這是個(gè)感情泛濫成災(zāi)的年代，好象什么東西都必須與愛情掛上勾。
在電影院門口的時(shí)候，當(dāng)我點(diǎn)中這個(gè)片子的時(shí)候，媽媽的態(tài)度很生硬的表達(dá)著“隨便，依你的意思為意思?！碑?dāng)然我不是橫行霸道的女兒，其實(shí)，對(duì)這樣休閑的享樂，我很少強(qiáng)硬的表示我的態(tài)度。我媽媽的眼神看著另外一張海報(bào)上的裸露著長(zhǎng)腿的美女，因?yàn)橛忻琅覀冎揽隙〞?huì)愛情。
可是我逃脫不了海洋的誘惑。
好象從小都很喜歡藍(lán)色的東西，許是我的名字就適合和藍(lán)色放在一起，我的名字的意思本來也是可以引申到海洋里。這片子，我看定了。我就是這樣想的。除此以外，我們?cè)贈(zèng)]有機(jī)會(huì)看到幾百年前，古代的船，古代的船員生活。
晃晃悠悠的，船上的生活展開了。吊床吊床，我錯(cuò)鄂而又興奮，然后黑夜之中，卻引來了戰(zhàn)爭(zhēng)。
是的，雖然我不喜歡戰(zhàn)爭(zhēng)，但我得告訴大家這是一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)片。
幾百年過去了，歷史是什么我們今天已無從得知，這部片子不是一戰(zhàn)、二戰(zhàn)的背景，我們并不需要從戰(zhàn)爭(zhēng)中企盼和平，或者這世界永遠(yuǎn)有或者這世界永遠(yuǎn)有野心，有強(qiáng)權(quán)，而有時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)也不過是一群狗咬狗。但我們永遠(yuǎn)還是敬重，與自我挑戰(zhàn)，與天斗，雖然有時(shí)，天不作美，雖然有時(shí)，我們甚至還分不清什么叫強(qiáng)者。
敵對(duì)的一方，已經(jīng)有了先進(jìn)的技術(shù)，而這一方，卻是以弱勝強(qiáng)，我喜歡船長(zhǎng)那幾句鼓動(dòng)人心的話，喜歡他們?cè)诒┯曛估锢_了全帆前行，喜歡他們?cè)诖铣母?，喜歡用豪邁的情懷，表達(dá)他們的思念。他們思念家鄉(xiāng)，思念親人，可他們愛著這海，漂泊著，享受著。我想把那段歌錄下來。記住我在這中間感受到的樂觀的面對(duì)寂寞和恐懼。

我要說說這故事里的人物。
多數(shù)的他們都離不開死亡。
有一段是船桅在暴風(fēng)雨中被刮倒了，有一個(gè)船員就隨著船桅掉落在水里，船桅拖著船，可能會(huì)弄翻船，船上有幾百條生命，而那在海上奮斗的人，只有一個(gè)。就是這個(gè)在數(shù)量上的絕對(duì)弱勢(shì)，那個(gè)船員還在不停地向船游過來，船長(zhǎng)砍段了船桅。
電影院里面一片沉默。

故事里有一個(gè)見習(xí)上尉，他猶豫，膽怯，發(fā)現(xiàn)敵船的時(shí)候還不敢拉響警報(bào)，不象是軍人，船員們說有他在的時(shí)候，就有不幸，他是被詛咒的人。于是在一個(gè)黑夜，他抱著鐵球沉入了海底，浮出來的海面的是那張慘白的臉，睜著的雙眼象永遠(yuǎn)無法合上。
電影院里面一片沉默。

可是他臨時(shí)之前說了一句話，“明天天會(huì)晴的，我知道?！庇谑翘煺娴那缌恕?br>我們才發(fā)現(xiàn)人類忘記傷痛如此容易，是的，我們都不是強(qiáng)者，但我們有時(shí)必須勇敢，因?yàn)槲覀冊(cè)诿鎸?duì)死亡的時(shí)候無路可退，我們?cè)诿鎸?duì)挑戰(zhàn)的時(shí)候，必須迎難而上。有時(shí)我們不幸成為悲劇人物，我們跌倒了，無人扶起，我們死亡了，化成了塵埃。我們無法選擇改變過去，所以我們前行前行。我們可以悲哀，但不應(yīng)該傷感。就是有這么多苦楚我們才珍惜活著，就是這么多死亡，我們才更珍惜樂觀。
然后我思考了一下勇氣，真的，什么是勇氣呢？我們承認(rèn)死，勇于死，或者也是一種勇氣吧，而我們忘記傷痛，忘記不幸，也許，只是也許也是一種勇氣吧。

