預(yù)言者對(duì)我了，小心啊，三月十五日。三月十四日夜，羅馬城中顯示出種種不祥之兆，一列列的軍隊(duì)從羅馬城的半空中走過(guò)，隨后，是一陣陣的嘶殺聲，火光映紅了大半個(gè)羅馬城，而當(dāng)我推開(kāi)門(mén)，走在羅馬的街頭，街道上靜悄悄的，什么也沒(méi)有。

其實(shí)何須什么預(yù)言者的預(yù)言，沒(méi)有人比我更清楚自己的命運(yùn)，也許我早就等著這一天的來(lái)臨。在黑暗的冥河深處，死神正在穿上他黑色的披風(fēng)，騎上他如影子般的馬，帶上他鋒利的鐮刀，向我獵獵而來(lái)，而我，也許比他更迫不急待。

三月十五日，這將不是我的死期，而我的最后一次節(jié)日，一切的一切在這一天將會(huì)有個(gè)了斷，這一天之后，人們將永遠(yuǎn)記住我或者將我徹底遺忘，但這些都不太重要，重要的是一切對(duì)于我都結(jié)束了。

我已經(jīng)無(wú)事可做，就在前些天，好象還有無(wú)數(shù)的事等待，無(wú)數(shù)的文件需要我去審批，我需要去激怒那些元老，我需要去討好我的人民，我要防備我的敵人們，我要為我和克里奧帕特拉生的兒子謀求更大的帝國(guó)版圖，我要人們尊我為神，而現(xiàn)在，一切的一切都不必了。

我把自己鎖在自己的臥室里，細(xì)想自己并不太漫長(zhǎng)的一生，而夜仿佛比我的一生還漫長(zhǎng)。窗外，很好的月亮，一切顯得平靜如水，我知道這將是我最后一次看到它，用不了多久，太陽(yáng)也會(huì)再一次升起，我也將最后一次看到它。

我生于……，算了，說(shuō)這個(gè)有什么用，人們不會(huì)記住它，也許他們會(huì)記住我的死期，但也無(wú)關(guān)緊要。我生下來(lái)，仿佛就生活在一連串的陰謀之中。我剛剛成年，為了保住性命或者日后的飛黃騰達(dá)，我就和我不喜歡的那些女人們不停地結(jié)婚和離婚。在第一次我和我的敵人的較量中，我被宣布為人民的公敵，疾病也同時(shí)向我發(fā)起了進(jìn)攻。我用我的錢和智慧以及勇氣賄賂了他們，我被赫免之后，有人說(shuō)：“他們愛(ài)保他就讓他們保吧，只是別忘了，他們?nèi)绱藷嵝拇罹鹊倪@個(gè)人有朝一日是會(huì)給他們和我所共同支持的貴族事業(yè)帶來(lái)致命打擊的；要知道，在這個(gè)愷撒身上有好多個(gè)馬略呀?！?。他說(shuō)得對(duì)，許多年以后那些當(dāng)初宣布我為人民的公敵的人為此送了命。

我被任命為侍從，我被任命為軍團(tuán)長(zhǎng)，我被任命為財(cái)務(wù)官…..，我行走在羅馬人征服或者未被征服的土地上，我一次次潛回羅馬城，想在那些陰謀里得到一些好處，又因?yàn)殛幹\敗露而不得不一次次地逃離。

我跑遍各地來(lái)到蓋得時(shí)，有一天，在赫庫(kù)利斯神廟里我看見(jiàn)了亞歷山大大帝的塑像，不禁發(fā)出一聲長(zhǎng)嘆，怨恨自己無(wú)能，到了這個(gè)年齡還不曾有任何像樣的作為（亞歷山大在這個(gè)年齡上已經(jīng)征服世界）。我隨即請(qǐng)求解除我自己的職務(wù)，以便一有機(jī)會(huì)便可以抓緊在羅馬干一番更大的事業(yè)。在第二天夜里，我夢(mèng)見(jiàn)玷污了自己的母親，占卜人說(shuō)我注定要統(tǒng)治全世界，因?yàn)槲宜鶋?mèng)見(jiàn)在自己身下的這個(gè)母親不是別的，正是被視為萬(wàn)物之母的大地。

我被任命為營(yíng)造官，我不失時(shí)機(jī)的抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，我知道羅馬城的市民們都需要一些什么。我為他們建造了豪華的公共浴池，我為他們建造了規(guī)?？涨暗慕嵌穲?chǎng)，我把那些清亮的水引入了羅馬城，我用我的錢為他們舉行一次次盛大的宴會(huì)，我讓他們知道，作為羅馬公民可以夜夜狂歡。

