綠野仙蹤 (1939)

8.2

1939 / 美國(guó) / 歌舞 奇幻 冒險(xiǎn) / 維克多·弗萊明 / 朱迪·加蘭 弗蘭克·摩根

這是第一部真正意義上的綠野仙蹤電影。米高梅率先邁出了第一布，打開(kāi)了綠野仙蹤影視史的大門。國(guó)內(nèi)90年代就已引進(jìn)，還曾有過(guò)國(guó)語(yǔ)配音，以各類層出不窮的音像制品發(fā)行，2000年后央視CCTV-6電影頻道也曾播出過(guò)。

劇照

米高梅采用了不同于以往的制作方式，使用染印法彩色膠片新技術(shù)拍攝。米高梅使用了9臺(tái)35mm的攝影機(jī)，那是一種同時(shí)使用三條黑白膠片的分光改良型攝影機(jī)，三色帶膠片中的每一條，要穿過(guò)紅綠藍(lán)三種不同顏色的濾光鏡，后期制作再將顏色合并為鮮艷的彩色膠片。而這種技術(shù)的最大弊端在于它需要明暗對(duì)比度強(qiáng)烈的光線環(huán)境，以保證三條膠片上的圖像在經(jīng)過(guò)濾光鏡時(shí)保持一致，因此攝影過(guò)程需要碳弧燈，它能提供這樣的光線，但十分昂貴，照明設(shè)備成本猛增4倍，其他制作成本也直線上升，耗資巨大，作為彩色染印法制作的典范，該片自有其值得追憶之處。而也恰恰體現(xiàn)了米高梅一往無(wú)前的干勁和創(chuàng)新力，之所以能成為經(jīng)典也不足為奇了。

拍攝掠影

拍攝掠影

在沒(méi)有計(jì)算機(jī)的年代，很多元素只能依靠美工們的想象力去創(chuàng)造，你所看到的劇中的黃磚路，因?yàn)闊o(wú)法在膠片中呈現(xiàn)顏色，人們想盡辦法，嘗試過(guò)黏色、染色、燈光照射的方法，都不盡人意，最后突然有人提出，“一桶黃油漆就搞定了嘛”，黃磚路便是那樣呈現(xiàn)的。又如為了制造出劇中聲勢(shì)浩大的龍卷風(fēng)，美工們動(dòng)用了10臺(tái)鼓風(fēng)機(jī)，塵土機(jī)、還制作了一只長(zhǎng)達(dá)10米的棉襪，最后把棉襪上方綁在攝影棚上，底端綁在車子上，隨著車子的開(kāi)動(dòng)，栩栩如生的龍卷風(fēng)就出現(xiàn)了！此外，在服裝設(shè)計(jì)、布景設(shè)計(jì)，為追求最鮮明耀眼的顏色，也費(fèi)盡心思，只為其在電影拍攝中充分發(fā)揮最完美的作用。

劇中逼真的龍卷風(fēng)席卷場(chǎng)面

不僅有好技術(shù)的支持，更有將電影演活的演員們。演員們似乎沉浸在了那個(gè)人造的幻想世界中，因此他們的出演并不浮于表面，而是將自己的性格融入于角色中。劇中飾演小膽?yīng){的演員伯特?拉罕，將早年歌舞劇的經(jīng)驗(yàn)融于角色中，他的舞蹈都出自演警察歌舞劇的經(jīng)歷。電影中的打斗場(chǎng)面，他都手到擒來(lái)，將積累的所有表演經(jīng)驗(yàn)都匯集于此。

