角色讓她順利拿到了奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng)。在電影中，英格麗·褒曼將神經(jīng)緊張、遲鈍愚懦的奧爾森小姐表現(xiàn)地惟妙惟肖。奧爾森小姐張口閉口上帝，十分虔誠(chéng)；時(shí)刻處于緊張和不安中；只會(huì)一丁點(diǎn)的英語(yǔ)，因此連話都說(shuō)不利落。在奧爾森小姐的審訊中，導(dǎo)演用了五分鐘的近鏡長(zhǎng)鏡頭來(lái)刻畫(huà)奧爾森小姐的形象，而褒曼也用她精湛的演技給出了近乎完美的表現(xiàn)。
皮埃爾列車(chē)員、哈德曼警察
同樣也是案件參與者，但戲份不多。
波洛
相比2017年版中波洛的一味爽酷的無(wú)聊，1974年版的波洛在扮相、舉止、神態(tài)、口音等各個(gè)層面特色都十分豐富鮮明，可以說(shuō)將這一角色給演活了。列舉幾個(gè)片段：
- 在調(diào)查貝多斯（雷切特的男仆 ）時(shí)，貝多斯講了昨晚他上鋪的那個(gè)人問(wèn)他在看什么書(shū)，說(shuō)“Is't about sex?”，他回“It' s not about six, it' s about 10:30”，波洛大笑
- 在審訊赫伯德夫人時(shí)，他的“Yes or no”審訊方式與赫伯德夫人想要仔細(xì)解釋形成沖突
- 在與德本漢小姐對(duì)質(zhì)時(shí)，他情緒激動(dòng)。
相比，2017年版的波洛在審訊中一直是這樣的表情：
比安奇董事，康斯坦丁醫(yī)生
這兩個(gè)角色添加了影片的喜劇效果，極度想要參與在破案過(guò)程中，每次審訊完都是“他就是兇手”。
場(chǎng)面調(diào)度
影片有兩個(gè)主要多人場(chǎng)面，本文將通過(guò)對(duì)比的方式來(lái)體現(xiàn)1974年版的《東方快車(chē)謀殺案》在場(chǎng)面調(diào)度上的優(yōu)異表現(xiàn)。
場(chǎng)景一：比安奇董事向乘客說(shuō)明情況（1974年版：41分鐘開(kāi)始；2017年版：41分鐘開(kāi)始）
在1974年版中，乘客都擠在一個(gè)狹小而吵鬧的空間里，而2017年版則是大家輪流安靜地論述自己的看法。相比1974年版版，2017年版缺乏了列車(chē)停運(yùn)且殺人事件而帶來(lái)的混亂感。
再細(xì)致化地分析1994年版《東方快車(chē)謀殺案》這一場(chǎng)面發(fā)生的片段：
- 奧爾森小姐：打斷比安奇董事的說(shuō)話，并對(duì)殺人事件表示痛心和害怕
- 麥奎恩（雷切特的秘書(shū)）：結(jié)巴地質(zhì)問(wèn)比安奇董事沒(méi)有立即通知他雷切特被殺的消息
- 赫伯德夫人：打斷對(duì)話，并堅(jiān)信昨晚兇手出現(xiàn)在他房間（中間，皮埃爾列車(chē)員出現(xiàn)，邀請(qǐng)比安奇去與波洛對(duì)話，打斷了赫伯德夫人的描述）
- 德拉戈米羅夫公主：打斷對(duì)話，對(duì)赫伯德夫人的推斷表達(dá)質(zhì)疑和不滿
- 其他人如阿布斯諾上校等一直在觀望
頻繁的打斷對(duì)話而場(chǎng)景中展示的多個(gè)對(duì)話更好地體現(xiàn)了混亂感。
場(chǎng)景二：波洛推理案件（1974年版：95分鐘開(kāi)始；2017年版：87分鐘開(kāi)始）
與場(chǎng)景一一樣，2017年版缺少了狹窄空間帶來(lái)的沖突，更像是波洛1vs13的獨(dú)角戲。不過(guò)2017年版中，有意思的一點(diǎn)是致敬了名畫(huà)《最后的晚餐》。