于是另外的人物也慢慢浮現(xiàn)在我的眼前，一個(gè)十幾歲的孩子在戰(zhàn)爭(zhēng)中失去了自己的右臂，可是他躺在病床上看書。
船上的醫(yī)生，自己取出自己胃部的子彈。
我喜歡這部影片的這些片斷，是的，我們也許就是應(yīng)該忘記那些傷痛，我們要活著活著，然后迎向明天的晴天。喜歡那在沒有戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，他們拉著琴，喜歡他們?cè)诖闲蘩砟潜粨魤牧说拇紫瘢咸毂Ｓ?，我終于看到了船首像，為此我微笑了。

這是個(gè)純男性的電影，我已經(jīng)說過了，沒有愛情，海報(bào)里沒有女人，電影有一個(gè)驚鴻一瞥的女人，不過她無足輕重。
所以我想應(yīng)該會(huì)，也會(huì)有很多人會(huì)把里面的友情加入很多曖昧，于是我知道肯定有同人。
可是當(dāng)一個(gè)男人為另一個(gè)男人放棄去追逐敵船，去追求自己野心和成功感的時(shí)候，為了讓重傷的他看到那美麗的海島上瀕臨絕境的生活；而當(dāng)另一個(gè)男人，為了告訴這個(gè)男人，敵船出現(xiàn)的時(shí)機(jī)，放飛了籠子里各種的生物，我感動(dòng)了，不是為了愛情。
不是為了肉體的吸引，只為了那種尊重和理解。
我忍不住想，這個(gè)愛情泛濫成災(zāi)的年代，您得給我留一些空間。
所以請(qǐng)別，別用愛情玷點(diǎn)了他們的友誼，別讓那愛中的性讓我看不到純潔。
請(qǐng)讓我知道無索求的友情，知道廣闊天地中更廣闊的人心。

喜歡了很多年的海，而且很固執(zhí)地認(rèn)為海應(yīng)該是藍(lán)的，在上海的時(shí)候見過黃浦江的入海口到是失望過，后來又有一次出入浦東機(jī)場(chǎng)，那個(gè)時(shí)候才聽說機(jī)場(chǎng)是建在海水邊，就好象是汪洋里升出來的一條船，有人問過我，若是生在古代我會(huì)選擇做什么，似乎，想來想去，不喜歡政治，不喜歡金錢，就是還有片蔚南色的在吸引我。
我很高興，有這么一個(gè)剛過冬日的日子，我看到了古代的船。

很喜歡看戰(zhàn)爭(zhēng)片，可能有點(diǎn)變態(tài)，我對(duì)血肉橫飛的場(chǎng)面一直有種趨之若鶩的渴望感，主人公那種在生死邊緣的心理掙扎也每每令我仿佛身臨其境。

在眾多的戰(zhàn)爭(zhēng)題材的電影里，令我回味的不在少數(shù)，然而，如果以反復(fù)欣賞的次數(shù)為標(biāo)準(zhǔn)，則首推《怒海爭(zhēng)鋒》，它是我一有空就會(huì)重溫一遍的不二選擇。

除了情節(jié)緊湊，充滿男性的陽剛之美以外，本片最吸引我的地方是它很好的詮釋了作為一名優(yōu)秀的指揮官或者說管理者應(yīng)該具備的元素是什么，以至于我每次培訓(xùn)管理人員時(shí)都愛用電影中的情節(jié)寓教于樂。

 

知識(shí)！沒有知識(shí)是不行的！

 