電影首映后3周，德國(guó)突襲波蘭，1941年，美國(guó)加入戰(zhàn)事，劇中的《彩虹之上》（Over the rainbow）一時(shí)廣為傳唱。透過(guò)歌曲，指向的是雨后美麗的彩虹之鄉(xiāng)，象征性著和平的希翼，成為了人們對(duì)現(xiàn)實(shí)的美好祝愿。二戰(zhàn)期間，朱迪嘉蘭為軍隊(duì)巡回演唱，她發(fā)現(xiàn)點(diǎn)擊率最高的便是彩虹曲了。而像劇中其他插曲，如《我們拜訪巫師去》（we're off to see the wizard）也在軍隊(duì)里集結(jié)，在鼓舞軍心的時(shí)候演唱。英國(guó)首相丘吉爾的回憶錄中提到，劇中的歌曲紅遍澳大利亞，軍士們一邊唱著插曲，一邊走向戰(zhàn)場(chǎng)。

1943年朱迪?嘉蘭在舞臺(tái)上演唱彩虹曲

米高梅公司創(chuàng)造了美國(guó)史上最偉大的傳統(tǒng)制片體系，建立了宏偉的電影帝國(guó)，朱迪嘉蘭則是美國(guó)最偉大的演員，將他們聚在一起，便有了傳奇的《綠野仙蹤》。

（2020.8.10）

然而，幸與不幸似乎總是相對(duì)的。盡管1939年版的《綠野仙蹤》對(duì)于美國(guó)來(lái)說(shuō)是無(wú)可爭(zhēng)議的國(guó)寶級(jí)電影，但要知道的是，1930年代可是好萊塢不把演員當(dāng)人——而是當(dāng)成用壞了就換的道具——的惡劣作風(fēng)最為嚴(yán)重的年代，本片拍攝過(guò)程中的黑歷史自然多到不行。

比如說(shuō)“鐵皮人”這個(gè)角色本身是Buddy Ebsen扮演的，但他最后只剩一張?jiān)囩R照就沒(méi)有下文了。因?yàn)閯〗M給他化的妝里含有鋁粉，對(duì)他身體造成嚴(yán)重過(guò)敏，演員本人多次表示感到不適即被以“你忍一忍行不行？”為由訶責(zé)。要不是試鏡期間剛好有醫(yī)護(hù)工作者路過(guò)發(fā)現(xiàn)不妥，Ebsen很可能根本沒(méi)命活到醫(yī)院。于是乎，劇組炒了他，找來(lái)Jack Haley代替。

Buddy Ebsen扮演的鐵皮人和劇中的“落雪”場(chǎng)景

另外，含有石棉成分的道具幾乎無(wú)處不在?！暗静萑恕盧ay Bolger的戲服就含有石棉，天降大雪那一幕的“雪花”就全是石棉，加上本片很多“火焰特效”鏡頭，于是很多布景都在內(nèi)層鋪上石棉防火……Bolger后來(lái)死于肺癌，現(xiàn)在看回去他在“降雪”中歡呼雀躍的場(chǎng)景，有種格外可怕的詭異感覺(jué)。

至于其他諸如路人龍?zhí)鬃詺⒌膫髀?、制片人四次更換、火焰特效真的差點(diǎn)燒死演員之類的被詛咒般的拍攝意外，更值得一提的是扮演主角“桃樂(lè)西”的Judy Garland因這部電影身心蒙受傷害：首先是制作團(tuán)隊(duì)認(rèn)為她“不夠苗條”，勒令她一定要吃減肥藥來(lái)“保持身材”；從電影開(kāi)鏡起，Judy就只能喝雞湯、黑咖啡和抽煙來(lái)抑制胃口。每天下班后，劇組會(huì)跟著回家監(jiān)視她，一旦發(fā)現(xiàn)后者偷偷進(jìn)食便強(qiáng)行帶到醫(yī)生面前服用更多減肥藥物；導(dǎo)演Viktor Fleming曾嫌棄Judy的演技沒(méi)到位，索性上前就是狠狠地一巴掌，直到她終于“發(fā)揮良好”為止；而最過(guò)分的是，劇組里的一些男性演員（既有主演也有龍?zhí)祝┱J(rèn)為Judy太過(guò)“拋頭露面”，因而在她被欺凌時(shí)從不為她作主，或者干脆在言語(yǔ)和肢體上騷擾她（"They would make Judy’s life miserable on set by putting their hands under her dress …"）諷刺的是，唯一會(huì)在目睹壞事發(fā)生時(shí)挺身而出保護(hù)她的，偏偏是扮演反派“巫婆”的Margaret Hamilton。（順便一句，Hamilton扮演這個(gè)角色期間遭受三度燒傷，電影上演后真的被無(wú)知的觀眾當(dāng)成巫婆，經(jīng)常在自己住所收到不明騷擾和襲擊）。