在1974年版中，波洛更像是一個(gè)串聯(lián)的作用。通過(guò)巧妙的對(duì)白和運(yùn)鏡，所有人的犯罪動(dòng)機(jī)如同流水般，自然地被一一展開(kāi)，而且狹窄的空間感讓觀眾如臨其境，深切地體會(huì)到了犯罪嫌疑人在狹小空間里增加的緊張感和壓迫感。
通過(guò)對(duì)1974年版的解析以及其與2017年版的對(duì)比，可以看出人物刻畫(huà)和場(chǎng)面調(diào)度對(duì)于群戲的重要性。只有把這兩部分做好了，才能制作出優(yōu)秀的電影。
如果你看到這里，歡迎點(diǎn)贊、評(píng)論。想要了解更多內(nèi)容，歡迎關(guān)注本人的公眾號(hào)“半截小丑”。
5 ) 影片信息
◎譯 名 東方快車(chē)謀殺案
◎國(guó) 家 英國(guó)
◎出品公司 英國(guó)EMI影片公司
◎出品年份 1974年
◎類 別 犯罪/神秘/劇情/驚竦
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0071877/
◎IMDB評(píng)分 7.3/10 from 28,217 users
◎影片長(zhǎng)度 02:08:00
◎?qū)А ⊙荨∥鞯履帷けR曼特 Sidney Lumet
◎編 劇 阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie
保羅·德恩 Paul Dehn
◎主要演員 阿爾伯特·芬尼 Albert Finney---埃屈爾·波洛 Poirot
馬丁·鮑爾薩姆 Martin Balsam---比安基 Bianchi
英格麗·褒曼 Ingrid Bergman---葛蕾塔·奧爾松 Greta
勞倫·巴考爾 Lauren Bacall---卡洛琳·瑪莎·哈巴德太太 Mrs.Hubbard
杰奎琳·比塞特 Jacqueline Bisset---埃琳娜·瑪麗亞·安德烈尼伯爵夫人 Countess Andrenyi
肖恩·康納利 Sean Connery---阿巴思諾特上校 Colonel Arbuthnot
讓-皮埃爾·卡塞爾 Jean-Pierre Cassel---皮埃爾·米歇爾 Pierre
約翰·吉爾古德 John Gielgud---愛(ài)德華·亨利·馬斯特曼，影片中改名貝多斯Beddoes
溫迪·希勒 Wendy Hiller---娜塔麗亞·德拉戈米羅夫公爵夫人 Princess Dragomiroff
安東尼·珀金斯 Anthony Perkins---赫克特·維勒德·麥奎恩 McQueen
凡妮莎·雷德格雷夫Vanessa Redgrave---瑪麗·赫邁奧妮·德本厄姆小姐 Mary Debenham
蕾切爾·羅伯茨 Rachel Roberts---希爾德加德·許米特 Hildegarde
理查德·威德馬克 Richard Widmark---塞繆爾·愛(ài)德華·雷切特 Ratchett
邁克爾·約克 Michael York---魯?shù)婪颉ぐ驳铝夷岵?Count Andrenyi
柯林·布萊克利 Colin Blakely---賽勒斯·貝思曼·哈德曼 Hardman
喬治·庫(kù)魯里斯 George Coulouris---康士坦丁醫(yī)生 Doctor
丹尼斯·奎勒 Dennis Quilley---安東尼奧·福斯卡雷利 Foscarelli
◎譯制信息