我被任命為大法官，我用錢收買了那些和我有共同敵人的人，讓他們控告我的敵人陰謀叛亂或者藐視元老院，我在毫無(wú)證據(jù)或者證據(jù)不足的情況下宣告了他們的死刑，那些未被我殺死的敵人用同樣的方法對(duì)付我，我時(shí)刻處于陰謀和反陰謀之中。

在西班牙，我有了自己強(qiáng)大的軍隊(duì)，我的元老院任命我為執(zhí)政官，我并不是太順利地實(shí)現(xiàn)了目的。我的軍隊(duì)橫掃高盧人的土地，歷史學(xué)家們記錄下了我的功跡：“象一陣旋風(fēng)攻下八百個(gè)城鎮(zhèn)，征服三百個(gè)部族，與三百萬(wàn)人發(fā)生多次激戰(zhàn)，屠殺一百萬(wàn)人，將一百萬(wàn)人擄為奴隸?！边@是真的，這些不僅讓那些異族人嚇得發(fā)抖，也讓那些元老院的元老們不知所措。

在擊敗龐貝以后，他們慌忙任命我為獨(dú)裁者，隨后又任命我為終身獨(dú)裁者，這樣我就成了羅馬也就是整個(gè)世界無(wú)可爭(zhēng)議的統(tǒng)治者，我知道他們都恨得牙齒都咬碎了，總有一天，他們會(huì)給我一些厲害看看。這一天終于來(lái)臨了。

與我征服過(guò)的女人相比，我征服過(guò)的土地和敵人又算得了什么，也許在我征服過(guò)的土地上，到處都有我的苗裔，在我的凱旋儀式上，我的士兵們唱到：

快藏起嬌妻呀，羅馬的市民們；
我們領(lǐng)來(lái)了禿頭的淫棍。
他把你們從羅馬借來(lái)的黃金呀，
花在高盧揮霍鬼混。

他們唱得一點(diǎn)也沒(méi)有夸張，甚至有些替我掩飾了我的許多惡行。在我許多征服過(guò)的女人中，有王后，有貴族的妻子，其中當(dāng)然有我的敵人的妻子甚至女兒，那些成為我妻子的女人都成了世界上最痛苦的女人，沒(méi)有哪個(gè)女人能永遠(yuǎn)地把我拴在她的身邊。我的那些敵人們不僅會(huì)因?yàn)榕c我斗爭(zhēng)送了性命，還要蒙受奪妻之恨或者奪女兒之恨的羞辱。有人說(shuō)我人盡可夫，人盡可婦，那不是一種夸張。保民宮赫爾維烏斯·秦納曾對(duì)許多人承認(rèn)，他起草了一個(gè)法案，讓我可以據(jù)此法案不管娶哪個(gè)女人、也不管娶多少個(gè)女人為妻都可以，只要是為了生兒育女（我曾命令他，在我不在時(shí)向人民提出來(lái)）。

在我征服過(guò)的女人中，我最喜歡的還是克里奧帕特拉，我們兩個(gè)人分不清是誰(shuí)引誘了誰(shuí)。我常和她歡飲達(dá)旦；如不是士兵拒絕隨從的話，我或許已和她一起乘坐她的華麗大船，穿過(guò)全埃及幾乎到達(dá)埃塞俄比亞了。我把她邀請(qǐng)到羅馬，讓她受到高規(guī)格的禮遇，收到許多禮物，才放她回去。我還答應(yīng)她，我死后，會(huì)把整個(gè)羅馬交給我們的兒子。

可是，在我得到這所有的一切之后，突然發(fā)現(xiàn)它們也沒(méi)有多大意思。我老了，我的頭發(fā)全無(wú)，我的身體無(wú)一處不在疼痛，我也厭倦了那些數(shù)不清的陰謀，我也厭倦那些女人，她們?cè)诮o了我片刻的歡愉之后，什么也沒(méi)有剩下，也許我還愛(ài)著克里奧帕特拉，但她現(xiàn)在只愛(ài)我們的兒子，她也許只是把我當(dāng)成了一匹種馬。她讓有感覺(jué)到片刻的痛苦之后，更增加了我對(duì)這個(gè)世界上所有一切的厭倦，我為她寫(xiě)了一首詩(shī)。也許她不會(huì)看到，除了我們的兒子，她也許還會(huì)愛(ài)上別的男人，但這也無(wú)關(guān)緊要：