“壞”女巫的扮演者M(jìn)argaret Hamilton

后來(lái)跟Judy Garland結(jié)婚的演員Sid Luft在回憶錄“Judy and I: My Life With Judy Garland”中提及，正是參演《綠野仙蹤》的不幸經(jīng)歷導(dǎo)致Judy的下半生經(jīng)常要與失眠、藥物濫用和精神狀況不穩(wěn)定掙扎。

更多有關(guān)朱迪嘉蘭的生平事跡，可選擇參考下面這部影片。

朱迪 (2019)

7.6

2019 / 英國(guó) / 劇情 愛(ài)情 傳記 / 魯伯特·古爾德 / 蕾妮·齊薇格 貝拉·拉姆齊

（2021.2.13 轉(zhuǎn)載于微博，侵刪：//m.weibo.cn/1798618264/4389261534997234）

何謂頭腦？不過(guò)就是做事的能力罷了。站在路口冥想百年，不如踏踏實(shí)實(shí)走一天路。 何謂勇氣？那就是戰(zhàn)勝膽怯。膽怯就是你漫無(wú)目的的恐怖猜測(cè)，走到恐怖面前看一看，恐怖就是一團(tuán)霧，什么也沒(méi)有。 何謂心？心就是你感受別人的愛(ài)的能力，愛(ài)別人只需要做事表現(xiàn)出來(lái)，而你一旦感受到別人的愛(ài)，那就說(shuō)明你有心了

另外，朱迪嘉蘭真漂亮

《over the rainbow》太好聽(tīng)了。

《綠野仙蹤》 個(gè)人觀影隨筆，歡迎理性討論，不喜勿噴

電影拍攝于1939年，無(wú)論何時(shí)何人看完這部電影以后都得討論一下，它竟然上個(gè)世紀(jì)30年代的作品，好萊塢的制作水平就已經(jīng)到了這種地步，就算今天來(lái)看也仍然不覺(jué)得乏味，除了震撼，沒(méi)別的詞可以形容. 我是陪孩子看的，之所以會(huì)把這部電影翻出來(lái)，是因?yàn)樾r(shí)候印象非常深刻，我說(shuō)不上來(lái)，不知道怎么形容那種感覺(jué)，時(shí)隔這么多年，我能想象的就是劉慈欣的《三體》，最后講的那個(gè)童話故事，有相同的魔力，還是屬于打開(kāi)新世界大門的范疇，我們的世界就是通過(guò)這樣的故事，一點(diǎn)一滴的拼湊起來(lái)的，雖然小時(shí)候不懂里面的大道理，但是記住了三個(gè)詞，心，頭腦和勇氣，這么多年，他可能并沒(méi)有對(duì)我的生活有什么啟發(fā)，即使有我也意識(shí)不到，今天把他找出來(lái)給孩子看，我希望能影響她，這就是他對(duì)我的影響！因?yàn)槲矣浀盟o我的初次體驗(yàn)，我知道那很美妙，所以我要把他傳遞下去.