中央臺(tái)引進(jìn)后委托上海青年話劇團(tuán)配音合成的，整個(gè)配音班底全部是上海青年話劇團(tuán)的，為波洛配音的是張名煜，他現(xiàn)在是上海話劇藝術(shù)中心的演員，他為上海電視臺(tái)譯制部很多電視劇配過(guò)音，還在上譯譯制的大片（恐怖地帶）為摩根弗里曼配音。青話譯制的版本臺(tái)詞的翻譯不夠精確，配音也就一般吧，反正聲音不是很好聽(tīng)。譯制導(dǎo)演是張先衡。后來(lái)央6引進(jìn)又重配了一版，效果還不錯(cuò)。
上譯只配過(guò)波洛系列其中的二部《尼羅河的慘案》和《陽(yáng)光下的罪惡》。
《東方快車(chē)謀殺案》如果是在央6臺(tái)看到，就是央視配音。如果是DVD，就是上海青年話劇藝術(shù)中心配音，有的版本也合成有央視配音。
【原上海青年話劇團(tuán)】配音演員詳表
譯制導(dǎo)演 張先衡
配音演員 波 洛.........張名煜
比安奇.........張鴻鑫
哈伯德夫人.....鄭毓芝
康斯坦丁醫(yī)生...劉明根
其 他 徐幸 張先衡
【中央電視臺(tái)】配音演員詳表
翻 譯 方 薇
譯制導(dǎo)演 沈貴才
配音演員 波 洛.........陸建藝
比安奇.........黨同義
哈伯德夫人.....張 欣
格麗塔.........趙麗云
拉切特.........高增志
麥奎因.........葉保華
瑪 麗.........伍鳳春
公爵夫人.......馮 華
皮埃爾.........尚小龍
◎影片簡(jiǎn)介
影片講述大偵探在東方快車(chē)上巧破一樁謀殺奇案的故事。波洛乘上東方快車(chē)，夜間三次被吵醒，第二天清晨便發(fā)現(xiàn)同車(chē)的美國(guó)富商雷切爾被人謀殺，死者被戳了12刀。波洛根據(jù)他所觀察到的各種可疑跡象以及同車(chē)人士的訊問(wèn)，并結(jié)合美國(guó)實(shí)行的12人陪審團(tuán)制度等情況進(jìn)行邏輯推理，成功地揭開(kāi)了一起“集體復(fù)仇”奇案。
◎幕 后
《東方快車(chē)謀殺案》可以說(shuō)是第一部以巨星云集的方式拍攝的克里斯蒂作品，它在藝術(shù)上和票房上都取得了巨大的成功，并因此為后來(lái)的偵探片所模仿。
與克里斯蒂的許多其他小說(shuō)一樣，《東方快車(chē)謀殺案》也建立在一個(gè)真實(shí)事件的基礎(chǔ)上，那就是三十年代著名的林德伯格綁架案。著名美國(guó)飛行員林德伯格是第一個(gè)飛越大西洋的人。1932年3月1日晚，綁匪從他位于新澤西的豪宅中綁走了他20個(gè)月大的兒子，并索贖金五萬(wàn)美元。盡管付出了贖金，11天后小查爾斯·林德伯格的尸體還是在離家不遠(yuǎn)的灌木叢中被發(fā)現(xiàn)。保姆貝蒂·格羅與其男友受到調(diào)查，但后來(lái)被證明是清白的。女傭薇奧萊特·夏普因證詞含糊也被懷疑，她選擇了自殺而不是說(shuō)出實(shí)情，實(shí)情是：她與幾個(gè)男人有染而且案發(fā)當(dāng)晚在一家底下酒吧鬼混。兩年后，警方終于發(fā)現(xiàn)了一名犯罪嫌疑人，紐約木匠豪普曼。豪普曼是一名非法移民，犯有前科，并且還有若干不利證據(jù)指向他，尤其是在他家車(chē)庫(kù)發(fā)現(xiàn)了部分被記下號(hào)碼的贖金。