我再也不會(huì)幸福
也許無(wú)關(guān)緊要
世界上有許多別的事物
任何一個(gè)瞬息都比海洋
更為深邃,更為多種多樣


生命短暫,個(gè)別的時(shí)辰雖然很漫長(zhǎng)
但是一件驚奇在黑暗中窺視我們
那就是死亡,另一個(gè)海洋
另一支使我們擺脫日月與愛(ài)情的箭


你給了我又奪去的幸福
必須一筆抹殺
一切的一切必須化為烏有
我只剩下悲哀的樂(lè)趣

那個(gè)虛幻的習(xí)慣使我向往
南方,某扇門(mén),某個(gè)街角

我隨后給我的妻子寫(xiě)了封信，給元老院寫(xiě)了一封信，給我的人民寫(xiě)了一封信,給我的朋友們寫(xiě)了一些封信，他們都可以從這些信里得到他們想要的東西。


在做好了這一切之后,我安靜地躺在了床上，不久，我就做了一些亂七八糟的夢(mèng)，我夢(mèng)見(jiàn)我的戰(zhàn)馬在河邊吃草，吃著吃著，它突然停了下來(lái)，抬起頭望著我，淚如泉涌。我夢(mèng)見(jiàn)一群鳥(niǎo)正在攻擊一只鳥(niǎo)王，那只鳥(niǎo)王渾身鮮血淋漓，一片片帶血的羽毛紛紛從它身上落下。我夢(mèng)見(jiàn)我自己在云端飛翔，朱比特來(lái)接我，我拉住了他的手，我的手上也是沾滿了血跡。我夢(mèng)見(jiàn)我和克里奧帕特拉恩愛(ài)如初，隨即，我不見(jiàn)了她的蹤影。

黎明時(shí)分，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了前往元老院的一切，布魯圖斯已經(jīng)在門(mén)外等待著我的起程，他說(shuō)全體與會(huì)者已經(jīng)等我多時(shí)了，勸我不要使他們失望，我當(dāng)然不會(huì)讓他們失望，我的妻子想勸阻我，我輕輕地推開(kāi)了她。

在議事廳的門(mén)口，有人推開(kāi)了我的那些侍從，塞給我一個(gè)紙條，讓我立刻打開(kāi)看看，我向他微笑了一下，并向他表示感謝。我知道那個(gè)紙條上寫(xiě)了什么。

我走進(jìn)議事廳，很清晰地看見(jiàn)了龐貝的塑象，他曾經(jīng)是我的朋友，后來(lái)是我的敵人，用不了多久，我們又會(huì)見(jiàn)面了。

他們向我圍了過(guò)來(lái)，臉上依然有對(duì)我這個(gè)終身獨(dú)裁者的虔誠(chéng)，他們紛紛向我提出一些合理或者不合理的要求，我正要對(duì)他們的一些要求做出接受或者拒絕的決定，我感到背部突然而至的鉆心的疼痛，我轉(zhuǎn)過(guò)臉，看到了布魯圖斯那雙驚恐的眼，我的聲音在發(fā)顫，我說(shuō)：“孩子，這里面也有你嗎?！蔽野验L(zhǎng)袍掀到了我的臉上，甚至放棄了那些虛假的反抗，任他們的刀子從我身體的各個(gè)部位插了進(jìn)去，一刀，兩刀，三刀……一陣陣強(qiáng)烈的痛楚，一陣陣至命的快感……

我終于重重在摔倒地了地上，他們圍著我，直到我的身體停止了抽搐，他們向議事廳的大門(mén)奔去，我聽(tīng)到了他們的歡呼聲，他們不知道其實(shí)他們中了我的最后一次圈套，但這也無(wú)關(guān)緊要了。

我再一次看到了龐貝的塑象，只有從他的眼里，我看到了些許的悲憫和嘲笑。

我在空中看著我那渾身血污的身體，我看著那雙眼輕輕地合上，我的靈魂，我的肉體于是一起熄滅了。

終于死了。

就本篇莎劇，Brutus才是主角。之所以篇名是Julius Caesar，大概因?yàn)檫@是Brutus一生做的最重要的事?；蛟S因?yàn)槠?，或許因?yàn)锳ntony的選角，似乎有的觀眾看完了都沒(méi)搞清楚主角是哪個(gè)。本篇要講的悲劇不是凱撒之死，而是Brutus這個(gè)理想主義者被多重倫理撕裂而覆滅。劇中最精彩的一幕莫過(guò)于廣場(chǎng)前的兩場(chǎng)講演，這甚至帶出一個(gè)至今在中國(guó)還被爭(zhēng)論不求的話題——既然民眾是如此愚蠢、多變、盲從、貪圖小恩小惠，他們是否配得上民主？