翡翠版迪士尼，像不像？

我想說(shuō)說(shuō)電影中的人物，當(dāng)然這是大人的理解，電影中出現(xiàn)了三個(gè)人，包括女巫，對(duì)應(yīng)了現(xiàn)實(shí)中三個(gè)朋友，還有那位要處死狗狗的Gulch夫人，如果說(shuō)最后她的冒險(xiǎn)只是一場(chǎng)夢(mèng)，那么電影就可以理解成類似于《穆赫蘭道》一樣，把現(xiàn)實(shí)中的一些人物在夢(mèng)中對(duì)應(yīng)的出現(xiàn)，相同的人不同的故事，只不過(guò)現(xiàn)實(shí)版的夢(mèng)是反的，而童話故事是真實(shí)的，所以成人世界和童話世界沒(méi)有什么不同，最大的差別就是《穆赫蘭道》里的夢(mèng)都是虛假的現(xiàn)實(shí)，而《綠野仙蹤》的夢(mèng)更接近真正的現(xiàn)實(shí)，我們從童年的《綠野仙蹤》慢慢走向成人的《穆赫蘭道》，這個(gè)世界上的道理很少，他們只不過(guò)被包裝成不同的樣子罷了.

PS.最后"魔法師"跟稻草人，錫人和獅子說(shuō)的那段話，只有大人才明白，所以這不僅僅是一個(gè)童話故事，他也在反映一些成人世界的虛偽.

一針見(jiàn)血

文憑即使頭腦

動(dòng)物世界

【原文來(lái)自《客體關(guān)系心理治療》（謝爾登·卡什丹著，魯小華等譯，中國(guó)水利水電出版社出版）第9章“文藝作品中的客體關(guān)系心理治療素材”?！?/p>

在被拍成電影的所有分裂故事中，最有力量的或許莫過(guò)于《綠野仙蹤》（The Wizard of Oz）了。根據(jù)法蘭克·包姆（Frank Baum）的小說(shuō)改編的電影版本，包含了對(duì)分裂的非常復(fù)雜的描述，較之經(jīng)典童話故事，甚至一些成人分裂的故事呈現(xiàn)出來(lái)的分裂更為現(xiàn)代。與經(jīng)典故事一樣，《綠野仙蹤》包含了很多在分裂幻想中可以找到的成分——缺失的母親、女巫（實(shí)際上是兩個(gè)）、好仙女（葛蘭達(dá)），以及一場(chǎng)生死決斗。但是，與我們目前為止遇到的任何一部電影或故事比較起來(lái)，《綠野仙蹤》中包含的有關(guān)好與壞的信息更為深刻且尖銳。

其中一個(gè)信息出現(xiàn)在故事的開(kāi)頭，就是載著桃樂(lè)絲去奧茲城的房子落到了東方邪惡女巫的身上，當(dāng)場(chǎng)將她壓死。如果這是一個(gè)普通的神話故事，或許故事就已經(jīng)在這里結(jié)束了。桃樂(lè)絲需要做的事就是找到一種回家的方法。但是不久西方邪惡女巫便出現(xiàn)了，她是東方女巫的姐姐，她下定決心要替她妺妹報(bào)仇，找害死她妹妹的人算賬。

故事開(kāi)頭的這段情節(jié)包含的信息是：邪惡不是那么容易就被除去的，它不僅處處存在，而且還以不同的偽裝突然出現(xiàn)。除掉一個(gè)女巫還不夠，另個(gè)女巫可能就在附近潛伏著，準(zhǔn)備取代她的位置。就像那些小精靈只是由于東方邪惡女巫的死而暫時(shí)獲得了自由一樣，桃樂(lè)絲也只是暫時(shí)逃離了她生命中的邪惡而已。

但是在西方邪惡女巫能夠傷害桃樂(lè)絲和她的朋友之前，北方好女巫葛蘭達(dá)出現(xiàn)了。葛蘭達(dá)是一個(gè)善良的仙女，她和《灰姑娘》中的那位神仙教母非常像。她也擁有特殊的能力，她送給桃樂(lè)絲一雙神奇的魔術(shù)紅鞋，而這雙鞋被壞女巫宣稱是她所有的。仙女告訴桃樂(lè)絲這雙鞋會(huì)帶她去一座綠寶石城，在那里住著一位魔法師，他可以幫助桃樂(lè)絲回到家鄉(xiāng)堪薩斯去。