在法庭上，證據(jù)被一一出示，七個(gè)筆跡專家認(rèn)為豪普曼的筆跡與勒索贖金紙條上的筆跡相符；綁匪用來(lái)爬上嬰兒室窗口的梯子上的木料有的來(lái)自豪普曼家附近一棵松樹(shù)，有的來(lái)自他家的地板；另外還有人看到他在綁架案發(fā)生的當(dāng)天出現(xiàn)在林德伯格家附近；據(jù)交付贖金的中間人指認(rèn)，豪普曼就是收贖金的那個(gè)有德國(guó)口音的人；當(dāng)然，最有力的證據(jù)是那些贖金本身，事實(shí)上，豪普曼就是因?yàn)槭褂眠@些錢(qián)才被發(fā)現(xiàn)的，而且盡管他沒(méi)有固定的工作，在大蕭條時(shí)期卻過(guò)著與其收入不符的優(yōu)越生活。豪普曼否認(rèn)對(duì)他的指控，辯稱這些錢(qián)是一個(gè)皮貨商留在他家的，那人已經(jīng)死在德國(guó)；他的妻子證明案發(fā)當(dāng)晚他在家里沒(méi)有外出；他的辯護(hù)律師則指責(zé)警方偽造證據(jù)。有些人認(rèn)為孩子是在從窗口掉下來(lái)意外身亡的，但法官告訴陪審團(tuán)，即使如此也不能改變惡性謀殺的性質(zhì)。經(jīng)過(guò)11小時(shí)的討論，陪審團(tuán)得出了一致的結(jié)論：罪名成立。豪普曼始終拒絕認(rèn)罪，上訴被駁回后，1936年4月他被送上了電椅。豪普曼被處死后，有關(guān)此事的議論依然未平息。有些人認(rèn)為他是無(wú)辜的，因?yàn)樗芙^了坦白以換取終身監(jiān)禁的提議；有些人認(rèn)為那個(gè)皮貨商才是真兇；還有人甚至認(rèn)為是林德伯格自己或者他妻子的姐姐殺死了孩子；而豪普曼的妻子安娜則至死都在呼吁還她丈夫清白。
顯然，這件轟動(dòng)一時(shí)的綁架案給了克里斯蒂創(chuàng)作的靈感，《東方快車(chē)謀殺案》與其相似之處一目了然：小說(shuō)開(kāi)始就是美國(guó)著名飛行員阿姆斯特朗的小女兒戴西被綁架并撕票，幾個(gè)月后，綁匪被抓獲，但其中的頭目凱賽梯卻憑借著金錢(qián)的力量逃脫了法律的制裁。戴西懷孕的母親悲傷過(guò)度而死，父親因而自殺，家里的一個(gè)女傭也因無(wú)辜受到懷疑而自殺。幾年后，在伊斯坦布爾開(kāi)往加萊的東方快車(chē)上，一個(gè)叫雷切特的人被刺了十二刀身亡，作為旅客一員的波洛開(kāi)始了調(diào)查，他首先查明的就是這個(gè)雷切特原來(lái)正是當(dāng)年逃脫法網(wǎng)的凱賽梯，后來(lái)他又查明同車(chē)的旅客幾乎個(gè)個(gè)與阿姆斯特朗一家有瓜葛，那么兇手到底是他們中的哪一個(gè)呢？或者另有其人？……
這部拍攝于1974年的電影集中了大量老牌明星或當(dāng)時(shí)正走紅的新人，其中至少有六位是奧斯卡得主。
飾演波洛的阿爾伯特·芬尼（Albert Finney）是活躍在英美兩國(guó)的資深演員。1961年他因《星期六晚上和星期天早晨》中的出色表演獲英國(guó)電影學(xué)院最佳新人獎(jiǎng)，1963年他在奧斯卡獲獎(jiǎng)大片《湯姆·瓊斯》中扮演湯姆·瓊斯并獲得最佳男主角提名，后來(lái)又以《東方快車(chē)謀殺案》等影片三獲提名。他最近的重要作品是《華盛頓廣場(chǎng)》。
波洛的老朋友、客車(chē)公司董事比安奇（Bianchi）由美國(guó)演員馬丁·巴爾薩姆（Martin Balsam）飾演。他曾在《碼頭風(fēng)云》、《十二個(gè)憤怒的人》、《精神病患者》、《在蒂芬尼公司的早餐》、《虎、虎、虎》、《總統(tǒng)班底》、《圣艾爾默之火》等名片中扮演過(guò)重要角色。1965年他以《一千個(gè)小丑》獲得奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)。