第一個(gè)元素我首推知識(shí)，片中的主人公——杰克船長(zhǎng)毫無疑問是整艘英艦上最有學(xué)問的一個(gè)，當(dāng)然，你也可以把這種學(xué)問看成是經(jīng)驗(yàn)，沒有這種對(duì)海洋透徹的領(lǐng)悟力，杰克是不可能最后以弱勝強(qiáng)，擊敗不可一世的拿破侖海軍的，舉個(gè)例子，杰克知道自己的船速低于對(duì)手，對(duì)手又早開拔一段時(shí)間，但通過對(duì)補(bǔ)給狀況及行走路線的測(cè)算，他還是如愿以償?shù)淖飞狭?，如果沒有豐富的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，也許一開始就放棄了。管理上何嘗不是如此，沒有精通的專業(yè)知識(shí)，有怎能指望有的放矢呢？

 

勇氣，人定勝天！

 

其次是勇氣，一個(gè)管理者如果自身懦弱，缺乏勝利的決心和勇氣，那么，他只能給下屬傳遞失敗的氣息，杰克不是這樣，無論是在遭遇對(duì)手襲擊，蒙受重大損失時(shí)，還是在艦船被狂風(fēng)暴雨沖擊的快要沉沒時(shí)，大家看到的永遠(yuǎn)只是一個(gè)總是勇敢的船長(zhǎng)，一個(gè)總是與逆境抗?fàn)幍拇L(zhǎng)，一個(gè)能始終能保持昂揚(yáng)斗志的船長(zhǎng)，于是，下屬被感動(dòng)，被鼓舞，被激勵(lì)，于是，最后，勝利屬于偉大的船長(zhǎng)和他的團(tuán)隊(duì)。

 

為了秩序，有時(shí)，必須狠一點(diǎn)！

 

團(tuán)隊(duì)里面難免有不按牌理出牌的人，不管原因如何，那種擅自公開改變游戲規(guī)則的人對(duì)整個(gè)團(tuán)隊(duì)無疑是弊大于利的，對(duì)此決不能姑息。片中有個(gè)不稱職的中層官員，因其懦弱的個(gè)性被下屬看不起，甚至被大伙視為厄運(yùn)的由來，因此，有個(gè)水手故意在出操時(shí)撞了這個(gè)倒霉的官員，這一切正好被杰克看在眼里，沒有猶豫，立刻下令將這個(gè)犯上的水手綁起來賞其鞭子，盡管他也知道這官員確實(shí)有問題，水手們幾乎都有怨言，但他并沒有因此去討好水手們，反而嚴(yán)厲的做出了處罰，聯(lián)想到我們有的管理人員那種不惜搞亂團(tuán)隊(duì)，自以為得計(jì)的采取“挑動(dòng)小鬼反閻王”的做法，確實(shí)體現(xiàn)了管理者自身的素質(zhì)高低。

 

放棄也是一種高素質(zhì)！

 

杰克既有經(jīng)驗(yàn)，也有勇氣，但他不是個(gè)沒有愛心，一味蠻干的人，片中有兩次關(guān)于放棄的情節(jié)，一是允許隨船醫(yī)生上荒島考察未知生物，放棄了繼續(xù)追蹤作戰(zhàn)；二是砍斷斷裂的桅桿纜繩，放棄了對(duì)仍抱著桅桿，落在海里船員的救援。盡管兩次放棄的出發(fā)點(diǎn)不同，但都體現(xiàn)了杰克對(duì)于大局和小局的把握能力，前者表面上是兌現(xiàn)了對(duì)受傷醫(yī)生的承諾，其實(shí)根本上還是利用了這個(gè)機(jī)會(huì)給全體船員在緊張的作戰(zhàn)過程中一個(gè)喘息的機(jī)會(huì)，文武之道，一張一弛，此乃馳也！后者則集中體現(xiàn)了對(duì)于整體利益和個(gè)人利益的取舍關(guān)系，當(dāng)挽救個(gè)人生命會(huì)危及整船人性命時(shí)，即使再不舍，也要當(dāng)機(jī)立斷，這點(diǎn)，杰克有過猶豫，但下手果斷。我們?cè)诠芾碇?，也?huì)遇到類似的事情，我們必須明白，不是所有的堅(jiān)持都有好的結(jié)果，適時(shí)的放棄體現(xiàn)了一個(gè)明智的管理者的必需素質(zhì)。

 

信念是優(yōu)秀管理者的最后底線！

 