從客體關(guān)系的觀點(diǎn)來(lái)看，紅鞋明顯是一個(gè)過(guò)渡客體。和《瓦西莉莎姑娘》里的洋娃娃一樣，當(dāng)桃樂(lè)絲動(dòng)身前往綠寶石城的時(shí)候，紅鞋帶給她安全感。瓦西莉莎的母親臨死之前給了瓦西莉莎這個(gè)洋娃娃；而葛蘭達(dá)也是在消失之前給了桃樂(lè)絲這雙紅鞋。在這兩個(gè)故事中，客體都是在母性保護(hù)者不在兒童身邊的時(shí)候來(lái)保護(hù)兒童的。

在這一點(diǎn)上，《綠野仙蹤》是一個(gè)相對(duì)淺顯易懂的分裂故事。雖然在故事的早期存在有雙倍劑量的壞，但好和壞的力量卻被明顯地描繪出來(lái)了。當(dāng)桃樂(lè)絲順著生命之路（黃磚路）旅行，且遇到了三個(gè)最終陪伴著她去綠寶石城的人物時(shí)，故事便變得更加復(fù)雜了。

桃樂(lè)絲遇到的第一個(gè)人物是稻草人。沒(méi)有腦袋的稻草人因?yàn)樽约簾o(wú)法思考，所以感到自己很沒(méi)用。它認(rèn)為如果它有一個(gè)腦袋的話，就會(huì)變得很聰明。她遇到的第二個(gè)人物是錫人。它的問(wèn)題是它沒(méi)有一顆心。但這指的不是身體上的器官，而是體驗(yàn)感受的能力。“如果我有一顆心的話，”它說(shuō)，“我會(huì)變得更加溫和且文雅，并會(huì)有些多愁善感?！碧覙?lè)絲遇到的第三個(gè)也是最后一個(gè)人物是膽小的獅子。它缺乏的是勇氣。

桃樂(lè)絲順著黃磚石一路走來(lái)遇到的人物都不是僅憑她的想像而虛構(gòu)出來(lái)的人物。它們是她內(nèi)心世界的一部分。若仔細(xì)地審視它們，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)人物都代表了一種“壞的”形式，這種“壞”是桃樂(lè)絲——或許可能是大多數(shù)兒童——都想要克服的。兒童都想變得更聰明，都想能夠去感受，都想變得更勇敢。覺(jué)得自己很愚蠢的兒童，覺(jué)得自己沒(méi)有能力去感受的兒童，認(rèn)為自己是膽小鬼的兒童，都不可避免地會(huì)感到自己是壞的并且是不令人滿意的。在去綠寶石城的路上，與其說(shuō)桃麗絲是在幫助稻草人、錫人和獅子與它們的“缺陷”和平共處，倒不如說(shuō)桃樂(lè)絲實(shí)際上是試圖與她自己的缺陷和平共處。

這四人一到綠寶石城便發(fā)現(xiàn)魔法師并不像他們一直認(rèn)為的那樣有能力。他告訴桃樂(lè)絲在他能夠與桃樂(lè)絲分享任何他的秘密之前，桃樂(lè)絲必須先把女巫的掃帚偷來(lái)給他。雖然感到有些沮喪，但桃樂(lè)絲和她的三個(gè)朋友還是再次出發(fā)了。這一次他們是朝著女巫的城堡的方向去的。故事再次呈現(xiàn)了好與壞之間斗爭(zhēng)的高潮。在朋友們的幫助下，桃樂(lè)絲想辦法摧毀了女巫。“壞”被征服了，好的力量再次獲勝。