驗(yàn)尸的希臘醫(yī)生康斯坦?。―r. Constantine）由喬治·庫(kù)魯里斯扮演。他從影也相當(dāng)早，曾在《公民凱恩》、《戰(zhàn)地鐘聲》、《圣那貞德》中扮演過(guò)重要角色。
作惡多端的綁匪雷切特（Ratchett）的扮演者是理查德·威德馬克（Richard Widmark）也曾獲得奧斯卡最佳男配角提名，主演過(guò)著名影片《紐倫堡審判》。
雷切特的秘書(shū)麥奎因（McQueen）由安東尼·柏金斯（Anthony Perkins）飾演。他主演過(guò)的最著名的電影恐怕就是阿爾佛雷德·希區(qū)柯克導(dǎo)演的《精神病患者》了，他將一個(gè)雙重人格的變態(tài)者刻畫(huà)得絲絲入扣，令人毛骨悚然。1992年9月，安東尼·柏金斯死于艾滋病。
雷切特的英國(guó)男仆貝多斯（Beddoes）的扮演者是英國(guó)著名性格演員約翰·吉爾古德（John Gielgud）爵士。他早年即以演出莎劇而出名，他在百老匯舞臺(tái)上塑造的哈姆雷特被認(rèn)為足以使其成為傳奇人物。和勞倫斯·奧利弗一樣，他也因在舞臺(tái)和銀幕上的杰出表現(xiàn)獲英女王冊(cè)封。1981年他以《阿瑟》一片獲得奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)。他所出演的影片不乏我國(guó)觀眾熟悉的，比如在《王子復(fù)仇記》中他扮演老哈姆雷特的鬼魂；在《裘力斯·愷撒》中扮演凱歇斯；在《理查三世》中扮演克拉倫斯公爵；在《火的戰(zhàn)車(chē)》中扮演教師三位一體；在《甘地傳》中扮演歐文勛爵；在《第一騎士》中扮演奧斯瓦爾德；在《貴婦肖像》中扮演圖切特先生；在《閃亮》中扮演帕克斯教授；在《伊麗莎白》中扮演教皇。盡管他今年已經(jīng)95歲高齡，仍然活躍在銀幕上。曾在我國(guó)放映的電視劇《戰(zhàn)爭(zhēng)與回憶》中也有吉爾古德的角色，他扮演的猶太學(xué)者賈斯特羅文雅、睿智而又帶點(diǎn)天真，誰(shuí)能認(rèn)得出這就是《東方快車(chē)謀殺案》中那個(gè)不茍言笑的男仆呢？吉爾古德作為性格演員高超的演技由此可見(jiàn)一斑。
扮演大驚小怪的哈巴德太太（Mrs. Hubbard）的是好萊塢大明星勞倫·白考爾（Lauren Bacall）。她主演過(guò)的著名影片有：《如何嫁給百萬(wàn)富翁》、《愛(ài)的禮物》、《彌賽麗》、《成衣》、《鏡子的兩面》（獲第69屆奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng)）。她是著名硬派影星亨佛萊·鮑嘉的妻子。
阿巴思諾特上校（Col. Arbuthnot）由第一代007肖恩·康納利（Sean Connery）飾演。他演過(guò)大量的驚險(xiǎn)片、動(dòng)作片，包括：《No博士》（007）、《來(lái)自俄國(guó)的愛(ài)情》（007）、《金手指》（007）、《雷霆萬(wàn)鈞》（007）、《你只能活兩次》（007）、《鉆石恒久遠(yuǎn)》（007）、《玫瑰之名》、《鐵面無(wú)私》（獲1987年奧斯卡最佳男配角獎(jiǎng)）、《俄羅斯之家》、《追蹤紅十月》、《羅賓漢》、《第一騎士》等。他參演的其他影片還有《最長(zhǎng)的一天》、《羅賓漢與瑪麗安》等。