你可以沒有經(jīng)驗(yàn)，沒有勇氣，甚至沒有果斷力和執(zhí)行力，但你絕對(duì)不能連信念也沒有，周星馳說過，“人沒有理想和咸魚有什么區(qū)別”，管理者如果沒有理想，沒有信念，那就等于一座失去探照燈的燈塔，變得可有可無，一事無成，《怒海爭(zhēng)鋒》的意義不在于兩軍如何斗志斗勇，而是在于擁有信念的杰克船長(zhǎng)如何以弱勝強(qiáng)，把不可能變成可能，把不現(xiàn)實(shí)變成現(xiàn)實(shí)！一切皆源于信念。

所以，管理者們，不必為一時(shí)的失敗而自怨自艾，只要信念不滅，成功始終會(huì)到來。

最后，以片中結(jié)尾杰克船長(zhǎng)——被稱為“幸運(yùn)杰克”的一句臺(tái)詞作為本文的結(jié)束語：Well,Stephen... the bird's flightless? It's not going anywhere，不是嗎？只要你具備一名優(yōu)秀管理者的應(yīng)有條件，成功就像一只不會(huì)飛的鳥，怎么都跑不了了!

Author : 冷峻散勢(shì) 時(shí)間：04-03-26

昨晚看了 Master and Commander (中譯名 怒海爭(zhēng)鋒),19世紀(jì)的海戰(zhàn)。

策略
 
  H.M.S 采取靈活的偽裝策略，勇敢大膽誘敵，奇襲獵獲比自己更強(qiáng)更快的對(duì)手Acheron.

領(lǐng)導(dǎo)

 1. H.M.S 遭到 Acheron 襲擊，主桅桿被打斷落海， 一船員隨之落水，
    能抓住主桅桿是活命的機(jī)會(huì)；但同時(shí)主桅桿的下墜將會(huì)將船體拖入海底。
   個(gè)體和全體生死的權(quán)衡
    感情與理智的審度
    H.M.S 船長(zhǎng)Aubrey選擇了砍斷纜繩
    親手殺死個(gè)體
    領(lǐng)導(dǎo)的決斷力

  2. 沒權(quán)威則無法領(lǐng)導(dǎo)
      服從是軍人的天賦
      有水手故意沖撞軍官
      領(lǐng)導(dǎo)權(quán)威受到挑戰(zhàn)
      鞭韃懲罰犯規(guī)者
      殺一儆百
      積極努力鞏固內(nèi)部的統(tǒng)一
        
  3. 清楚把握什么時(shí)候發(fā)起戰(zhàn)斗，迅速捕捉瞬間的戰(zhàn)機(jī)


執(zhí)行力

   目標(biāo)聚集----偽裝奇襲
   統(tǒng)籌分工----水手 炮手 槍手 準(zhǔn)尉 船長(zhǎng)各司其職，統(tǒng)籌部署
   一致行動(dòng)----放煙偽裝 同時(shí)發(fā)炮 定向炮擊 爬船搶攻 刀搏槍殺
     
競(jìng)爭(zhēng)情報(bào)

1. 海上濃霧彌漫 Acheron 襲擊H.M.S Surprise 的前一刻
H.M.S 監(jiān)視海上軍情的哨員盡管一下子看不清霧下的情況
經(jīng)驗(yàn)+直覺
立刻警報(bào)
贏得了寶貴前一瞬間

2. 知彼
休整期間，英國(guó)H.M.S 指揮官獲得法國(guó)戰(zhàn)艦船體構(gòu)造圖
進(jìn)一步摸清Acheron的火力部署
    
3. H.M.S 軍醫(yī)在島上高處發(fā)現(xiàn)了Acheron的蹤跡
   扔掉身上幾乎所有采集標(biāo)本 第一時(shí)間匯報(bào)軍情

4. 策劃啟迪 ---竹枝蟲的偽裝


詭道

1. H.M.S Surprise 在霧下再次與 Acheron交鋒
H.M.S 處于下方
H.M.S 放下小船 在小船桅桿上點(diǎn)亮燈 同時(shí)熄滅 H.M.S的燈
欺騙Acheron將襲擊目標(biāo)轉(zhuǎn)向小船
H.M.S則趁機(jī)在黑夜?jié)忪F下逃逸
抄后追逐 Acheron