但是這場(chǎng)戰(zhàn)役是虎頭蛇尾的。他們?nèi)匀粵](méi)有獲得真正的勝利。桃樂(lè)絲的朋友們?nèi)匀粵](méi)有得到他們想要的東西。他們回到魔法師那里，魔法師給了稻草人一張畢業(yè)證書(shū)（思想學(xué)博士），給了錫人一個(gè)心形的鐘（一顆新的“心臟”），給了獅子一個(gè)刻有“勇氣”字樣的獎(jiǎng)?wù)?。但?dāng)魔法師授予這些獎(jiǎng)品的時(shí)候，他指出，這些東西只不過(guò)是他們真正尋找的東西的表面代表而已。其實(shí)他們一直在尋找的那些東西就在他們每個(gè)人的心中，并且一直都存在。

這是桃樂(lè)絲在奧茲城學(xué)到的一課，也是她帶回堪薩斯的知識(shí)。她的旅行讓她明白，如果要克服她自己的個(gè)人缺點(diǎn)，必須在自己內(nèi)心中尋找。壞的根源并非是在外面，而是在內(nèi)心。如果生活要繼續(xù)，人們就必須處理這些問(wèn)題。最后，桃樂(lè)絲獲得的勝利是戰(zhàn)勝她自己的勝利。當(dāng)然，如果我們?cè)?jīng)希望成功地通過(guò)我們自己人生的黃磚路的話，那么我們所有人，包括兒童和成人，都必須接受這一點(diǎn)。

原版翻譯 桃樂(lè)絲：我想那是，光想見(jiàn)到艾姆嬸嬸和叔叔是不夠的，如果我未曾再次探尋過(guò)我心底的渴望，就永遠(yuǎn)無(wú)法看的比家里的后院更遠(yuǎn)。。。因?yàn)槿绻鼈儾辉谖业男牡?。。。我從?lái)都沒(méi)有真正失去它。

小時(shí)候就覺(jué)得原版翻譯看得云里霧里的，現(xiàn)在長(zhǎng)大了再看，還是看不懂，網(wǎng)上下了中英字幕一對(duì)照，發(fā)現(xiàn)翻譯得有問(wèn)題。經(jīng)研究分析，本人覺(jué)得最正確的翻譯如下。

桃樂(lè)絲臺(tái)詞正確翻譯：我想，僅僅想念叔叔阿姨們是不夠的，如果我當(dāng)初再次確認(rèn)我內(nèi)心深處的想法的話，我連我家后院外都不會(huì)看一眼（更不要說(shuō)離家出走了），因?yàn)槿绻壹也辉谖业男睦锏脑?。。。（不好意思說(shuō)下去），我從一開(kāi)始就沒(méi)有離開(kāi)過(guò)家里（說(shuō)到這里桃樂(lè)絲已經(jīng)醒悟了）。

桃樂(lè)絲最后發(fā)現(xiàn)是自己身邊的叔叔們化身成為稻草人、獅子和錫人在她身邊保護(hù)她。敵對(duì)的巫女也不過(guò)是隔壁家壞阿姨的化身，她原來(lái)自始至終都沒(méi)離開(kāi)過(guò)家，這個(gè)夢(mèng)幻仙境世界其實(shí)是現(xiàn)實(shí)世界的投影而已。她發(fā)現(xiàn)了自己原來(lái)一刻也沒(méi)離開(kāi)過(guò)自己的家，然后桃樂(lè)絲就在自己家里的床上夢(mèng)醒了，她發(fā)現(xiàn)自己回到了現(xiàn)實(shí)世界。

其實(shí)影片就是告訴我們一個(gè)道理： 我們心里最珍視的東西其實(shí)就在我們身邊，不要等到失去了才珍惜。 （小朋友們，再怎么生爸爸媽媽的氣也不要離家出走哦）笑?。。?/p>

后來(lái)有一部電影叫萬(wàn)能遙控器，也是把這個(gè)道理詮釋得很好。推薦大家去看看。