上校的女友瑪麗·德貝漢（Mary Debenham）由英國(guó)女演員凡妮莎·雷德格烈芙（Vanessa Redgrave）扮演。出身于演員世家的凡妮莎不但被認(rèn)為是英國(guó)最優(yōu)秀的戲劇演員之一，也是積極的左翼社會(huì)活動(dòng)家。她與簡(jiǎn)·方達(dá)合演的《朱莉婭》為她贏得的奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng)，并因《霍華茲莊園》再次獲提名，此外她還多次獲得過(guò)嘎那電影節(jié)與威尼斯電影節(jié)最佳女演員獎(jiǎng)。
德拉戈米羅夫公爵夫人（Princess Dragomiroff）的扮演者溫迪·希勒（Wendy Hiller）是英國(guó)資深老演員，三十年代就已登上銀幕。
1958年，她以《分開(kāi)的桌子》一片獲得奧斯卡最佳女配角獎(jiǎng).。她還在我國(guó)觀眾熟悉的影片《苦海余生》中扮演過(guò)一個(gè)角色。
公爵夫人的女仆希爾德加德（Hildegarde）的扮演者雷切爾·羅伯茨（Rachel Roberts）也是一位著名的英國(guó)演員，多次獲得英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)。她還主演過(guò)澳大利亞影片《懸崖上的野餐》。1980年她在洛杉磯自殺。
安德烈伯爵（Count Andrenyi）由邁克爾·約克扮演。我國(guó)觀眾對(duì)他也不會(huì)陌生，他曾應(yīng)該影片《孤星血淚》中飾演皮普，在電視劇《無(wú)畏的人》和《待到重逢時(shí)》中他都是男主角。他主演的其他著名影片還有：《羅密歐于朱麗葉》（飾演提伯爾特）、英國(guó)版《三個(gè)火槍手》（飾演達(dá)達(dá)尼昂）等。
安德烈伯爵夫人（Countess Andrenyi）的扮演者杰奎琳·比塞特一度是個(gè)模特，從影后以美貌著名，1977年被《新聞周刊》評(píng)為“最美麗的女演員”。她主演的影視劇有：《飛機(jī)場(chǎng)》、《拿破侖與約瑟芬》、《野蘭花》等。
美國(guó)偵探哈特曼（Hardman）由柯林·布萊克利飾演。
意大利司機(jī)福斯卡雷里（Foscarelli）由丹尼斯·奎勒飾演。
乘務(wù)員皮埃爾（Pierre）由著名法國(guó)演員讓-皮埃爾·卡塞爾扮演。在影片《飛行器中好小伙》、《資產(chǎn)階級(jí)的隱秘魅力》、《三個(gè)火槍手》、《成衣》等影片中都有他的角色。
影片中最負(fù)盛名的演員當(dāng)屬扮演瑞典女教師格麗塔（Greta）的英格麗·褒曼（Ingrid Bergman），相信中國(guó)觀眾對(duì)她一定不會(huì)陌生。1939年褒曼以在《插曲》中清新自然的表演在好萊塢嶄露頭角。在《化身博士》中她飾演淫蕩的女招待，在《卡薩布蘭卡》中飾演伊爾莎，在《戰(zhàn)地鐘聲》中飾演瑪麗亞，1944年她因《煤氣燈下》一片第一次獲奧司卡最佳女主角獎(jiǎng)。后來(lái)她在兩部著名的希區(qū)柯克懸念片《愛(ài)德華大夫》和《美人計(jì)》中擔(dān)任主角，并主演了《圣瑪麗的鐘聲》、《圣女貞德》、《凱旋門(mén)》等影片。由于被影片《羅馬，不設(shè)防的城市》打動(dòng)，1950年后褒曼赴意大利與導(dǎo)演羅伯特·羅塞里尼合作，并結(jié)為伴侶。但無(wú)論是她的婚姻還是她在意大利的事業(yè)都不成功，六年后，重返好萊塢的褒曼受到熱烈歡迎，她在《安娜斯塔西婭》中的表演為她贏得第二尊奧斯卡。《東方快車(chē)上的謀殺案》使她再次獲獎(jiǎng)，不過(guò)是最佳女配角獎(jiǎng)，那以后她又主演了《秋天奏鳴曲》等影片。1982年8月29日她67歲生日那天，英格麗·褒曼因乳腺癌去世。