2. 受竹葉蟲的偽裝習(xí)性啟發(fā)
H.M.S偽裝成遇故障的捕鯨漁船引誘Acheron接近俘獲
誘導(dǎo)成功

3. H.M.S成功攻占Acheron
       H.M.S船長(zhǎng)Aubrey上船想逮住 Acheron船長(zhǎng)
       Acheron船長(zhǎng)冒充船上軍醫(yī)
       向Aubrey獻(xiàn)上指揮刀
       聲稱是死在手術(shù)臺(tái)上的“船長(zhǎng)”遺囑授意
       從而騙過 Aubrey
       …
     
    真是兵不厭詐
    你騙我
    我騙你，呵呵

4. 誰是Acheron船長(zhǎng)？
     是向Aubrey獻(xiàn)指揮刀的“軍醫(yī)”？
     還是躺在手術(shù)臺(tái)上的“死者”？
     
     在影片的最后一幕,攻占Acheron不久，
     Auberey在H.M.S船上與自己的軍醫(yī)閑聊時(shí)
     獲知Acheron船上的軍醫(yī)在1個(gè)月之前已去世，
     那么船上怎么還有自稱是Acheron的軍醫(yī)向自己獻(xiàn)刀呢？
     Auberey心里知道被騙
     立刻喚來下屬
     調(diào)整航向
     啟程去截留已遠(yuǎn)離的Acheron
     ...
   
    
不妙的推測(cè)
  
    A. 所謂Acheron的 “軍醫(yī)”即船長(zhǎng)
         因?yàn)槭擒娽t(yī)，則不會(huì)與Acheron的俘虜關(guān)在一起，看守很松
         他可能會(huì)找機(jī)會(huì)逃跑
         也可能找機(jī)會(huì)釋放自己的下屬 造反奪回Acheron

    B. 所謂Acheron的 “軍醫(yī)”不是船長(zhǎng)，是一普通水手
         船長(zhǎng)和部分下屬可能還躲在甲板下面的某個(gè)秘密的地方
         等待時(shí)機(jī)奪回Acheron

      也許現(xiàn)由H.M.S接管的Acheron其實(shí)沒什么危險(xiǎn)，
        Aubrey并不擔(dān)心Acheron船上自己人的安全
        只不過想親手捉獲Acheron船長(zhǎng)而已。
        
       但不管怎樣，Acheron船長(zhǎng)肯定還活著
     
也許這是Master and Commander導(dǎo)演故意留下的懸念，為拍續(xù)集自鋪墊
那可是不錯(cuò)的策劃

呵呵

     軍官候補(bǔ)生（midshipman）的位階則比較模糊，他們多是未成年的少年，在軍艦上實(shí)際學(xué)習(xí)航海和作戰(zhàn)。這些少年通常都是中產(chǎn)階級(jí)家庭的庶子，大約在13歲就上船擔(dān)任軍官的雜役，兩年航海生活后，15歲時(shí)可以透過介紹人成為候補(bǔ)生，滿20歲時(shí)就可以參加尉官考試。這些是規(guī)定，當(dāng)然就有很多人想辦法“規(guī)避”，例如虛報(bào)年齡，假造資歷（名字登記在船上但實(shí)際上沒有上船那么久），大名鼎鼎的納爾遜18歲考過尉官，20歲升艦長(zhǎng)就是一例。當(dāng)然也有運(yùn)氣或關(guān)系不好的，他們可能頭發(fā)都灰了還是個(gè)候補(bǔ)生，怎么樣也考不過。雖然有些弊端，但是這個(gè)制度大體上還是好的。這些候補(bǔ)生從實(shí)際工作中學(xué)習(xí)，跟士官長(zhǎng)，士官，以及水手們一起并肩工作，在桅桿上爬上爬下，在底艙中揮汗如雨，比較可以了解下層水手們的想法。當(dāng)他們以后成為尉官，艦長(zhǎng)，甚至將軍時(shí)，這段經(jīng)驗(yàn)會(huì)對(duì)他們的領(lǐng)導(dǎo)統(tǒng)御大有幫助。