《東方快車(chē)謀殺案》以人物形象鮮明、時(shí)代感強(qiáng)、氣氛營(yíng)造成功而受到好評(píng)。其導(dǎo)演西德尼·盧梅（Sidney Lumet）執(zhí)導(dǎo)的《十二個(gè)憤怒的人》曾獲奧斯卡最佳影片提名，《東方快車(chē)謀殺案》再次獲最佳影片提名。
◎花 絮
·電影拍攝期間，實(shí)際上并不存在東方快車(chē)。電影中使用到的那輛東方快車(chē)并不能運(yùn)行太遠(yuǎn)的路程?，F(xiàn)在只有部分火車(chē)的車(chē)架還保存在博物館里，而且多數(shù)是在比利時(shí)。
·84歲的阿加莎·克里斯蒂出席了電影的首映禮。這是她一生中，唯一一部完全滿意的電影改編作品。此外，她還認(rèn)為艾爾伯特·芬尼與她心目中的波洛的形象最接近。電影放映大約一年之后，她就去世了。
·艾爾伯特·芬尼當(dāng)時(shí)是38歲，比角色波洛要小很多歲。
6 ) 人物關(guān)系與演員對(duì)應(yīng)表
我只是想給個(gè)人物關(guān)系表，居然要140字才行。。。只能把文字復(fù)制下來(lái)了，雖然一點(diǎn)都不好看：
--------------------家人-----------------
搞事太太 -Mrs. Hubbard -Daisy的祖母 -Lauren Bacall
公爵夫人 -Princess Dragomiroff -Daisy的教母 -Wendy Hiller
伯爵 -Count Andrenyi -Daisy媽媽的妹夫 -Michael York
伯爵夫人 -Countess Andrenyi -Daisy媽媽的妹妹 -Jacqueline Bisset
--------------------朋友-----------------
上校 -Col. Arbuthnot -軍官戰(zhàn)友 -Sean Connery
雷切特秘書(shū) -McQueen -仰慕夫人 -Anthony Perkins
--------------------家庭仆人-----------------
雷切特男仆 -Beddoes -男仆 -John Gielgud
家庭教師 -Mary Debenham -夫人秘書(shū) -Vanessa Redgrave
公爵夫人女仆 -Hildegarde -廚子 -Rachel Roberts
汽車(chē)銷(xiāo)售 -Foscarelli -司機(jī) -Dennis Quilley
傳教士 -Greta Ohlsson -保姆 -Ingrid Bergman
--------------------自殺女仆相關(guān)-----------------
美國(guó)偵探 -Hardman -女仆的戀人 -Colin Blakely
乘務(wù)員 -Pierre -女仆的父親 -Jean-Pierre Cassel
阿爾伯特-芬尼版波洛雖不如彼得·烏斯蒂諾夫版，但是其詢問(wèn)時(shí)咄咄逼人的氣勢(shì)同樣令人影響深刻。片中“阿姆斯特朗案”明顯影射“林白綁架案”。2012-08-14，四星改五星
稍稍欠缺一些深刻 但是不得不說(shuō)男主的推理邏輯太強(qiáng)悍了 沒(méi)文化根本發(fā)現(xiàn)不了這些破綻
原來(lái)阿加莎寫(xiě)這本書(shū)是為了隱射林白綁架案。最后12人如同12個(gè)陪審員儀式一般的刺向殺手時(shí)真是看得我淚崩，因愛(ài)而恨因愛(ài)而殺。前半段節(jié)奏略長(zhǎng)，但其實(shí)對(duì)應(yīng)了小說(shuō)。雖然知道了結(jié)局，但還是看得很揪心。老年的英格麗把女神氣質(zhì)掩蓋得好深，第一次看時(shí)沒(méi)認(rèn)出那張口閉口上帝的老太是她，奧斯卡女配實(shí)至名歸
對(duì)原作的刪改還是挺合適，但這節(jié)奏感和表演都感覺(jué)怪怪的；呂美特在順敘與倒敘中用不同的機(jī)位、景別和用光去表現(xiàn)同一事件在不同人稱敘述下作用的這個(gè)小花招還是比較令人受用。
故事結(jié)局早已了解，一眾名作加身的實(shí)力派，在這個(gè)彰顯正義的故事里甘當(dāng)配角。勞倫·白考爾冷艷高傲，肖恩·康納利硬漢氣場(chǎng)，最厲害的還數(shù)英格麗·褒曼，女神光環(huán)完全褪去，一臉老態(tài)與懦弱，完全看不出過(guò)去的絕世容貌。
要不是看了話劇，就不會(huì)想到看這片。要不是看了這片，就不會(huì)想到如此牛逼。要不是如此牛逼，此片就不會(huì)傳世。
不要被房間俯視圖搞暈
女神鮑曼居然能用演技遮掩艷色到這個(gè)地步，以至于我第一眼沒(méi)認(rèn)出那個(gè)神神叨叨的小老太太就是她。奧斯卡名至實(shí)歸。沒(méi)人想給克里斯蒂女王一座小金人咩？除了莎士比亞和福爾摩斯，她的小說(shuō)改的片子獲獎(jiǎng)率算最高的吧？
呂美特這版的劇本比新版扎實(shí)太多了，而且拍出了群戲感覺(jué)。英格麗·褒曼雖然戲份寥寥，但精湛演技當(dāng)?shù)闷鹩忠蛔鶌W斯卡。問(wèn)題是大偵探波洛這個(gè)核心人物被塑造得太像小丑了，越看越手動(dòng)滑稽...
看到最后大家在討論法律和道德 我想 人生在世 我們不是要做到不犯法 我們真正應(yīng)該要做到的是 問(wèn)心無(wú)愧。
除了波洛跟我想象的有點(diǎn)不同，還是跟原著吻合度高的（書(shū)看太早了，細(xì)節(jié)全都記不得了。。。）。好宗教儀式的謀殺啊。褒曼變中老年婦女了都那么優(yōu)雅并且演技好驚人！
在波洛的調(diào)查中，有一個(gè)人說(shuō)自己10:00左右在看書(shū)。他上鋪的那個(gè)人問(wèn)他在看什么書(shū)，說(shuō)「is' t about sex?」，看書(shū)的人說(shuō)，「It' s not about six, it' s about ten」波洛大笑，說(shuō)我喜歡你那個(gè)回答。
其實(shí)結(jié)局是很無(wú)奈的，為何要拍成狂歡的喝香檳放愉快的音樂(lè)呢？！。。。
雪花潛入夜，報(bào)仇細(xì)無(wú)聲
輕松說(shuō)出八國(guó)語(yǔ)言的列車(chē)員牛逼！剛開(kāi)始有一點(diǎn)點(diǎn)恐怖，看波洛的破案過(guò)程我也發(fā)現(xiàn)了疑點(diǎn)，不過(guò)因?yàn)槲幕町愡€是有許多不能理解到的地方?？吹胶竺婢篂榻Y(jié)局松了一口氣，從波洛說(shuō)“請(qǐng)各位記住我的第一個(gè)簡(jiǎn)單版本”時(shí)我就有預(yù)感會(huì)是一個(gè)皆大歡喜的結(jié)局。非常精彩。
當(dāng)年夸張而一板一眼的表演~很有愛(ài)。
雖然是經(jīng)典改編吧，但是節(jié)奏也太緩慢了點(diǎn)，波洛太癲狂了點(diǎn)，剪刀能再利索點(diǎn)么。
時(shí)隔多年才意識(shí)到原來(lái)陣容是這樣強(qiáng)大。
已逝的西德尼·呂美特最負(fù)盛名的作品
我都不好意思說(shuō)我不是兇手...