   海軍候補(bǔ)生們，吃住都在這最底層甲板上的住艙里，它位于軍艦水線下面一個(gè)污濁的地方。在那里，儲(chǔ)藏室內(nèi)變質(zhì)的黃油和乳酪散發(fā)的腐爛氣味和艦底污水晃動(dòng)時(shí)發(fā)出的惡臭混合在一起。吃飯用的餐桌還是軍醫(yī)治療傷員的工作臺(tái)，據(jù)說有經(jīng)驗(yàn)的人才可辨別出哪是肉鹵跡哪是干血跡。
　這里玩笑粗野，體罰盛行，根本不是嬌弱的青年所呆之處。候補(bǔ)生中的軟弱者，經(jīng)常受人欺侮和要挾，睡覺時(shí)吊鋪被割斷，衣服被盜，食物被偷。
　但是作為見習(xí)軍官，這些青年必須忍受這種艱苦生活，他們要學(xué)會(huì)艦上幾乎所有的工作，包括桅桿上那些危險(xiǎn)的工作。他們雖然很年輕，但是享受到海軍軍官的大多數(shù)特權(quán)。他們對(duì)艦上的新水兵擁有絕對(duì)的權(quán)力，但他們經(jīng)常濫用這種權(quán)力。許多勇敢強(qiáng)健的水兵被迫順從于那些臉膛修得溜光的年輕暴君的辱罵與鞭笞，根本談不上向上級(jí)告狀。
　有些海軍候補(bǔ)生看去比他們的實(shí)際年齡還要年輕。有一位年輕的海軍候補(bǔ)生非常幼稚，他甚至還吃大拇指。還有一位11歲的海軍候補(bǔ)生出了洋相，被他當(dāng)艦長(zhǎng)的父親當(dāng)眾打了屁股。
　　然而，并不是所有的海軍候補(bǔ)生都年輕，有些人已將近50歲了。這些人服完六年役后，沒有通過晉升中尉的考核。他們終身是海軍候補(bǔ)生，仍然同那些喧鬧的年輕人住在一起。
　　這一班以年紀(jì)與志向而劃分的人逐漸養(yǎng)成了一種習(xí)慣。每天晚餐后不久，一位年長(zhǎng)的候補(bǔ)生把一把叉子插在橫梁上。這是向年輕人發(fā)出信號(hào)，要年輕人為他們?nèi)〕龅蹁仯瑨煸谂搩?nèi)簾子隔開的地方。這大概是為了好在那里做夢(mèng)升官，也是為了使那些仕途不得意的人放縱地暢飲，他們反復(fù)陳訴自己那些使人聽厭了的事情，盡情地發(fā)泄他們的滿腹牢騷。

       整體來看這個(gè)片子是一部很好看的電影。
    故事情節(jié)上情節(jié)設(shè)計(jì)一波三折跌宕起伏，不僅體現(xiàn)19世紀(jì)海戰(zhàn)的扣人心懸，出奇不易；又表現(xiàn)了人算不如天算的機(jī)緣巧合；更有人的智慧，兄弟情誼，勇氣，責(zé)任。
    在細(xì)節(jié)上，我們看到了電影很好的表現(xiàn)了19世紀(jì)航海的技術(shù)水平，海員的工作狀態(tài)，海戰(zhàn)的細(xì)節(jié)也把握的很到位。甚至對(duì)醫(yī)術(shù)都有比較精細(xì)的描述。我最喜歡的是看到海軍小見習(xí)軍官為了求好風(fēng)原地轉(zhuǎn)3圈的可愛。
    同時(shí)電影表現(xiàn)了人們對(duì)未知海域的向往，對(duì)解決自然謎題的渴望。人們就是具有了這種精神，文明才會(huì)進(jìn)步。
    好了官面文章做完了，下面開始八卦。
    和主角對(duì)手的法國(guó)軍艦?zāi)墙屑夹g(shù)先進(jìn)啊，流線船身，遠(yuǎn)程大炮，哪像主角似的就會(huì)偽裝自己，然后突然襲擊，最后炮打不過人家居然跳幫戰(zhàn)。有失大英帝國(guó)海軍風(fēng)范，不過話又說回來，大英帝國(guó)海軍就是海盜出身，那跳幫肉搏就是傳統(tǒng)啊。
    海軍小實(shí)習(xí)生長(zhǎng)得很帥，長(zhǎng)大一定帥哥，可惜這么年輕就斷了一條胳膊，但是最后決戰(zhàn)的時(shí)候表現(xiàn)十分神勇，以后一定是納爾遜的翻版。
    片子里有很多海軍的隱晦笑話，不懂的真的很冷。我就看了好半天才懂。唉，英文還要學(xué)啊～～～～·